V-ZUG 698 Mode d'emploi

VZUG AG

Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug

Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 67

Kurzbedienungsanleitung

Mode d’emploi résumé

Breve istruzione per l’uso

Brief operating instructions

J696.160

17.11.04 HEB

J696.16-0.fm

Bitte kleben Sie Ihr Etikett an diesen Ort

Veuillez coller votre étiquette à cet endroit

Incolli la sua etichetta in questa posizione

Please affix your label at this point

Wasserbehälter einsetzen Insérer réservoir d’eau

Wasser nachfüllen Remplir de l’eau

Bitte Tür schliessen Fermer la porte s.v.p.

0,5 l Entkalker einfüllen Rajouter 0,5 l détartrant

Verdampfer verkalkt. Bitte Entkalken! Chauffe-eau entartré. Détartrer s.v.p.!

Uhrzeit einstellen Régler l’heure

Inserire contenitore acqua Please insert water tank

Rabboccare l’acqua Please refill water

Chiudere la porta Please close the door

Riempire 0,5 l decalcificante Fill with 0,5 l descaler

Boiler calcificato. Decalcificare! Boiler scaled up. Please descale!

Regolazione orologio Set time

+ +