Bosch HEI7052U/09 Guide d'installation

La page charge ...

Table des mati_res

Securit6 .................................................... 1

Installation .................................................. 2

Avant de commencer ........................................................... 2

Marche _ suivre d'installation ..................................................... 7

Service ................................................... 17

Avant d'effectuer un appel de service .............................................. 17

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous attendons vos nouvelles !

Sdcurit6

INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Instructions de securite

importantes

Securite pour manipuler I'appareil

Normes et codes de securite

Securite electrique

Avertissement : si I'information de ce guide n'est pas suivie exactement, il

peut en r6sulter un choc 61ectrique ou un incendie pouvant causer des dom-

mages _ la propri6t6 ou des blessures.

AVERTISSEMENT : ne pas r6parer ni remplacer les pi_ces de I'appareil

moins que cela ne soit sp6cifiquement recommand6 dans les guides. Une

installation, un service ou un entretien inad6quat peut causer des dommages

la propri6t6 ou des blessures. Consulter ce guide. Tout autre service doit

6tre effectu6 par un technicien qualifi6.

• Ne pas soulever I'appareil par la poign6e. Enlever la porte pour faciliter la

manutention et I'installation. Voir les instructions du guide d'utilisation et

d'entretien.

• L'appareil est Iourd et il faut au moins deux personnes ou un 6quipement

appropri6 pour le d6placer.

• Certaines surfaces pr6sentent des bords tranchants. Faire attention en allant

derri@e ou sous I'appareil.

Cet

appareil est conforme avec une ou plusieurs des normes

UL 858, norme pour la s6curit6 des cuisini@es 61ectriques domestiques

UL 923, norme pour les appareils de cuisson micro-ondes

UL 507, norme pour les ventilateurs 61ectriques

ANSI Z21.1-2000, norme nationale am6ricaine pour appareils de culsson

gaz domestiques

CAN/CSA-C22.2 n° 113-M 1984 ventilateurs

CAN/CSA-C22.2 n° 61-M89 cuisini_res domestiques

II incombe au propri6taire et _ I'installateur de d6terminer si des

exigences et ou normes additionnelles s'appliquent aux installations

sp6cifiques.

• Avant de brancher I'appareil, s'assurer que tousles contr61es sont en position

arr_t.

• Pour les appareils dot6s d'un cordon et d'une fiche, ne pas couper ni enlever

la broche de mise _ la terre. II doit _tre branch6 sur une prise mise _ la terre

appropri6e pour 6viter les chocs 61ectriques. En cas de doute concernant la

mise _ la terre ad6quate de la prise, la faire v6rifier par un 61ectricien qualifi6.

• Si requis par le Code national d'61ectricit6 (ou le code canadien d'61ectricit6),

cet appareil doit _tre install6 sur un circuit terminal s6par6.

• Seul un n6cessaire de cordon d'alimentation cot6 pour cet appareil et marqu6

" pour utilisation avec cuisini@es " peut _tre utilis6.

• Installateur - indiquer au propri6taire I'emplacement du coupe-circuit ou du

fusible. Le noter _ des fins de r6f@ences.

• Important - conserver pour utilisation par I'inspecteur en 61ectricit6 local.

• Avant I'installation, mettre I'alimentation hors circuit au panneau de service, le

verrouiller pour 6viter la mise en circuit accidentelle.

Frangais 1

Securite relative a I'equiement

S'assurer que I'appareil est install6 et mis _ la terre ad6quatement par un

technicien qualifi6. L'installation, les connexions 61ectriques et la mise _ la

terre doivent 6tre conformes _ tousles codes applicables.

• Avertissement : toute cuisini@e peut basculer et causer des blessures.

Installer le dispositif anti bascule fourni avec I'appareil. S'assurer que le dis-

positif est bien enclench6. Voir les instructions d'installation.

• Enlever tout ruban et emballage avant d'utiliser I'appareil. Jeter I'emballage.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec le mat@iel d'emballage.

• Ne jamais modifier ni changer la fabrication de I'appareil. Par exemple, ne pas

enlever les pieds niveleurs, panneaux, fils, couvercles ni dispositifs anti bas-

cule/vis.

• Pour 61iminer le risque de br01ures ou d'incendie en passant par dessus une

surface chaude, il serait pr6f6rable d'6viter le rangement au-dessus de I'appa-

reil. S'il y a un espace de rangement, le risque peut _tre r6duit en installant

une hotte _ projection horizontale de 5 po minimum du bas de I'armoire.

• S'assurer que les armoires au-dessus de la surface de cuisson ont un mini-

mum de 13 po (330 mm) de profondeur.

Installation

Avant de commencer

Outils et pieces neces-

saires

Pieces additionnelles necessaires

pour installation a raccordernent

fixe

• N6cessaire d'alimentation 40 ou 50 amp (selon les codes Iocaux)

Remarque : non n6cessaire pour les installations au Canada

• Ruban _ mesurer

• Tournevis _ lame Phillips

• CI6 1 1/4 po (31,8 mm)

• Crayon

• Tournevis T-20

• Vis (2) et ancrages (2) pour fixation anti bascule (style variant selon la surface

d'installation)

• Niveau

• Perceuse et m_ches

• Eau savonneuse

• Gants et lunette de s6curit6

• Ruban adh6sif (optionnel)

• Carton ou chiffon (optionnel pour prot6ger le plancher)

• Conduit flexible

• CI6 dynamonm6trique

• Remarque : n6cessaire de cordon d'alimentation non n6cessaire pour instal-

lation _ raccordement fixe

Pieces comprises

• Fixation anti bascule

• Ruban mousse

Frangais 2

Generalites

• Cosses (pour installation _ raccordement fixe)

lation au Canada)

(non n6cessaires pour instal-

Dimensions hors tout

Niveau

Conseils

Preparation

Tableau 1: Dimensions hors tout

Dimension Poids Centimeters

Hauteur 36 91,44 cm

Largeur 29 5116 po 74,55 cm

Profondeur 25 518 po 65,09 cm

Pour de meilleurs r6sultats, les armoires, plans de travail, murs et plancher de

I'emplacement doivent 6tre le plus de niveau possible. Une variation peut causer

des dommages au plan de travail et plancher pendant I'installation et pourrait

nuire au joint de I'appareil et modifier la cuisson et le rendement.

Apposer du ruban adh6sif au tiroir r6chaud pour le garder ferm6 pendant I'installa-

tion de la cuisini_re.

Pendant I'installation, placer une portion de la bofte ou autre sous la cuisini_re

afin de prot6ger le plancher.

Pour all6ger I'appareil et en faciliter la manutention, enlever la porte (voir les

instructions dans le guide d'utilisation et d'entretien).

Exigences electriques Consulter la plaque signal6tique pour plus de d6tails. Voir "Plaque signal6tique"

la page 17 pour I'emplacement.

Nous recommandons que la cuisini_re soit install6e avec un n6cessaire de cor-

don d'alimentation (non fourni) 1. La cote 61ectrique du cordon d'alimentation doit

6tre de120/240 volts, 40 ou 50 amperes minimum (selon les codes Iocaux). Le

n6cessaire de cordon d'alimentation doit _tre marqu6 " pour utilisation avec cui-

sini_res ". Toujours utiliser un nouveau cordon d'alimentation.

Remarque : au Canada, la cuisini_re est exp6di6e de I'usine avec le cordon d6j_

en place.

1.Non necessaire pour les installations au Canada.

Frangais 3

Lescuisini_ressontunecotejumel6epouruneutilisationavecle120/240VAC

ou120/208CAV.V6rifierlaplaquesignal6tiquepourlacotekW.VoirlacotekW

dansletableauci-dessouspourd6terminerlesexigencesd'amp6rage.

Tableau 2: Donnees techniques electriques

i i

kW Cote Hz Arnps Requis

120/240V 120/208V

13 9.8 60 40 or 50a

13.8 10.4 60 40 or 50a

..................................................i ............................................................................................................................................

a. Varie selon les r6gions, v6rifier les codes Iocaux.

La prise 61ectrique doit _tre situ6e dans la zone ombrag6e, figure 3.

21 po

30 po

(762 mm)

Exigences pour I'armoire

Figure 1: Degagements de lasurface de cuisson

Verifier si le c&blage residentiel est adequat

Communiquer avec la compagnie d'61ectricit6 locale pour s'assurer que le service

61ectrique de la r6sidence est ad6quat. Dans certains cas, le calibre du c_blage

de la r6sidence et I'interrupteur de service doivent 6tre augment6s pour supporter

la charge 61ectrique requise par la cuisini_re.

Verifier si le c&blage interieur de la rnaison est adequat

La plupart des codes de c_blages requiert un circuit s6par6 avec un interrupteur

de d6branchement s6par6 et fusibles au panneau de service principal ou un inter-

rupteur s6par6 et une bofte _ fusibles.

La cuisini_re requiert un circuit minimum de trois ills 120/240 ou 120/208 volts, 40

ou 50 amp., 60 Hz c.a. V6rifier les codes Iocaux concernant la cote d'amp6rage

appropri6e. La connexion _ 4 ills est recommand6e.

La plupart des codes et r_glements de construction Iocaux requi_rent que le

c_blage 61ectrique soit effectu6 par un 61ectricien qualifi6. S'assurer d'installer la

cuisini_re conform6ment aux codes 61ectriques de la r6gion.

Cet appareil est con(_upour une installation pros de murs adjacents et surfaces

projet6es fabriqu6s de mat6riaux combustibles

Frangais 4

AIIouerunminimumde30poentrelesarmoiresoQlacuisini_reestinstall6e1.

Voirfigure2:Exigencesded6coupeformoreinformation..

Figure 2: Exigences de decoupe

Remarque •la cuisini_re _ encastrer peut aussi remplacer une cuisini_re amov-

ible. Dans ce cas v6rifier que I'ouverture a au moins 30 po.1

/ _ po (76,2 cm)min.

Figure 3: Exigencesde decoupe - remplacement d'un modele amovible

1.Au Canada, un degagement de 12 mm depuis lemur de la cuisini_re a I'armoire est requis.

Fran9ais 5

Exigences de plan de travail

Exigences de fixation

O

30 po (76,2 cm)

min.centre

O

4 po(10,2 cm)

min

4po (10,2 cm) 30po (76,2 cm) mir

min .)i__ _<

aucun degagemen tequis (degagement 12 mm de

la pa_i del'appareil al'armoire requis auCanada)

Figure 4: Preparationd'armoire

Degagernent requis I

De la surface de cuisson aux mat6riaux au-dessus : IIdoit y avoir un d6gagement

minimum de 30 po entre le haut de la surface de cuisson et le bas d'une armoire

en m6tal ou en bois non prot6g6. Voir figure 4: Pr6paration d'armoire.

24 po sont acceptables Iorsque le bas d'armoire en bois ou en m6tal sont pro-

t6g6es par (a) pas moins de 1/4 po de mat6riaux ignifuges qui doivent 6tre recou-

verts avec (b) une feuille en m6tal de pas moins de n° 28 MSG, acier inoxydable

0.015 po ou 0.024 po d'aluminium ou de cuivre.

Depuis les murs de la cuisini_re aux mat6riaux adjacents : Voir figure 4: Pr6para-

tion d'armoire. Aucun d6gagement n'est n6cessaire depuis les murs de I'appareils

aux murs combustibles verticaux adjacents sur I'arri_re, gauche ou droite. 2

Le d6gagement de la cuisini_re aux murs verticaux adjacents doit 6tre d'au moins

4 po.

Remarque : certains finis d'armoires ne peuvent supporter les temp6ratures per-

mises par U.L., particuli_rement avec four autonettoyant ; les armoires peuvent

d6colorer ou tacher. Ceci est plus remarquable avec les armoires lamin6es.

Preparer rnurs et planchers

Sceller tout trou dans les murs et plancher. Enlever toute obstruction (connexions

61ectriques ou de gaz additionnelles, etc.) afin que la cuisini_re soit ad6quatement

appuy6e au mur.

Le plan de travail doit 6tre uni et de niveau.

Installer le dispositif anti bascule

Frangais 6

1.Les instructions ont ete determinees avec des armoires de type americain standard. Les armoi-

res de base standard mesurent 36 po de haut x 24 po de profondeur. Les armoires au-dessus de

la surface de cuisson et celles adjacentes mesurent 13 po de profondeur du mur arri_re. Si des

armoires non standard sont utilisees, il faut prendre et modifier les dimensions adequatement.

2.Au Canada, un degagement de 12 mm du mur de la cuisini_re a I'armoire est requis.

1. Ajuster la hauteur de la cuisini_re et mettre de niveau en tournant les pieds

r6glables au bas de la cuisini_re _ I'aide d'une cl6 1 1/4 po.

2. Mesurer pour placer le dispositif. Voir Figure 5: Dispositif anti bascule.

3. Fixer avec 2 vis appropri6es pour la surface d'installation (ex. : pour plancher

en bois, utiliser des vis _ bois, pour le ciment, utiliser des ancres et des vis).

i

Mur ariere

,,

)

Paroid'armoire )_--] T 1 9/16po (39,7 ram)

/*"'-'_ [ depuis le mur arri_re au centre du trou a vis

I

f ,io/J

_ J

'_ plancher

iX Rxation

anti bascuh

Contre paoi

d'armoire

Figure 5: Dispositif anti bascule

Recommandation de ventilation

Nous recommandons I'installation d'une hotte au-dessus de I'appareil. Pour la

plupart des cuisines, une hotte certifi6e ayant une cote de pas moins de 300 pi3/

min est recommand6e. La hotte doit 6tre install6e selon les instructions fournies

avec I'appareil.

Procddure d'installation

Apposer du ruban

mousse

Installer la garniture de

dosseret (En option)

Apposer du ruban mousse sur le c6t6 inf6rieur de la garniture de surface de

cuisson en une piece continue.

Remarque •NE PAS utiliser de calfeutrage ni de colle/adh6sif que ce soit.

Remarque :

Cette 6tape est requise seulement si le plan de travail n'est pas reli6

derriere la cuisini_re (par exemple, Iorsque I'on remplace une cui-

sini_re amovible). Si une garniture et des vis de fixation sont n6ces-

saires pour le dosseret, il est possible de les commander sans frais,

au Centre de service en composant le 800-944-2904, jusqu'_ un an

apr_s la date d'achat de la cuisini_re encastr6e. Lorsque vous pas-

sez votre commande, faites r6f6rence _ I'ensemble de garniture pour

dosseret, num6ro de piece 652010. Voir "Exigences pour I'armoire" _

la page 4 pour plus de d6tails.

Frangais 7

Installerdeuxvisparlestrousdelagarnitureetledosseretdela[email protected]

Voirfigure6:BandedegarniturededosseretetFigure7:Installerlabandede

garniturededosseret.

Bande de

garniture

de

Figure 6: Bande de garniture de dosseret

_j ....... f

Connexion electrique -

cordon de cuisiniere

Installation du reducteur de

tension

\

le dos de la cuisiniere

\

Figure 7: Installerla bandede garniture de dosseret

Remarque : au Canada, la cuisini@e est exp6di6e de I'usine avec un cordon

d'alimentation d6j_ install6. Poursuivre _ "Compl6ter I'installation" _ la page 16.

Pour les installations autres qu'au Canada, brancher le cordon de la cuisini@e au

bloc de bornes. (voir la page suivante pour plus de d6tails). Acc6der au bloc de

bomes en enlevant le couvercle dans le coin inf@ieur droit du panneau arri@e de

la cuisini@e.

Avertissement : le r6ducteur de tension fourni avec le cordon de la cui-

sini@e doit _tre install6.

Placer un r6ducteur de tension dans le trou _ estamper sous le bloc de bornes.

Voir figure 8: Trou _ estamper du r6ducteur de tension. Alimenter le cordon par le

trou et le r6ducteur de tension vers le bloc de bornes. Laisser assez de cordon

Frangais 8

entreler6ducteurdetensionetleblocdebornes.UnefoislaIongueurajust6e,

fixerler6ducteurdetensionselonlesinstructionsfournisavecler6ducteur.

Conseil:lepanneau_estamper(sousleblocdebornes)peut_treenlev6

delacuisini@epourinstallerler6ducteurdetension.Enleverlepanneaude

lacuisini@e,installerler6ducteurdetensionsurlepanneau,puisremettre

enpace.NEPASenevercomp_tementepanneauarr@ede appare.

Figure8: Trou bestamper du reducteur de tension

_ Avertissement : Risque de choc 61ectrique ou d'incendie. Le cadre

mis _ la terre au neutre par le conducteur de terre. La mise _ la terre par le con

ducteur neutre est interdit pour les nouvelles installations de circuit terminal

(1996 NEC), maisons mobiles et v6hicules r6cr6ationnels ou dans les endroits

oQ les codes interdisent la mise _ la terre par un conducteur neutre.

Pour les installations oQ la mise _ la terre par le conducteur neutre est interdite,

(a) d6brancher le lien du neutre, (b) utiliser la borne de terre ou le fil pour mettrc

I'appareil _ la terre, (c) brancher la borne neutre sur le fil neutre du circuit termi

nal de la fagon habituelle (Iorsque I'appareil doit 6tre branch6 par un n6cessaire

de cordon, utiliser un cordon _ 4 ills).

Utiliser seulement les n6cessaires de cordon cot6s 125/250 volts (minimum),

50 amp@es et 6tiquet6s <<Pour utilisation avec cuisini@e >>.Le r6ducteur de

tension fourni avec le cordon doit 6tre install6 selon les instructions fournies

avec le cordon.

CONNEXIONa 3 FILS CONNEXIONa 4 FILS

Figure 9: Exigences de misea la terre

_ Avertissement : pour 6viter les choc 61ectriques, la broche de mise _ la

terre du cordon ne doit pas, en aucun cas, 6tre coup6e ni enlev6e. Elle doit _tre

branch6e sur une prise mise _ la terre correspondante et branch6e sur un circuit

240 volts ad6quatement polaris6. En cas de doute concernant la mise _ la terre,

communiquer avec un 61ectricien qualifi6.

Frangais 9

Connexion du cordon a 4 ills

(methode recommandee)

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne..

Figure 10: Connexion a 4 ills

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

,

5.

Enlever la vis au bas de I'extr6mit6 du conducteur de terre.

Enlever le conducteur de terre de la tige centrale, tourner afin que I'extr6mit6

large soit au haut et fixer I'extr6mit6 large _ la cuisini@e par le trou sous la

bofte de jonction. Fixer le fil vert sur le dessus du conducteur de terre. Serrer

la vis.

Vis de mise a la terre verte

Conducteur de terre

Fil de mise a la terre

Figure 11: Connexion de cuisiniere- conducteur de terre et fil

6. Fixer le fil rouge, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur la tige gauche.

7. Fixer le fil blanc, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur la tige centrale.

Frangais 10

8. Fixerlefilnoir,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

surlatigedroite..

Connexion de cuisiniere a 3 ills

noir

blanc

rouge

Figure 12: Connexion de cuisiniere a 4 ills (suite)

9. Serrer toutes les connexions ad6quatement et remettre le couvercle du bloc

de bornes.

10. Bien fixer le r6ducteur de tension (voir rubrique pr6c6dente).

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment.

La connexion _ 4 ills est pr6f@able, mais 14oQ les codes et r_glements permet-

tent la mise _ la terre par le neutre et oQ la conversion _ 4 ills n'est pas pratique,

I'appareil peut 6tre branch6 sur I'alimentation 61ectrique par une connexion _ 3

ills.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne.

Figure 13: Bloc de bornes

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

4. Fixer le fil blanc, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur le dessus du conducteur de terre sur la tige centrale

5. Fixer le fil rouge, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur la tige gauche

Frangais 11

6. Fixerlefilnoir,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

surlatigedroite.

/

'_i_ Conducteur

de terre

rouge

blanc

noir

Figure 14: Connexion a 3 fils

7. Serrer toutes les connexions ad6quatement et remettre le couvercle du bloc

de bornes..

Connexion electrique -

conduit flexible

Connexion de conduit flexible

4 fils

/

Vis de mise a la terre verte

Figure 15: Connexion a 3 ills completee

8. Bien fixer le r6ducteur de tension Voir "Installation du r6ducteur de tension"

la page 8 pour plus de d6tails.

La cuisini@e peut _tre branch6e par I'entremise d'un conduit flexible. Si I'on utilise

cette m6thode, toujours utiliser les cosses fournies.

Remarque : au Canada, la cuisini@e est exp6di6e de I'usine avec un cordon

d'alimentation d6j_ install6. Poursuivre _ "Compl6ter I'installation" _ la page 16.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne.

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

4. Enlever la vis de I'extr6mit6 inf6rieure du conducteur de terre.

5. Enlever le bloc de bornes de la tige centrale. Jeter.

6. Fixer une cosse (fournie avec ce guide) par le trou sous le bloc de bornes

avec la vis de mise _ la terre.

7. Placer une cosse (foumie avec ce guide) sur chaque tige. Remettre la ron-

delle 6toile et la rondelle ronde et fixer avec une force de 20 po/Ib.

Frangais 12

8. D6gainer3/8po(9,53mm)d'isolantdeI'extr6mit6duill..

3/8 po (9,53 mm)

Figure 16: Degainer le fil

9. Ins6rer le fil de mise _ la terre isol6 sur la cosse sous le bloc de bornes.

10. Ins6rer I'extr6mit6 d@ud@ du fil de mise _ la terre blanc isol6 dans la cosse

centrale. Fixer avec une vis _ pince..

Vis de serrage

Figure 17: Fixer le fil a la cossel

11. Ins6rer I'extr6mit6 d@ud@ du fil rouge dans la cosse gauche. Fixer avec la

vis _ pince.

12. Ins6rer le fil noir dans la cosse droite. Fixer avec la vis _ pince. Serrer chaque

vis _ pince avec une force appropri@ (voir tableau).

Tableau 3: Niveau de force approprie pour fil aluminium ou cuivre

Calibre Force (po/Ib Force (Nm

6 35 3,95

8 25 2,82

Frangais 13

13.Fixerad6quatementleconduitflexibleautrou_estamperenangleet_la

boftedejonction,c6t6alimentation.Lec_blageestcompl6t6.

fil noir

Connexion de conduit flexible

3 ills

fil rouge

fil blanc

Fil de mise & la

terre verte

Figure18: Connexion de conduit flexible a 4 ills completee

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment.

La connexion _ 4 fils est pr6f@able, mais 14oQ les codes et r_glements permet-

tent la mise _ la terre par le neutre et oQ la conversion _ 4 ills n'est pas pratique,

I'appareil peut 6tre branch6 sur I'alimentation 61ectrique par une connexion _ 3

ills.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne.

Figure 19: Bloc de bornes

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

4. Placer une cosse (fournie avec ce guide) sur chaque tige. Remettre la ron-

delle 6toile et la rondelle ronde et fixer avec une force de 20 po/Ib.

Frangais 14

5. D6gainer3/8po(9,53mm)d'isolantdeI'extr6mit6duill..

318 po (9,53 mm)

Figure 20: Degainer le fil

6. Ins@er I'extr6mit6 d6gain6e du fil blanc dans la cosse centrale. Fixer avec

une vis de serrage..

Oosse .. "_

t

Vis de serrage

Figure21: Fixer le fil a la cosse

7. Ins@er I'extr6mit6 d6gain6e du fil rouge sur la cosse gauche. Fixer avec une

vis de serrage.

8. Ins6rer I'extr6mit6 d6gain6e du fil noir dans la cosse droite. Fixer avec une vis

de serrage.

9. Serrer chaque vis de serrage avec une force appropri6e (voir le tableau).

Tableau 4: Niveau de force approprie pour fil aluminium ou cuivre

Calibre Force (po/Ib Force (Nm

6 35 3,95

8 25 2,82

10. Fixer ad6quatement le conduit flexible au trou _ estamper en angle et _ la

bofte de jonction, c6t6 alimentation. Le c_blage est compl6t6.

Vis de mise

laterre verte

Figure22: Conduit flexible a 3 fil complete

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment.

Frangais 15

Completer I'installation

Regler le niveau des pieds 1. Aligner la cuisini@e devant I'ouverture.

2. Mesurer le coin arri@e gauche de I'ouverture depuis le plancher au haut du

plan de travail.

3. Mesurer le coin arri@e gauche de la cuisini@e au bas de la garniture de sur-

face de travail. Utiliser une cl6 pour r6gler le niveau du pied jusqu'_ ce que

cette hauteur soit la m_me que celle du coin..

tiroir

pied r6gtabte

Figure23: Regler les pieds niveleurs avant

4. R6p6ter avec le coin arri_re droit.

5. R6gler les pieds niveleurs avant afin que le bas de la garniture de surface de

cuisson soit ½ po plus haut que la surface du plan de travail correspondante.

Glisser la cuisiniere en place

,

2.

3.

Brancher le cordon d'alimentation.

Humidifier le plan de travail et le ruban mousse avec de I'eau savonneuse..

Faire glisser la cuisini@e dans I'ouverture en faisant attention _ ne pas

endommager le plan de travail, plancher ou le devant du tiroir de la cuisini@e.

Ne pas appliquer de pression _ la surface de cuisson au moment de mettre

en place.

Conseil : enlever le tiroir pour 6viter tout dommage.

Verifier le dos de la cuisiniere pour

une installation adequate

,

2.

Lorsque bien install6e, la garniture de surface de cuisson autour du dos de la

cuisini@e repose 16g_rement sur le plan de travail.

II ne devrait pas y avoir d'espace entre le plan de travail et la garniture ; toute-

fois, le poids de la cuisini@e ne doit pas reposer sur le plan de travail.

Regarder sous I'appareil afin de v@ifier si les deux pieds arri@e sont solide-

ment au sol. V@ifier si le pied gauche de la cuisini@e est ins@6 sous le dis-

positif anti bascule.

Attention : s'assurer que le poids de la cuisini_re ne repose pas sur le plan de

travail. Ceci peut endommager le plan de travail et I'appareil.

3. S les pieds arri@e ne sont pas solidement au sol ou que le pied gauche n'est

pas sous le dispositif anti bascule, sortir la cuisini@e, r6gler les pieds et

remettre en place.

Regler le devant de la cuisiniere pour 1.

une installation adequate

2.

3.

R6gler les pieds niveleurs avant afin que la garniture de surface de cuisson

repose bien contre le plan de travail tout autour.

S'assurer que les deux pieds avant sont solidement au sol.

Utiliser un niveau pour v@ifier si la cuisini@e est bien de niveau.

Frangais 16

Verifier I'installation

Mettre en circuit au coupe-circuit Attention : si I'affichage clignote et 6met un bip, la polarit6 du c_blage peut _tre

invers6e. Une polarit6 invers6e peut endommager la cuisini@e et causer un ris-

que de choc 61ectrique. Fermer I'alimentation au coupe-circuit et retourner

."Connexion 61ectrique - cordon de cuisini@e" _ la page 8.

Service

Avant d'effectuer

un appel de service

Plaque signaletique

Voir le guide de d_pannage du guide d'utilisation et d'entretien. Consulter la

garantie.

Pour communiquer avec un repr_sentant de service, voir I'information au d_but du

guide. Avoir I'information imprim_e sur la plaque signal_tique sous la main avant

de t_l_phoner.

La plaque signal_tique donne les num_ros de module et de s@ie. La consulter au

moment de faire un appel de service. Elle est situ_e sur le care pros du tiroir.

Ouvrir le tiroir pour la voir.

Plaque signaldtique

Figure 24: Plaquesignaletique

Frangais 17

La page charge ...

Bosch HEI7052U/09 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HEI7052U/09 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents