Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuel utilisateur

La page charge ...

27

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil Ethernet Converter est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo Bualo Inc. deklarē, ka Ethernet Converter atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

La page charge ...

45

FR

Convertisseur Ethernet Wireless-G Mimo Performance (WLI-TX4-G54HP)

Convertisseur Ethernet Wireless-N Nniti (WLI-TX4-AG300N)

Contenu de l'emballage :

• Convertisseur Ethernet

• Câble Ethernet (2,5 m)

• Adaptateur secteur

• Guide d'installation rapide

• CD-ROM d'installation

• Carte de garantie

Merci d'avoir acheté un convertisseur Ethernet de Bualo.

Si votre routeur/point d'accès sans l prend en charge la technologie

AirStation One-Touch Secure System (AOSS) de Bualo, celle-ci peut

congurer votre réseau sans l automatiquement.

• Connectez l'adaptateur secteur du convertisseur Ethernet à la prise

d'alimentation et branchez l'autre extrémité sur une prise murale. L'appareil

met environ 30 secondes à se mettre en route. Assurez-vous que le routeur/

point d'accès sans l est également sous tension.

• Maintenez le bouton AOSS du routeur/point d'accès sans l enfoncé

pendant 3 secondes.

• Maintenez le bouton AOSS du convertisseur Ethernet enfoncé pendant

3 secondes.

Une fois la procédure AOSS terminée, les voyants AOSS du routeur et du

convertisseur Ethernet s'allument.

REMARQUE : Si la procédure AOSS ne se termine pas correctement, éteignez

et rallumez le routeur et le convertisseur Ethernet, puis relancez la procédure

AOSS. Il est recommandé de rapprocher le convertisseur Ethernet du point

d'accès/routeur sans fil.

Votre convertisseur Ethernet est à présent conguré et prêt à être utilisé.

Débranchez le dispositif de votre ordinateur et de la prise de courant, et

placez-le où vous le souhaitez. Branchez vos dispositifs câblés (XBox, PS2,

home cinéma ou imprimante, par exemple) aux ports LAN du convertisseur

Ethernet via le câble Ethernet. Branchez l'adaptateur secteur à la prise de

courant la plus proche et connectez la prise d'alimentation à l'arrière du

dispositif. Éteignez, puis rallumez les dispositifs réseau connectés : ils sont

alors disponibles pour une connexion sans l.

Contenu de l'emballage

Installation via AOSS

1

FR

46

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Conguration nécessaire

• PC équipé d'un port Ethernet RJ-45 (pour la conguration)

• Navigateur Web

• Routeur/point d'accès 802.11b ou 802.11g pour le modèle WLI-TX4-G54HP

• Routeur/point d'accès 802.11n pour le modèle WLI-TX4-AG300N

Connectez le câble Ethernet fourni à un port LAN situé à l'arrière du

convertisseur Ethernet, et connectez l'autre extrémité à un port RJ-45 de

votre ordinateur. Connectez l'adaptateur secteur à l'arrière du dispositif,

puis branchez l'autre extrémité à une prise de courant. Le démarrage prend

30 secondes (les voyants doivent cesser de clignoter).

Introduisez le CD-ROM fourni avec le convertisseur Ethernet dans le lecteur

de CD-ROM de l'ordinateur. L'utilitaire doit se lancer automatiquement. Si ce

n'est pas le cas, parcourez votre CD-ROM et lancez l'application setup.exe.

Cliquez sur le bouton Ethernet Converter Manager (Gestionnaire de

convertisseur Ethernet) et suivez les instructions pour installer le logiciel.

Fig. 1

47

FR

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Lancez l'application. Le logiciel recherchera automatiquement les

convertisseurs Ethernet disponibles. Cliquez sur le convertisseur Ethernet à

congurer, puis sur Select (Sélectionner).

Si la case Connect automatically when only one adapter is selected (Se

connecter automatiquement lorsqu'un seul adaptateur est sélectionné) est

cochée, le logiciel établira automatiquement une connexion.

Dans la fenêtre Adapter Information (Informations sur l'adaptateur),

sélectionnez Connection Settings (Paramètres de connexion) pour vous

connecter sans l à votre routeur/point d'accès.

Fig. 2

Fig. 3

FR

48

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Cliquez sur Scan (Analyser) pour rechercher les réseaux disponibles.

Double-cliquez sur un point d'accès pour le sélectionner et saisissez la

méthode et la clé de cryptage, le cas échéant. Cliquez sur OK.

Fig. 4

Fig. 5

49

FR

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Le convertisseur Ethernet doit alors redémarrer pour enregistrer les nouveaux

paramètres. Cliquez sur OK une fois le processus terminé.

Vous êtes à présent connecté sans l au routeur/point d'accès sélectionné,

comme le montre l'illustration ci-dessous.

Fig. 6

Fig. 7

FR

50

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Pour pouvoir accéder à l'écran des paramètres Web et ainsi disposer d'options

de conguration supplémentaires, vous devez vous assurer que votre

ordinateur et votre convertisseur Ethernet sont situés dans la même plage IP.

Cliquez sur Option – Modify IP address (Options – Modier l'adresse IP), puis

sélectionnez Acquire IP address automatically via DHCP (Obtenir l'adresse IP

automatiquement via DHCP) et cliquez sur OK.

Le convertisseur Ethernet doit redémarrer après avoir récupéré une adresse IP

auprès de votre routeur/point d'accès.

Cliquez sur Option, puis sur Launch Web Setting Screen (Ouvrir l'écran des

paramètres Web). Par défaut, le nom d'utilisateur est « root » et aucun mot de

passe n'est déni.

Si vous souhaitez congurer davantage les paramètres avancés, reportez-

Fig. 8

Fig. 9

51

FR

vous au manuel d'utilisation fourni sur le CD.

Pour commencer à utiliser votre convertisseur Ethernet, débranchez le

dispositif de votre ordinateur et de la prise de courant, puis placez-le où vous

le souhaitez.

• Branchez vos dispositifs câblés (XBox, PS2, home cinéma, imprimante, entre

autres) via le câble Ethernet aux ports LAN du convertisseur Ethernet.

• Branchez l'adaptateur secteur à la prise de courant la plus proche, et

connectez la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

• Éteignez et redémarrez les dispositifs réseau connectés : ils sont alors

disponibles pour une connexion sans l.

La conguration sans logiciel peut également être réalisée via l'interface

Web. L'adresse IP par défaut du convertisseur Ethernet est 1.1.1.1. Vous

devrez congurer votre ordinateur an qu'il soit sur le même sous-réseau.

Il est recommandé de lui attribuer l'adresse IP 1.1.1.2. Par défaut, le nom

d'utilisateur est « root » et aucun mot de passe n'est déni.

Consultez le manuel fourni sur le CD pour plus d'informations sur la manière

de congurer votre convertisseur Ethernet via cette méthode.

Conguration via le gestionnaire Ethernet Converter Manager

2

Conguration sans logiciel

3

FR

52

Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UE

Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE

1999/5/CE. Les méthodes de test suivantes ont été appliquées an de garantir

la présomption de conformité aux principales exigences de la directive R&TTE

1999/5/CE :

- EN60950-1:2001 A11:2004

Sécurité des équipements des technologies de l'information

- EN50385 : (2002-08)

Norme de produit pour la démonstration de la conformité des stations de

base radio et des stations terminales xes pour les radiotélécommunications

avec les restrictions de base et avec les niveaux de référence relatifs à

l'exposition de l'homme aux champs électromagnétiques (110 MHz-40 GHz) -

Application au public en général

- EN 300 328 V1.7.1 : (2006-10)

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) -

Systèmes de transmission de données large bande - Équipements de

transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz

et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre ; EN

harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2,

de la directive R&TTE

- EN 301 893 V1.4.1 : (2007-07)

Réseaux radio fréquence large bande (BRAN) ; réseaux locaux radio haute

performance 5 GHz ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de

l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE

- EN 301 489-1 V1.6.1 : (2005-09)

CEM et spectre radioélectrique (ERM) ; compatibilité électromagnétique

pour les équipements de communication radio et services ; Partie 1 :

Exigences techniques communes

- EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

CEM et spectre radioélectrique (ERM) ; compatibilité électromagnétique

pour les équipements de communication radio et services ; Partie 17 :

Exigences spéciques pour les systèmes de transmission large bande à

2,4 GHz et les équipements haute performance RLAN à 5 GHz

Ce dispositif est un système de transmission (émetteur-récepteur) à large

bande à 2,4 GHz, destiné à être utilisé dans les états membres de l'UE et de

l'AELE, à l'exception de la France, l'Italie et la Belgique où des restrictions

s'appliquent.

France - Ce dispositif risque de ne pas pouvoir être utilisé pour la

conguration de liaisons hertziennes extérieures en France. Dans certaines

zones, la puissance de sortie RF peut être limitée à 10 mW (puissance

PIRE) dans la gamme de fréquences 2 454 – 2 483,5 MHz. Pour obtenir des

informations détaillées, l'utilisateur nal doit contacter l'organisme national

de réglementation du spectre en France.

53

FR

Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UE

Italie - En Italie, l'utilisateur nal doit demander une licence auprès de

l'organisme national de réglementation du spectre an d'être autorisé à

utiliser le dispositif pour congurer des liaisons hertziennes extérieures et/ou

pour fournir un accès public aux télécommunications et/ou aux services réseau.

Belgique - En Belgique, l'utilisation extérieure fait l'objet d'une restriction.

La plage de fréquences autorisée pour le fonctionnement est comprise

entre 2 460 et 2 483,5 MHz. L'Institut Belge des Services Postaux et des

Télécommunications (BIPT) doit être informé de toute liaison extérieure sans

l dont la portée dépasse 300 mètres

Česky

[Tchèque]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danois]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[Allemand]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonien]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English

[Anglais]

Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Espagnol]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Grec]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italien]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

55

FR

Informations relatives à l'environnement

• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction

et l'utilisation de ressources naturelles.

• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir

un impact sur la santé et l'environnement.

• An d'éviter la diusion de ces matières dans notre environnement et de

réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à

passer par des circuits de récupération appropriés.

• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des

composants de votre équipement périmé.

• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous

invite à utiliser ces circuits.

• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de

recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale

chargée de la gestion des déchets.

Coordonnées

Adresse : Bualo Technology UK Ltd

2 Bracknell Beeches

Old Bracknell Lane

Bracknell

Berkshire

RG12 7BW

Royaume-Uni

Demandes générales :

E-mail sales@bualo-technology.com

Assistance technique :

Bualo Technology propose une assistance

technique en anglais, allemand, français,

italien et espagnol.

Pour connaître les heures d'ouverture et les

numéros de téléphone appropriés, visitez la

page suivante :

http://www.bualo-technology.com/contact

La page charge ...

65

IT

Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europea

Italia - In Italia l'utente nale deve richiedere una licenza alle autorità

nazionali competenti in materia di frequenze radio al ne di ottenere

un'autorizzazione per l'utilizzo del dispositivo nell'impostazione di

collegamenti radio in ambienti esterni e/o la fornitura dell'accesso pubblico

alle telecomunicazioni e/o ai servizi di rete.

Belgio - In Belgio non sono previste restrizioni per l'utilizzo in ambienti

esterni; la gamma di frequenze consentita per l'utilizzo in ambienti

esterni è 2.460 – 2.483,5 MHz. L'istituto BIPT deve essere informato di ogni

collegamento wireless esterno con una portata superiore ai 300 metri.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

89

PT

Europa – Declaração de Conformidade UE

Itália - Em Itália o utilizador nal deve pedir uma licença junto das

autoridades de espectro nacionais para obter autorização para utilizar o

dispositivo para estabelecer ligações de rádio no exterior e/ou para fornecer

acesso público a telecomunicações e/ou serviços de rede.

Bélgica – A Bélgica tem restrições de utilização no exterior. A gama de

frequência na qual é permitida a operação no exterior é 2460 – 2483.5 MHz.

O Instituto BIPT deve ser noticado acerca de qualquer ligação sem os no

exterior cujo alcance ultrapasse os 300 metros

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

101

NL

Europa - Conformiteitsverklaring voor EU

Italië - In Italie moeten eindgebruikers een licentie van de nationale

spectrumautoriteiten aanvragen als ze het apparaat willen gebruiken voor

het opzetten van een radioverbinding buitenshuis en/of voor het leveren van

openbare toegang tot telecommunicatietechnieken en/of netwerkservices.

België - In België is gebruik buitenshuis aan een beperking gebonden. Voor

gebruik buitenshuis is een frequentie tussen 2460 en 2483,5 MHz toegestaan.

Het BIPT moet op de hoogte worden gesteld van elke draadloze verbinding

buitenshuis die een bereik heeft van meer dan 300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

113

SV

Europa – EG-försäkran om överensstämmelse

Italien - I Italien ska slutanvändaren ansöka om licens vid myndigheterna

för bandspridning för att erhålla tillstånd om att använda enheten för

upprättande av radiolänkar utomhus och/eller för oentlig åtkomst till

telekommunikation och/eller nätverkstjänster.

Belgien - I Belgien förekommer restriktioner för utomhusanvändning. Det

frekvensområde som tillåts i Belgien är 2460 – 2483.5 MHz. BIPT Institute

måste informeras om trådlösa länkar utomhus vars räckvidd överskrider

300 meter

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

125

NO

Europa – EU-samsvarserklæring

Italia – I Italia bør sluttbrukeren søke de nasjonale spektrumsmyndighetene

om lisens for å få autorisasjon til å bruke enheten til kongurasjon av

utendørs radiopunkter og/eller til å gjøre telekommunikasjons- og/eller

nettverkstjenester oentlig tilgjengelige.

Belgia – I Belgia er det begrensninger på utendørs bruk. Det tillatte

frekvensområdet for utendørs bruk er 2460–2483,5 MHz. BIPT-instituttet må

varsles om ethvert trådløst punkt utendørs som har en rekkevidde på over

300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

137

DA

Europa – EU-overensstemmelseserklæring

Italien - I Italien skal slutbrugeren anmode om licens hos de nationale

spektrummyndigheder for at få tilladelse til at bruge enheden til at

oprette udendørs radiolinks og/eller til at give oentlig adgang til

telekommunikations- og/eller netværkstjenester.

Belgien - I Belgien gælder der begrænsninger for udendørs brug. Udendørs

brug er tilladt i frekvensområdet 2460 – 2483,5 MHz. BIPT-instituttet skal

informeres om alle trådløse link med en rækkevidde på mere end 300 meter.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

149

FI

Eurooppa – EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Italia – Italiassa käyttäjän on haettava lisenssiä kansallisista spektriasioista

vastaavalta viranomaiselta saadakseen valtuutuksen käyttää laitetta

ulkoisten radioyhteyksien asentamiseen ja/tai hankkiakseen yleisen pääsyn

tietoliikenne- ja/tai verkkopalveluihin.

Belgia – Belgiassa on asetettu rajoituksia ulkokäytölle. Ulkokäytön sallittu

taajuusalue on 2 460–2 483,5 MHz. BIPT-instituutille on ilmoitettava

langattomista ulkoyhteyksistä, joiden kantama on yli 300 m.

Česky

[Czech]

Bualo Inc. tímto prohlašuje, že tento Ethernet Converter

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede Bualo Inc. erklærer herved, at følgende

udstyr Ethernet Converter overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Bualo Inc., dass sich das Gerät Ethernet

Converter in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Bualo Inc. seadme Ethernet

Converter vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

English Hereby, Bualo Inc., declares that this Ethernet Converter

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente Bualo Inc. declara que el

Ethernet Converter cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ethernet

Converter ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente Bualo Inc. déclare que l’appareil

Ethernet Converter est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente Bualo Inc. dichiara che questo Ethernet

Converter è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La page charge ...

Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Buffalo Technology WLI-TX4-AG300N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents