Braun D9513 K Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Chers Parents,

la brosse à dents électrique Oral-B

AdvancePower Kids a été développée avec

la collaboration d’éminents experts de la

profession dentaire pour éliminer efﬁcacement

la plaque dentaire des dents des enfants. Cette

brosse à dents permettra plus facilement à votre

enfant de se brosser les dents correctement.

Nous espérons que votre enfant appréciera

pleinement son nouvel appareil Oral-B.

Cet appareil convient aux enfants de 3 ans et

plus. Veuillez lire ce mode d’emploi attentive-

ment et complètement avant de montrer à votre

enfant comment utiliser cet appareil. Nous

recommandons aux parents d’assister leurs

enfants lors des premières utilisations de l’ap-

pareil aﬁn qu’ils se familiarisent avec celui-ci.

Im

portant

•

Vériﬁer le cordon d’alimentation régulière-

ment. En cas d’endommagement ou de non

fonctionnement du chargeur, ce dernier ne

doit plus être utilisé. En cas de problème,

portez le chargeur (E) à un centre de service

agréé Oral-B Braun.

•

Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de

3 ans.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants ou des personnes aux capacités

mentales ou physiques réduites sans la

supervision d’une personne responsable

pour leur sécurité.

•

Si vous laissez tomber l’appareil, la

brossette devra être remplacée avant de

réutiliser la brosse à dents même si vous ne

voyez pas de dommage.

Description

A Brossette

B Commutateur marche

C Commutateur arrêt

D Corps de brosse

E Chargeur

Caractéristiques

Alimentation du chargeur: voir sous le chargeur

Tension du corps de brosse : 1,2 V

Branchement et charge

La brosse à dents électrique évite tout danger

électrique et peut être utilisée sans aucun

problème dans votre salle de bains.

•

Brancher le chargeur sur une prise de

courant. Placer le corps de brosse sur le

chargeur. Le corps de brosse doit être éteint.

•

Il faut 16 heures pour une charge complète,

après laquelle vous disposez d’une autono-

mie d’environ 20 minutes.

•

Pour une utilisation quotidienne, le corps de

brosse peut rester posé sur le chargeur pour

que la brosse à dents électrique conserve sa

pleine capacité. Il n’y a aucun risque de

surcharge.

Entr

etien des batteries

Aﬁn de conserver la pleine capacité des

batteries rechargeables, débrancher le

chargeur et utiliser la brosse régulièrement

jusqu’à décharge complète, au moins deux

fois par an.

Utilisation de la brosse à dents

électrique

Suivez les étapes ci-dessous pour montrer et

expliquer à votre enfant comment bien utiliser

l’appareil :

•

Mettre un petit peu de dentifrice sur la bros-

sette (nous recommandons du dentifrice au

ﬂuor).

•

Introduire la brosse dans la bouche avant

de

la mettre en marche en appuyant sur le

commutateur (B).

•

Commencer par les dents du bas. Déplacer

lentement la brosse dent après dent :

– tout d’abord sur les surfaces extérieures,

– puis sur les surfaces intérieures

– et enﬁn sur les surfaces de mastication.

Ne pas frotter ou appuyer trop fort.

La brosse à dents électrique Oral-B

AdvancePower Kids procure automa-

tiquement la bonne action de brossage.

•

Après une minute de brossage, un minuteur

intégré interrompt le mouvement de la

brosse par un court signal saccadé. Cela

indique à votre enfant qu’il doit maintenant

procéder au brossage des dents du haut –

toujours dent après dent – jusqu’au

prochain signal du minuteur.

•

Appuyer sur le commutateur (C) pour arrêter

la brosse à dents pendant qu’elle est encore

dans la bouche.

Nous vous recommandons de changer de bros-

sette tous les 3 mois. La brossette est munie

d’une rangée de poils bleus INDICATOR

®

(1a).

A raison d’un bon brossage de 2 minutes, 2 fois

par jour, et en utilisant du dentifrice, la couleur

va s’effacer sur la mi-hauteur des poils au

bout de 3 mois d’utilisation (1b). Si les poils

commencent à s’écarter avant que la couleur

ne commence à s’effacer, cela signiﬁe que votre

enfant exerce une trop forte pression sur ses

dents et ses gencives (1c).

Br

ossette de rechange EB 10

Disponible chez les détaillants ou dans les

centres service agréés Oral-B Braun.

Entretien

Rincer la brossette sous l’eau du robinet, avec

l’interrupteur en marche, pendant quelques

secondes après utilisation (2). Arrêter l’appareil

et ôter ensuite la brossette du corps de brosse.

Nettoyer séparément les 2 parties sous l’eau

du robinet (3). Ensuite essuyez-les avant de

reposer le corps de brosse sur le chargeur.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux normes

européennes ﬁxées par la Directive

EMC 2004/108/EC et par la Directive

Basse Tension 2006/95/EC.

Cet appareil contient une batterie

rechargeable. Dans un souci de

protection de l’environnement, ne

jetez pas la batterie avec vos déchets

ménagers lorsqu’elle arrive en fin de vie. Jetez-

la dans un Centre de Service Oral-B Braun, sur

des sites de recyclage ou dans des conteneurs

approuvés, conformément aux réglementations

locales.

5

3711343_D9_Kids Seite 5 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02 1

La page est en cours de chargement...

Deutsch

Garantie

Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab

Kaufdatum. Während des Garantiezeitraums

beseitigen wir kostenlos durch Material- oder

Herstellungsmängel verursachte Betriebs-

störungen durch Reparieren oder durch den

Austausch des gesamten Geräts je nach

unserer Wahl. Diese Garantie gilt für jedes Land,

in dem dieses Gerät von Braun oder einem

beauftragten Händler vertrieben wird.

Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt:

Schäden aufgrund von unsachgemäßer Benut-

zung, normale Abnutzung oder Gebrauch, vor

allem der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die

eine unerhebliche Auswirkung auf den Wert

oder den Betrieb des Geräts haben. Die

Garantie erlischt, wenn Reparaturen von

unbefugten Personen vorgenommen oder keine

Original-Oral-B-Ersatzteile benutzt werden.

Um in den Genuss der Garantie während des

Garantiezeitraums zu kommen, bringen oder

senden Sie das vollständige Gerät mit Kauf-

nachweis zu einem offiziellen Oral-B Braun

Kundendienstcenter.

English

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the

product commencing on the date of purchase.

Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance

resulting from faults in materials or workman-

ship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as defects

that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Oral-B

Braun Service Centre.

Français

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à

compter de la date d’achat. Pendant la durée

de la garantie nous prendrons gratuitement

à notre charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en nous réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l’appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans

lesquels cet appareil est commercialisé par

Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le

fonctionnement de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agrées par

Braun ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l’appareil complet avec votre preuve d’achat

à un Centre de Service clientèle Oral-B Braun

agréé.

Español

Garantía

Aseguramos 2 años de garantía desde el día

de la compra del producto. Dentro del período

de garantía solucionaremos sin ningún cargo

cualquier defecto resultante de fallos en el

material y / o en la fabricación. Esto lo haremos,

dependiendo del caso, reparando la unidad ó

reemplazándola por una nueva.

Esta garantía es aplicable a todos los países en

los que se vendan los productos Braun.

Esta garantía no cubre los desperfectos

causados en los siguientes casos: Uso

inapropiado, desgaste normal por uso ó uso

negligente del mismo. La garantía se invalida si

la reparación es llevada a cabo por personas no

autorizadas ó por el uso de elementos que no

sean Braun.

Para acceder al servicio durante el período de

garantía, por favor entregue ó envíe su cepillo

completo así como la factura a un servicio post

venta autorizado Oral-B Braun.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia

de 2 anos após a data da aquisição. Qualquer

defeito do aparelho imputável, quer aos

materiais, quer ao fabrico, que torne necessário

reparar, substituir peças ou trocar de aparelho,

dentro do período de garanti,a não terá custos

adicionais. Esta garantia é extensível a todos os

países onde este aparelho seja fornecido pela

Braun ou pelo seu distribuidor licenciado.

Esta garantia não contempla: avarias

provocadas por uso indevido, desgaste normal

na utilização (especialmente no que concerne

às recargas) bem como em questões

irrelevantes para o valor ou funcionamento do

aparelho. Esta garantia torna-se inválida no

caso das reparações serem efectuadas por

pessoas não autorizadas ou quando sejam

utilizadas peças ou acessórios não originais da

Braun.

16

3711343_D9_Kids Seite 16 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02

La page est en cours de chargement...

Braun D9513 K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun D9513 K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents