V-ZUG AG 1
Seite 1/8 155788 – H7.4062D-0
DE
Vorbereitung für Montage Türblätter
- Je 2 Löcher oben links und rechts in den Türblättern
mit Schablone (1) anstechen.
- Die Halterungswinkel (6) an den Langlöchern mit
Schrauben (7) befestigen.
- Je 2 Löcher unten links und rechts mit
Schablone (18) anstechen.
- Briden (13) unten links und rechts auf Türblätter mit
Schrauben (14) befestigen.
Einbau
- Gerät vor Nische stellen.
- Wird der Kühlschrank nicht unmittelbar nach der
Montage in Betrieb genommen, den Regler auf
Stellung „0" stellen.
- Den Stecker einsetzen und den Schrank fast ganz in
die Nische schieben.
- Ausgleichsprofil (10) griffseitig auf
Gehäuseaussenseite kleben.
- Die Türblätter an den Nivellierschrauben (8)
einhängen und mit den Muttern (5) sichern.
- Das Gerät mit geschlossenen Türen frontbündig
einschieben, seitlich durch die Scharniere (17) oben
und unten durch Befestigungslineale (19)
anschrauben.
- Die Türblätter mit den Schrauben (7) seitlich
ausrichten und festschrauben.
- Mit den Nivellierschrauben (8) die Höhe regulieren
(obere Tür zuerst und darauf achten, dass senkrechte
Spalten parallel verlaufen).
- Zur Kompensation der Türbelastung
Höhennivellierung der oberen Tür um 1mm nach oben
verschieben.
-Tiefe durch Schieben der Türblätter in Langlöchern
regulieren.
- Muttern (5) festziehen.
- Befestigungswinkel (15) ganz in Briden (13)
einschieben (Rasterung) und mit
Ringschneidschrauben (16) am Kühlschrank in
vorgestanzte Löcher anschrauben.
- Die Abdeckungen (4) über die Nivelliervorrichtung
aufstecken, mit Schrauben (3) befestigen und
Abdeckkappen (2) aufstecken.
- Befestigungswinkel (12) auf Kühlschranktür mit
Blechschrauben (9) in vorgestanzte Löcher sowie auf
der Innenseite des Türblattes mit Schrauben (11)
befestigen.
FR
Préparatifs de montage des panneaux des portes
- Piquer respectivement les 2 trous à gauche et à droite en
haut sur le panneau de porte à l’aide du gabarit (1).
- Visser les équerres de fixation 6 aux trous oblongs à l’aide
des vis (7).
- Piquer respectivement les 2 trous à gauche et à droite en
bas sur le panneau de porte à l’aide du gabarit.
- Fixer les brides (13) à gauche et à droite sur le panneau
au moyen des vis (14).
Encastrement
- Poser l’appareil devant la niche.
- Si le réfrigérateur ne doit pas être immédiatement mis en
service après le montage, tourner le sélecteur de
température sur „0“.
- Brancher la fiche et pousser l’appareil presque
complètement dans la niche.
- Coller le profil de compensation (10) côté poignée sur la
face extérieure de la carcasse.
- Accrocher le panneau de porte aux vis de nivellement (8),
niveler approximativement et fixer sans serrer avec les
écrous (5).
- Pousser l’appareil avec la porte fermée, face franc-bord, le
visser latéralement par les charnières (17), en haut et en
bas par les règles de fixation (19) avec les vis.
- Ajuster latéralement les panneaux de porte à l’aide des vis
(7), serrer celles-ci.
- Régler la hauteur au moyen des vis de nivellement (8)
(s’assurer que les fentes verticales soient parallèles).
- Pour compenser la charge de la porte, rehausser le
réglage en hauteur de 1mm.
- Régler la profondeur du panneau en le faisant glisser dans
les trous oblongs.
- Serrer les écrous (5).
- Insérer complètement les équerres de fixation (15) dans
les brides (13) (encliquetage) et visser au réfrigérateur selon
réglage en profondeur dans les trous percés d’avance avec
les vis à bague coupante (16).
- Mettre en place le recouvrement (4) sur le dispositif de
nivellement, fixer avec les vis (3) et placer les capuchons
(2).
- Fixer l’équerre de fixation (12) sur la porte du réfrigérateur
à l’aide des vis à tôle (9) dans les trous percés d’avance
ainsi que sur la face interne du panneau à l’aide des vis
(11).
Montageanleitung
V-ZUG AG 1
Seite 2/8 155788 – H7.4062D-0
DE
Umbandung der Kühlschranktüren
- Abdeckungen aus Befestigungslöchern sowie Kappe
(20) vorsichtig mit Messer entfernen.
- Abdeckungen über Scharnierbefestigungen
entfernen (gegen Schrankmitte gerichtete Stirnseite
anheben und abziehen), Scharniere abschrauben und
über Kreuz wieder montieren.
- Abdeckungen wieder montieren.
- Vorgang mit zweiter Tür wiederholen.
Umsetzen des Flaschenauszugs
(falls erforderlich)
- Auszug (24) bis zum Anschlag herausziehen.
- Korb am Bedienungsbügel (25) ruckartig nach oben
ziehen.
- Korb an die gegenüber den Scharnieren liegende
Innenwand halten, dabei den Korb vorne leicht
anheben.
- Korb mit der Hinterkante auf die Kugelschienen (26)
aufsetzen und gemeinsam bis zum Anschlag
einschieben.
- Vorderteil des Korbes am Bedienungsbügel (25)
durch Herunterdrücken einrasten.
FR
Changement de sens d’ouverture des portes du
réfrigérateur (Si nécessaire)
- Retirer les caches des trous de fixation ainsi que le
capuchon (20).
- Enlever les caches sur la fixation de charnière (soulever le
bord frontal orienté vers le centre de l’armoire et retirer),
dévisser les charnières et les remonter en croix.
- Replacer les caches.
- Répéter l’opération pour la seconde porte.
Déplacement du casier à bouteilles coulissant
(si nécessaire)
- Tirer le casier (24) jusqu’à la butée.
- Tirer sur la partie avant de l’anse (25) verse le haut.
- Déplacer le casier vers la paroi intérieure située en
face des charnières tout en soulevant légèrement
l’avant.
- Placer la partie arrière du casier sur les glissières (26),
et le pousser jusqu’à la butée.
- Encliqueter la partie avant du casier (25) en appuyant
sur l’anse.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
V-ZUG 51028 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: V-ZUG 51028 Installation guide
- Deutsch: V-ZUG 51028 Installationsanleitung
- русский: V-ZUG 51028 Инструкция по установке
- Nederlands: V-ZUG 51028 Installatie gids
- svenska: V-ZUG 51028 Installationsguide