Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 2800 Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 업데이트

Actualización de información

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2800

Mise à jour

des informations

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel,

de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au glossaire

du

Guide d'utilisation

.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, PowerEdge et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée

de Red Hat, Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées

de Novell Corporation ; Intel est une marque déposée de Intel Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juillet 2005 P/N R6754 Rev. A03

Mise à jour des informations 21

Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :

• Activation de l'accélération matérielle vidéo sous Microsoft

®

Windows

®

Server 2003

• Correction des problèmes d'affichage vidéo sur écran plat lors de l'installation

du système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003

• Prise en charge de l'installation/retrait à chaud de cartes PCI-e

• Message indiquant l'échec du chargement du pilote usb-ohci sous Red Hat

®

Enterprise Linux version 2.1

• Contraintes liées à la mise en équipe (“teaming”) de plusieurs NIC

• Modification de l'ID et du nom du système affichés sur l'écran LCD

• Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD

• Installation du bras de maintien des câbles

Activation de l'accélération matérielle vidéo

sous Microsoft Windows Server 2003

Sous Microsoft Windows Server 2003, l'accélération matérielle vidéo est définie par défaut

sur la valeur minimum (

Aucune

). Or, le contrôleur vidéo du système prend en charge

des fonctionnalités avancées et requiert l'activation totale de l'accélération matérielle

(option

Complète

). Sans cette modification, le système risque de devenir instable.

Pour régler l'accélération matérielle vidéo, procédez comme suit :

1

Cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Panneau de configuration

et

Affichage

.

Vous pouvez également effectuer un clic droit sur le bureau et sélectionner

Propriétés

.

2

Cliquez sur l'onglet

Paramètres

dans la fenêtre

Propriétés de Affichage

, puis cliquez

sur

Avancé

.

3

Cliquez sur l'onglet

Dépannage

, puis déplacez le curseur de la règle depuis l'option

Aucune

jusqu'à l'option

Complète

.

4

Cliquez sur

OK

, puis de nouveau sur

OK

.

Si vous réinstallez ou mettez à jour les pilotes vidéo, ou si vous réinstallez Windows Server 2003,

n'oubliez pas de refaire ce réglage.

22 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Correction des problèmes d'affichage vidéo sur écran plat

lors de l'installation du système d'exploitation

Microsoft Windows Server 2003

REMARQUE : les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux systèmes Microsoft Windows

Server 2003 connectés à certains types d'écrans plats. Elles ne s'appliquent pas aux systèmes

connectés à un moniteur à tube cathodique ou fonctionnant sous d'autres systèmes d'exploitation.

Avec certains types d'écrans plats, l'image affichée semble défiler en continu lors de l'installation

de Microsoft Windows Server 2003. Cela est dû à l'activation de la redirection de console

dans le programme de configuration du système (par défaut, cette fonction est désactivée).

La redirection de console est conçue pour permettre de gérer le système à partir d'un terminal

connecté au port série. Lorsque Windows Server 2003 détecte que cette fonction est activée,

il optimise les écrans d'installation en mode texte basse résolution pour terminal compatible vt100.

Or, certains écrans plats ne peuvent pas se synchroniser avec ce mode.

Pour corriger le problème, ouvrez le programme de configuration du système et désactivez

la redirection de console. Une fois le système d'exploitation Windows Server 2003 installé,

accédez au programme de configuration du système et activez la redirection de console,

si nécessaire.

Prise en charge de l'installation/retrait à chaud

de cartes PCI-e

Lorsqu'elles sont disponibles, les cartes HBA PCI Express (PCI-e) Fibre Channel (FC) suivantes

prennent en charge l'installation et/ou le retrait à chaud :

• Les cartes HBA PCI-e FC Emulex prennent en charge le remplacement à chaud

(remplacement d'une carte existante par une autre carte identique) et le retrait à chaud

sous Windows Server 2003 et Windows 2000 Server et Advanced Server, ou sous Novell

®

NetWare

®

6.5 (selon disponibilité). La fonction d'installation à chaud n'est pas prise

en charge.

• Les cartes HBA PCI-e FC QLogic prennent en charge le remplacement et le retrait à chaud

sous Windows Server 2003 et Windows 2000 Server et Advanced Server, ou sous Novell

NetWare 6.5 (selon disponibilité). La fonction d'installation à chaud n'est pas prise en charge.

Les cartes contrôleurs PERC (Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller) et le NIC PCI-e

Broadcom 5721 ne prennent pas en charge les fonctions d'installation/retrait à chaud PCI-e.

Mise à jour des informations 23

Message indiquant l'échec du chargement du pilote usb-ohci

sous Red Hat Enterprise Linux (version 2.1)

Un message d'erreur peut s'afficher lorsque le message

Initializing USB controller

(usb-ohci)

(Initialisation du contrôleur USB (usb-ohci)) apparaît au démarrage du système.

Les mises à jour de Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) antérieures à la mise à jour 4 tentent

de charger ce pilote pour le contrôleur USB 2.0, alors que cette version du système d'exploitation

ne prend pas en charge l'USB 2.0. Pour éviter ce message d'erreur, si vous utilisez une mise à

jour antérieure à la mise à jour 4, supprimez du fichier

/etc/modules.conf

la ligne qui provoque

le chargement du pilote

usb-ohci

. Sinon, installez la mise à jour 4 de Red Hat Enterprise Linux

(version 2.1).

Contraintes liées à la mise en équipe (“teaming”)

de plusieurs NIC

Dans certaines situations, si vous configurez le contrôleur BMC pour qu'il accède au système

à l'aide du contrôleur NIC1, les fonctionnalités de teaming et le contrôleur BMC risquent

de ne pas fonctionner correctement. Voir le tableau 1-1.

Tableau 1-1. Effet produit sur la fonctionnalité de teaming en cas d'utilisation du NIC1

par le contrôleur BMC

Modes de teaming AFT,

ALB/RLB et SFT

Mode de teaming IEEE 802.3ad

et EtherChannel

Action Effet Effet

NIC1 alloué au contrôleur

BMC avant la création du team

Fonctionnement normal du

teaming et du contrôleur BMC.

Le contrôleur BMC et le NIC1

envoient un avertissement

concernant la perte du trafic

de gestion (dans le cas

d'un basculement adaptatif).

Fonctionnement normal du

teaming. Le fonctionnement du

contrôleur BMC peut être affecté

par la perte du trafic de gestion.

Le contrôleur BMC et le NIC1

envoient un avertissement

concernant la perte du trafic

de gestion (dans le cas

d'un basculement adaptatif).

24 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : pour éviter les faux messages d'erreur, n'utilisez que les pilotes de NIC Intel

®

fournis par Dell.

Modification de l'ID et du nom du système affichés

sur l'écran LCD

Pour modifier l'ID et le nom du système affichés sur l'écran LCD, vous devez accéder au

programme de configuration du système en suivant la procédure décrite dans le Guide d'utilisation.

Dans l'écran principal de ce programme, sélectionnez

Embedded Server Management

(Gestion

intégrée du serveur). Un nouvel écran s'affiche : sélectionnez alors

User-Defined

(Défini par

l'utilisateur), puis sous

User Defined LCD String

(Chaîne affichée sur l'écran LCD), indiquez l'ID

système voulu dans la zone

Line 1

(Ligne 1) et le nom du système dans la zone

Line 2

(Ligne 2).

NIC1 alloué au contrôleur

BMC après la création du team

Fonctionnement normal du

teaming et du contrôleur BMC.

Le contrôleur BMC envoie

un avertissement concernant

la perte du trafic de gestion

(dans le cas d'un basculement

adaptatif).

Le NIC1 n'affiche aucun message

d'avertissement mais le teaming

fonctionne normalement.

Fonctionnement normal du

teaming. Le fonctionnement du

contrôleur BMC peut être affecté

par la perte du trafic de gestion.

Le contrôleur BMC envoie

un avertissement concernant

la perte du trafic de gestion

(dans le cas d'un basculement

adaptatif).

Le NIC1 n'affiche aucun message

d'avertissement mais le teaming

fonctionne normalement.

Accès du contrôleur

BMC au NIC1 désactivé

avant la création du team

Fonctionnement normal

du teaming.

Fonctionnement normal

du teaming.

Accès du contrôleur

BMC au NIC1 désactivé

après la création du team

Fonctionnement normal

du teaming.

Fonctionnement normal

du teaming.

Tableau 1-1. Effet produit sur la fonctionnalité de teaming en cas d'utilisation du NIC1

par le contrôleur BMC (suite)

Modes de teaming AFT,

ALB/RLB et SFT

Mode de teaming IEEE 802.3ad

et EtherChannel

Action Effet Effet

Mise à jour des informations 25

Mise à jour concernant les messages d'état de l'écran LCD

Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD

et indique leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux événements

enregistrés dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal

et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation

du logiciel de gestion de systèmes.

Tableau 1-2. Messages d'état de l'écran LCD

Message

sur la ligne 1

Message

sur la ligne 2

Causes Actions correctrices

ID DU

SYSTÈME

NOM DU SYSTÈME ID DU SYSTÈME est un nom unique,

contenant un maximum de

cinq caractères définis par l'utilisateur.

NOM DU SYSTÈME est un nom

unique, contenant un maximum

de 16 caractères définis par l'utilisateur.

L'ID et le nom du système s'affichent

dans les cas suivants :

• Le système est sous tension.

• Le système est hors tension et

des erreurs POST sont affichées.

Ce message est affiché uniquement

pour information.

Vous pouvez modifier l'identificateur et

le nom du système dans le programme

de configuration du système. Consultez

le Guide d'utilisation pour obtenir

des instructions.

E0000 OVRFLW CHECK LOG Les messages à afficher dépassent

la capacité de l'écran LCD.

L'écran LCD ne peut afficher que

trois messages d'erreur séquentiels.

Le quatrième message indique que la

capacité de l'écran est à son maximum.

Vérifiez le journal d'événements

du système pour plus de détails.

E0119 TEMP AMBIENT

TEMP BMC

La température ambiante du système

est en dehors des limites autorisées.

Consultez la section “Dépannage

des problèmes de refroidissement

du système” dans le Guide d'installation

et de dépannage.

E0119 TEMP RISER La température de la carte de montage

est en dehors des limites autorisées.

Consultez la section “Dépannage

des problèmes de refroidissement

du système” dans le Guide d'installation

et de dépannage.

E0212 VOLT PG n L'alimentation du système a dépassé

la plage de tension acceptable ;

installation incorrecte ou panne

d'alimentation.

Consultez la section “Dépannage

des blocs d'alimentation redondants”

dans le Guide d'installation et

de dépannage.

26 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

E0212 VOLT BATT ROMB Pile RAID défectueuse. Remplacez la pile RAID. Consultez

la section “Activation du contrôleur

RAID intégré en option” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

E0212 VOLT BATT CMOS Pile système défectueuse. Remplacez la pile du système. Consultez

la section “Pile du système” dans le

Guide d'installation et de dépannage.

E0212 VOLT RISER 5V

VOLT RISER

La tension de la carte de montage

a dépassé la plage acceptable /

installation incorrecte ou panne

de l'alimentation / panne

de la carte système.

Réinstallez le bâti des cartes d'extension.

Consultez la section “Installation

du boîtier de cartes d'extension” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

Si l'incident persiste, consultez

le chapitre “Obtention d'aide” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

E0412 RPM FAN n

FAN REDUNDANCY

LOST

Le ventilateur spécifié est défectueux

ou manquant, ou bien il est installé

de façon incorrecte.

Consultez la section “Dépannage

des problèmes de refroidissement

du système” dans le Guide d'installation

et de dépannage.

E0780 PROC n PRESENCE Le microprocesseur n'est pas installé

dans le support n.

Installez un microprocesseur dans

le support n. Consultez la section

“Remplacement d'un processeur” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

E07F0 PROC n IERR Le microprocesseur est défectueux

ou mal installé.

Consultez la section “Dépannage

des microprocesseurs” dans le

Guide d'installation et de dépannage.

Tableau 1-2. Messages d'état de l'écran LCD (suite)

Message

sur la ligne 1

Message

sur la ligne 2

Causes Actions correctrices

Mise à jour des informations 27

E07FA PROC n THERMTRIP La température du microprocesseur

spécifié est en dehors des limites

autorisées et celui-ci s'est arrêté.

Consultez la section “Dépannage

des problèmes de refroidissement

du système” dans le Guide d'installation

et de dépannage. Si l'incident persiste,

assurez-vous que les dissipateurs

de chaleur du microprocesseur

sont correctement installés.

Consultez la section “Remplacement

d'un processeur” dans le Guide

d'installation et de dépannage.

REMARQUE : l'écran LCD continue

à afficher ce message jusqu'à ce

que le cordon d'alimentation du système

soit débranché puis rebranché à la source

d'alimentation, ou que le journal

d'événements (SEL) soit vidé à l'aide

de Server Assistant ou de BMC

Management Utility. Consultez le

document Dell OpenManage Baseboard

Management Controller User’s Guide

(Guide d'utilisation du contrôleur

BMC Dell OpenManage) pour plus

d'informations concernant ces utilitaires.

E0876 PS n MISSING

PS n STATUS

La source d'alimentation spécifiée

n'est pas disponible, ou bien le bloc

d'alimentation est défectueux

ou mal installé.

Consultez la section “Dépannage

des blocs d'alimentation redondants”

dans le Guide d'installation et

de dépannage.

E0876 PS n PREDICTIVE La tension du bloc d'alimentation

est en dehors des limites autorisées.

Le bloc d'alimentation indiqué

est défectueux ou mal installé.

Consultez la section “Dépannage

des blocs d'alimentation redondants”

dans le Guide d'installation et

de dépannage.

E0876 PS n AC LOST

PS n AC RANGE

La source d'alimentation du bloc

d'alimentation indiqué est indisponible

ou en dehors des limites autorisées.

Vérifiez la source d'alimentation du bloc

d'alimentation indiqué.

E0D76 BP DRIVE n

1x2 DRIVE FAIL n

SCSI CONNECTOR

Disque dur ou contrôleur RAID

défectueux ou mal installé.

Consultez les sections “Dépannage

des disques durs SCSI” “Dépannage

d'une carte contrôleur RAID”

et “Dépannage du contrôleur RAID

intégré” dans le Guide d'installation

et de dépannage.

Tableau 1-2. Messages d'état de l'écran LCD (suite)

Message

sur la ligne 1

Message

sur la ligne 2

Causes Actions correctrices

28 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Installation du bras de maintien des câbles

Même si le bras de maintien des câbles peut être installé à gauche ou à droite du rack

(vu de derrière), il est recommandé de l'installer du côté droit. Si vous l'installez à gauche du rack,

vous serez obligé de le déplacer pour accéder aux blocs d'alimentation, par exemple si vous devez

les retirer ou les remplacer.

EB107 PROC BUS ERR

PROC INIT ERR

PROC PROTOCOL

ERR

Microprocesseur ou carte système

défectueux ou mal installés.

Consultez la section “Dépannage

des microprocesseurs” dans le

Guide d'installation et de dépannage.

Si l'incident persiste, consultez

le chapitre “Obtention d'aide” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

EB107 PCIE FATAL ERR

CHIPSET ERR

Carte PCI-e défectueuse

ou mal installée.

Carte de montage défectueuse

ou mal installée.

Carte système défectueuse.

Retirez et réinstallez les cartes

d'extension PCI-e. Si l'incident persiste,

consultez la section “Dépannage

des cartes d'extension” dans le

Guide d'installation et de dépannage.

Réinstallez le bâti des cartes d'extension.

Consultez la section “Installation

du boîtier de cartes d'extension” dans

le Guide d'installation et de dépannage.

Si l'incident persiste, la carte de montage

ou la carte système est défectueuse.

Consultez le chapitre “Obtention d'aide”

dans le Guide d'installation

et de dépannage.

EB107 MEMORY MIRRORED La mise en miroir de la mémoire

est activée.

Ce message s'affiche uniquement

à titre d'information.

EB107 MEMORY SPARED Le banc de réserve est activé

dans la mémoire.

Ce message s'affiche uniquement

à titre d'information.

EFFF2 ROMB PRESENCE Le contrôleur RAID intégré

est activé.

Ce message s'affiche uniquement

à titre d'information.

IB110 SBE LOG DISABLED

LOGGING DISABLED

Ce message s'affiche uniquement

à titre d'information.

IS000 INTRUSION Le capot du système

a été retiré.

Ce message s'affiche uniquement

à titre d'information.

REMARQUE : pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un acronyme utilisé dans ce tableau,

reportez-vous au “Glossaire” du Guide d'utilisation.

Tableau 1-2. Messages d'état de l'écran LCD (suite)

Message

sur la ligne 1

Message

sur la ligne 2

Causes Actions correctrices

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 2800-Systeme

Aktuelle Informationen

La page charge ...

Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 2800 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes