Celestron TrailSeeker 10X32 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

BINOCULARS

La page est en cours de chargement...

12 I FRANÇAIS

Objectif lentille

capuchon

Protection

contre la pluie

Nous vous remercions d’avoir acheté les jumelles TrailSeeker de Celestron. Nous espérons que

cette paire de jumelles vous donnera des années de plaisir et de loyaux services. Veuillez lire

attentivement les instructions avant d’utiliser vos jumelles pour vous assurer d’une utilisation

appropriée.

JUMELLES tRAILSEEkER dE CELEStRON

AVERTISSEMENT: Ne jamais regarder le soleil pendant l’utilisation

de vos jumelles. Regarder vers le soleil peut

causer des lésions oculaires permanentes.

Œilleton

Bague de réglage

dioptrique

Adaptateur de trépied ﬁletage

Objectif

Oculaire

Molette de

focalisation

Fig 1

FRANÇAIS I 13

L’écart interpupillaire, ou la distance entre les

pupilles, varie d’une personne à l’autre. Les

jumelles doivent être correctement alignées

(ajusté) à la distance entre vos pupilles aﬁn

de créer une seule image claire. Pour régler

cette distance, soulevez les jumelles jusqu’à vos

yeux (en utilisant les deux mains) et regardez à

travers eux un objet distant. Déplacez les deux

barillets (moitiés) des jumelles le plus près

possible ou éloigné jusqu’à ce que vous voyiez

une seule image claire (Fig. 2). Vériﬁez que

l’écart interpupillaire soit déﬁni correctement

chaque fois que vous utilisez vos jumelles.

RÉGLAGE dE L’ÉCARt INtERpUpILLAIRE

Fig 2

14 I FRANÇAIS

Aﬁn d’assurer une image nette, le système de

focalisation de jumelles doit être réglé pour

compenser les différences éventuelles de votre

vision. Ceci est réalisé en réglant le dioptre

(situé sur l’oculaire droit) avant utilisation. Pour

régler les jumelles à votre vision, suivez les

instructions ci-dessous.

1. Visualisez un objet distant à travers les

jumelles.

2. Couvrez la lentille droite avec votre main ou

le capuchon d’objectif.

3. Tournez la molette de focalisation jusqu’à ce

que l’image avec votre œil gauche soit claire

et nette.

4. Couvrez la lentille gauche avec votre main ou

le capuchon d’objectif.

5. Visualisez le même objet, ajustez la bague de

réglage dioptrique

jusqu’à ce que l’image avec votre œil droit soit

claire et nette.

6. Les jumelles sont maintenant réglé pour vos

yeux et la focalisation de n’importe quel objet

peut maintenant être obtenue en tournant

simplement la molette de focalisation.

ASTucE: Les lunettes de vision pour la myopie devraient être portées lors

de l’utilisation de jumelles puisque vous ne pourrez peut-être

pas être en mesure d’obtenir la mise au point à l’inﬁni sans

celles-ci.

RÉGLAGE dU dIOptRE/FOCALISAtION

Bague de réglage

dioptrique

Molette de

focalisation

Fig 3

FRANÇAIS I 15

RÉGLAGE dES ŒILLEtONS

Le TrailSeeker dispose d’œilletons pour

accommoder à la fois les porteurs de lunettes

et ceux qui n’en portent pas. Si vous ne portez

pas de lunettes, tournez les œilletons à gauche

jusqu’à ce qu’ils atteignent la position relevée.

Si vous portez des lunettes, s’assurer que les

œilletons sont en bas aﬁn d’obtenir un champ

de vision maximum. Les œilletons peuvent être

réglés dans des positions entre complètement

relevées et complètement abaissées qui

peuvent mieux convenir à certains utilisateurs.

Fig 4

16 I FRANÇAIS

AdAptABILItÉ dU tRÉpIEd

Les jumelles TrailSeeker disposent de ﬁletages

intégrés qui permettent aux jumelles d’être

ﬁxées sur un trépied à l’aide d’un adaptateur

de trépied de jumelles. Ces ﬁletages sont

accessibles en dévissant la plaque de logo

située à l’avant de la charnière (Fig. 5).

Pour ﬁxer les jumelles sur un trépied, vissez

l’adaptateur dans les jumelles et ﬁxez l’autre

extrémité de l’adaptateur sur un trépied

photographique. Fixer les jumelles sur un

trépied permet une meilleure stabilité et plus

de confort pendant un visionnement prolongé.

ÉtANChE/ANtIBUÉE

Fig 5

Les jumelles de la série TrailSeeker sont étanches et remplies d’azote sec pour éviter toute buée

à l’intérieur du boîtier.

FRANÇAIS I 17

ENtREtIEN Et RANGEMENt

1. Protégez les jumelles de tout impact et

ne forcez pas toute pièce en mouvement

au-delà de sa limite.

2. Protégez l’optique de vos jumelles en mettant

tous les bouchons d’objectif en place lorsque

vous n’utilisez pas les jumelles.

3. Entreposez vos jumelles dans un endroit frais

et sec si possible.

4. Lors de l’entreposage pendant une période

prolongée de temps, placez les jumelles

dans un sac en plastique ou un récipient

hermétique avec déshydratant.

5. Ne pas laisser les jumelles dans une voiture

lors d’une journée chaude et ensoleillée ou à

proximité de tout ce qui génère de la chaleur

car cela pourrait causer des dommages.

6. Nettoyez toute poussière, saleté ou eau

qui peut s’accumuler sur les jumelles ou à

l’intérieur de pièces en mouvement dès que

possible aﬁn d’éviter tout dommage imprévu.

Les jumelles Celestron vous fourniront des années de service ﬁable si elles sont bien entretenues

et stockées correctement.

18 I FRANÇAIS

SERvICE Et RÉpARAtION

Si des problèmes de garantie survenaient

ou des réparations s’avéraient nécessaires,

contactez le département de service à la

clientèle de Celestron si vous résidez aux États-

Unis ou au Canada. Si vous habitez à l’extérieur

de ces pays, veuillez contacter le revendeur où

vous avez acheté vos jumelles ou le distributeur

Celestron de votre pays. Vous trouverez une

liste de nos distributeurs sur notre site Web.

www.celestron.com

NEttOyAGE

Un nettoyage adéquat des lentilles est

essentiel au maintien de l’intégrité optique de

vos jumelles. Des lentilles sales diminuent la

quantité de lumière transmise à travers les

jumelles et votre expérience de visionnement.

1. Enlevez toute poussière des lentilles avec

une brosse à lentilles souples ou aérosol d’air

pressurisé.

2. Retirez toute empreinte, tache ou bavure de

la surface de la lentille avec un tissu doux

de nettoyage de lentilles en frottant d’un

mouvement circulaire. Commencez au milieu

de la lentille en vous dirigeant lentement vers

les bords. Soufﬂez légèrement sur l’objectif

aﬁn de fournir de l’humidité si nécessaire.

3. Pour un nettoyage plus en profondeur,

nous recommandons l’utilisation d’une

trousse de nettoyage de lentilles/optique

disponible dans la plupart des boutiques de

photos ou des magasins optiques. Suivez

les instructions fournies avec la trousse de

nettoyage pour de meilleurs résultats.

FRANÇAIS I 19

GARANtIE

Les jumelles sont couvertes par la garantie à

vie limitée Celestron. Celestron garantit que

ces jumelles sont exemptes de tout défaut de

matériaux ou de fabrication pour la durée de vie

utile des jumelles pour le propriétaire original.

Celestron réparera ou remplacera les jumelles

qui, après inspection par Celestron, présentent

des défauts de matériaux ou de fabrication

et dans les déﬁnitions des limites décrites

ci-dessous.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui

ont fait l’objet d’abus, de mauvaise utilisation,

qui sont physiquement endommagés, altérés ou

n’avaient pas reçu les autorisations nécessaires

pour les réparations ou les modiﬁcations. Cette

garantie ne couvre pas les défauts dus à une

usure normale et d’autres conditions.

Cette garantie est valable pour les clients

aux États-Unis d’Amérique et au Canada qui

ont acheté leurs jumelles chez un revendeur

Celestron agréé aux États-Unis ou au Canada.

Pour les produits achetés en dehors des États-

Unis ou au Canada, veuillez contacter votre

distributeur local de Celestron ou revendeur

agréé pour toute information de garantie

applicable. Des informations additionnelles de

garantie et de détails d’admissibilité se trouvent

sur le site Web de Celestron.

Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus.

La conception des produits et les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans

notiﬁcation préalable.

Pour connaître les spéciﬁcations complètes

et informations sur le produit:

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503

É.-U. • Téléphone: 800.421.9649

La page est en cours de chargement...

DEUTCH

FERNGLAS

La page est en cours de chargement...

Celestron TrailSeeker 10X32 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron TrailSeeker 10X32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes