Panasonic KXTCD950 Mode d'emploi

Téléphone sans fil numérique

Référence KX-TCD950FRB

Manuel utilisateur

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

Veuillez charger la batterie pendant 3 heures avant d’utiliser cet appareil.

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 1:59 PM Page 1

Avant la première utilisation

2

Merci d’avoir acheté un téléphone sans fil numérique

Panasonic.

Accessoires

Adaptateur secteur

(page 10)

Cordon téléphonique

(page 10)

Batterie (page 10)

Protection clavier

(page 10)

Clip ceinture

(page 13)

Pour mémoire

N° de série Date d’achat

(situé sous l’appareil)

Nom et adresse du distributeur

un un une

une un

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:01 PM Page 2

Pour une utilisation optimale

3

Charge de la batterie

Une batterie Ni-MH rechargeable permet

de faire fonctionner le combiné. Installez

la batterie (page 10) et charger la

pendant environ 3 heures avant la

première utilisation (page 12).

Interférences/zone de couverture

Les appels sont transmis entre la base et le combiné grâce à des ondes radio.

Pour bénéficier d’une zone de couverture maximum et éviter les

interférences, il est recommandé d’installer la base comme indiqué ci-dessous:

Loin d’appareils électriques tels

que les téléviseurs, radio, PC ou

autres téléphones.

Dans un endroit élevé et au

centre d’une pièce en évitant la

proximité de murs pouvant faire

obstacle à la communication.

Positionnez

l’antenne

verticalement.

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 3

4

Table des matières

Chapitre 1

Prise de contact avec l’appareil

Chapitre 3

Fonctions avancées

Chapitre 2

Fonctions de base

Présentation....................................6

Préparatifs.....................................10

Installation de la batterie dans le

combiné.......................................10

Raccordements...........................10

Charge de la batterie...................12

Installation du clip ceinture..........13

Mise en service de l’appareil.......14

Sélection du type de

numérotation ...............................15

Pour appeler un correspondant..16

Réponse à un appel......................19

Réglage du volume sonore du

haut-parleur...................................20

Réglage du volume de la

sonnerie.........................................21

Numérotation abrégée .................22

Mémorisation des numéros de

téléphone dans le répertoire........22

Numérotation à partir du

répertoire.....................................24

Fonctions spéciales .....................25

Utilisation de la touche “PAUSE”

(Derrière PABX/Ligne longue).....25

Passage en numérotation à

Fréquences Vocales lorsque

l’appareil est configuré en

Décimale .....................................26

Résumé des fonctions de

programmation .............................28

Modification du mot de passe.....30

Interdiction d’appel ......................32

Programmation de l’interdiction

d’appel.........................................32

Restriction d’appel .......................34

Programmation des codes de

restriction et des combinés

restreints......................................34

Appel au décroché .......................36

Programmation du mode “appel

au décroché” ...............................36

Composition du numéro en

mémoire ......................................37

Sélection du type d’affichage en

mode conversation.......................38

Programmation du type de

sonnerie.........................................39

Programmation des bips

touches..........................................39

Validation de l’alarme

“Hors Zone” ..................................40

Validation de l’alarme

“batterie faible”.............................40

Rétablissement des réglages par

défaut.............................................41

Utilisation de la touche “R”..........26

Verrouillage du clavier.................27

Recherche du combiné ...............27

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 4

5

Chapitre 5

Informations utiles

Chapitre 4

Mode utilisateur multipostes

Utilisation multi-combinés

(optionnel).....................................43

Utilisation de plus d’un combiné..43

Inscription d’un combiné sur une

base.............................................44

Suppression de l’enregistrement

d’un combiné...............................46

Sélection du type d’affichage en

mode veille..................................48

Type de recherche de postes

(combinés en sonnerie)...............49

Sélection du mode circulaire.......50

Sélection des combinés en

sonnerie.......................................51

Sélection du combiné

prioritaire .....................................52

Sélection de tous les combinés...53

Recherche de tous les combinés

à partir de la base........................54

Intercommunication entre les

combinés.....................................54

Transfert d’appel d’un combiné à

l’autre...........................................55

Conférence..................................56

Validation du signal d’appel en

attente .........................................57

Remplacement de la batterie.......66

Dépannage ....................................68

Instructions de sécurité...............72

Note importante concernant

l’utilisation et la charge correcte

d’une batterie Ni-MH

........................73

Glossaire des termes employés..74

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Utilisation multi-DECT

KX-TCD950FRB

(base + combiné)..........................58

Utilisation de plus d’une base......58

Enregistrement d’un combiné sur

plusieurs bases ...........................62

Accès à la base...........................65

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 5

6

Présentation

KX-TCD950

Antenne (page 3, 11)

Contacts de charge (page 13)

Touche RECHERCHE

(page 27, 44)

Voyant EN LIGNE ( ) (page 27, 44)

Voyant de charge ( )

(page 12)

Base

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 6

7

Chapitre 1 Prise de contact avec l’appareil

Combiné

R

GHI

ABC DEF

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Touche

INTERCOMMUNICATION

(page 15, 54)

Touche PAUSE/BIS

(page 17, 18, 25)

Contacts de charge (page 13)

Touche PROG

(page 15, 23)

Ecran (page 8)

Touche PRISE DE LIGNE

(page 16)

Touche (page 26)

Touche ANNULATION

(page 16, 23)

INT

Touche MEMOIRE

(page 23)

Touche Mise en service/

sonnerie (page 14)

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 7

8

Présentation

Ecran du combiné

Cet écran indique toutes les configurations possibles.

Le combiné est en mode veille. Le numéro de la base

est affiché (page 14). Vous pouvez choisir d’afficher le

numéro de la base, le numéro du combiné ou encore

aucun affichage par programmation (page 48).

L’écran indique la durée de l’appel (Ex: 1 heure,

30 minutes et 40 secondes). Vous pouvez choisir

d’afficher la durée de l’appel ou le numéro de téléphone

composé par programmation (page 38).

Les numéros des combinés appelants et appelés en

appel interne sont affichés à l’écran (Ex: Combiné 1

recherche combiné 2).

La durée de l’appel interne entre les combinés est

affichée à l’écran (page 54).

Lorsque vous appuyez sur la touche (PRISE DE

LIGNE), “ ” s’affiche à l’écran: le mode restriction

d’appel est validé (page 32). Pour annuler ce mode,

voir page 33.

Pendant la numérotation, l’afficheur clignote. Le

numéro composé est un numéro non autorisé

(page 34). Pour annuler cette programmation, voir

page 35.

Le mode verrouillage clavier est validé. Pour annuler ce

mode, voir page 27.

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8.8 8

-

i

-

i

-

4 3 2 i

0 i

-

3 0 - 4 0

[ I ]

-

[ 2 ]

0 0 - 0 0 - 0 3

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 8

9

Chapitre 1 Prise de contact avec l’appareil

Symboles utilisés

P

F

(Clignotant)

Caractères utilisés

Le combiné se situe dans la zone de couverture de la base.

Les fonctions Réception d’appel, Numérotation et

programmation peuvent être effectuées.

Le combiné est hors zone. Rapprochez-vous de la base.

Le combiné recherche un autre poste et/ou l’appareil est en

mode intercommunication (page 54).

Le combiné est appelé par un autre poste interne.

Une communication est en cours (appel ou réception).

Un appel externe est présenté.

L’appareil est en mode “appel au décroché” (page 36).

L’appareil est en mode restriction d’appel (page 32).

L’appareil est en mode programmation (pages 15 et 23).

Le niveau de charge de la batterie est affiché (page 12).

Appui sur la touche (PAUSE/BIS) pendant la

composition ou pendant la mémorisation d’un numéro.

Appui sur la touche en numérotation à fréquences

vocales.

Appui sur la touche en numérotation à fréquences vocales.

KX-TCD950FR(F)(00~09) 98.11.4 2:00 PM Page 9

Préparatifs

10

Installation de la batterie dans le combiné

Installez la batterie ainsi que ses cordons comme indiqué ci-dessous. Replacez

ensuite la batterie.

• Si la batterie rechargeable n’est pas installée correctement, le combiné ne

fonctionnera pas.

Raccordements

1

Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon téléphonique à l’arrière de

l’appareil.

Cordon (noir)

Cordon (rouge)

Adaptateur secteur

Cordon téléphonique

8V 9V

Fixez les cordons afin qu’ils ne

se débranchent pas.

Crochets

8V 9V

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 10

11

Chapitre 1 Prise de contact avec l’appareil

2

Branchez les cordons comme indiqué ci-dessous.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur PANASONIC KX-TCA9CE.

• Assurez-vous de ne pas confondre les prises de la ligne téléphonique et de

l’adaptateur secteur situées sous la base. Si une inversion est effectuée, la

base ne fonctionnera pas et des dégâts pourront être provoqués.

• L’adaptateur secteur doit être connecté en permanence. (Il est normal qu’il

chauffe lors de l’utilisation.)

• L’appareil ne fonctionne pas pendant une coupure secteur. Nous vous

recommandons par précaution de connecter un autre téléphone sur la même

ligne.

Prise secteur

(230 V alternatif, 50Hz)

Adaptateur secteur

Connecteur ligne

téléphonique

Cordon téléphonique

Positionnez l’antenne verticalement.

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 11

Préparatifs

12

Charge de la batterie

A la mise en service, la batterie est

déchargée, placez le combiné sur sa base.

Chargez la batterie pendant au moins de

3 heures avant la première utilisation.

• Dès que le combiné est posé sur la base,

le voyant de charge s’allume ( ).

Niveau de charge de la batterie

Vous pouvez vérifier l’autonomie de la batterie sur l’écran.

Son niveau de charge est répertorié dans le tableau ci-dessous.

Affichage Niveau de charge

La batterie est complètement rechargée.

La batterie est moyennement rechargée.

La batterie est faiblement rechargée.

La batterie doit être rechargée.

Recharge

Il est nécessaire de rechargez la batterie lorsque

“ ” clignote ou que l’appareil émet des bips

toutes les 15 secondes.

Spécifications

Si votre batterie Panasonic est complètement chargée:

(Clignotant)

Utilisation

Autonomie approximative de la batterie

12 heures

150 heures

En conversation

En mode veille

Voyant de charge ( )

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 12

13

Chapitre 1 Prise de contact avec l’appareil

• La durée de vie de la batterie varie selon les conditions d’utilisation et la

température ambiante.

• Nettoyez les contacts de charge du combiné et de la base une fois par

mois avec un chiffon sec. Les nettoyer plus souvent si l’appareil est

utilisé dans une atmosphère poussiéreuse ou très humide. Si cette

opération n’est pas effectuée, il est possible que la batterie ne se charge pas

correctement.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, il est préférable d’attendre que

le voyant “ ” clignote avant de placer à nouveau le combiné sur le

chargeur. Ceci prolongera la durée de vie de la batterie.

• Il n’y a aucun risque de surcharge de la batterie.

• Reportez-vous à la page 73 “Note importante concernant l’utilisation et la

charge correcte d’une batterie Ni-MH”.

Installation du clip ceinture

Vous pouvez si vous le désirez attacher le combiné à votre ceinture ou à votre

poche en utilisant le clip prévu à cet effet.

Pour retirer le clip ceinture

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 13

14

Préparatifs

Mise en service de l’appareil

Appuyez fermement sur la touche (Mise en service/sonnerie) pour

mettre le combiné hors service.

• L’affichage disparaît.

• Le combiné ne sonne pas.

• Vous ne pouvez pas mettre l’appareil hors service en mode programmation.

Assurez-vous tout d’abord que le combiné est en mode veille avant de

l’éteindre.

Appuyez sur la touche (Mise en service/

sonnerie).

• Le numéro de la base à laquelle le combiné est

connecté s’affiche à l’écran.

• Vous pouvez choisir d’afficher le numéro de la

base, le numéro du combiné ou de ne rien afficher

par programmation (page 48).

• Le combiné est en mode veille.

Touche Mise en service/sonnerie

Ecran

- I -

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8.8 8

Ex: Le numéro de la base

est 1.

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 14

15

Chapitre 1 Prise de contact avec l’appareil

Sélection du type de numérotation

Vous pouvez programmer le type de numérotation lorsque le combiné est

près de sa base. Vous avez le choix entre la numérotation à Fréquences

Vocales ou Décimale. La valeur par défaut est “1” (Fréquences Vocales).

1

Appuyez sur la touche (PROG), puis

sur la touche (INTERCOMMUNICATION).

• “ ” et “ ” apparaissent à l’écran.

2

Appuyez sur .

3

Composez le mot de passe de la base.

• La valeur par défaut est “0000”. Composez le

nouveau mot de passe si vous l’avez modifié

(voir page 31).

4

Appuyez sur .

• La valeur en cours est affiché à l’écran.

5

Pour sélectionner “Décimale”, appuyez sur .

OU

Pour sélectionner “Fréquences Vocales”,

appuyez sur .

6

Appuyez sur la touche (PROG) pour mettre fin

à la programmation.

• Un bip de confirmation est émis.

• “ ” et “ ” disparaissent de l’écran.

1

2

1

3

INT

3

- - - -

3

3 I I

3 I 2

Ex: Décimal est

sélectionné.

• Pour sortir du mode de programmation, appuyez sur la touche (PROG)

et recommencez à partir de l’étape 1.

Assurez-vous que le combiné est en service (page 14) et que vous êtes

en mode veille.

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 15

16

Pour appeler un correspondant

Touche

PRISE DE LIGNE

Touche

ANNULATION

Touche PAUSE/BIS

Ecran

Appuyez sur la touche

(Mise en service/sonnerie)

pour mettre le combiné en

service.

1

Appuyez sur la touche

(PRISE DE LIGNE).

• “ ” s’affiche à l’écran.

2

Composez le numéro de téléphone.

• Si vous faites une erreur de numérotation,

appuyez sur la touche (ANNULATION)

et renumérotez.

• Le numéro composé s’affiche à l’écran.

• La durée de l’appel s’affiche à l’écran environ

7 secondes après avoir tapé le dernier chiffre

(page 38).

3

Pour mettre fin à la conversation, appuyez sur

la touche (PRISE DE LIGNE) ou

reposez le combiné sur la base.

• “ ” disparaît de l’écran.

• La durée de l’appel reste affichée à l’écran

pendant 5 secondes environ.

Ex: La durée de la

communication est

affichée.

I 2 3 4 5 6 7 8

0 0 - 0 I - 2 3

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 16

17

Chapitre 2 Fonctions de base

1

Composez un numéro de téléphone.

• Si vous faites une erreur de numérotation,

appuyez brièvement sur la touche

(ANNULATION) pour effacer le dernier chiffre.

Pour effacer tous les numéros, appuyez

fermement sur la touche

(ANNULATION).

Vous pouvez alors composer le numéro exact.

2

Appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE).

• “ ” s’affiche à l’écran.

• La durée de l’appel s’affiche à l’écran environ

7 secondes après avoir tapé le dernier chiffre

(page 38).

Numéroter après vérification du numéro composé

I 2 3 4 5 6 7 8

0 0 - 0 I - 2 3

• Si “ ” clignote et qu’une alarme se fait entendre après avoir appuyé sur la

touche , rapprochez-vous de la base. Renouvelez l’opération.

• Si une tonalité d’occupation se fait entendre après avoir appuyé sur la touche

, cela signifie qu’un autre combiné est en cours de communication

(page 43).

Recomposition du dernier numéro (BIS)

Appuyez sur la touche (PRISE DE LIGNE), puis sur la touche

(PAUSE/BIS).

• Le dernier numéro composé est renuméroté automatiquement.

• A chaque fois q’un nouveau numéro est composé, il écrase le numéro

précédemment enregistré.

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 17

18

Pour appeler un correspondant

Renumérotation après vérification des numéros en mémoire

L’appareil sauvegarde automatiquement dans la mémoire de renumérotation les

10 derniers numéros composés.

1

Appuyez sur la touche

(PAUSE/BIS) pour sélectionner le

numéro de téléphone voulu. Vous

pouvez faire défiler les numéros en

appuyant sur la touche

(PAUSE/BIS) à plusieurs reprises.

• Pour retourner en mode veille,

appuyez fermement sur la touche

(ANNULATION).

2

Après avoir vérifié le numéro à l’écran,

appuyez sur la touche (PRISE

DE LIGNE).

• L’appareil compose le numéro

automatiquement.

Numéro sélectionné

8 7 6 5 4 3 2 I

Pour effacer tous les numéros de la mémoire de renumérotation,

appuyez sur la touche (PROG), sur puis à nouveau sur la touche

(PROG).

9

I 2 3 4 5 6 7 8

Recomposition 1

er

numéro

I 2 3 4 5 6

Recomposition 2

ème

numéro

I 2 3 4

Recomposition 10

ème

numéro

KX-TCD950FR(F)(10~18) 98.11.4 1:58 PM Page 18

Réponse à un appel

19

Chapitre 2 Fonctions de base

Assurez-vous que le combiné est en service (page 14) sans quoi le combiné ne

sonnera pas.

1

Appuyez sur la touche

(PRISE DE LIGNE), si le combiné

n’est pas sur la base.

• Le compteur de la durée de l’appel

s’affiche à l’écran.

OU

Décrochez le combiné s’il est posé

sur sa base.

2

Appuyez sur la touche (PRISE DE

LIGNE) ou reposez le combiné sur sa

base pour raccrocher.

• La durée totale de l’appel reste affichée

à l’écran pendant environ 5 secondes.

Touche PRISE DE LIGNE

• Si le combiné est éteint, il ne sonnera pas.

KX-TCD950FR(F)(19~40) 98.11.4 1:57 PM Page 19

20

Réglage du volume sonore du haut-parleur

6 3

Ex: 3 est sélectionné.

Vous pouvez modifier le volume sonore du haut-parleur du combiné (3 niveaux)

selon vos besoins. Le niveau “1” est le plus faible, le niveau “3” le plus fort.

La valeur par défaut est le niveau “2”.

1

Appuyez sur la touche (PROG).

• “ ” s’affiche à l’écran.

2

Appuyez sur .

• Le niveau du volume par défaut s’affiche à

l’écran.

3

Appuyez sur , ou pour sélectionner

le niveau sonore désiré.

• Le niveau sélectionné s’affiche à l’écran.

4

Appuyez sur la touche (PROG) pour

mettre fin à la programmation.

• Un bip de confirmation est émis.

• “ ” disparaît de l’écran.

3

2

1

6

6 2

• Cette programmation peut être réalisée pendant une conversation.

En mode conversation, le bip de confirmation ne sera pas émis à l’étape 4.

KX-TCD950FR(F)(19~40) 98.11.4 1:57 PM Page 20

La page charge ...

Panasonic KXTCD950 Mode d'emploi

Panasonic KXTCD950 Mode d'emploi

Documents connexes