Kidco BR200 Bed Rail Mode d'emploi

Children’s Bed Rail-Model BR200

Barre de lit d'enfant – Modèle BR200

Barandal para camas de niños – Modelo BR200

KidCo is a member of:

KidCo est un membre de :

KidCo es miembro de:

Bl. 3001-616b • BR200-0407

User Guide

Guide d’utilisation

Guía del Usuario

2

A – Back Bar A – Barre arrière A – Barra posterior

B – Side Bars (2) B – Barres latérales (2) B – Barras laterales (2)

C – Rail Brace C – Support de barre de lit C – Refuerzo del barandal

D – Front Bar D – Barre avant D – Barra frontal

E – Strap Set E – Jeu de sangles E – Juego de correas

F – Corner Brackets (2) F – Supports d'angle (2) F – Abrazaderas de esquina (2)

G – Extension G – Rallonge G – Extensión

H – Bed Rail H – Barre de lit H – Barandal para cuna

I – Connectors (2) I – Connecteurs (2) I – Conectores (2)

J – Screws/Screw Sockets (4) J – Vis/chevilles (4) J – Tornillos/Cubos para tornillo (4)

Parts List

Liste des pièces

Lista de piezas

A

C

G

F

D

B

E

H

I

J

x 4

La page charge ...

Informations importantes

Entretien

AVERTISSEMENT

LIRE ATTEN-

TIVEMENT CES

INSTRUCTIONS ET

LES CONSERVER

POUR POUVOIR

S’Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

• Tranche d'âge : 2 ans et plus

• S'utilise sur des lits à plate-forme et à

sommier/matelas

• Utiliser uniquement les pièces détachées

KidCo d'origine

• Risque de suffocation et de strangula-

tion.

• Risque de mort ou de blessure grave.

• Les nourrissons qui ne peuvent pas

monter dans un lit d'adulte ou en sortir

sans l'aide d'un adulte risquent d'être

coincés entre le matelas et le mur et de

mourir par suffocation.

• NE JAMAIS placer le nourrisson dans un

lit d'adulte avec ou sans barre de lit.

• MODE D'EMPLOI : La barre de lit peut

coincer de jeunes enfants contre le

matelas, la tête de lit ou le pied de lit.

• L'utiliser uniquement avec des enfants

qui ne dorment plus dans un lit de bébé.

• NE JAMAIS l'utiliser à la place d'un lit de

bébé.

• Utiliser uniquement avec des enfants qui

peuvent monter tout seul dans un lit

d'adulte ou en sortir (2 ans et plus,

généralement).

• TOUJOURS maintenir la barre de lit fer-

mement plaquée contre le matelas et à

au moins 23 cm de la tête de lit et du

pied de lit.

• NE JAMAIS l'utiliser sur un lit pour bébé

marcheur, un lit superposé, un lit d'eau

ou un lit à matelas gonflable.

• Utiliser uniquement sur un lit d'adulte

avec un support de matelas, comme

indiqué par le fabricant.

• Cesser d'utiliser si des pièces de barre

de lit sont absentes ou endommagées.

• Aucune pièce de la barre de lit ne requiert de

lubrification.

• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon ou

avec un chiffon humide.

1. Assembler la barre arrière (A) en poussant

l'extrémité conique d'une section dans l'autre,

jusqu'à ce que la goupille remonte et qu'un déclic

confirme son bon enclenchement.

2. Insérer les barres latérales (B) avec les goupilles

vers le haut, dans la barre arrière assemblée (A).

3. Glisser le support de barre de lit (C) sur une

extrémité de la barre avant (D).

4.a Assembler la barre avant (D) en poussant

l'extrémité conique d'une section dans l'autre,

jusqu'à ce que la goupille remonte et qu'un déclic

confirme son bon enclenchement.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni

d’agents de blanchiment.

4.b Glisser le support de barre de lit sur le joint

jusqu'à ce que la goupille remonte et qu'un déclic

confirme son bon enclenchement.

5. Glisser l'extrémité fermée des supports d'angle

sur le jeu de sangles (E) et jusqu'aux extrémités

de la barre avant (D). Continuer à glisser, jusqu'au

déclic.

6. Glisser les barres latérales (B) dans le support

d'angle vide du jeu de sangles (E) à l'aide du

second jeu de goupilles. Les extrémités des

barres latérales (A) et une goupille dépasseront.

Posées à plat, la sangle en V et la boucle sont

tournées vers la barre arrière (A).

FRE

Assemblage

5

6

Installation

Garantie

10. Saisir le cadre de la barre de lit assemblée et le

placer sur le matelas nu de sorte que les supports

d'angle (F) soient tournés vers le bas. Tendre les

sangles à travers le matelas de sorte que le support

en L soit au bord opposé du matelas.

11. Tourner le support en L vers le bas au bord du

matelas et ajuster la longueur de sangle à la largeur

du matelas. Bien tendre la sangle (il faudra la tor-

dre). L'ensemble doit être bien plaqué contre le

matelas. Soulever le cadre de la barre de lit et retirer

le matelas du lit.

REMARQUE-Lits à plate-forme : Les lattes ou la

planche pleine seront maintenant exposées.

REMARQUE-Lits standard : Laisser le sommier

dans le cadre du lit.

12.1-Lits standard : (a) Placer le cadre de la barre

de lit à la verticale par-dessus le sommier, avec les

supports d'angle tournés vers le haut et le support

en L tourné vers le bas (sangle à plat). (b) Abaisser

le matelas sur le cadre de la barre de lit. Les sup-

ports d'angle doivent être exposés et plaqués

Votre produit KidCo est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une période de un (1) an à

partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation non commerciale et conforme au

mode d’emploi. Cette garantie est uniquement accordée à l’acheteur d’origine chez un revendeur et elle

est uniquement valable pour toute réclamation accompagnée d’un justificatif d’achat. KidCo réparera

ou, à sa discrétion, remplacera gratuitement toute pièce nécessaire pour corriger les défauts de maté-

riel ou de fabrication durant la période de garantie. Cette garantie est complète et exclusive. Par cette

garantie, KidCo rejette expressément toute responsabilité vis-à-vis de dommages accessoires, spéciaux

et indirects, quelle qu’en soit la nature. Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de

cette garantie. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de dommages acces-

soires ou indirects en rapport avec la durée d’une garantie tacite, il est possible que ce qui précède ne

vous concerne pas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que

vous ayez d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.

Si une réparation s’avère nécessaire durant la période de garantie, expédiez la barre de lit dans son

carton d’origine ou une boîte de protection similaire (disponible auprès d’un revendeur ou vendue par

UPS) et envoyez en port prépayé (UPS suggéré) à : KidCo, Inc. 1013 Technology Way, Libertyville, IL

60048. Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et numéro de téléphone, et décrivez la

nature du problème. Normalement, les réparations sont effectuées dans les 48 heures qui suivent la

réception du produit chez KidCo. Le service de réparation de KidCo se réserve le droit de déterminer

si l'article retourné est couvert par la garantie limitée. Pour en savoir plus, appeler notre service à la

clientèle au (800) 553-5529.

contre le matelas. Le support en L doit être tourné

vers le sol et plaqué contre le sommier. Tendre la

sangle au besoin.

12.2-Lits à plate-forme : (a) Placer le cadre de la

barre de lit à la verticale par-dessus la planche ou

les lattes (sur des lattes, le support en L doit être

directement aligné sur le dessus d'une latte) avec

les supports d'angle et le support en L tourné vers

le haut (sangle tordue). (b) Abaisser le matelas sur

le cadre de la barre de lit. Les supports d'angle et

le support en L doivent être exposés et plaqués

contre le matelas, mais à l'intérieur du cadre du lit.

13. Glisser les extrémités de la barre de lit (H) sur

les supports d'angle, jusqu'au déclic.

14. La barre de lit est maintenant entièrement

installée.

15. Pour la retirer, appuyer simplement sur les

onglets de la barre de lit et sortir la barre de lit des

supports d'angle. Le cadre de la barre de lit reste

en place pour une utilisation ultérieure.

7. Glisser les supports d'angle (F) sur les extrémités

des barres latérales (B), jusqu'au déclic. Les ergots

seront parallèles à la barre avant (D).

8. Glisser la rallonge (G) sur le support en L sur le

jeu de sangles, jusqu'au déclic.

9. Assembler les deux moitiés de barre de lit (H)

en glissant un connecteur (I) à la fois sur le dessus

et sur le dessous de la barre de lit; glisser l'autre

moitié de la barre de lit. Bien fixer les connecteurs à

la barre de lit à l'aide des vis et des chevilles (J).

Assemblage

La page charge ...

$15

$5

$3

Price

Prix

Precio

Back Bar

Barre arrière

Barra posterior

Side Bars (2)

Barres latérales (2)

Barras laterales (2)

Rail Brace

Support de barre de lit

Refuerzo del barandal

Front Bar

Barre avant

Barra frontal

Strap Set

Jeu de sangles

Juego de correas

Corner Brackets (2)

Support d'angle (2)

Abrazaderas de esquina (2)

Extension

Rallonge

Extensión

Connectors (2)

Connecteurs (2)

Conectores (2)

Screws/Screw Sockets (4)

Vis/chevilles (4)

Tornillos/Cubos para tornillos (4)

Parts Price List

Liste des prix des pièces

Lista de precios de las piezas

$15

$5

9

La page charge ...

Mode de Paiement

MODE DE PAIEMENT Prière de ne pas envoyer de paiement en espèces.

Chèque ou mandat ci-joint (à l’ordre de : KidCo, Inc).

VISA (13 ou 16 chiffres) Mastercard (16 chiffres)

Mo. An.

Numéro de carte de crédit Date d’expiration (obligatoire)

Signature du titulaire de la carte Date

Indiquer le nom du titulaire en toutes lettres

Nom Numéro de téléphone (jour)

Adresse No d’appart.

Ville Province Code postal

Montant de la commande $

Port et manutention $

Total $

1013 Technology Way

Libertyville, IL 60048-5349

FRAIS DE PORT ET MANUTENTION $8.00

8.00

11

La page charge ...

Kidco BR200 Bed Rail Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kidco BR200 Bed Rail Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents