Guía rápida
Guia rápido
Quick start guide
Guide rapide
1
2
Toma de auriculares
Entrada de auscultadores | Headphone jack |
Prise d’écouteurs
Micro-USB
Micro-USB | Micro-USB | Micro-USB
LED de notificaciones
LED de notificações | LED notification light |
LED de notifications
Sensor de luz y proximidad
Sensor de luz e proximidade | Light and
proximity sensor | Capteur de luminosité et
de proximité
Auricular
Auscultador | Receiver | Écouteur
Cámara frontal
Câmara frontal | Front camera | Appareil
photo avant
Botón encendido/apagado
Botão ligar/desligar | On/Off button | Bouton
marche/arrêt
1
2
3
4
5
7
6
3
8
9
16
15
14
13
12
11
10
Tecla de volumen
Tecla de volume | Volume key | Touche de
volume
Menú
Menu | Menu | Menu
Inicio
Início | Home | Accueil
Atrás
Voltar | Back | Retour
Micrófono
Microfone | Microphone | Micro
Altavoz
Altifalante | Speaker | Hautparleur
Flash
Flash | Flash | Flash
Cámara trasera
Câmara traseira | Rear camera | Appareil
photo/caméra arrière
Cancelador ruido
Eliminador de ruído | Noise-canceling
microphone | Annulation de bruit
4
Insertar tarjetas micro-SIM y MicroSD
Inserir cartões micro-SIM e MicroSD | Insert
micro-SIM and MicroSD cards | Insérer les cartes
micro-SIM et MicroSD
5
Tarjeta MicroSD no incluida
Cartão MicroSD não incluído
|
MicroSD card not included
|
Carte MicroSD non comprise
6
Colocar la batería
Colocar a bateria | Insert the battery | Insérer
la batterie
Encender
Ligar | Switch on | Allumer
Apagar
Desligar | Switch off | Fermer
Para apagar el dispositivo mantén pulsado 2 s el botón de
encendido/apagado. Si solo lo pulsas un instante, se
apagará la pantalla pero no el dispositivo.
Para desligar o dispositivo, mantenha o botão ligar/desligar
carregado durante 2 s. Se pressionar momentaneamente
apagará apenas o ecrã mas não o dispositivo.
To switch off the device, press and hold down the On/Off
button for 2 s. If you only press the button briefly, without
holding it down, the screen will turn off but the device will
remain switched on.
Pour éteindre le dispositif, maintenez le bouton marche/arrêt
appuyé pendant 2 s. Si vous appuyez seulement un instant,
l'écran s'éteindra mais pas le dispositif.
7
Cargar
Carregar | Charge | Appuyer
La primera vez que enciendas el dispositivo deja que se
agote la batería totalmente. Después realiza una carga
completa (4 h aprox.). También puedes cargar la batería
conectando tu smartphone a otros dispositivos con el cable
USB, pero el tiempo de carga será mayor.
Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, deixe esgotar
totalmente a bateria. A seguir, realize uma carga completa (4 h
aprox.). Também pode carregar a bateria conectando o seu
smartphone a outros dispositivos com o cabo USB, mas o
tempo de carregamento será superior.
When you switch on the device for the first time, allow the
battery to fully run down. Then charge it back up to its full
capacity (about 4 h). You can also charge this smartphone by
connecting it to other devices using the USB cable; however,
the charge time may vary significantly.
En allumant votre dispositif pour la première fois, laissez la
batterie se décharger totalement. Réalisez ensuite une charge
complète (environ 4 h). Vous pouvez également charger la
batterie en connectant votre smartphone à d'autres
dispositifs au moyen d'un câble USB, mais la charge prendra
plus de temps.
8
www.bq.com
www.mibqyyo.com
Descarga el manual completo en:
Faça o download do manual completo em:
Download the entire manual at:
Téléchargez le manuel complet sur:
www.bq.com/gb/downloads.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: bq Aquaris E4 User manual
- português: bq Aquaris E4 Manual do usuário
Documents connexes
-
bq Aquaris E4 5 Guide de démarrage rapide
-
bq Aquaris E6 Manuel utilisateur
-
bq Aquaris M5 Mode d'emploi
-
-
bq Aquaris E10 3G Guide de démarrage rapide
-
-
bq Edison 3 Manuel utilisateur
-
-
bq Edison 3 mini Manuel utilisateur