ReliaBilt LO57-P1-PN-1PN-36X84 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
• Hang one door per track or a maximum weight of 250 lbs for two bypass doors (bypass
hardware sold separately).
• Pre-drill any holes for hanging straps (where applicable) and before applying any
additional accessory hardware.
• Install indoors only.
• Do not trim the door.
• Lift and install with two people.
Doors manufactured by Renin are manufactured using only the nest, most stable materials. We guarantee your door for ve (5) full years from date of purchase. If you follow our recommendations you will
enjoy your new door for many years to come. Our natural wood doors have been crafted from carefully selected lumber featuring small knots, color variations, etc. These characteristics are true features of
wood and will always be present; however, they will not impair the appearance or durability of the door.
For solid wood doors, we recommend the installation of the solid wood blocking for drywall applications. This helps to properly secure your door to the wall. Do not install your barn door directly to drywall
unless It Is secured directly into the studs. The solid wood blocking should be sealed all six sides with stain/paint to your nishing preference. For stain grade doors, light sanding and lling of holes with
color match putty may be used to your satisfaction. Please visit the stain/paint department at your hardware store where you purchased this door for nishing advice and door care. For our engineered solid
wood doors, it is important to note that these are pre-nished and require no painting or staining as doing so will damage the paper wrap design.
Renin warrants all components and hardware for its barn door kits against defects in workmanship and materials subject to ordinary wear and tear, for the limited life of these products. This includes all
hardware components of track, spacers, anti-jump blocks, straps, stoppers, installation screws / bolts and door guides for a period of ve (5) years. Barn doors featuring Renin’s integrated Soft Close or
Easy Clip Soft Close attachment are warrantied for a period of ve (5) years from the date of purchase. This warranty shall not apply if damages are due to abuse, mishandling, improper installation or
use; incidental or coincidental water and/or moisture exposure or foreign matter which includes drippings from ceiling materials or paint; or materials placed on the back or edges of product by others;
discoloration and slight hardware rusting when installed within ve (5) miles of salt water.
This warranty does not extend to any labor charges incurred in the removal, re-installation or replacement of any defective products or parts thereof. In the event of a defect, malfunction or other failure of
the product to which this warranty applies, Renin will remedy the failure or defect, without charge to the consumer within thirty (30) days from the actual receipt of the product, or refund of the purchase
price at Renin’s discretion.
To obtain performance under this warranty, the consumer should contact Renin Customer Service at 1-800-257-4093, between 8:30 am and 4:30 pm EST, Monday to Friday. This limited warranty is extended
to the original purchaser only, and is non-transferable. This limited warranty is in lieu of all others including but not limited to; the implied warranty merchantability and tness for a particular purpose and
excludes all incidental or consequential damages.
Please visit www.renincorp.com for more information.
®/™/MD/MC denote registered trademarks of Renin. ©Renin
RENIN
110 Walker Drive, Brampton, Ontario L6T 4H6 CANADA
IMPORTANT BARN DOOR INFORMATION
SOLID WOOD BARN DOORS
5 YEAR LIMITED WARRANTY
• Do not clean with solvents or commercial cleaners as they may damage the nish and / or
distort the natural texture of the wood. When cleaning, wipe with a damp cloth or sponge.
For persistent stains, try baking soda and water in small test area before attempting to
remove the stain.
• Immediately clean spills with terry cloth or micro ber to avoid damaging the surface. Do
not use any hard tools or such that may scratch the surface, including pressure washers.
• For painted doors, a good quality oil based primer and oil based paint to be used
in nishing. Consult a paint professional where you purchased this door for their
recommendations. Typically sanding the entire door with 220 grit sandpaper, then
applying two coats of your desired nish is adequate to get your desired nish.
• For stained doors, a high quality water-based or oil-based stain is recommended. Follow
the stain manufacturer’s instructions, and do not thin the stain with any chemicals or
water. In a high humidly environment use an oil based stain.
• BE SURE TO FINISH ALL SIX SURFACES. Your door, as typical of all wood products, is subject
to swelling and shrinkage when changes occur in temperature and the relative humidity
in your home.
• Avoid installing near rooms with moisture or where temperatures change through the
seasons (optimal relative humidity in your home to prevent warp, twist, swelling, or
shrinking in any wood product is 45% – 60%. Anything outside these parameters and
their effects are not the responsibility of Renin).
• Inspect your door’s nish at least once a year and re-nish as necessary, clean only twice
a year or as needed.
• After you have removed the door from its protective plastic bag, we advise that the door
is acclimatized in the room you plan to install the door for 24 hours.
• It is important that you take care to properly nish this wood door. After you have
removed the door from its protective plastic bag, it must be nished and sealed on all
six sides ideally within 24 hours. Sealing the door properly will prevent door movement,
such as warping and twisting, that occurs if the door is not sealed. Failure to seal the door
properly will void the manufacturer’s warranty.
We advise that the door is acclimatized
in the room you plan to install the door
for 24 hours.
64215-609
Las puertas manufacturadas por Renin, son producidas utilizando un proceso que crea un substrato de madera de calidad. Garantizamos su puerta por cinco (5) años completos desde la fecha de compra.
Si sigue las recomendaciones, usted disfrutará de su puerta nueva por muchos años por venir.
Para las puertas de madera sólida procesada, recomendamos instale el bloque de madera sólida para apliaciones de yeso. Esto ayuda a asegurar correctamente la puerta a la pared. No instale su puerta
de granero directamente a la pared de yeso a menos que esté asegurada directamente a madera. Para nuestras puertas de madera sólida procesada, es importante que note que estas puertas están pre-
terminadas y no requiren que sean pintadas, si lo hace dañara el papel que envuelve la puerta. Renin garantiza todos los componentes y herrajes contenidos en los kits de cualquier defecto de manufactura
y materiales sujetos al uso común de la vida limitada de estos productos. Esto incluye todos los componentes,los herrajes rieles, espaciadores, bloques, placa metálicas,topes, anclajes y tornillos y guías
por un periodo de cinco (5) años. Las puertas de granero Renin las cuales contienen Soft Close o Easy Clip Soft Close incluído están garantizadas por un periodo de cinco (5) años de la fecha de compra.
Esta garantía no aplicará si los daños son debido al abuso, mal manejo, mala instalación o uso; exposición a agua o humedad o cualquier materia las cuales incluyen goteos del techo o pintura; o materiales
puestos en la parte trasera o a los lados de otros productos; la descoloración y oxidación mínima cuando se instale dentro de cinco (5) millas de agua salada. Esta garantía no se extenderá a gastos generados
incurridos en la eliminación, re-instalación o reemplazo de cualquier producto o partes defectuosas. En el evento que un defecto, mal funcionamiento o fallo del producto al cual esta garantía aplica, Renin
remediará el fallo o defecto, sin cargo al consumidor dentro de los treinta (30) días de recibo del producto, o reembolso de la compra a precio discreción de Renin.
Para obtener el desempeño de esta garantía, el consumidor deberá contactar a Servicio al Cliente en Renin al 1-800-257-4093, entre las 8:30 am y 4:30 pm EST, de Lunes a Viernes. Esta garantía sera
extendida solo al comprador orginal y no es transferible. Esta garantía limitada es en lugar de otras, pero no limitada a; la garantía implicada en la comercialización y aplicación para este propósito en
particular y excluye cualquier daño accidental o consecuentes.
En el evento que el representante de Renin apruebe el defecto y emita un remplazo, solo puede reemplazarse con el mismo estilo y tamaño de puerta. Renin no es responsable por la instalación, pintura o
cambios en la construcción de la puerta de reemplazo. ( Nos reservamos el derecho de sustituir por una puerta con un estilo similar).
Para más información visite www.renincorp.com.
®/™/MD/MC denotan marcas registradas por Renin.© Renin RENIN
RENIN
110 Walker Drive, Brampton, Ontario L6T 4H6 CANADA
INFORMACION IMPORTANTE PARA LA PUERTA DE GRANERO
PUERTAS ESTILO COBERTIZO, DE MADERA MACIZA
GARANTIA LIMITADA A 5 AÑOS
• No limpies con solventes o limpiadores comerciales ya que pueden dañar el acabado y/o
distorsionar la textura natural de la madera. Al limpiar, hazlo con un paño o esponja
humedecidos. Para manchas resistentes, intenta con bicarbonato de sodio y agua en una
pequeña área de prueba antes de tratar de quitar la mancha.
• Limpia los derrames inmediatamente con una toalla de felpa o de microbra para
evitar daños a la supercie. No uses herramientas duras o aquellas que puedan rayar la
supercie, incluyendo máquinas para lavar a presión.
• Para puertas listas para teñir, se recomienda usar un tinte de alta calidad con base de
agua o aceite. Sigue las instrucciones del fabricante de tintes y no diluyas el tinte con
ningún químico o agua. Donde haya un ambiente muy húmedo, usa un tinte con base de
aceite. Consulta a tu distribuidor de pintura donde compraste esta puerta para conocer
sus recomendaciones.
• Para puertas teñidas, se recomienda un tinte de alta calidad a base de agua o aceite.
Para teñir sigue las instrucciones del fabricante y no diluyas el tinte con ningún producto
químico o agua. En ambiente muy húmedo usa un tinte a base de aceite.
• ASEGÚRATE DE DARLE ACABADO A LAS SEIS SUPERFICIES. Tu puerta, como todos los
demás productos de madera, puede expandirse y encogerse cuando ocurren cambios de
temperatura y humedad relativa en tu hogar.
• Evite instalar cerca de cuartos con humedad o donde la temperatura cambie durante
las estaciones (la humedad óptima en su hogar recomendada para evitar deformación,
torcedura, hinchazón o contracción de cualquier producto de madera es de 45%-60%.
Cualquier parámetro fuera de estas temperaturas y sus efectos no son responsabilidad
de Renin).
• Revisa el acabado de tu puerta al menos una vez al año y vuelve a aplicarlo de ser
necesario, limpia sólo dos veces al año o cuando sea necesario.
• Después de sacar la puerta del bolso protector de plástico, recomendamos aclimatarla
durante 24 horas en la habitación donde planeas instalarla.
• Es importante que te ocupes de dar el acabado apropiado a esta puerta. Una vez que
quites el bolso protector de plástico, la puerta tiene que quedar con acabado y sellada
por los seis lados en un plazo ideal de 24 horas. Sellar la puerta adecuadamente evitará
daños tales como deformación o torsión, que sobrevienen si la puerta no está sellada. Si
la puerta no está sellada correctamente, la garantía del fabricante será anulada.
• Cuelgue una puerta por riel o con un máximo de peso de 250 libras por dos puertas
corredizas (herraje para puertas corredizas se vende por separado).
• Pre-taladre cualquier hoyo en las placas metálicas (donde aplique) y antes de aplicar
cualquier herraje adicional.
• Instale solo adentro.
• No corte la puerta.
• Utilice dos personas para levantar e instalar.
Le recomendamos dejar que la puerta se
aclimatice durante 24 horas en el cuarto
en el cual usted planea instalarla.
64215-609
produisent si la porte n’est pas étanchéisée. Un manque à étanchéiser correctement la
porte annulera la garantie du fabricant.
• Suspendez une seule porte par rail ou un poids maximum de 113 kg (250 lb) pour deux
portes chevauchantes (quincaillerie de chevauchement vendue séparément).
• Pré-percez les trous pour les attaches de suspension (si applicable) et avant d’installer
toute quincaillerie accessoire supplémentaire.
• Installez à l’intérieur uniquement.
• Ne réduisez pas la porte.
• Soulevez et installez avec deux personnes.
Les portes fabriquées par Renin le sont uniquement avec des matériaux de la plus haute qualité et d’une durabilité exceptionnelle. Nous vous offrons une garantie de cinq (5) ans sur la porte, à compter
de la date d’achat. Si vous suivez nos recommandations, vous proterez de votre nouvelle porte pendant de nombreuses années. Nos portes en bois naturel sont faites d’un bois d’œuvre choisi avec soin
pour ses petits nœuds, ses variations de couleurs, etc. Ces caractéristiques sont très spéciques au bois et seront toujours présentes. Toutefois, elles n’altéreront pas l’apparence ni la durabilité de la porte.
Pour les portes en bois massif, nous recommandons l’installation du support de blocage en bois massif pour les applications sur cloisons sèches. Ceci aide à xer solidement votre porte au mur. N’installez
pas votre porte de grange directement sur la cloison sèche, à moins qu’elle ne soit solidement xée directement dans les montants. Le support de blocage en bois massif doit être scellé des six côtés avec
une teinture/peinture pour la nition de votre choix. Pour les portes de qualité à teindre, vous pouvez poncer légèrement et remplir les trous avec un mastic de couleur assortie selon vos goûts. Veuillez
vous rendre au rayon peintures et teintures de la quincaillerie où vous avez acheté votre porte pour des conseils sur le ni et l’entretien. Pour nos portes en bois massif d’ingénierie, il est important de noter
qu’elles sont prénies et ne requièrent aucune peinture ou teinture, puisque ces nis pourraient endommager la conception d’enrobage papier.
Renin garantit tous les composants et la quincaillerie de ses portes de grange contre les défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions normales d’usure, pour la durée de vie limitée de ces
produits. Ceci comprend toutes les pièces de quincaillerie du rail, les cales d’espacement, les blocs anti-saut, les attaches, les arrêts, les vis et boulons d’installation et les guides de porte pendant une période
de cinq (5) ans. Les portes de grange dotées de l’accessoire de Renin de fermeture en douceur Soft Close ou Easy Clip Soft Close sont couvertes par la garantie pendant une période de cinq (5) ans à compter
de la date d’achat. La garantie sera nulle si les dommages sont causés par un usage abusif, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation ou un mauvais usage, une exposition indirecte ou fortuite
à l’eau et/ou l’humidité ou aux corps étrangers qui comprennent les égouttements des matériaux de plafond ou de peinture, ou les matériaux placés au dos ou sur les bords du produit par d’autres, une
décoloration et une légère rouille de la quincaillerie si le produit est installé à moins de 8 km (5 miles) d’une masse d’eau salée.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre encourus pour le retrait, la réinstallation ou le remplacement des produits défectueux ou pièces de ces produits. En cas de défaut, mauvais
fonctionnement ou autre défaillance du produit couverts par la garantie, Renin réparera la défaillance ou le défaut gratuitement dans les trente (30) jours suivant réception du produit, ou remboursera le
prix d’achat à sa seule discrétion.
Pour se prévaloir de cette garantie, le consommateur doit communiquer avec le service à la clientèle de Renin au 1 800 257-4093 entre 8h30 et 16h30, HNE, du lundi au vendredi. Cette garantie limitée
protège l’acheteur initial seulement et n’est pas transférable. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, y compris mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et
d’aptitude à un usage particulier et exclut tous les dommages indirects ou accessoires.
Visitez le site www.renincorp.com pour obtenir de plus amples renseignements.
®/™/MD/MC indiquent des marques déposées de Renin. ©Renin
RENIN
110 Walker Drive, Brampton, Ontario L6T 4H6 CANADA
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES PORTES DE GRANGE
PORTES DE GRANGE EN BOIS MASSIF
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
• Ne nettoyez pas avec des solvants ou des nettoyants à usage commercial car ils pourraient
endommager le ni et/ou deformer la texture naturelle du bois. Pour nettoyer, essuyez
avec un linge ou une éponge humide. Pour les taches résistantes, essayez d’utiliser du
bicarbonate de soude et de l’eau. Faites un essai sur une petite surface avant de tenter
d’enlever la tache.{
• Nettoyez immédiatement les déversements avec un tissu éponge ou en microbre pour
éviter d’endommager la surface. An d’éviter les éraures, n’utilisez pas d’outils en
matériau dur, y compris les laveuses à haute pression.
• Pour les portes peintes, utilisez pour la nition un apprêt et une peinture à base d’huile
de bonne qualité. Pour des conseils et recommandations, renseignez-vous auprès du
professionnel de peinture là où vous avez acheté la porte. En général, il est approprié de
poncer toute la surface de la porte avec un papier à poncer de grain 220, puis d’appliquer
deux couches de nition de votre choix pour obtenir le ni souhaité.
• Pour les portes teintes, il est recommandé d’utiliser une teinture à base d’eau ou à base
d’huile de qualité supérieure. Suivez les instructions du fabricant de la teinture et ne
diluez pas la teinture avec des produits chimiques ou de l’eau. Utilisez une teinture à base
d’huile dans un environnement à humidité élevée.
• ASSUREZ-VOUS DE FINIR L’ENSEMBLE DES SIX SURFACES. Votre porte, comme tout produit
en bois, est susceptible de goner et de se contracter en fonction des variations de
température et d’humidité relative dans votre maison.
• Évitez d’installer près des pièces humides ou dont la température change selon les
saisons (l’humidité relative optimale de votre maison pour éviter tout gauchissement,
torsion, gonement ou contraction de tout produit en bois, doit être comprise entre 45 %
et 60 %. Renin n’est pas responsable des effets liés au non-respect de ces paramètres).
• Inspectez le ni de votre porte au moins une fois par an et réappliquez le ni si nécessaire,
nettoyez seulement deux fois par an ou selon les besoins.
• Une fois que vous avez retiré la porte de son emballage de protection en plastique, nous
vous conseillons d’acclimater la porte pendant 24 heures dans la pièce où vous envisagez
de l’installer.
• Il est important que vous vous efforciez de bien nir cette porte en bois. Une fois que
vous avez retiré la porte de son emballage de protection en plastique, il faut la nir et
l’étanchéiser des six côtés, de préférence dans les 24 heures. Étanchéiser correctement
la porte empêchera les déformations telles que le gauchissement et la torsion qui se
Nous vous conseillons d’acclimater la
porte pendant 24 heures dans la pièce
où vous envisagez de l’installer.
64215-609
-
1
-
2
-
3
