Homestar H7181 Guide d'installation

La page charge ...

Commode 6 tiroirs

MODÈLE N° 109073

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

3

607 Meacham Road, Statesville, NC 28677

INSTRUCTIONS

D'ASSEMBLAGE

Merci d'avoir acheté ce produit.

CE LIVRET D'INSTRUCTIONS

CONTIENT D'IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

VEUILLEZ LE LIRE ET LE

CONSERVER POUR DES

BESOINS FUTURS.

Numéro du lot

: ____________________

Date d'achat

: __________________

NE PAS RETOURNER VOTRE UNITÉ

AU MAGASIN

VEUILLEZ D'ABORD NOUS CONTACTER

Pour un service RAPIDE, AMICAL et EFICACE,

veuillez appeler

:

Sans frais : 1-800-668-0490

(de 8 h 00 à 17 h du lundi au vendredi HNE)

États-Unis et Canada (sauf les jours fériés)

Ou par courriel : [email protected]

La plupart des pièces de rechange sont expédiées

depuis notre usine en deux à trois jours ouvrables.

Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.

To help prevent tip-over:

• Place heaviest items in the lowest drawers.

• Do not set TVs or other heavy objects on the top of this product.

Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves.

• Never open more than one drawerat a time.

Use of tip-over restraints only reduce, but not eliminate, the risk

of tip-over.

WARNING

El vuelco del mueble puede ser causa de lesiones graves o de un aplastamiento fatal.

Para evitar el vuelco:

• Ponga las cosas pesadas en los cajones más bajos.

• No ponga televisores u otros objetos pesados encima de este producto.

Nunca permita que un niño se trepe o se cuelgue en cajones, puertas o estantes.

• Nunca abra más de un cajón a la vez.

El uso de sujetadores para evitar el vuelco sólo puede disminuir el

riesgo de un vuelco, pero no lo elimina.

ADVERTENCIA

Des blessures graves ou fatales peuvent résulter du basculement du meuble.

Afin d’éviter le basculement :

• Placer les items les plus lourds dans les tiroirs du bas.

• Ne pas placer de TV ou d’autres objets lourds sur ce produit.

Ne jamais laisser un enfant grimper sur les tiroirs, les portes et les

tablettes ou s’accrocher à ceux-ci.

• Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à la fois.

L’utilisation de dispositif antibasculement ne peut que réduire les risques

de basculement, sans les éliminer totalement.

AVERTISSEMENT

4

La page charge ...

Merci pour votre achat!

REMARQUE!

Travailler dans une vaste zone, de préférence tapis, près de l'endroit où l'appareil sera utilisé.

Avoir une aide à la construction de cette unité va simplifier et accélérer le processus

d'assemblage.

Ne jamais utiliser les outils électriques pour assembler vos meubles. Les outils électriques

peuvent endommager les pièces.

INSTRUCTIONS:

Rassembler les outils répertoriés dans la section « Outils nécessaires ». Lisez attentivement

chaque étape. Il est très important que chaque étape se fait dans l'ordre correct. Si les étapes

ne sont pas effectuées dans l'ordre, vous pouvez avoir des difficultés de montage.

IDENTIFIER ET MATÉRIEL DES COMPOSANTS:

Assurez-vous que toutes les pièces sont inclus avant l'assemblage. Disposez toutes les pièces

pour faciliter l'identification, cela vous aidera à localiser l'élément approprié en cas de besoin.

REMARQUE: Certains composants ne sont pas identifiés avec des étiquettes.

PIÈCES DÉFECTUEUSES, ENDOMMAGÉ, OU DES PIÈCES MANQUANTES:

Si il y de pièces défectueux ou des pièces manquantes, communiquez avec le Service à la

Clientèle.

NE RETOURNER PAS AUCUNE PIECE AU MAGASIN.

Si vous avez des questions au sujet de votre nouveau mobilier, appelez 1-800-668-0490

entre 8 :00-5 :00 h, du lundi au vendredi (heure de l'Est). Hors vacances et week-ends.

S'il vous plaît avoir le numéro de pièce lorsque vous appelez.

Si vous pensez que l'article est défectueux et ne peut pas être résolu avec un remplacement

de pièces, s'il vous plaît retourner ce produit avec votre reçu au lieu d'achat. Les photos sont

disponibles sur demande et des informations supplémentaires pour valider la demande.

SOINS DE MEUBLES:

• Ne jamais utiliser un nettoyage à base d'ammoniaque, car ils peuvent endommager la

finition.

• Ne laissez jamais un liquide ou un chiffon humide sur les meubles.

• Ne pas mettre des anneaux en plastique ou en caoutchouc sous les appareils, utilisez

un chiffon coussinets de feutre.

• Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux ou légèrement humide puis essuyer avec un chiffon

propre et sec.

• Pour enlever les parties d'étiquettes, frotter doucement avec un chiffon doux imbibé d'un

nettoyant ménager doux sur l'étiquette de la pièce.

7

La page charge ...

OPTION 1.

OPTION: 2.

TIP KIT WALL ANCHORING INSTALLATION

Option 1:

• Locate stud in wall. Screw strap (-H79-) into stud

using long screw (-H82-) and washer (-H78-).

Option 2:

• Drill through wall board using ¼ inch drill

bit.

• Insert wall anchor (-H81-).

• Screw strap (-H79-) into wall anchor using long

screw (-H82-) and washer (-H78-).

INSTALACION DEL ANCLA DE PARED.

Opcion 1:

• Localize la viga en la pared.

Atornille la correa (-H79-) usando el tornillo largo

(-H82-) y la arandela (-H78-).

Opcion 2:

• Perfore la pared usando una broca de ¼

de pulgada.

• Inserte el ancla de pared (-H81-)

• Atornille la correa (-H79-) al ancla de pared usando

el tornillo largo (-H82-) y la arandela (-H78-).

20

CONSEILS POUR L'INSTALLATION D'ANCRAGE

MURAL

Option 1:

• Visser le panneau mural dans le goujon comme

indiqué

Option 2:

• Percez le trou 1/4'' dans le panneau mural et

installez l'ancrage mural. Fixer la vis à l'ancre

murale installée comme indiqué

La page charge ...

607 Meacham Road, Statesville, NC 28677

We warrant to you, the original purchaser, a one year limited warranty. We will repair or replace any piece of

furniture which is defective in materials or workmanship. For more detailed information on the product warranty

you may contact us at 1-800-668-0490. This warranty gives you specific legal rights and you may also have

other rights which vary from state to state.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Le garantizamos a usted, el comprador original, una garantía limitada de un año. Vamos a reparar o reemplazar

cualquier pieza de mobiliario que este defectuosa en materiales o mano de obra. Para obtener información más

detallada sobre la garantía del producto puede ponerse en contacto con nosotros en 1-800-668-0490. Esta garantía

le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado .

Garantie limitée de un (1) an

Nous vous garantissons, l'acheteur d'origine, une garantie limitée d'un an. Nous réparerons ou remplacerons toute

pièce du meuble qui présente un défaut de matériaux ou de fabrication. Pour davantage d'informations au sujet de

la garantie du produit, vous pouvez nous contacter au 1-800-668-0490. Cette garantie vous donne des droits spécifiques

et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent varier d'État à État.

Garantía limitada de un año

One Year Limited Warranty

FOR QUESTIONS ABOUT ASSEMBLY OR TO ORDER PARTS,

PLEASE CALL 1-800-668-0490 AND REFERENCE THE MODEL #.

SI TIENE PREGUNTAS SOBRE EL ENSAMBLE O PARA ORDENAR PIEZAS,

POR FAVOR LLAME AL 1-800-668-0490 CON EL # DE MODELO.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS POUR L’ASSEMBLAGE OU VOUS VOULEZ COMMANDER DES PIECES,

S'IL VOUS PLAÎT APPELEZ AU 1-800-668-0490 AVEC LE # DU MODEL.

24

Model # / Modelo # / MODÈLE N° / 109073

MADE IN USA / FABRICADO EN EE.UU

FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS

6 Drawer Dresser

Aparador de 6 cajones

Commode 6 tiroirs

(06-21-17)

Homestar H7181 Guide d'installation

Homestar H7181 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents