Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) Mode d'emploi

La page charge ...

xvii

Ü¦ª«

{ÉÂ¢Ä

{ÍA

Dell™ PowerVault™ 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`Ì[U·

×ÄðÎÛÆµÄ¢Ü·Bo±L©È[UÅàAXCb`ÌÁ¥ÆìÉÂ¢Ä

ðð[ßé±ÆªÅ«Ü·B{ÌàeÍÈºÌÆ¨èÅ·B

•

æ

1

Íu

Dell PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`

[U[

YKChv

ÅÍAXCb`ÌTvÆµÄA»ÌÁ·AVXeR|[lgA

C^tF[XJ[hÈÇðà¾µÜ·B

•

t^

A

udlv

ÅÍAXCb`ÌdlðÚµà¾µÄéÌÅA¨àÉQl

¿ÆµÄp·é±ÆªÅ«Ü·B

•

t^

B

uFÂ@ÖÌîñvÅÍA

Dell PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`

lXCb`ðeXgµFÂµ½æ÷@ÖÆA»ÌKèÉÂ¢Äà¾µÜ·B

•

upêWvÅÍA{Ågp³êépêÌêÉÂ¢Äè`ð¦µÜ·B

ÛØ

Dell Computer Corporation

ÍAViÜ½ÍÆEWÉÆçµí¹ÄViÉl·é

iðgpµÄ»Ìn[hEFA»ið»¢µÄ¢Ü·B

ÛØÉÖµÄÍÊÌwT[rX

&

T|[gÌ²ÄàxðQÆµÄ¾³¢B

796KWpr0.fm xvii y[ W QOOONSQWú@àjú@ßOPPRª

xviii

»Ì¼Ì}jA

XCb`ÉÍA{i[U[YKChjÌÙ©AÌ}jAªt®µÄ¢Ü

·B

•

w

Dell PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`CXg[Æg

uV[eBOxXCb`ÌÝuÆÇÉÂ¢Äà¾µÜ·B

Ü½AÈºÌ}jA¿Ì

1

ÂÜ½Í¡ªt®µÄ¢é±ÆªèÜ·B

F

PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`ÉÍAXCb`Ü½Í

\tgEFAÌÏXðà¾·é}jAüù¿ªpÓ³êÄ¢é±ÆªèÜ

·Büù¿ÉÍÅVîñªLÚ³êÄ¢éÌÅA¼Ì}jAæèæÉÇñÅ

¾³¢B

• readme

t@C

|

n[hfBXNÉÍA}jAÌóüãÉVXeÉÇ

Á³ê½ÏXâAZpÒ¨æÑêåm¯ð¨¿Ì[UðÎÛÆ·éeNj

Jt@XÈÇªLÚ³ê½

readme

t@CªCXg[³êÄ¢

é±ÆªèÜ·B

\LãÌK¥

ÈºÌXgÅÍA{SÌÅÁèÌeLXgvfÌ½ßÌoIÈLÆµÄg

p·éüÍãÌK¥ðè`µAà¾µÄ¢Ü·B

{ÅÍÌV{ðgpµÄ¢Ü·B

•

C^[tFCXR|[lgFEBhE^CgA{^¼AACR

¼Aj[¼AIðÚâAj^æÊÜ½ÍfBXvCÉ\¦³êé»

Ì¼ÌIvVÅAåJbRÅÍñÅ\LµÜ·B

áFmÍ¢nðNbNµÜ·B

•

L[gbvFL[{[hãÌL[ÉL³êÄ¢éxÅ·BRª½ÊÅÍ

Üê½At@xbgÜ½ÍLÍA»ê¼êÉÎ·éL[gbvðÓ¡µ

Ü·B

áF

<Enter>

•

L[ÌgÝí¹Fé@\ðÀs·é½ßÉ¯É·ié¢ÍAw¦³

ê½æ¤É·j¡ÌL[ð¦µÜ·B

áF

796KWpr0.fm xviii y[ W QOOONSQWú@àjú@ßOPPRª

xix

•

R}hFÀÛÉüÍ·éKvÌÈ¢Aà¾ðÚIÆµ½R}hÍ^CY

ÌÅ\LµÜ·B

áFu

format

R}hðgpµÄ

. . . .

v

½¾µAèÌêÆµÄÀÛÉüÍ·éR}hÉÍAN[GÌªgp³

êÄ¢Ü·B

áFuformat a: ÆüÍµÄhCu

A

ÌÌfBXPbgðtH[}bgµ

Ü·Bv

•

t@C¼ÆfBNg¼F¬¶Ì¾Å\L³êÜ·B

áF

autoexec.bat

Æ

c:¥windows

•

V^bNXCFR}hCÆwèÂ\È·×ÄÌp[^Å\¬

³êÜ·BR}hÍ¬¶Ì¾AÏp[^i[UªÀÛÌlÉu

«·¦éàÌjÍC^bNÌpAèp[^Í¬¶Ì¾Å\Lµ

Ü·BåÊÍCÓIðÌÚðÓ¡µÜ·B

áFdel

[

drive

:] [

path

]

filename

[

/p

]

•

æÊ\¦eLXgFj^É\¦³êéæÊeLXgÍN[GÌÅ\L³

êÜ·B±êÉÍVXe©çÌbZ[WâüÍ·éKvÌéR}hÌ

êÈÇªÜÜêÜ·B

•

R}hCFR}hÅ\¬³êA»ÌR}hÌwèÂ\Èp[^

ª

1

ÂÈãÜÜêé±ÆªèÜ·BR}hCÍN[GÌÅ¦³êÜ

·B

á

:

del c:¥myfile.doc

•

æÊ\¦eLXgFj^É\¦³êéæÊeLXgÍN[GÌÅ\L³

êÜ·B±êÉÍVXe©çÌbZ[WâüÍ·éKvÌéR}hÌ

êÈÇªÜÜêÜ·B

áFÈºÌbZ[WªæÊãÉ\¦³êÜ·B

No boot device available

áFg

Type

md c:¥programs

and press <Enter>.

h

•

ÏFÀÛÌlÌãíèÉgp·éLÅ·BC^bNÌÌpÅ\Lµ

Ü·B

áF

DIMM_

xi½¾µAx ÍÁèÌ

DIMM

\Pbgðwè·éj

796KWpr0.fm xix y[W QOOONSQWú@àjú@ßOPPRª

La page charge ...

v

ÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÌÓ

gÌÌÀSðçèA¨g¢ÌRs[^AÜ½ÍXg[WVXeð¹©ç

Ûì·é½ßÉAÌ_É²Ó¾³¢B

AÓAxA¨æÑë¯

{SÌðÊµÄAACRÆÆàÉA¾ÌeLXgÅ\LµÄ¢éÓªè

Ü·B±êçÍAAÓAx¨æÑë¯ð\µAÌæ¤ÉgpµÄ¢Ü·B

FìãAmÁÄ¨ÆÖÈîñªLÚ³êÄ¢Ü·B

ÓFn[hEFAÌj¹Ü½Íf[^Ì¹¸ÌÂ\«ªé±Æð¦µÜ·BÜ

½A»Ìâèðñð·é½ßÌû@à¦³êÄ¢Ü·B

xFâèðñðµÈ¢êÍAy`öxÌ¯ªð¤ë¯«ªé±Æð¦µ

Ü·B

ë¯FâèðñðµÈ¢êÍASÜ½Ídð¤ë¯«ªé±Æð¦µÜ

·B

ÀSÌ½ßÌÓ

VXeuðæèµ¤êÍAÌÓðçÁÄ¾³¢B

xFobeÌæèt¯ûªÔáÁÄ¢éÆAobeªjô·éë¯ªèÜ

·BobeÍAK¸¯ê^CvÜ½Í[J[ª§·é¯ÌàÌÆð·µÄ

¾³¢Bobeðpü·éêÍA[J[Ìw¦É]ÁÄ¾³¢B

ë¯FRs[^Ü½ÍXg[WVXeÌd¹ÍAd³ÆGlM[ð

¶·é½ß´dÌë¯ªèAgÌÉë¯ªyÔÂ\«ªèÜ·BJo[ðæ

èOµÄARs[^àÉèðGêéÆ¢Á½ìÆÍAPûðó¯½T[rX

796KWsi0.fm v y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

La page charge ...

vii

SÊIÈÓ

ÌÓðçÁÄRs[^ðgpµÄ¾³¢B

•

T[rX}[NðmFµA»Ìw¦É]¢Ü·B

Dell

»iðæèµ¤êÍA

Dell

VXeÌ}jAÉLÚ³êÄ¢éìÆû@ðµçµÄ¾³¢Bî

Èª`©ê½Op`ÌLªt¢½Jo[ðJÆA´dÌë¯ªèÜ·B

±êçÌææÌR|[lgÉÂ¢ÄÍA

Dell

FèT[rXZpÒªÛç

T[rXð¨±È¢Ü·B

•

Ì¢¸ê©ÌóÔª¶µ½êÍAd¹RZg©ç»iÌd¹P[u

ð²¢Äiðð··é©A

Dell

FèT[rXÆÒÉ¨â¢í¹¾³¢B

—

d¹P[uA·R[hAÜ½Íd¹vOªj¹µ½

—

»iàÉÙ¨ªüèñ¾

—

»iÉtÌð±Úµ½

—

»iðÆµ½©Aj¹µ½

—

ìèÉ]ÁÄà»iª³íÉ®ìµÈ¢

•

VXeR|[lgðg[íïâM¹ÌßÉÝuµÈ¢Å¾³¢BÜ

½AÊCEðÓ³ªÈ¢¾³¢B

•

VXeR|[lgÌãÉH×¨âtÌð±Ú³È¢Å¾³¢BÜ½A

Gê½óÔÅRs[^ðgpµÈ¢Å¾³¢BRs[^ðGçµÄ

µÜÁ½êÍAguV[eBOKChÌY·éÍðQÆ·é©A

Dell

FèT[rXÆÒÉ¨â¢í¹¾³¢B

•

VXeR|[lgÌJûÉÙ¨ðüêÈ¢Å¾³¢BÙ¨ªR

s[^àÉüéÆAñHðV[g³¹ÄAÎÐâ´dÌ´öÆÈéê

ªèÜ·B

•

»iðgp·éêÍAK¸

Dell

»iÜ½Í

Dell

ÌFè@íÆgpµÄ¾³

¢B

•

Jo[ðæèOµ½èAàÌR|[lgÉGê½è·éÆ«ÍA»iª

âßéÜÅÒÁÄ¾³¢B

•

K¸wèÌOd¹ðgpµÄ¾³¢B»iðgp·éêÍAK¸èid

³xÉ¦³êÄ¢é^CvÌd¹ðgpµÄ¾³¢BKvÈd¹^Cv

ªs¾ÌêÍA

Dell

T[rXÆÒÜ½ÍA¨ßÌdÍïÐÉ¨â¢í¹

¾³¢B

796KWsi0.fm vii y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

viii

•

VXeR|[lgÉ¹ð^¦È¢½ßÉA¨g¢ÉÈénæÌd³É

í¹Äd¹Ìd³IðXCb`it¢Ä¢éêjðÝèµÄ¾³¢B

—

kÄ¨æÑìÄÌå¼ÆAØÆäpÈÇÌÉnæÅÍ

115V/60Hz

—

ú{ÅÍ

100V/50Hz

A¼ú{ÅÍ

100V/60Hz

—

ÙÆñÇÌ[bpAA¨æÑãLÈOÌÉÅÍ

230V/50Hz

Ü½Aj^ÆüÓ@íÌdÍÌèiªAÝuêÅgpÂ\Èd¹Å®ì·

éàÌÅé±ÆðmFµÄ¾³¢B

•

K¸FèÏÝd¹P[uðgpµÄ¾³¢BRs[^Ü½ÍXg[

WVXepAÜ½Í»Ì¼Ì

AC

d¹ðKvÆ·éIvVpÌd¹P[

uªt®µÄ¢È©Á½êÍAp·énæÅFè³êÄ¢éd¹P[u

ðwüµÄ¾³¢Bd¹P[uÍA»iÆA»iÌèidÍxÉ¦

³êÄ¢éd³¨æÑd¬ÉÎµÄ¢È¯êÎÈèÜ¹ñBP[uÌèi

d³¨æÑd¬Í»iÉ¦³êÄ¢éèiÈãÅÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

•

´dðh®½ßAVXeR|[lg¨æÑüÓ@íÌd¹P[uÍA

³µ¢û@ÅAA[X³êÄ¢éd¹RZgÉ·µñÅ¾³¢B±ê

çÌd¹P[uÍA³µA[X·é½ßÉAOcvOªgp³êÄ¢Ü

·BA_v^vOðgpµ½èAA[XpÌsðP[u©çæèOµ½

èµÈ¢Å¾³¢B·P[uðgp·éKvªéêÍAA[XpÌ

sðÂ

3

ü®ÌP[uðgpµÄ¾³¢B

•

·R[hÆd¹^bvÌèiÉ]ÁÄ¾³¢B·R[hÜ½Íd¹^b

vÉÚ±·é·×ÄÌ»iÌèiAyAÌvª·R[hÜ½Íd¹^b

vÌÅåèiAyAÌ

80%

ð´¦È¢±ÆðmFµÄ¾³¢B

•

dC@ípÌd¹^d³Ï·íÜ½ÍLbgð

Dell

»iÉgpµÈ¢Å¾³

¢B

•

ËRÌêIÈdÍÌ¸©çVXeR|[lgðÛì·é½ßÉT[

WTvbT[ACRfBViAÜ½Í³âdd¹ui

UPS

jðg

pµÄ¾³¢B

•

P[uÍlª¥ñ¾èÂÜ¸¢½èµÈ¢æ¤ÉÝuµÄ¾³¢BVXe

R|[lgÌP[uÜ½Íd¹R[hÉÍ¨ðÚ¹È¢Å¾³¢B

•

d¹P[uÜ½ÍvOðü¢µÈ¢Å¾³¢BÝuêÌÏXÉÂ¢Ä

ÍAFèdCZpÒÜ½ÍdÍïÐÉ¨â¢í¹¾³¢BK¸²gpÌn

æÜ½ÍÌzüKèÉ]ÁÄ¾³¢B

796KWsi0.fm viii y[ W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

ix

•

VXeîÂÖÌ¹ðh®½ßAVXeîÂ©çR|[lgðæèO

µ½èARs[^©çüÓ@íðæèOµ½è·éÆ«ÍAVXeÌd

¹ðØÁ½ãA

5

bÒÁÄ©ç¨±ÈÁÄ¾³¢B

•

obeÌæèµ¢ÉÍÓµÄ¾³¢Bobeðªðµ½èAóµ½èA

ðJ¯½èAO[qðV[g³¹½èAÎâÌÉüê½èA

60

È

ãÌ·É³çµ½èµÈ¢Å¾³¢BobeðJ¯½èACµ½èµ

È¢Å¾³¢Bobeðð··éêÍAK¸e»ipÉwè³êÄ¢é

obeðgpµÄ¾³¢B

•

{[ðº°Ä©çwbhtHÈÇÌI[fBI@íðgpµÄ¾³

¢B

T[o¨æÑXg[WVXeÌÓ

ÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÉAVXeÉí¹ÄÌÓðçÁÄ¾³¢B

•

CXg[Ü½ÍguV[eBO}jAÅw¦³êÄ¢éê

ð¢ÄAGN[WÌJo[ðæèOµ½èAZ[teBC^[b

Nððµæ¤Æµ½èARs[^àÌR|[lgÉGê½èµÈ

¢Å¾³¢BRs[^Ü½ÍXg[WVXeÌ@íÌÛçT[rX

iðÁÄ¢é©Aë¯ÈGlM[ª¶·é»iðæèµ¤Pûðó¯

Äéû¢éûÈOÍAÝu¨æÑCªÂ³êÈ¢êªèÜ·B

•

zbgvOÎÌd¹ui

Dell

»iÉÚ³êÄ¢éêjÖÌdÍÌ

¨æÑØfÉÛµÄÍAÌÓðçÁÄ¾³¢B

—

d¹uðæèt¯Ä©çd¹P[uðd¹uÉÚ±µÜ·B

—

d¹uP[uð²¢Ä©çd¹uðæèOµÜ·B

—

VXeª¡Ìd¹©çdÍð³êÄ¢éêAVXeÖÌdÍ

ðØf·éÉÍAd¹u©ç·×ÄÌd¹P[uð²«Ü·B

•

»iÌÚ®ÉÍÓªKvÅ·B·×ÄÌLX^[Ü½ÍX^rCU[ª

Rs[^Ü½ÍXg[WVXeÉµÁ©èÆæèt¯çêÄ¢é±Æ

ðmFµÄ¾³¢BáQ¨â½RÅÈ¢êðð¯Ä¾³¢B

bN}Eg»iÌÓ

bNÌÀèÆÀSÌ½ßÉÌÓðçÁÄ¾³¢BbNÝuÉÂ¢Ä

ÌxÜ½ÍÓA¨æÑèÉÂ¢ÄÍAVXeÆbNÉt®ÌbNÝu

}jAðQÆµÄ¾³¢B

796KWsi0.fm ix y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

x

T[oÆXg[WVXeÍAbNàÌR|[lgÅ·BÂÜèAuR

|[lgvÆÍAT[oé¢ÍXg[WVXeÆAÜ½AeíüÓ@íA

é¢ÍÎµÄ¢én[hEGAÌ±ÆðwµÜ·B

ë¯F³ÊÆ¤ÊÌX^rCU[ðæèt¯È¢Å

Dell

VXeR|[lg

ðbNÉÝu·éÆAbNª]|µÄA¯ªÌ´öÆÈéêªéÌÅAK

¸X^rCU[ðæèt¯Ä©çAR|[lgðbNÉÝuµÄ¾³¢B

VXeR|[lgðbNÉÝuµ½çAêxÉ¡ÌR|[lgðX

ChAZuÉø«o³È¢Å¾³¢B¡ÌR|[lgðø«o·ÆA

dÝÅbNª]|µA¯ªÌ´öÆÈéêªèÜ·B

F

Dell

ÌT[o¨æÑXg[WVXeÍA

Dell

JX^}[LbgðgÁÄ

Dell

ÌbNLrlbgÉÝuµgp·é½ßÌR|[lgÆµÄFè³ê

Ä¢Ü·B

Dell

VXe¨æÑbNLbgð¼Ð»ÌbNLrlbgÉÝu

µ½êÌÀS«ÍAêØÛá³êÄ¢Ü¹ñB

Dell

VXe¨æÑbNLbg

ð¼Ð»ÌbNLrlbgÆgÝí¹Ägp·éêÌAFÂ@ÖÉæé]

¿ÍA¨qlÌÓCÉ¨¢Ä¨±ÈÁÄ¾³¢B

•

VXebNLbgÍALiT[rXZpÒª

Dell

bNÉæèt¯é±

ÆðOñÆµÄ¢Ü·BbNLbgð¼ÌbNÉæèt¯éêA»Ì

bNª

Dell

bNÌdlÉKµÄ¢é±ÆðmFµÄ¾³¢B

• 1

lÅå^ÌbNðÚ®µÈ¢Å¾³¢BbNÍTCYªå«dÊà

éÌÅbNðÚ®·éêÍÈÆà

2

lÅìÆµÄ¾³¢B

•

bNðgp·éOÉAX^rCU[ªbNÉæèt¯çêÄ¨èA°Ü

Åø«o³êÄ¢é±ÆAÜ½bNÌSdÊª°É©©ÁÄ¢é±ÆðmF

µÄ¾³¢BVObNÉÍ³ÊÆ¤ÊÌX^rCU[ðAA}

`bNÌêÉÍ³ÊÌX^rCU[ðæèt¯Ä©çAbNðgpµ

Ä¾³¢B

•

R|[lgðbNÉÝu·éêÍAK¸êÔº©çÉAÜ½êÔd

¢R|[lg©çÝuµÄ¾³¢B

•

bN©çR|[lgðø«o·OÉAbNª½ÅÀèµÄ¢é±Æ

ðmFµÄ¾³¢B

•

R|[lgÌ[[Xb`ðµÄbN©çR|[lgð

oµüê·éêÍAXCh[Éwð²ÜÈ¢æ¤ÉÓµÄ¾³¢B

•

R|[lgðbNàÉüê½çA[ðbNÊuÜÅø«oµA

ÉR|[lgðXChµÄbNàÉûßÜ·B

796KWsi0.fm x y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

xi

•

bNÉdÍð·é

AC

d¹ªòñHÉ×ð©¯·¬È¢Å¾³¢B

bNÌ×ÍAªòñHÌèiÌ

80%

ð´¦È¢æ¤ÉµÄ¾³¢B

•

bNàÌR|[lgÉóCª\ªÉ¬êé±ÆðmFµÜ·B

•

bNàÌVXeuâR|[lgðµ¤Æ«ÍA»ÌãÉæÁ½èA

«ð©¯½èµÈ¢Å¾³¢B

fAÊMAÜ½Í LAN IvVðgpµÄ¢éêÌ

Ó

±êçÌIvVÌgpÉÂ¢ÄÍAÌÓðçÁÄ¾³¢B

•

ªÂÁÄ¢éÆ«ÉfâdbðÚ±µ½èAgpµ½èµÈ¢Å¾³

¢BÉæÁÄ´d·éë¯ªèÜ·B

•

CÌéÂ«ÅAfâdbðÚ±µ½ègpµ½èµÈ¢Å¾³¢B

•

fâdbP[uðA

NIC

ilbg[NC^[tF[XRg[j

Ì\PbgÉ·µÜÈ¢Å¾³¢B

•

GN[WðJ¯½èARs[^àÌR|[lgÉGê½èA

R|[lgðæèt¯½èAÚ±µÄ¢éfP[uÜ½ÍWbN

ÉGê½è·éOÉAfP[uðæèOµÄ¾³¢B

•

KXRêÌAð¨±È¤êAKXRêÌêÌßÅdbðgpµÈ¢Å

¾³¢B

[U[@íðgpµÄ¢éêÌÓ

[U[@íÉÖ·éÌÓðçÁÄ¾³¢B

•

»iÌ}jAÅw¦³êÄ¢éêð¢ÄA[U[@íÌplðJ

¯½èARg[ðìµ½èA²®µ½èAèðÀsµ½èµÈ¢Å

¾³¢B

• Dell

FèT[rXZpÒÈOÍA[U[@íÌCð¨±ÈíÈ¢Å¾³

¢B

796KWsi0.fm xi y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

xii

Rs[^àÌìÆð·éÆ«Í

Rs[^Jo[ðæèO·Æ«ÍAÌÓðçÁÄ¾³¢B

ÓFêÌVXeÍAd³ÆGlM[Éæé´dÌë¯ªéÌÅA

Dell

FèT[rXZpÒÈOÍRs[^àÌìÆÍÅ«Ü¹ñB{Ü½Í

Dell

Ì}jAÉà¾³êÄ¢éêð¢ÄA²©ªÅRs[^àÌìÆð

¨±ÈíÈ¢Å¾³¢BK¸ALÚ³êÄ¢éCXg[¨æÑìÆèÉ

]ÁÄ¾³¢B

ÓFVXeîÂÖÌ¹ðh®½ßAVXeîÂ©çR|[lgðæè

Oµ½èARs[^©çüÓ@íðæèOµ½è·éÆ«ÍAVXeÌd¹

ðØÁ½ã

5

bÒÁÄ©ç¨±ÈÁÄ¾³¢B

1.

Rs[^{ÌÆ·×ÄÌüÓ@íÌd¹ðØèÜ·B

2.

Rs[^ÌàÉGêéOÉARs[^wÊÌJ[hXbgJû

ÈÇAV[VÌh³êÄ¢È¢à®ÊÉGêÄAgÌÉ½ÜÁ½ÃdCð

µÜ·B

ìÆàèúIÉRs[^V[VÌh³êÄ¢È¢à®ªÉGêÄA

àR|[lgðj¹·éÂ\«ÌéÃdCðµÄ¾³¢B

3.

Rs[^¨æÑüÓ@íÌd¹P[uðd¹RZg©ç²«Ü·B

Ü½AdbñüâÊMñüÌP[uðRs[^©ç²¢Ä¾³¢B

P[uð²¢Ä¨¯ÎA¯ªâ´dðð¯é±ÆªÅ«Ü·B

³çÉAY·éêÍAÌÓÉ]ÁÄ¾³¢B

•

P[uð²ÛÍAP[u»ÌàÌðÂ©ÞÌÅÍÈARlN^Ü½Í

XgC[t[vðÂ©ñÅ²¢Ä¾³¢BêÌP[uÉÍA

RlN^ÉbLO^uªt¢Ä¢Ü·B±Ì^CvÌP[uð²ÛÍA

bLO^uðµÄ©çP[uð²¢Ä¾³¢BRlN^ð²ÛÍA

RlN^ÌsðÈ°È¢æ¤ÉÜÁ·®Éø«²¢Ä¾³¢BÜ½AP[

uðÚ±·éÛÍA¼ûÌRlN^Ì`óâü«ªÁÄ¢é±ÆðmFµ

Ä¾³¢B

•

iâJ[hÌæèµ¢ÉÍÓµÄ¾³¢BJ[hãÌiâÚ±ªÉ

ÍGêÈ¢Å¾³¢BJ[hðÂÛÍðÂ©Aà®»Ìæèt¯u

PbgªðÁÄ¾³¢B}CNvZbTÈÇÌiðÂÛÍAs

ÉÍGêÈ¢ÅðÁÄ¾³¢B

796KWsi0.fm xii y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

xiii

xFobeÌæèt¯ûªÔáÁÄ¢éÆAobeªjô·éë¯ª

èÜ·BobeÍAK¸¯ê^CvÜ½Í[J[ª§·é¯ÌàÌÆ

ð·µÄ¾³¢Bobeðpü·éêÍA[J[Ìw¦É]ÁÄ¾

³¢B

ÃdCúoÖÌÎ

ÃdCÍARs[^àÌfP[gÈið¹·é°êªèÜ·BÃd

CÉæé¹ðh®½ßÉA}CNvZbTÈÇÌRs[^ÌdqiÉ

GêéOÉAgÌ©çÃdCðµÄ¾³¢BRs[^V[VÌh³

êÄ¢È¢à®ÊÉGêé±ÆÉæèAÃdCð·é±ÆªÅ«Ü·B

Rs[^àÅÌìÆð±¯éÔàèúIÉh³êÄ¢È¢à®ÊÉGêÄA

gÌàÉ~Ïµ½ÃdCðµÄ¾³¢B

³çÉAÃdCúoi

ESD

jÉæé¹ðh~·é½ßÉAÌèðÀs·é±

Æð¨©ßµÜ·B

•

ÃdCÉq´Èiðo×p«ï©çæèo·êÍARs[^Éið

æèt¯épÓªÅ«éÜÅÍA»ÌiðÃdCh~«ïÞ©çæèo³È

¢Å¾³¢BÃdCh~pbP[WðJ«·é¼OÉAK¸gÌ©çÃdC

ðµÄ¾³¢B

•

ÃdCÉq´Èið^ÔêÍAÅÉÃdCh~eíÜ½ÍpbP[WÉ

üêÄ¾³¢B

•

ÃdCÉq´ÈiÌæèµ¢ÍAÃdCÌÈ¢êÅ¨±È¢Ü·BÂ\Å

êÎAÃdCh~pÌtApbhÆìÆäpbhðgpµÄ¾³¢B

±êçÌÓðçéKvªéêÉÍA{}jASÌðÊµÄAÌæ

¤É\¦³êÜ·B

ÓF{Ì`ªÉéÀSÉ¨g¢¢½¾½ßÌÓÌuÃdCúoÖÌÎv

ðQÆµÄ¾³¢B

796KWsi0.fm xiii y[ W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

xiv

lÔHwI§ê©ç©½Rs[^Ìg¢û

xF³Èp¨Å·ÔL[{[hðgp·éÆAgÌÉ«e¿ðyÚ·Â\«

ªèÜ·B

xFj^æÊð·Ô©±¯éÆAá¸æJÌ´öÆÈéêªèÜ·B

Rs[^ðõKÉAø¦ægp·é½ßÉAVXeÌÝuÆgpÉÖµÄ

ÍAÌÓðçÁÄ¾³¢B

•

ìÆÉj^ÆL[{[hªgÌÌ³ÊÉéæ¤ÉVXeðzuµÜ·B

L[{[hÌÊuð²ßÅ«éêpÌIªÌ³êÄ¢Ü·B

•

j^ðgp·éêÍAÚªæêÈ¢æ¤Éj^ÆÌ£ð²®µÜ·

iÊíÍ

50

©ç

60

Z`jB

•

j^Ì³ÊÉÀÁ½Æ«ÉAæÊªÚÌ³©»êæèàµºÉéæ¤

ÉÝuµÄ¾³¢B

•

j^ÌpxARgXgAPxA¨æÑüÍÌÆ¾iVäÌÆ¾Aìã

CgAüÍÌÉ©©ÁÄ¢éJ[eâuChjð²®µAj^æÊ

Ì½ËðÅ¬ÀÉ}¦Ü·B

•

µÁ©èÆµ½wà½êÌt¢½ÖqðgpµÜ·B

•

L[{[hâ}EXðgp·éÛÍAOrÆèñð½ÉµAbNXµ

½õKÈÊuÉÛ¿Ü·B

•

L[{[hâ}EXðgp·éÛÉAèðx¦éXy[XðmÛµÜ·B

•

ãrÍgÌÌ¡É©RÉºëµÜ·B

•

«Ìð°ÉÂ¯A¾Òð°Æ½sÉµAwØðLÎµÄÀèÜ·B

•

ÖqÉÀÁÄ¢éÆ«ÍA«Ìd³ªÖqÌV[gÅÍÈ«ÌÉ©©éæ

¤ÉµÜ·BKvÉ¶ÄÖqÌ³ð²ßµ½è«äðgpµÄA³µ¢p

¨ðÛµÜ·B

•

ìÆÉÏ»ð½¹éæ¤É²®µA·ÔÌ^CsOðð¯Ü·BÜ½A

^CvµÄ¢È¢Æ«ÍÈé×¼èðg¤ìÆð¨±È¤æ¤ÉµÜ·B

796KWsi0.fm xiv y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

xv

1

j^ÍÚüæèºÉÝu·é

2

èñÍbNX³¹Ä½É·é

3

rÍ÷Æ¯¶³É·é

4

«ÌÍ°ÉµÁ©èÆÂ¯é

5

Rs[^¨æÑL[{[hÍ[UÌ³ÊÉÝu·é

796KWsi0.fm xv y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPQXª

La page charge ...

support.dell.com @Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`lXCb`[U[YKCh 1-1

æ

1

Í

Dell™ PowerVault™ 56F 16

|[g

t@Co[`lXCb`

[U[YKCh

Dell PowerVault 56F

Í

16

|[gÌt@Co[`lXCb`ÅA

GBIC

iMK

rbgC^tF[XRo[^jW[ÚÌæèOµÂ\ÈVXeîÂA

\¬Ì½ßÌ

LCD

it»fBXvCjÚÌ³ÊplÌ§ä{^Aç·d¹A

·ð·Â\Èt@pbNA¨æÑt@ubNð\z¨æÑÇ·é½ßÌ

t@[EFA©ç\¬³êÜ·Bt@ubNÆÍAt@Co[`lT[o

ÆXg[Wm[hÌ½ßÌANeBu©ÂCeWFgÈA¤L³êÈ¢

ÝÚ±XL[Å·BÝÚ±³êÄ¢é

1

ÂÜ½Í¡ÌXCb`ÉæÁÄA

t@Co[`lt@ubNª`¬³êÜ·B}

1-1

ÍA

PowerVault 56F

ÌX

Cb`ÌOÏ³Êð¦µÄ¢Ü·B

796KWc10.fm 1 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRPª

1-2 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`lXCb`[U[ YKCh

}

1-1 PowerVault 56F

PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`l

XCb`ÌÁ¥

PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`ÌÁ¥ÍÈºÌÆ¨èÅ·B

•

³ÊplÅXCb`Ì

IP

AhXðÝè·é±ÆðÜÞAÅÌZbgAb

vðÀs·é@\B

• GBIC

W[Íõt@Co[Æº»Ì¼ûÌMfBAðT|[gµÜ

·BXCb`ÍW[®ÅgÝ§ÄéÌÅAt@ubNÌ`¬AAbv

O[hAeiXA\¬ðs¤ÛÉL¢_î«ðñµÜ·B

•

XCb`ÅÍçäéêÉà³ê½½@\ÌÁèprü¯WÏñH

i

ASIC

jfoCXªgp³êÄ¢Ü·B

•

}CNvZbTf[^pXðKvÆµÈ¢ÝvÈÌÅAs[NÌt@

Co[`lohª

100 MB/

bÉ¨¢ÄA|[g©ç|[gÖÌf[^

]Ò¿ÔÍÅ«Åà

2

}CNbÈºÉÈèÜ·BÊMæª[vÅé

Æ«ÍAÒ¿ÔÉá¢ªÅé±ÆªèÜ·B

Ethernet

|[g

VA|[g

d¹

1

d¹

2

iIvVj

LCD

pl

796KWc10.fm 2 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRPª

support.dell.com @Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`lXCb`[U[ YKCh 1-3

•

¼z`lÉæèAXCb`ÍgtBbNÇuð©®IÉÀsÅ«Ü

·B

•

XCb`Ìt@[EFAÍAÚ±³êÄ¢é·×ÄÌfoCXðoµAÜ

½AîüÈµÌÅKÈf[^pXðèµÜ·B

•

XCb`Í

PowerVault 51F

ÆÝ^pÅ«Ü·B

PowerVault 56F

XCb`Ì

Ý·[hªLøÅêÎA

PowerVault 50F

ÆàÝ^pÅ«Ü·B

•

XCb`|[gÍA\tgEFAªÅKÈì[hðIðµÄA

E_Port

A

F_Port

¨æÑ

FL_Port

ì[hðT|[gµÄ¢Ü·B

\

1-1

ÉÍA

PowerVault 50F Switch

ÌZpIÈÁ¥ðâ«IÉ¦µÜ·B

«\

Class 2

A

Class 3

A

Class F

t[ÉÎµÄÍAÅáÌv[eBOeÊÆ

µÄ

8,000,000

t[

/

bªwè³êÜ·BmubLOX[vbgÍA

16 x 100 MB/

bÜÅªñ³êÜ·B

Class 2

A

Class 3

A

Class F

t[ÉÎµÄÍAoÍ|[gªó¢Ä¢éÆ«ÌX

Cb`ÌÅ·Ò¿ÔÆµÄ

2

}CNbÈºªwè³êÜ·B

æèµ¢

³ÊplÅXCb`ÌúÝèªÅ«Ü·BÜ½AXCb`ð[gÅÇÅ

«Ü·B

Telnet

AXCb`}l[WAÜ½Í

Dell OpenManage™

»iðgpµÜ

·B

W[Ì\¬

XCb`ÉÚÅ«éW[ÍÈºÌÆ¨èÅ·B

•16

ÂÌjo[T|[gðT|[gµÜ·B

• GBIC

C^tF[XÍAe|[gÅÙÈéMfBAðT|[gµÜ·B

796KWc10.fm 3 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRPª

La page charge ...

1-6 Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`lXCb`[U[ YKCh

VXet@[EFA

XCb`ÉÍAeVXepÉJX^}CY¨æÑ÷²®Å«ét@[EFAª

t®µÄ¢Ü·B

Dell

ÍAXCb`ÌÄA§äAÇðs¤½ßÌR}hÆC

^tF[XÌWZbgðñµÄ¢Ü·B±ÌWZbgÌÚ×ÉÂ¢ÄÍA

w

Dell PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`CXg[gu

V[eBOKChxÌu

PowerVault 56F

ÌR}hvðQÆµÄ¾³¢B

SWL

õt@Co

GBIC

W[

SWL

õt@Co

GBIC

W [ÍAN¬x

1.0625 Gbps

ðT|[gµÄ¢é

Zg·

850

im[g[U[ÉîÃ¢Ä¢Ü·B±Ì

GBIC

W[Í

50

}

CN[gÆ

62.5

}CN[gÌ}`[ht@CoðT|[gµAñ

OFC

i

Open Fibre Connection

j

[hÅÌÝ@\µÜ·B

50/125

}CN[g

P[uÍ·³

500

[gÜÅA

62.5/125

}CN[gP[uÍ·³

175

[gÜÅT|[g³êÜ·B

F

SWL GBIC

W[Í

Class 1 CD

[U[ðgpµÜ·B±Ì[U[

ÍA»¢ú»ÝÌ

21 CFR

Ì

subpart

i

J

jÉµÜ·B

LWL

õt@Co

GBIC

W[

ÂFÌ

SC

RlN^ªt¢½

LWL

õt@Co

GBIC

W[ÍAN¬x

1.0625 Gbps

ðT|[gµÄ¢é·g·

1300

im[gÌ[UÉîÃ¢Ä¢Ü

·B±Ì

GBIC

W[Í

9

~NÌVO[ht@CoðT|[gµÜ

·BP[uÍAÂÈ¬ßª

5

ÈàÅA

10 km

Ì·³ÜÅgpÅ«Ü·B

GBIC

W[ÉÍAo×ÉÛìvOªæèt¯ÄèÜ·Bõt@Coª|[g

ÉÚ±³êÄ¢È¢êÍAÛìvOÍ»ÌÜÜÉµÄ¾³¢B

F

LWL GBIC

W[Í

Class 1 CD

[U[ðgpµÜ·B±Ì[U[

ÍA»¢ú»ÝÌ

21 CFR

Ì

subpart

i

J

jÉµÜ·B

796KWc10.fm 6 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRPª

support.dell.com @Dell PowerVault 56F 16 |[gt@Co[`lXCb`[U[ YKCh 1-7

º»Ì

GBIC

W[

º»Ì

GBIC

W[ÍA¬VAf[^Ú±i

HSSDC

jC^tF[XK

iÉîÃ¢Ä¢Ü·B

GBIC

ÍAX¤

HSSDC

RlN^ðñµÜ·B

HSSDC

Î

HSSDC

P[uÌ·³Í

6 m

Æ

12 m

ªFè³êÄ¢Ü·B

HSSDC

Î

DB9

IX¤RlN^t«WP[uÌ·³ÉÍA

3 m

A

6 m

A

12 m

Ìo[W

ªèÜ·B

zbgvOÎd¹

XCb`ÍAd³WpâXCb`ðgpµÈÄàA¢EÇ±Åà@\·é

zbgvOÎd¹ðõµÄ¢Ü·Bd¹ÍüÍd³ÆCügÉ¤æ

¤É©®IÉÏ®µÜ·B

àRlN^ÉÚ±³êÜ·BXCb`ÍAÜ½Añdç·zbgvOÎd¹

ðT|[gµÄ¢Ü·B

d¹ÉÍAàI^ItXCb`AüÍtB^A¨æÑd¹CWP[^ªt

¢Ä¢Ü·B

796KWc10.fm 7 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRPª

La page charge ...

support.dell.com @dl A-1

t^

A

dl

\

A-1

ÍA

Dell PowerVault 56F 16

|[gt@Co[`lXCb`ÌêÊIÈd

lð¦µÜ·B

\

A-1

dl

XCb`¨æÑt@ubNÇÌdl

ANSI

t@Co[`l

vgR

t@Co[`l

ANSI

Kii

FC-PH

j

t@ubNú»

FC-SW 3.2

É

VXeA[LeN` mubLO¤LXCb`

VXevZbT

X[p[XJ

33-MHz Intel

®

i960

®

RP

}CNv

ZbT

t@Co[`l

|[g

16

t@Co[`l

|[gÌ]¬x

1.0625 Gbps

ASñd

®ì[h t@Co[`l

Class 2

T[rX¨æÑt@C

o[`l

Class 3

ñÚ±^T[rX

vXCb`

I/O

Ñæ

16 Gbps

ASñd

t[obt@ |[g²ÆÉ

16

obt@

it[²ÆÉ

2112

oCgPÊj

t@ubNÒ¿Ô ñüDÈµÅ

2

}CNbÈº

f[^MÍÍ ZgõNÅ

500 m

Èà

·gõNÅ

10 km

Èà

V[VÌíÞ obNc[tgC¬®i³Êd¹æèüêj

F±Ì\Ågp³êÄ¢éªêÉÂ¢ÄÍupêWvðQÆµÄ¾³¢B

796KWaa0.fm 1 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRQª

La page charge ...

support.dell.com @dl A-3

Â«

·xi®ìj

10

`

40



·xiñ®ìj

-35

`

65



®ìÌ¼x

5%

`

85%

i

40

ÅIÈµj

ñ®ìÌ¼x

95% RH

iÎ¼xji

40

ÅIÈµj

®ìÌx

3 km

Èà

ñ®ìÌx

4 km

Èà

®ìÌÏÕ«

11 ms

Å

4 G

A¼³·g`AáÕ

ñ®ìÌÏÕ«

11 ms

Å

20 G

A¼³·g`AáÕ

®ìÌÏU«

5 G

A

1.0

IN^[u^ªÅ

5

`

500 kHz

ñ®ìÌÏU«

10 G

A

1.0

IN^[u^ªÅ

5

`

500 kHz

F±Ì\Ågp³êÄ¢éªêÉÂ¢ÄÍupêWvðQÆµÄ¾³¢B

\

A-1

dli±«j

796KWaa0.fm 3 y[W QOOONSQSú@jú@ßOPPRQª

La page charge ...

Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes