DELTA DORE TYXIA 5650 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Recommandations
ATTENTION, les fils de commande ne sont
pas isolés du secteur. Tout matériel raccordé
doit être marqué CE et satisfaire aux
exigences des appareils basse tension ainsi
qu’aux prescriptions de montage.
Possibilité de rallonger, jusqu’à 10m, les fils
de la commande locale (à séparer du 230V).
1 - Installation
1.1 Instructions de connexion des bornes 1 et 2 .
- Dénudez les fils en respectant la longueur de
dénudage indiquée sur le produit.
- Poussez le fil jusqu’au fond de la borne.
1.1.1 Fils rigides 1.1.2 Fils souples
1.2 Instructions de connexion des bornes
IN1 - COM - IN2
- Utilisez les fils fournis.
- Poussez le fil jusqu’au fond de la borne.
1.3 Raccordement
2 - Association
3 - Fonctionnement
3.1 Fonctionnement simple bouton poussoir
Vous pouvez choisir entre 2 modes de fonctionnement :
• Mode 1.
Marche / Arrêt + variation de 0% à 100% avec
m
émorisation du dernier
niveau intermédiaire atteint.
(par défaut).
- Lorsque l’éclairage est éteint:
Appuyez brièvement sur le bouton de commande pour passer l’éclairage au
niveau mémorisé. Après avoir relâché:
- Un appui bref avant 5 secondes passe le niveau d’éclairage à 100%.
- Un appui maintenu avant 5 secondes fait varier l’éclairage vers le haut.
- Un appui bref après 5 secondes passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu après 5 secondes fait varier l’éclairage vers le bas.
- Lorsque l’éclairage est allumé:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le bas. Relâchez.
Un nouvel appui maintenu avant 5 secondes fait varier l’éclairage vers le bas,
après 5 secondes, l’éclairage varie vers le haut.
• Mode 2. Marche / Arrêt + variation de 0% à 100%
sans
m
émorisation de niveau
intermédiaire.
- Lorsque l’éclairage est éteint:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage de 0% à 100%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le haut.
- Lorsque l’éclairage est allumé:
- Un appui bref passe le niveau d’éclairage à 0%.
- Un appui maintenu fait varier l’éclairage vers le bas. Relâchez.
Un nouvel appui maintenu avant 5 secondes, l’éclairage varie vers le bas,
après 5 secondes, l’éclairage varie vers le haut.
3.2 Fonctionnement double bouton poussoir
3.3 Fonctionnement simple / double bouton poussoir
- Mémorisation du niveau intermédiaire:
Maintenez le bouton poussoir appuyé jusqu’au niveau souhaité:
l’intensité de l’éclairage varie. Relâchez lorsque le niveau souhaité est atteint.
Le niveau intermédiaire est mémorisé.
3.4 Pour changer le mode de fonctionnement:
- Maintenez appuyée la touche du récepteur pendant 6 secondes.
- Après 3 secondes le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes le voyant s’allume fixe. Relâchez. Le voyant flashe.
- Appuyez brièvement sur la touche pour passer d’un mode à l’autre.
Mode 1 : 1 flash, Mode 2 : 2 flash.
Validation du mode: Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur jusqu’à ce
que le voyant ne clignote plus.
4 - Configuration
Valeurs Min. et Max. de la plage de variation (Mode manuel)
Maintenez la touche appuyée pendant 6 secondes.
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant s’allume fixe.
Relâchez. Le voyant flashe.
- Appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner le réglage souhaité.
Recommencez cette opération pour chaque réglage.
- 3 flash : Réglage de la valeur minimum de la variation:
Par un appui prolongé sur le bouton poussoir de la commande filaire locale,
ajustez le niveau du seuil minimum. Enregistrez ce réglage en appuyant 3 secondes
sur la touche du récepteur jusqu’à ce le voyant s’allume.
- 4 flash : Réglage de la valeur maximum de la variation:
Par un appui prolongé sur le bouton poussoir de la commande filaire locale,
ajustez le niveau du seuil maximum. Enregistrez ce réglage en appuyant 3 secondes
sur la touche du récepteur jusqu’à ce le voyant s’allume.
5 - Aide
Récapitulatif des fonctions :
3’’ >6’’
A
>10’’ >20’’ >30’’
D
E
>
C
B
A
Association
- Appuyez 3 secondes sur la touche jusqu’à ce que le voyant clignote. Relâchez.
B
Configuration Modes 1 / 2
Maintenez appuyée la touche pendant 6 secondes:
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant s’allume fixe.
Relâchez. Le voyant flashe (1 ou 2 fois
selon mode).
- Appuyez brièvement sur la touche pour passer au réglage suivant.
- Appuyez 3 secondes sur la touche pour valider.
C
Suppression d’une association
Ê
Maintenez appuyée la touche pendant 10 secondes :
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant s’allume fixe.
- Après 10 secondes, le voyant clignote
rapidement. Relâchez.
Ë Validez sur l’émetteur (voir sa notice).
- Vérifiez que le voyant du récepteur
variateur ne clignote plus.
Les produits ne sont plus associés.
D
Suppression de toutes les associations
Maintenez appuyée la touche pendant 20 secondes :
- Après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- Après 6 secondes, le voyant s’allume fixe.
- Après 10 secondes, le voyant clignote rapidement.
- Maintenez l’appui jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Relâchez.
E
Reset usine
Maintenez appuyée la touche pendant 30 secondes :
- Après 30 secondes, le voyant clignote puis s’éteint définitivement.
- Le récepteur variateur est vierge de lien radio et le mode de fonctionnement
est réinitialisé (mode 1 par défaut).
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
2
1
230V
Ne pas dénuder les fils lorsqu’ils sont
connectés sur le produit au risque
d’endommager le connecteur interne.
1
2
Suppression d’une
association
Suppression
de toutes les
associations
Association
Configuration
Modes 1 / 2
Reset
usine
> 3s
1 2 3 4
>10s
FR
Caractéristiques techniques
- Alimentation : 230V~ 0,17 VA
- Consommation en veille : 0,09 W
- Nombre d’émetteurs associés : 16 maximum
- Température de stockage : -10°C / +70°C
- Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
- IP 40 (en boite d’encastrement)
- Dimensions : 41 x 36 x 14,5 mm
- Dispositif de télécommande radio X3D :
868,7 MHz à 869,2 MHz.
Compatibilité
À Halogène 230V ou incandescente 230V.
Á Fluocompacte 230V à économie d’énergie.
 Ampoule LED 230V.
à Halogène ou LED 12V TBT avec
transformateur électronique AC ou DC.
Ä Halogène 12V TBT avec transformateur
ferromagnétique ou torique.
Å Tube fl uorescent.
Ne pas raccorder différents types de charges
sur la sortie.
Utilisez un outil isolé
électriquement pour
réaliser les actions sur la
touche de configuration
du récepteur.
1 2
TYXIA
A l’aide de l’outil fourni
ou d’un tournevis de
2,5 mm, appuyez sur le
bouton de la borne puis
insérez le fil.
Préconisations de démontage
- Coupez l’alimentation.
- Utilisez l’outil fourni ou un tournevis
de 2,5 mm pour appuyer sur le bouton
de la borne avant de retirer le fil.
2
1
1
2
Préconisations de démontage
Tournez en tirant sur le fil.
/
TYXIA 2600
TYDOM
A
B
COM
IN1
IN2
CR 2032
TYXIA
2600
> 3s
A B
> 3s
1 2 3 4
... ... ...
> 3s
Ê Appuyez 3 secondes sur la touche
du récepteur jusqu’à ce que son
voyant clignote, relâchez.
Ë Sur l’émetteur :
- Envoyez l’ordre d’association
(Consultez sa notice).
Ì Lorsque que le voyant du récepteur ne
clignote plus. Les produits sont associés.
OK
OFF
150 W 6-100 W 6-100 W 150 W
LEDLED
230 V~ 50 Hz
12 Max 12 Max
M
Hi-Fi
Coupe circuit 20A max.
obligatoire.
FR
Récepteur variateur d’éclairage
EN
Lighting dimmer receiver
PL
Odbiornik-regulator natężenia światła
NL
Ontvanger voor lichtdimmer
TYXIA 5650
Bouton 2
Appui bref : Arrêt
Appui maintenu :
Variation vers le bas
Bouton 1
Appui bref : Marche
Appui maintenu :
Variation vers le haut
Exemple
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
Technical characteristics
- Power supply : 230V~ 0,17 VA
- Stand-by consumption : 0,09 W
- Number of associated transmitters: 16 maximum
- Storage temperature: -10°C/+70°C
- Operating temperature: -10°C/+40°C
- IP 40 (flush mounting box)
- Dimensions: 41 x 36 x 14.5 mm
- X3D wireless remote control device:
868.7 MHz to 869.2 MHz
EN
Lighting dimmer receiver
TYXIA 5650
Compatibility
À 230 V halogen or 230 V incandescent bulbs.
Á 230V energy-saving compact fl uorescent bulbs.
 230V LED bulbs.
à Very low voltage 12V halogen or LED bulbs with AC
or DC electronic transformer.
Ä Very low voltage 12V halogen bulbs with
ferromagnetic or toroidal transformer.
Å Fluorescent tube.
Do not connect different types of loads
to the same output.
150 W 6-100 W 6-100 W 150 W
LEDLED
230 V~ 50 Hz
12 Max 12 Max
M
Hi-Fi
Recommendations
IMPORTANT: the control wires are not
insulated from the mains power supply.
All connected equipment must be
marked CE and meet the requirements of
the low voltage devices as well as assembly
recommendations.
Local control wires can be extended up
to 10 m (separate from the 230 V).
1 - Installation
1.1 Connection instructions for terminals 1 and 2.
- Strip the wires while respecting the strip length
specified on the product.
- Push the wire fully into the terminal.
1.1.1 Solid wires 1.1.2 Stranded wires
1.2 Connection instructions for
IN1 - COM - IN2 terminals
- Use the wires supplied.
- Push the wire fully into the terminal.
1.3 Connection
2 - Association
3 - Operation
3.1 Simple push-button
You have 2 modes to choose from:
• Mode 1. On/Off + dimming from 0% to 100% with storage of the latest
intermediary level. (by default).
- When the lighting is off:
Briefly press the control button to switch the lighting to the stored level.
After releasing:
- A short press under 5 seconds switches the lighting level to 100%.
- Pressing and holding before 5 seconds increases the lighting.
- A short press after 5 seconds switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding after 5 seconds dims the lighting.
- When the lighting is on:
- A short press switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding dims the lighting. Release.
Pressing and holding again before 5 seconds dims the lighting, after 5 seconds,
the lighting increases.
• Mode 2. On/Off + dimming from 0% to 100% without storage of the
intermediary level.
- When the lighting is off:
- A short press changes the lighting level from 0% to 100%.
- Pressing and holding increases the lighting.
- When the lighting is on:
- A short press switches the lighting level to 0%.
- Pressing and holding dims the lighting. Release.
Pressing and holding again before 5 seconds dims the lighting,
after 5 seconds, the lighting increases.
3.2 Double push-button
3.3 Simple/Double push-button
- Storage of the intermediary level:
Hold down the push button until the required level:
the lighting intensity varies. Release when the required level is reached.
The intermediary level is stored
3.4 To change to a different operating mode:
- Hold down the receiver button for 6 seconds.
- After 3 seconds, the LED flashes slowly.
- After 6 seconds, the LED is on without flashing. Release. The LED flashes.
- Press the button briefly to toggle between modes.
Mode 1 : 1 flash, Mode 2 : 2 flashes.
Validation of the mode: Press the receiver button for 3 seconds until the LED stops flashing.
4 - Setup
Dimming range Min. Max. values (Manual mode)
Hold down the button for 6 seconds.
- After 3 seconds, the LED flashes slowly.
- After 6 seconds, the LED is on without flashing. Release.
The LED flashes.
- Briefly press the button to select the setting.
Repeat this procedure for each setting.
- 3 flashes: Setting the minimum dimming value:
Press and hold the push button of the local hard-wired control, adjust the minimum
value. Save the setting by pressing the receiver button for 3 seconds until its LED
lights up.
- 4 flashes: Setting the maximum dimming value:
Press and hold the push button of the local hard-wired control,
adjust the maximum value. Save the setting by pressing the receiver button for 3
seconds until its LED lights up.
5 - Help
Summary of functions:
3’’ >6’’
A
>10’’ >20’’ >30’’
D
E
>
C
B
A
Association
Press the button for 3 seconds until the LED flashes. Release
B
Modes 1 / 2
Hold down the button for 6 seconds.
- After 3 seconds, the LED flashes slowly.
- After 6 seconds, the LED is on without flashing. Release.
The LED flashes
(once or twice depending on the mode).
- Briefly press the button to move on to the next setting.
- Press the button for 3 seconds to confirm.
C
Remove an association
Ê Hold down the button for 10 seconds:
- After 3 seconds, the LED flashes slowly.
-
After 6 seconds, the LED is on without flashing.
- After 10 seconds, the LED will blink fast. Release.
Ë Confirm on the transmitter (refer to the user guide).
- Make sure that the dimmer module LED has stopped
flashing. The products are no longer associated.
D
Remove all associations
Hold down the button for 20 seconds:
- After 3 seconds, the LED flashes slowly.
-
After 6 seconds, the LED is on without flashing.
- After 10 seconds, the LED will blink fast.
- Press and hold the button until the LED goes out. Release.
E
Factory reset
Hold down the button for 30 seconds:
- After 30 seconds, the LED flashes, then goes off.
- The dimmer module is blank and the wireless link and operating mode are
reset (mode 1 by default).
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
2
1
230V
Do not strip the wires when they are
connected to the product as you
could damage the internal connector.
> 3s
1 2 3 4
>10s
EN
Use an electrically
isolated tool to perform
the actions on the
receiver configuration
button.
1 2
TYXIA
Switch off the installation
power supply
Using the tool
supplied or a 2.5 mm
screwdriver, press the
terminal button then
insert the wire.
Removal recommendations
- Switch off the power supply.
- Use the tool supplied or a 2.5 mm screwdri-
ver to press the button of the front terminal
before removing the wire.
2
1
1
2
Removal recommendations
Turn the wire while pulling on it.
/
TYXIA 2600
TYDOM
A
B
COM
IN1
IN2
CR 2032
TYXIA
2600
> 3s
A B
> 3s
1 2 3 4
... ... ...
> 3s
Ê
Press and hold the receiver
button for 3 seconds until the
LED flashes, release.
Ë On the transmitter:
- Send the association command
(Refer to the user guide).
Ì
When the receiver LED has stopped
flashing. The products are now
associated.
OK
OFF
20A max. circuit breaker
required.
Button 2
Press once briefly: OFF
Press and hold:
Dimming down
Button 1
Press once briefly: ON
Press and hold:
Dimming up
1
2
Example
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
Remove an
association
Remove all
associations
Factory
reset
Association
Configuration
Modes 1 / 2
Coupez l’alimentation
de l’installation
230V~
OFF
Vous pouvez installer le récepteur d’éclairage dans
une boîte d’encastrement derrière un bouton poussoir
de commande ou derrière un plafonnier.
Ne pas mettre le récepteur sous tension avant
d’avoir raccordé la charge. Pour obtenir un fonction-
nement homogène, il est
obligatoire de raccorder des
modèles de charges identiques sur la sortie.
230V~
OFF
The lighting receiver can be installed either in a flush-
mount housing behind a push button or behind a ceiling.
Do not switch on the receiver before connecting the
load. To obtain uniform operation, it is mandatory to
connect identical load models on the output.
- Un simple bouton poussoir :
aux bornes IN1 - COM.
Ou
- Un double bouton poussoir :
aux bornes IN1 - COM - IN2.
230V~
IN1
COM
1 2
IN1
IN2
COM
IN1
IN2
COM
1
1
2
1
2
Standby 0.09W
230 V~
- Rétablissez l’alimentation de l’installation
et procédez à l’association avec un émetteur.
- A simple push button:
at the IN1 - COM terminals.
Or
- A double push button:
at the IN1 - COM - IN2
terminals.
230V~
IN1
COM
1 2
IN1
IN2
COM
IN1
IN2
COM
1
1
2
1
2
Standby 0.09W
230 V~
- Switch the installation power back on to continue
with the association operation.
11/19
Une notice complémentaire est disponible sur la page TYXIA 5650
du site DELTA DORE. www.deltadore.com
An additional user guide is available on the TYXIA 5650 page
of the DELTA DORE website. www.deltadore.com
-
1
DELTA DORE TYXIA 5650 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
DELTA DORE TYXIA 5640 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-