ViewSonic PX727HD-S Mode d'emploi







Nº de modèle VS17694

Nom de modèle : PX727HD

IMPORTANT : Veuillez lire ce Guide d’ulisaon pour obtenir des informaons importantes sur l’installaon et

l’ulisaon de votre produit de manière sécurisée, ainsi que sur l’enregistrement de votre produit pour un service

ultérieur. Les informaons de garane contenues dans ce Guide d’ulisaon décrivent votre couverture limitée de

ViewSonic Corporaon, également disponible sur notre site Web à l’adresse hp://www.viewsonic.com en anglais,

ou dans des langues spéciques à l’aide de la zone de sélecon régionale dans le coin supérieur droit de notre site

web. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual”





ViewSonic®, un des principaux fournisseurs mondiaux de soluons visuelles, s’engage à

dépasser les aentes du monde en maère d’évoluon technologique, d’innovaon et

de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact

posif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que vous avez

choisi vous sera ule.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic® !





Veuillez lire les  suivantes avant de commencer à utiliser le

projecteur.

• Gardez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour une référence ultérieure.

• Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

• Laissez un dégagement minimum de 20" (50 cm) autour du projecteur pour

assurer une ventilation adéquate.

• Placez le projecteur dans un endroit bien ventilé. Ne placez rien sur le projecteur

qui empêche la dissipation de chaleur.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface inégale ou instable. Le projecteur

pourrait tomber et provoquer des blessures ou un dysfonctionnement du

projecteur.

• N’utiliser pas le projecteur s’il est incliné à un angle supérieur à 10° à gauche ou

à droite, ni à un angle de plus de 15° par rapport à l’avant ou l’arrière.

• Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des

lésions oculaires.

• N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur ni de retirer le couvercle de l’objectif lorsque

la lampe du projecteur est allumée.

• Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur

est en cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la

chaleur ou de provoquer un incendie.

• La lampe atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. Attendez que le projecteur ait refroidi (environ 45 minutes) avant

de retirer la lampe pour la remplacer.

• N’utilisez pas la lampe au-delà de sa durée de vie nominale. Une utilisation

excessive des lampes pourrait entraîner leur éclatement en de rares occasions.

• Ne remplacez jamais la lampe ni aucun composant électronique tant que le

projecteur n’est pas débranché.

• N’essayez en aucun cas de démonter le projecteur. Un courant de haute tension

circule à l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut

présenter un danger de mort.

• Lorsque vous déplacez le projecteur, veillez à ne pas laisser tomber ou percuter

le projecteur sur quoi que ce soit.

• Ne placez aucun objet lourd sur le projecteur ou les câbles de connexion.

• Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Cela pourrait faire tomber le projecteur

et causer des blessures ou un dysfonctionnement du projecteur.

• Évitez d’exposer le projecteur aux rayons directs du soleil ou à d’autres sources

de chaleur prolongée. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que

radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les



amplificateurs) susceptibles d’augmenter la température du projecteur à des

niveaux dangereux.

• Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement

pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé,

débranchez-le de l’alimentation et contactez votre service d’assistance local

pour une réparation.

• De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de

ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit d’une situation

normale et non d’une défaillance.

• N’essayez pas de contourner les protections de sécurité de la prise polarisée

ou de la terre. Une prise polarisée a deux broches dont l’une est plus large que

l’autre. Une prise de type mise à la terre a deux broches et une troisième broche

de mise à la terre. La broche large et la troisième broche sont fournies pour

votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans votre prise secteur, procurez-vous un

adaptateur et n’essayez pas de forcer la prise dans la prise secteur.

• Lors du branchement à une prise secteur, NE retirez PAS la broche de mise à la

terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la terre ne sont JAMAIS

ENLEVÉES.

• Protégez le cordon d’alimentation contre tout risque de piétinement ou de

pincement, en particulier au niveau de la prise et à la sortie du projecteur.

• Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est

conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240

volts CA. Cependant, une panne n’est pas exclue en cas de hausse ou de baisse

de tension de l’ordre de ±10 volts. Dans les zones où l’alimentation secteur

peut fluctuer ou s’interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un

stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions ou

un onduleur (UPS).

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange sont présents, éteignez

immédiatement le projecteur et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est

dangereux de continuer à utiliser le projecteur.

• Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur si vous n’utilisez pas le

projecteur pendant une période prolongée.

• L’entretien doit être confié à un spécialiste.

 Rayonnement optique éventuellement dangereux émis par ce

produit. Comme pour toute source lumineuse, ne regardez pas le

rayon lumineux, RG2 IEC 62471-5:2015.







Veuillez lire les  suivantes avant de commencer à utiliser le

projecteur.

Si vous avez l’intention de fixer le projecteur au plafond, nous vous recommandons

fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le

projecteur, et de vous assurer qu’il est correctement installé.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond inapproprié, il existe un risque de

sécurité lié à l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-

même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur

à l’endroit où vous avez acheté ce dernier. Nous recommandons d’acheter

également un câble de sécurité séparé et de l’attacher à la fois à la fente de

verrouillage antivol du projecteur et à la base du support de montage au plafond.

Cela contribuerait à retenir le projecteur au cas où son attachement au support de

montage au plafond venait à se desserrer.





 

Fonctionnalités .....................................................................................................10

Contenu de l’emballage ........................................................................................10

Présentation du produit .......................................................................................11

Projecteur .............................................................................................................. 11

Commandes et fonctions ............................................................................................ 11

Ports de connexion ..................................................................................................... 12

Télécommande ...................................................................................................... 13

Commandes et fonctions ............................................................................................ 13

Portée efficace de la télécommande .......................................................................... 14

Remplacement des piles de la télécommande ........................................................... 14

 

Choix de l’emplacement .......................................................................................15

Dimensions de projection .....................................................................................16

Image 16:9 sur un écran 16:9 ...................................................................................... 16

Image 16:9 sur un écran 4:3 ........................................................................................ 17

Monter le projecteur ............................................................................................18

Prévention de l’utilisation non autorisée .............................................................19

Utiliser la fente de sécurité ................................................................................... 19

Utiliser la fonction de mot de passe ...................................................................... 20

Définir un mot de passe .............................................................................................. 20

Modification du mot de passe .................................................................................... 21

Désactivation de la fonction de mot de passe ............................................................ 21

Oublier le mot de passe .............................................................................................. 22

Procédure de rappel du mot de passe ........................................................................ 22

Verrouillage des touches de commande ............................................................... 23



 

Connecter l’alimentation ......................................................................................24

Connexion à des sources vidéo ............................................................................25

Connexion HDMI ................................................................................................... 25

Connexion à des sources d’ordinateur .................................................................26

Connexion VGA ..................................................................................................... 26

Connexion de la sortie VGA ................................................................................... 26

Connexion du son .................................................................................................27

 

Allumer/éteindre le projecteur ............................................................................28

Mise en marche du projecteur .............................................................................. 28

Première activation ..................................................................................................... 28

Arrêt du projecteur ............................................................................................... 29

Sélection d’une source d’entrée ...........................................................................30

Ajustement de l’image projetée ...........................................................................31

Ajustement de la hauteur et de l’angle de projection du projecteur ......................... 31

Réglage automatique de l’image ................................................................................ 31

Réglage fin de la taille et de la netteté de l’image ................................................ 31

Correction trapézoïdale......................................................................................... 32

Ajuster les 4 coins.................................................................................................. 33

Masquage de l’image............................................................................................33

 

Utilisation du menu à l’écran (OSD) .....................................................................34

Arborescence du menu à l’écran (OSD) ................................................................35

Menu AFFICHAGE .................................................................................................41

Menu IMAGE ........................................................................................................44

Menu GESTION DE L'ÉNERGIE ..............................................................................48

Menu DE BASE ......................................................................................................51

Menu AVANCÉE ....................................................................................................54

Menu SYSTÈME .....................................................................................................57

Menu INFORMATIONS ..........................................................................................60



 

Caractéristiques ....................................................................................................61

Dimensions de projection ..................................................................................... 62

Fréquences de fonctionnement ...........................................................................62

RGB analogique ..................................................................................................... 62

HDMI (PC) .............................................................................................................. 64

HDMI (Vidéo) ......................................................................................................... 65

Table de commande IR .........................................................................................66

Code d’adresse .....................................................................................................67

Tableau de commande RS-232 .............................................................................68

Affectation des broches ........................................................................................ 68

Interface ................................................................................................................ 68

Tableau de commande .......................................................................................... 68

Glossaire ...............................................................................................................75

Dépannage............................................................................................................78

Problèmes communs ............................................................................................. 78

Voyants LED ........................................................................................................... 79

Entretien ...............................................................................................................80

Précautions générales ........................................................................................... 80

Nettoyage de l’objectif .......................................................................................... 80

Nettoyer le boîtier ................................................................................................. 80

Entreposage du projecteur ................................................................................... 80

Clause de non-responsabilité ................................................................................ 80

Informations relatives à la lampe .........................................................................81

Heures lampe ........................................................................................................ 81

Augmenter la durée de vie de la lampe ................................................................ 81

Échéance de remplacement de la lampe .............................................................. 82

Remplacement de la lampe ................................................................................... 82



 

Informations de conformité .................................................................................83

Déclaration de conformité FCC ............................................................................. 83

Déclaration d’Industrie Canada ............................................................................. 83

Conformité CE pour les pays européens ............................................................... 83

Déclaration de conformité RoHS2 ......................................................................... 84

Restriction indienne des substances dangereuses ................................................ 85

Mise au rebut du produit en fin de vie .................................................................. 85

Informations de copyright ....................................................................................86

Service à la clientèle .............................................................................................. 87

Garantie limitée .................................................................................................... 88

Garantie limitée du Mexique ................................................................................ 91



Le PX727HD est un projecteur de cinéma domestique pratique, doté de 2000 lumens ANSI

et d’une résolution Full HD 1080p, pour produire les détails les plus fins dans tout espace

de taille moyenne. Il inclut également la technologie exclusive Cinema SuperColor™ de

ViewSonic, qui offre aux utilisateurs des performances de couleurs spectaculaires.



• Une durée de vie incroyable de 20 000 heures.

• La foncon d’économie d’énergie réduit la consommaon de la lampe jusqu’à 60%

quand aucun signal d’entrée n’est détecté pendant une période dénie.

• Mises à jour du micrologiciel via USB de type A.

• Le port USB de type A peut assurer la diusion en connu avec un dongle sans l

HDMI et l’alimentaon.

• 7 modes de couleur pour diérents buts de projecon.

• Le mode ISF intégré ore des couleurs opmisées dans les environnements lumineux

et sombres.

• La Rec.709 garant que tous les équipements parlent le même langage de couleur.

• Le disque chromaque RGB vitesse 6X opmise la couleur Rec.709 en renforçant les

rouges, les bleus et les verts.

• Cinema SuperColor améliore l’expérience de visionnage avec des systèmes de couleurs

de lm.

• Achage 3D pris en charge.

• Consommaon inférieure à 0,5 W quand le mode économie énergie est acvé.

• Recherche auto rapide qui accélère le processus de détecon du signal.

• Réglage automaque d’une simple pression pour acher la meilleure qualité de

l’image (seulement pour le signal analogique).

• Correcon trapézoïdale numérique et/ou ajustement des 4 coins permeant de

redonner aux images déformées un aspect normal.

• Capacité d’achage de 1,07 milliards de couleurs.

• Menus à l’écran (OSD) mullingues.

• Foncon HDMI CEC (Consumer Electronics Control) permeant une mise sous/hors

tension synchronisée du projecteur et d’un lecteur de DVD compable CEC connecté à

l’entrée HDMI du projecteur.



• Projecteur

• Cordon d’alimentaon

• Câble vidéo

• Télécommande et piles

• Guide de démarrage rapide

  Le cordon d’alimentaon et les câbles vidéo inclus dans votre emballage

peuvent varier en foncon du pays. Veuillez contacter votre revendeur

local pour plus d’informaons.













EXIT

MENU

SOURCE

BLANK

MODE

COLOR

Voyant de

l’alimentation

Voyant de la température

Voyant de la lampe

Molette de

mise au point

Molette de

zoom

Objectif de

projection

Système de

ventilation

(sortie d’air

chaud)

Capteur à infrarouge

de la télécommande

 

[ ] Alimentaon

Bascule le projecteur entre les modes veille et allumé.

[ / / / ] Touches

Trapèze

Corrige manuellement la déformation des images due à

l’angle de projection.

[ / / / ]

Gauche/Droite/Haut/Bas

Sélectionne les différentes options et effectue les réglages

quand l’affichage des menus à l’écran (OSD) est activé.

Menu/Exit Active ou désactive l’affichage des menus à l’écran (OSD).

Source Affiche la barre de sélection de la source d’entrée.

Blank Masque l’image à l’écran.

Enter Active l’élément sélectionné dans le menu à l’écran (OSD)

quand le menu OSD est activé.

[ ] Ajustement des coins

Affiche le menu Ajust. coin.

[ ] Volume +

Augmente le niveau du volume.

[ ] Volume -

Diminue le niveau du volume.

Color Mode Affiche la barre de sélection du mode couleur.







1 2 3 4 5 6 7 8

Prise du cordon

d’alimentation

secteur

Trous de montage

au plafond

Fente de sécurité

Barre de sécurité

Pied de réglage

 

[1] AUDIO OUT Sortie de signal audio.

[2] AUDIO IN Entrée de signal audio.

[3] HDMI 1 Port HDMI.

[4] HDMI 2 Port HDMI.

[5] USB 5V/1.5A OUT

(Service)

Port USB de type A pour l’alimentation.

[6] COMPUTER IN Prise d’entrée de signal RGB (PC).

[7] MONITOR OUT Sortie de signal RGB (PC).

[8] RS-232 Port de commande RS-232.







On Of f

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Pattern

Brightness

Contrast

Aspect

Color

Temp

Eco

Mode

StandardGaming Sports

Movie User

Blank

3D

Auto

Sync

ID Set 1 2

3 4 5

6 7 8

 

On/ Off

Bascule entre les modes

veille et allumé.

COMP Sélectionne la source du

port  pour

l’affichage.

HDMI 1 Sélectionne la source du port

 pour l’affichage.

HDMI 2 Sélectionne la source du port

 pour l’affichage.

Auto Sync Détermine automatiquement

le meilleur paramétrage pour

l’image projetée.

Source Affiche la barre de sélection

de la source.

[ / / / ]

Touches Trapèze

Corrige manuellement la

déformation des images due

à l’angle de projection.

 

Enter Active l’élément du menu

OSD sélectionné.

(Ajustement

des coins)

Affiche le menu Ajust. coin.

Gauche/

Droite

Haut/ Bas

Sélectionne les différentes

options et effectue les

réglages nécessaires.

Menu Active/Désactive l’affichage

des menus à l’écran (OSD)

ou retourne au menu OSD

précédent.

(INFORMATIONS)

Affiche le menu

.

Exit Quitte et enregistre les

paramètres de menu.

Aspect Affiche la barre de sélection

du format.

Pattern Affiche le motif de test intégré.

Blank Masque l’image à l’écran.

3D Affiche le menu 3D.

(Volume +)

Augmente le niveau du

volume.

(Volume -)

Diminue le niveau du

volume.

(Muet)

Permet de basculer le son

entre désactivé et activé.

Brightness Affiche la barre de réglage

de la luminosité.

Contrast Affiche la barre de réglage

du contraste.

Color Temp Affiche le menu de sélection

de la température de couleur.

Gaming Sélectionne le mode .

Standard Sélectionne le mode

.

Sports Sélectionne le mode .

Eco Mode Sélectionne le mode .

Movie Sélectionne le mode

.

User Sélectionne le mode

 ou

.





Pour assurer le bon fonctionnement de la

télécommande, suivez les étapes ci-dessous :

La télécommande doit être maintenue à un

angle perpendiculaire de 30° par rapport au(x)

capteur(s) à infrarouge du projecteur.

La distance entre la télécommande et les

capteurs ne doit pas dépasser 8 m (26 pi).

  Reportez-vous à l’illustration

sur l’emplacement du/des

capteur(s) à infrarouge (IR) de la

télécommande.



Environ 30°



Retirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande en

appuyant sur la prise pour les doigts et en le faisant glisser.

Retirez les piles existantes (si nécessaire) et installez deux piles AAA/LR03.

Respectez la polarité des piles, comme indiqué.

Remettez le couvercle des piles en place en l’alignant sur la base et en le

poussant en position.

 

• Évitez de laisser la télécommande et les piles dans une chaleur excessive ou dans

un environnement humide.

• Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent

recommandé par le fabricant.

• Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions du fabricant et

aux réglementations environnementales en vigueur dans votre région.

• Si les piles sont épuisées ou si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une

période prolongée, retirez les piles pour éviter tout risque de dommage.





Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration de votre

projecteur.



Les préférences personnelles et la disposition de la salle décideront du lieu

d’installation. Prenez ce qui suit en considération :

• Taille et position de votre écran.

• Emplacement d’une prise secteur appropriée.

• Emplacement et distance entre le projecteur et les autres appareils.

Le projecteur a été conçu pour être installé dans un des emplacements suivants :



Le projecteur est placé près du sol devant

l’écran.



Le projecteur est suspendu à l’envers du

plafond devant l’écran.



Le projecteur est suspendu à l’envers du

plafond derrière l’écran.

  Un écran de rétroprojection

spécial est nécessaire.



Le projecteur est placé près du sol derrière

l’écran.

  Un écran de rétroprojection

spécial est nécessaire.





 Consultez « Caractéristiques » à la page 58 pour la résolution d’affichage

native de ce projecteur.

• 

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)



(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

• 

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

  (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif







 





   

po. mm po. mm po. mm po. mm po. mm po. mm

60 1524 59 1491 76 1938 29 747 1,5 37,4 1,5 37

70 1778 68 1739 89 2261 34 872 1,7 43,6 1,7 44

80 2032 78 1987 102 2584 39 996 2,0 49,8 2,0 50

90 2286 88 2236 114 2907 44 1121 2,2 56,0 2,2 56

100 2540 98 2484 127 3229 49 1245 2,5 62,3 2,5 62

110 2794 108 2733 140 3552 54 1370 2,7 68,5 2,7 68

120 3048 117 2981 153 3875 59 1494 2,9 74,7 2,9 75

130 3302 127 3229 165 4198 64 1619 3,2 80,9 3,2 81

140 3556 137 3478 178 4521 69 1743 3,4 87,2 3,4 87

150 3810 147 3726 191 4844 74 1868 3,7 93,4 3,7 93

160 4064 156 3975 203 5167 78 1992 3,9 99,6 3,9 100

170 4318 166 4223 216 5490 83 2117 4,2 105,8 4,2 106

180 4572 176 4472 229 5813 88 2241 4,4 112,1 4,4 112

190 4826 186 4720 242 6136 93 2366 4,7 118,3 4,7 118

200 5080 196 4968 254 6459 98 2491 4,9 124,5 4,9 125









 





   

po. mm po. mm po. mm po. mm po. mm po. mm

60 1524 54 1368 70 1779 27 686 1,4 34 1,4 34

70 1778 63 1596 82 2075 32 800 1,6 40 1,6 40

80 2032 72 1824 93 2371 36 914 1,8 46 1,8 46

90 2286 81 2052 105 2668 41 1029 2,0 51 2,0 51

100 2540 90 2280 117 2964 45 1143 2,3 57 2,3 57

110 2794 99 2508 128 3261 50 1257 2,5 63 2,5 63

120 3048 108 2736 140 3557 54 1372 2,7 69 2,7 69

130 3302 117 2964 152 3854 59 1486 2,9 74 2,9 74

140 3556 126 3192 163 4150 63 1600 3,2 80 3,2 80

150 3810 135 3420 175 4446 68 1715 3,4 86 3,4 86

160 4064 144 3648 187 4743 72 1829 3,6 91 3,6 91

170 4318 153 3876 198 5039 77 1943 3,8 97 3,8 97

180 4572 162 4104 210 5336 81 2057 4,1 103 4,1 103

190 4826 171 4332 222 5632 86 2172 4,3 109 4,3 109

200 5080 180 4560 233 5929 90 2286 4,5 114 4,5 114

  Une tolérance de 3% s’applique à ces chiffres en raison des variations

des composants optiques. Il est recommandé de tester physiquement

la taille et la distance de projection avant d’installer définitivement le

projecteur.





  Si vous achetez un support tiers, veuillez utiliser la taille de vis

appropriée. La taille des vis peut varier en fonction de l’épaisseur de la

plaque de montage.

Pour garantir la sécurité de l’installation, utilisez un support de montage mural

ou au plafond ViewSonic®.

Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer un support au projecteur répondent

aux spécifications suivantes :

• Type de vis : M4 x 8

• Longueur maximale de la vis : 8 mm

65.89

113.54 60.01

 

• Évitez d’installer le projecteur près d’une source de chaleur.

• Conservez un espace d’au moins 10 cm entre le plafond et le bas du

projecteur.





Le projecteur possède plusieurs fonctionnalités de sécurité intégrées pour

empêcher le vol, l’accès ou les modifications accidentelles des réglages.



Pour éviter que le projecteur ne soit volé, utilisez un dispositif de verrouillage pour

fente de sécurité pour le fixer à un objet fixe.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration d’un dispositif de

verrouillage pour fente de sécurité :

  La fente de sécurité peut également servir d’ancrage de sécurité si le

projecteur est monté au plafond.





Pour empêcher tout accès ou utilisation non autorisé, le projecteur propose une

option de sécurité par mot de passe. Le mot de passe peut être défini via le menu à

l’écran (OSD).

  Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr.



Appuyez  pour ouvrir le menu OSD et allez à :  >

 et appuyez .

Choisissez  et

sélectionnez  en appuyant / .

Comme illustré ci-contre, les quatre

touches fléchées (

, , , )

représentent 4 chiffres (1, 2, 3, 4).

Appuyez les touches fléchées pour entrer

un mot de passe à six chiffres.

Confirmez le nouveau mot de passe en entrant à nouveau le nouveau mot

de passe. Une fois le mot de passe défini, le menu OSD revient à la page

.

Appuyez pour quitter le menu OSD.

  Une fois défini, le mot de passe correct doit être saisi à chaque

démarrage du projecteur.

La page est en cours de chargement...

ViewSonic PX727HD-S Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic PX727HD-S Mode d'emploi

Documents connexes