ARTHUR MARTIN V6787MCN1 Manuel utilisateur

V6787MCN1
ARTHUR MARTIN
Marque
ARTHUR MARTIN
Modèle
V6787MCN1
Taper
Manuel utilisateur
7DEOH GHV PDWLqUHV
$ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV 
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(
/·,17(5,(85 '8 )285 
/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5(
87,/,6$7,21 
&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/(
'( &8,6621 
&200(17 87,/,6(5 /( )285 
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU 
/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '(
&8,6621 
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH 
/D FXLVVRQ YHQWLOpH 
/D FXLVVRQ YHQWLOpH VXU SOXVLHXUV QLYHDX[ 
'HV LGpHV GH PHQXV 
/D FXLVVRQ DX WXUER JULO 
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV 
/D FXLVVRQ DX JULO 
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH 
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO 
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /$ 7$%/(
'( &8,6621 
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /( )285 
*8,'(6 '(6 &8,66216 
(175(7,(1 (7 1(772<$*( 
(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17 
&21',7,216 '( *$5$17,( 
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 
,167$//$7,21 
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/(
'·(&/$,5$*( 
&RPPHQW XWLOLVHU YRWUH QRWLFH "
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH
O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH QRWLFH
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
 'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV
,QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH
DVVXUH]YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX
IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXLFL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH
VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL
8WLOLVDWLRQ
&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV
DGXOWHV 9HXLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW
SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
$ OD UpFHSWLRQ
GH O·DSSDUHLO GpEDOOH]OH RX
IDLWHVOH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ
DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV
SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ
GRQW YRXV JDUGHUH]
XQ H[HPSODLUH
9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV
RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL
SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD
UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
/D IDoDGH GH YRWUH DSSDUHLO HVW FKDXGH SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ HW OH QHWWR\DJH pORLJQH] OHV MHXQHV
HQIDQWV
3RXU FHW DSSDUHLO QRXV YRXV SURSRVRQV XQ pFUDQ
GH SURWHFWLRQ DPRYLEOH GH SRUWH GLVSRQLEOH HQ
RSWLRQ DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU YRLU &KDSLWUH
´&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHVµ
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV
OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO
(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH O·DSSDUHLO SHQGDQW
VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH
EUOHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH GH OD WDEOH RX HQ
UHQYHUVDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ
/HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU
VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW
HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV MHXQHV HQIDQWV
GH O·DSSDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV
1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH
HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW
SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD
VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH
SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU
XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH
1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KDORJqQH
GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW
pTXLSp
1H WLUH] MDPDLV YRWUH DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH OD
SRUWH
9HLOOH] j QH ULHQ ODLVVHU VXU OD WDEOH SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV WRUFKRQV IHXLOOH
G·DOXPLQLXP
1H VWRFNH] SDV GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ RX GH
SURGXLWV LQIODPPDEOHV GDQV OH WLURLU
3RXU OH ERQ FRXOLVVHPHQW GX WLURLU DVVXUH]YRXV
TX·DXFXQ REMHW QH VH WURXYH VRXV OH WLURLU
1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV
1·HPSOR\H] MDPDLV OH SODWHDX PXOWLXVDJHV
FRPPH SODW j U{WLU
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO
IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH]YRXV
DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90&
YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ
IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH
/RUV GH VRQ XWLOLVDWLRQ O·DSSDUHLO GHYLHQW FKDXG 1H
SDV WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VLWXpV j
O·LQWpULHXU GX IRXU
(Q HQIRXUQDQW RX HQ VRUWDQW YRV SODWV GX IRXU
SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QH SDV YRXV DSSURFKHU
GHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VXSpULHXUV HW XWLOLVH] GHV
JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU G·DOXPLQLXP
GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OD VROH OD FKDOHXU
DFFXPXOpH SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ GH
O·pPDLO
6XU OD SRUWH RXYHUWH GX IRXU
QH SRVH] SDV GH FKDUJH ORXUGH
DVVXUH]YRXV TX·XQ HQIDQW QH SXLVVH QL
PRQWHU QL V·DVVHRLU
3RXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH
YRWUH DSSDUHLO QH ODLVVH] SDV OD SRUWH RXYHUWH
ORUVTX·LO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQFRUH FKDXG
6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j ILO j
SUR[LPLWp GH YRWUH FXLVLQLqUH SDU H[HPSOH XQ
EDWWHXU pOHFWULTXH DVVXUH]YRXV TXH OH ILO GH
FHOXLFL QH ULVTXH SDV GH WRXFKHU XQH VXUIDFH WUqV
FKDXGH TXL VHUDLW VXVFHSWLEOH GH OH IDLUH IRQGUH RX
ELHQ TXH VRQ ILO QH ULVTXH SDV G·rWUH FRLQFp GDQV
OD SRUWH GX IRXU
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH
FXLVLQLqUH Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j
JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV
VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH DVVXUH]YRXV
TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURXYHQW VXU OD
SRVLWLRQ $UUrW
9pULILH] TX·DXFXQ pOpPHQW QH VRLW VRXV WHQVLRQ HW
TXH OHV SDURLV VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV
DYDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH GH YRWUH
FXLVLQLqUH
3RXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV HW
G·XWLOLVDWLRQ YHLOOH] j FH TXH YRWUH DSSDUHLO VRLW
WRXMRXUV SURSUH ORUV GH OD FXLVVRQ GH FHUWDLQHV
SUpSDUDWLRQV OHV SURMHFWLRQV JUDLVVHXVHV SHXYHQW
GpJDJHU GHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV
1·XWLOLVH] MDPDLV G·DSSDUHLOV j YDSHXU RX j KDXWH
SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OH IRXU H[LJHQFHV UHODWLYHV
jODVpFXULWppOHFWULTXH
/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV
SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D
SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU
&·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU
H[FOXVLYHPHQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/
7$%/(6 9,752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH]
pJDOHPHQW HQ DXFXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV
SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH]
XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO TXH YRXV SRXYH]
YRXV SURFXUHU GDQV OH FRPPHUFH
1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ
FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQUHVSHFW GHV
UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU
VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ
,QVWDOODWLRQ
6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ
QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW
GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ
TXDOLILp
'HEUDQFKH] O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH
FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EUDQFKHPHQW GH OD
FXLVLQLqUH VL OD FXLVLQLqUH SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH
DQRPDOLH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV
G·DERUG DX FKDSLWUH ´(1 &$6 '·$120$/,( '(
)21&7,211(0(17´ 6L PDOJUp WRXWHV OHV
YpULILFDWLRQV XQH LQWHUYHQWLRQ V·DYqUH QpFHVVDLUH OH
YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j
LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW
IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp
O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU O·$VVLVWDQFH
&RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV
O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV9HQWH ,QGLTXH] OD
UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH
DSSDUHLO TXL ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
1·HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO YRXVPrPH
FHFL SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G·LQFLGHQWV
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX
6HUYLFH $SUqV9HQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW
UHF\FODEOHV 'pSRVH]OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV
VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH
UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
6L YRXV SURFpGH] j OD PLVH j OD FDVVH GH YRWUH
DSSDUHLO PHWWH] KRUV G·XVDJH FH TXL SRXUUDLW
UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SDU H[HPSOH FRXSH] OH FkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ DX UDV GH O·DSSDUHLO
$YDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH]
OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW
FRQVHUYH]OHV SRXU UpIpUHQFHV
XOWpULHXUHV
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5(
/H EDQGHDX GH FRPPDQGHV
➀&RPPDQGH GX WKHUPRVWDW GH IRXU
➁&RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU
➂9R\DQW ´UpJXODWLRQµ IRXU
➃3URJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXH
➄9R\DQW ´PDUFKHµ WDEOH
➅j ➈&RPPDQGHV GHV IR\HUV GH WDEOH
/DWDEOHGHFXLVVRQ
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW )R\HU KLOLJKW UDGLDQW
9R\DQWV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
)R\HU KDOROLJKW KDORJqQH
)R\HU KLOLJKW UDGLDQW
/·,17(5,(85'8)285
➀*UDGLQV
➁7XUELQHGHFXLVVRQ
➂*ULO
➃(OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU
➄(FODLUDJH GX IRXU
➅(OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH
➆(QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH
➊ j ➎ 1LYHDX[ GH JUDGLQV
/( 352*5$00$7(85 (/(&7521,48(
&H SURJUDPPDWHXU SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ
PLQXWHXU LQGpSHQGDQW RX SRXU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH
FXLVVRQ
/D PDQHWWH GH JDXFKH SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU
OHV IRQFWLRQV GX SURJUDPPDWHXU
/D PDQHWWH GH GURLWH SHUPHW GH UpJOHU OH WHPSV
GHV IRQFWLRQV GX SURJUDPPDWHXU
7pPRLQ G·DIILFKDJH HQ PRGH FXLVVRQ
7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU
7pPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH
DXWRPDWLTXH V·DOOXPH GqV TX·XQH GXUpH GH
FXLVVRQ HVW SURJUDPPpH
0LVH j O·KHXUH GX SURJUDPPDWHXU
$SUqV UDFFRUGHPHQW GH YRWUH FXLVLQLqUH DX UpVHDX
pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH G·pOHFWULFLWp YRWUH
SURJUDPPDWHXU DIILFKH µµ
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ
´PLVH j O·KHXUHµ HW PDLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OD
PDQHWWH
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU DIILFKHU O·KHXUH
GX MRXU 5HOkFKH] OD PDQHWWH GH JDXFKH
OH V\PEROH
V·DIILFKH
8WLOLVDWLRQ GX PLQXWHXU
IRQFWLRQ ´VDEOLHUµ
/D IRQFWLRQ PLQXWHXU HVW LQGpSHQGDQWH GX IRXU HW
Q·D DXFXQ HIIHW VXU OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX
O·DUUrW GX IRXU
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ
´PLQXWHXUµ
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU DIILFKHU OD GXUpH
FKRLVLH OH V\PEROH
V·DIILFKH
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ
FHQWUDOH
O·KHXUH V·DIILFKH j QRXYHDX
6L YRXV VRXKDLWH] YRLU OH WHPSV V·pFRXOHU ODLVVH] OD
PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ ´PLQXWHXUµ
/RUVTXH OH WHPSV FKRLVL HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH
UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HW OH V\PEROH
FOLJQRWH
 6L YRXV VRXKDLWH] DUUrWHU OD VRQQHULH WRXUQH] OD
PDQHWWH GH GURLWH YHUV OH VLJQH ´  µ
GLVSDUDvW
3URJUDPPDWLRQ VHPLDXWRPDWLTXH G·XQH
FXLVVRQ
'pSDUW LPPpGLDW $UUrW DXWRPDWLTXH
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ
´GXUpH GH FXLVVRQµ
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU FKRLVLU OD GXUpH
GH FXLVVRQ $872 V·DIILFKH
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW
VXU OHV SRVLWLRQV GpVLUpHV
/RUVTXH OH WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp XQ VLJQDO
VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HQYLURQ $872
FOLJQRWH HW
GLVSDUDvW /H IRXU Q·HVW SOXV HQ
IRQFWLRQQHPHQW &HSHQGDQW YRWUH PHWV FRQWLQXH GH
FXLUH DYHF OD FKDOHXU UpVLGXHOOH
 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV GX IRXU VXU OD SRVLWLRQ
$UUrW WKHUPRVWDW VXU
SXLV VpOHFWHXU VXU 
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ
FHQWUDOH
OD VRQQHULH V·DUUrWH $872 GLVSDUDvW
O·KHXUH HW
V·DIILFKHQW
3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ
'pSDUW GLIIpUp $UUrW DXWRPDWLTXH
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ
´GXUpH GH FXLVVRQµ
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU FKRLVLU OD GXUpH
GH FXLVVRQ $872 V·DIILFKH
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU O·LQVFULSWLRQ
ILQ GH FXLVVRQ
 7RXUQH] OD PDQHWWH GH GURLWH SRXU UpJOHU O·KHXUH
GH ILQ GH FXLVVRQ
GLVSDUDvW
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW
VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV
V·DIILFKHUD TXDQG O·KHXUH GH GpEXW GH FXLVVRQ VHUD
DWWHLQWH
/H WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH
UHWHQWLW SHQGDQW XQH PLQXWH HQYLURQ $872 FOLJQRWH HW
GLVSDUDvW /H IRXU Q·HVW SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW
&HSHQGDQW YRWUH PHWV FRQWLQXH GH FXLUH DYHF OD
FKDOHXU UpVLGXHOOH
 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV GX IRXU VXU OD SRVLWLRQ
$UUrW OH WKHUPRVWDW VXU
SXLV OH VpOHFWHXU VXU 
 3RVLWLRQQH] OD PDQHWWH GH JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ
FHQWUDOH
OD VRQQHULH V·DUUrWH $872 GLVSDUDvW
O·KHXUH HW
V·DIILFKHQW
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
/DWDEOHGHFXLVVRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GHV IR\HUV QHWWR\H] OH
SODQ GH FXLVVRQ DYHF XQH pSRQJH KXPLGH HW VpFKH]
DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH HW VHF
/H IRXU
3UHPLHU QHWWR\DJH
(QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH]OHV j O·HDX
VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV
HVVX\HU
3UHPLqUH RSpUDWLRQ
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU
IDLWHVOH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH
$VVXUH]YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW
VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODWLRQ
PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW
RX IHQrWUH RXYHUWH
&RPPHQW SURFpGHU "
 (QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU
 5HWLUH] OHV pWLTXHWWHV SXEOLFLWDLUHV HW OHV
DXWRFROODQWV VDXI OD SODTXH VLJQDOpWLTXHTXL
SRXUUDLHQW VH WURXYHU VXU OD IDoDGH GH YRWUH
DSSDUHLO
 0HWWH] OH SURJUDPPDWHXU j O·KHXUH YRLU FKDSLWUH
´/H SURJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXHµ
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU &
 )DLWHV FKDXIIHU SHQGDQW XQH KHXUH DILQ G·pOLPLQHU
O·RGHXU SURYHQDQW GX FDORULIXJH
/H PRGH OD GXUpH HW OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ
LQGLTXpV GDQV OHV JXLGHV GH FXLVVRQV VRQW DGDSWpV j
YRWUH QRXYHOOH FXLVLQLqUH 3RXU REWHQLU GH ERQV
UpVXOWDWV FXOLQDLUHV VXLYH] FHV LQGLFDWLRQV

&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621
/HV IR\HUV KLOLJKW UDGLDQW
/HV ]RQHV GH FXLVVRQ URXJHRLHQW HQYLURQ  VHFRQGHV
DSUqV OHXU PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW (OOHV V·pFODLUHQW HW
V·DVVRPEULVVHQW DX FRXUV GH OHXU XWLOLVDWLRQ
UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
&KDTXH IR\HU GH FXLVVRQ HVW SURWpJp SDU XQ OLPLWHXU GH
WHPSpUDWXUH TXL DUUrWH OH IRQFWLRQQHPHQW GX IR\HU HQ
FDV GH VXUFKDXIIH IRQFWLRQQHPHQW j YLGH SDU
H[HPSOH
3RXU DOOXPHU XQ IR\HU
7RXUQH] OD FRPPDQGH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD
JDXFKH
$PHQH] OD PDQHWWH VXU OH UHSqUH PD[LPXP
SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV SXLV UDPHQH]OD VXU
OH UHSqUH FKRLVL OH YR\DQW ´PDUFKHµ V·DOOXPH
3RXU pWHLQGUH XQ IR\HU
5DPHQH] OD FRPPDQGH VXU OD SRVLWLRQ ´µ
/H YR\DQW ´PDUFKHµ V·pWHLQW VDXI VL XQ DXWUH IR\HU
IRQFWLRQQH
/H IR\HU KDOROLJKW KDORJqQH
&H IR\HU URXJLW GqV VD PLVH HQ PDUFKH 6D SXLVVDQFH
HVW PRGXOpH SDU XQ UpJXODWHXU TXL V·DOOXPH HW V·pWHLQW
j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV &H IR\HU FRQYLHQW WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW DX[ FXLVVRQV j GpPDUUDJH UDSLGH
UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH ´*XLGHV GHV FXLVVRQVµ
3RXU DOOXPHU XQ IR\HU
7RXUQH] OD FRPPDQGH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD
JDXFKH MXVTX·DX UHSqUH FKRLVL OH YR\DQW ´PDUFKHµ
V·DOOXPH
3RXU pWHLQGUH XQ IR\HU
5DPHQH] OD FRPPDQGH VXU OD SRVLWLRQ ´µ
/H YR\DQW ´PDUFKHµ V·pWHLQW VDXI VL XQ DXWUH IR\HU
IRQFWLRQQH
/H YR\DQW ´PDUFKHµ
,O V·DOOXPH GqV TXH YRXV WRXUQH] XQH PDQHWWH GHV
IR\HUV GH WDEOH ,O V·pWHLQW ORUVTXH YRXV OD UDPHQH] VXU
OD SRVLWLRQ ´µ
6pFXULWp
&KDTXH IR\HU SRVVqGH XQ YR\DQW GH FKDOHXU
UpVLGXHOOH WpPRLQ GH VpFXULWp &H YR\DQW V·DOOXPH
GqV TXH OH IR\HU HVW FKDXG /RUVTXH YRXV DUUrWH]
XQ IR\HU OH YR\DQW UHVWH DOOXPp WDQW TXH OD FKDOHXU
GpJDJpH SDU OH IR\HU SUpVHQWH XQ ULVTXH GH EUOXUH
PrPH VL OH IR\HU QH URXJHRLH SOXV
1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH WHQLU pORLJQpV OHV MHXQHV
HQIDQWV GH O·DSSDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV
WpPRLQV OXPLQHX[
9HLOOH] j QH SRVHU VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ DXFXQ
REMHW RX DOLPHQW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH XVWHQVLOHV
DYHF PDQFKH HQ SODVWLTXH IHXLOOH G·DOXPLQLXP
DOLPHQW FRQWHQDQW GX VXFUH HWF   HQ FDV
G·LQFLGHQW QHWWR\H] LPPpGLDWHPHQW
$ OD VXLWH G·XQ FKRF VL YRWUH WDEOH HVW
HQGRPPDJpH pFODW IpOXUH  GpEUDQFKH] YRWUH
DSSDUHLO HW DSSHOH] OH 6HUYLFH $SUqV9HQWH
1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OH IR\HU KDOROLJKW
KDORJqQH
1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV

&200(17 87,/,6(5 /( )285
/HV FRPPDQGHV GH IRXU
/H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·HIIHFWXH j O·DLGH GX
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GX WKHUPRVWDW
/H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp OD
FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SHXW rWUH
WRXUQpH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH
/·pFODLUDJH GX IRXU
/D FXLVVRQ YHQWLOpH
/D FXLVVRQ DX WXUER JULO
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
/D FXLVVRQ DX JULO
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
3RXU PHWWUH OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW FKRLVLU OD
SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OD WHPSpUDWXUH
DSSURSULpH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW
3RXU DUUrWHU OH IRXU UDPHQHU OH WKHUPRVWDW VXU
SXLV
OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
/·pFODLUDJH IRQFWLRQQH GqV TXH OD FRPPDQGH GX
VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HVW WRXUQpH /H IRXU UHVWH
pFODLUp SHQGDQW TXH OD FXLVVRQ V·HIIHFWXH
/H WKHUPRVWDW
/H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH V·HIIHFWXH j O·DLGH GX
WKHUPRVWDW HQ WRXUQDQW OD FRPPDQGH GDQV OH VHQV GHV
DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH /D WHPSpUDWXUH SHXW YDULHU GH
& j & /H WKHUPRVWDW UpJXOH OD WHPSpUDWXUH GX
IRXU
/H YR\DQW UpJXODWLRQ
/H YR\DQW V·DOOXPH SHQGDQW OH SUpFKDXIIDJH GX IRXU HW
V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH VpOHFWLRQQpH HVW
DWWHLQWH ,O VH UDOOXPH ORUV GH OD FXLVVRQ SRXU LQGLTXHU
TXH OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH HVW
PDLQWHQXH
$SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU
DVVXUH]YRXV TXH OHV FRPPDQGHV VH
WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW WKHUPRVWDW
VXU
HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU 

/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU
(Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH
FXLVLQLqUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH
Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV j
JkWHDX[ UpVLVWDQW j GH KDXWHV
WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV
IDEULFDQWV
9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH
JULOOHV VXSSRUW
SODWHDX PXOWLXVDJHV
WRXUQHEURFKH
/D JULOOH VXSSRUW GH SODW
(OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV
PRXOHV j SkWLVVHULH HWF 9RWUH SODW GRLW rWUH FHQWUp VXU
OD JULOOH
9RXV SRXYH] O·XWLOLVHU GDQV OHV VHQV GH
GpKDQFKHPHQW SRXU DMXVWHU OD SRVLWLRQ GH YRV SODWV SDU
UDSSRUW j OD VRXUFH GH FKDOHXU
3RXU OHV SUpSDUDWLRQV WUqV ORXUGHV SOXV GH NJ
SRVLWLRQQH] OD JULOOH VXSSRUW GH SODW GpKDQFKHPHQW
YHUV OH KDXW
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
,O HVW HPSOR\p SRXU OD FXLVVRQ RX OH UpFKDXIIDJH GH
SL]]DV GH SHWLWV JkWHDX[ LQGLYLGXHOV SRVpV
GLUHFWHPHQW GHVVXV
2Q O·XWLOLVH DXVVL SRXU UHFXHLOOLU OH MXV GHV JULOODGHV RX
GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH JOLVVHU OH SODWHDX GDQV
OHV JUDGLQV OHV SHWLWV WURXV FLUFXODLUHV YHUV O·DUULqUH
IRQG GX IRXU HW OH SODQ LQFOLQp YHUV O·DYDQW F{Wp SRUWH
GH IRXU
3UHQH] OD SUpFDXWLRQ GH FHQWUHU OH SODWHDX
PXOWLXVDJHV GDQV OH IRXU SRXU SHUPHWWUH XQH
ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU HW REWHQLU XQH FXLVVRQ
KRPRJqQH
/H WRXUQHEURFKH
,O HVW FRPSRVp GH
EURFKH
IRXUFKHWWHV
VXSSRUW GH EURFKH
/D JULOOH VXSSRUW GH SODW
'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW
'pKDQFKHPHQW YHUV OH EDV
3ODQ LQFOLQp
YHUV O·DYDQW
3HWLWV WURXV
FLUFXODLUHV
YHUV O·DUULqUH
/H SODWHDX PXOWLXVDJHV
/H WRXUQHEURFKH
%URFKH
6XSSRUW GH EURFKH
)RXUFKHWWHV

/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( &8,6621
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW
GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH
SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV (OOH SHXW FRQYHQLU
pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV
FXLVLQpV HW DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j
O·DYDQFH
/D FXLVVRQ YHQWLOpH
(OOH SHUPHW GH FXLUH VLPXOWDQpPHQW VXU SOXVLHXUV
QLYHDX[ GHV SUpSDUDWLRQV LGHQWLTXHV RX GH QDWXUH
GLIIpUHQWHV (OOH FRQYLHQW j WRXV OHV W\SHV GH
SUpSDUDWLRQV FXOLQDLUHV PrPH GpOLFDWHV
/D FXLVVRQ DX WXUER JULO
(OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGH pSDLVVHV RX
FHUWDLQV SRLVVRQV FKDUQXV HW GH UpFKDXIIHU HW JUDWLQHU
OHV JUDWLQV IURLGV SUpSDUpV j O·DYDQFH
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
(OOH HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ GH U{WLV HW
GH YRODLOOHV GDQV XQ SODW
/D FXLVVRQ DX JULO
(OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV GH GRUHU
OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
(OOH SHUPHW GH FXLUH OHV SRXOHWV OHV U{WLV j OD EURFKH
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
(OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV HQ JUDQGH
TXDQWLWp RX pSDLVVHV F{WH GH ERHXI DLQVL TXH GHV
SRLVVRQV 9RXV SRXYH] DXVVL JUDWLQHU YRV
SUpSDUDWLRQV GpMj FXLWHV HW FKDXGHV

/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
(OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW
GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH
SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV
/H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH
&RPPHQW SURFpGHU "
3RXU OHV SkWLVVHULHV OHV JUDWLQV OHV WHUULQHV 
 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
HW OH
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
&RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV
'XUpH GH SUpFKDXIIDJH
PLQXWHV  HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH &
PLQXWHV HQYLURQ SRXU DWWHLQGUH  &
 (QIRXUQH] YRWUH SODW GqV TXH OH YR\DQW
´UpJXODWLRQµ HVW pWHLQW
/D GpFRQJpODWLRQ HWRX OH UpFKDXIIDJH
/D SRVLWLRQ FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH SHXW FRQYHQLU
pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV HWRX
DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j O·DYDQFH
'DQV FH FDV SODFH] OH WKHUPRVWDW VXU OD JUDGXDWLRQ
PLQLPXP
(QVXLWH HQIRXUQH] OD SUpSDUDWLRQ GLUHFWHPHQW VDQV
SUpFKDXIIDJH

/D FXLVVRQ YHQWLOpH
/D FXLVVRQ VH IDLW SDU FRQYHFWLRQ IRUFpH 8QH WXUELQH
SODFpH j O·DUULqUH GX IRXU FUpp XQ PRXYHPHQW G·DLU
FKDXG TXL DFWLYH OHV FXLVVRQV HW SHUPHW GH FXLUH VXU XQ
RX SOXVLHXUV QLYHDX[ /D FLUFXODWLRQ G·DLU FKDXG UHQG OD
WHPSpUDWXUH HW OD FXLVVRQ SOXV KRPRJqQH /D FXLVVRQ
YHQWLOpH FRQYLHQW j WRXV W\SHV GH SUpSDUDWLRQV
FXOLQDLUHV PrPH GpOLFDWHV
/HV DYDQWDJHV GH OD FXLVVRQ YHQWLOpH
/H PRXYHPHQW G·DLU FKDXG HQYHORSSH OHV
DOLPHQWV OD FXLVVRQ j FRHXU VH IDLW SOXV
UDSLGHPHQW FH TXL YRXV SHUPHW GH UpGXLUH OH WHPSV
GH FXLVVRQ G·HQYLURQ  SDU UDSSRUW j XQH
FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH
/HV WHPSpUDWXUHV GH FXLVVRQ VRQW LQIpULHXUHV j
FHOOHV SUpFRQLVpHV HQ FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH DLQVL
OD TXDOLWp HW OD VDYHXU GH YRV SUpSDUDWLRQV VHURQW
PLHX[ SUpVHUYpHV
3UpIpUH] OD SRVLWLRQ FXLVVRQ YHQWLOpH FKDTXH IRLV
TXH YRXV DXUH] j FXLUH GHV SODWV WHOV TXH TXLFKH
JUDWLQ GDXSKLQRLV IODPPLFKH HWF SRXU XQH
FXLVVRQ j FRHXU LPSHFFDEOH
&RPPHQW SURFpGHU "
 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
HW OH WKHUPRVWDW VXU OH
UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
&RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV
 (QIRXUQH] YRWUH SODW GqV TXH OH YR\DQW
´UpJXODWLRQµ HVW pWHLQW

/D FXLVVRQ YHQWLOpH VXU SOXVLHXUV QLYHDX[
3RXU EpQpILFLHU HQFRUH SOXV GHV DYDQWDJHV GH OD
FXLVVRQ YHQWLOpH pFRQRPLH G·pQHUJLH JDLQ GH WHPSV
FRQIRUW G·XWLOLVDWLRQ YRXV SRXUUH] FXLUH
VLPXOWDQpPHQW GHV SUpSDUDWLRQV VLPLODLUHV RX GH
QDWXUHV DXVVL GLIIpUHQWHV TXH GX SRLVVRQ HW GH OD
SkWLVVHULH VDQV TX·LO \ DLW FRPPXQLFDWLRQ G·RGHXU
HQWUH OHV PHWV
&XLVVRQV JURXSpHV GH SUpSDUDWLRQV GH
PrPH QDWXUH
4XHOV DFFHVVRLUHV GH IRXU FKRLVLU "
(Q IRQFWLRQ GHV DOLPHQWV j FXLUH FKRLVLVVH] XQH JULOOH
DYHF XQ SODWHDX PXOWLXVDJHV RX OHV GHX[ JULOOHV HQ
XWLOLVDQW GDQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV JUDGLQV ➀ HW ➂
&RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV
&XLVVRQV JURXSpHV GH SUpSDUDWLRQV
GLIIpUHQWHV
9RXV SRXUUH] FXLUH WRXW XQ UHSDV HQ XQH VHXOH IRXUQpH
,O VXIILW GH VXLYUH FHV TXHOTXHV FRQVHLOV
&KRLVLVVH] GHV SUpSDUDWLRQV GRQW OD WHPSpUDWXUH
GH FXLVVRQ HVW YRLVLQH
/H WHPSV JOREDO GH FXLVVRQ GpSHQG GH OD FXLVVRQ
OD SOXV ORQJXH
6L OH IRXU HVW WUqV UHPSOL DOORQJH] OD GXUpH GH
FXLVVRQ HW DXJPHQWH] XQ SHX OD WHPSpUDWXUH
/·HQIRXUQHPHQW HW OD VRUWLH GHV GLIIpUHQWV SODWV QH
V·HIIHFWXHQW SDV IRUFpPHQW DX PrPH PRPHQW LOV
VRQW GpWHUPLQpV SDU OH WHPSV GH FXLVVRQ SURSUH j
FKDTXH SODW RX SDU O·RUGUH GH VHUYLFH
)DLWHV VHXOHPHQW DWWHQWLRQ j QH SDV RXYULU OH IRXU
DORUV TX·XQH DXWUH SUpSDUDWLRQ SRXUUDLW HQ rWUH
JrQpH GpEXW GH FXLVVRQ G·XQ JkWHDX SDU
H[HPSOH
3HQVH] TXH FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV OqYHQW HQ
FXLVDQW DVVXUH]YRXV TXH O·LQWHUYDOOH HQWUH OHV
QLYHDX[ HVW VXIILVDQW
/HV YLDQGHV HW OHV YRODLOOHV VHURQW SODFpHV GH
SUpIpUHQFH DX JUDGLQ ① GH PDQLqUH j pYLWHU OHV
SURMHFWLRQV VXU OHV DXWUHV SODWV
6L XQH SUpSDUDWLRQ ULVTXH GH GpERUGHU FRXYUH] OD
JULOOH VXSSRUW G·XQH IHXLOOH GH SDSLHU DOXPLQLXP
PpQDJHU
$ILQ GH SHUPHWWUH XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G·DLU FHWWH
IHXLOOH QH GRLW SDV FRXYULU OD WRWDOLWp GH OD JULOOH

'HV LGpHV GH PHQXV
&HV H[HPSOHV GH PHQXV YRXV DLGHURQW j GpFRXYULU OHV
DYDQWDJHV GH OD FXLVVRQ YHQWLOpH
0HQX Q
VRXIIOp DX IURPDJH U{WL GH YHDX EULRFKH
3RVH] OH U{WL GDQV XQ SODW HQ WHUUH VXU XQH JULOOH JOLVVpH
DX JUDGLQ ➀
/H VRXIIOp HW OD EULRFKH VRQW SRVpV VXU O·DXWUH JULOOH
JOLVVpHDXJUDGLQ②
(QIRXUQH] OH U{WL SXLV OH VRXIIOp HQ IRQFWLRQ GH O·KHXUH
GH VHUYLFH /D EULRFKH SHXW rWUH HQIRXUQpH VRLW HQ
PrPH WHPSV TXH OH U{WL HW VRUWLH DYDQW G·HQIRXUQHU OH
VRXIIOp RX HQ PrPH WHPSV TXH OH VRXIIOp FHFL GH
PDQLqUH j QH SDV DYRLU j RXYULU OH IRXU SHQGDQW OD
FXLVVRQ GX VRXIIOp
0HQX Q
JUDWLQ GDXSKLQRLV SRXOHWV SRPPHV DX IRXU
3RVH] OHV SRXOHWV GDQV XQ SODW HQ WHUUH VXU XQH JULOOH
JOLVVpHDXJUDGLQ➀
/HV SRPPHV HW OH JUDWLQ GDXSKLQRLV VRQW SRVpV VXU
O·DXWUH JULOOH JOLVVpH DX JUDGLQ ③
(QIRXUQH] HQVHPEOH OHV SRXOHWV HW OH JUDWLQ /HV
SRPPHV SHXYHQW rWUH HQIRXUQpHV VRLW HQ PrPH
WHPSV TXH OHV SRXOHWV HW OH JUDWLQ VRLW HQ FRXUV GH
FXLVVRQ
0HQX Q
U{WL GH ERHXI WDUWH DX[ SRPPHV
3RVH] OH U{WL GH ERHXI GDQV XQ SODW HQ WHUUH VXU XQH
JULOOH JOLVVpH DX JUDGLQ ➀ HW OD WDUWH VXU O·DXWUH JULOOH
JOLVVpHDXJUDGLQ②
/H U{WL HW OD WDUWH VRQW HQIRXUQpV HQVHPEOH
'DQV FH FDV LO HVW SUpIpUDEOH GH SUpFKDXIIHU OH IRXU

/D FXLVVRQ DX WXUER JULO
/D FXLVVRQ DX WXUER JULO VH IDLW SRUWH
IHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
3ULQFLSH
/HV GHX[ pOpPHQWV FKDXIIDQWV GH YRWH IRQFWLRQQHQW
HQ DOWHUQDQFH DYHF OD WXUELQH DXJPHQWDQW O·HIILFDFLWp
GX JULO /D FKDOHXU GRUH OHV DOLPHQWV OHV FXLW RX OHV
UpFKDXIIH j FRHXU UDSLGHPHQW
8WLOLVDWLRQ GX WXUER JULO
9RXV XWLOLVHUH] FHWWH SRVLWLRQ SRXU OHV JULOODGHV GH
SLqFHV GH YLDQGH pSDLVVHV F{WH GH ERHXI PRUFHDX[
GH SRXOHWV RX FHUWDLQV SRLVVRQV FKDUQXV DLQVL TXH
SRXU OHV JUDWLQV IURLGV SUpSDUpV j O·DYDQFH TXH YRXV
VRXKDLWH] j OD IRLV UpFKDXIIHU HW JUDWLQHU
&RPPHQW SURFpGHU "
/HV JULOODGHV
 3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU
 3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
VDQV GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH
JXLGH GHV FXLVVRQV
/RUVTXH OH JULO HVW URXJH
 3ODFH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
 *OLVVH] OD JULOOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU
 /RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD
SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH
VRQ MXV 3RXU OHV VDXFLVVHV HW OHV YRODLOOHV LO HVW
FRQVHLOOp GH SLTXHU OD SHDX DYDQW FXLVVRQ
 )DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH
 6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ
/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp SDU
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ SDU VRQ SRLGV
/HV JUDWLQV
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
VDQV GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH
JXLGH GHV FXLVVRQV
 3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃
 /DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX
UD\RQQHPHQW GX JULO
3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW
UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH

/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV
&HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ
GHV YLDQGHV
/HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV
HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV GLPLQXHQW
FRQVLGpUDEOHPHQW
9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH  YRWUH IRXU
UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV
&RPPHQW SURFpGHU "
 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU
OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL
$ODSUHPLqUHH[WLQFWLRQGXYR\DQW´UpJXODWLRQµ
HQIRXUQH] OD SLqFH j U{WLU SXLV VDQV PRGLILHU OD
SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW SODFH] OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
UpVHUYpH j OD FXLVVRQ
GHV YLDQGHV U{WLHV

/D FXLVVRQ DX JULO
7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH
IDLWHV VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
/·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH
6XU FHWWH SRVLWLRQ VHXO O·pOpPHQW LQWpULHXU GX JULO
IRQFWLRQQH
&H PRGH GH FXLVVRQ VHUW j JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGH
SHX pSDLVVHV F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV HW HQ SHWLWH
TXDQWLWp
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW JULOOHU GHV SHWLWV SRLVVRQV
VDUGLQHV RX JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH
SUpIpUHQFH
&RPPHQW SURFpGHU "
/HV JULOODGHV
 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
HW OH
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
 3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU
 3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW
/RUVTXH OH JULO HVW URXJH
 *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
 *OLVVH] OD JULOOH VXSSRUW DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU
3UpIpUH] OH JUDGLQ ➄ SRXU OHV SLqFHV j JULOOHU
PLQFHV WRDVWV F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV SHWLWV
SRLVVRQV
 /RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD
SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH
VRQ MXV
 )DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH
 6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ
/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp HQ IRQWLRQ GH
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ SDU VRQ SRLGV
/HV JUDWLQV
 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH
IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ
HW OH
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
 3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃
 /DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX
UD\RQQHPHQW GX JULO
3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW
UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH

/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH
/D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV
DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV
WKHUPLTXHV GH FXLVLQH
&RPPHQW SURFpGHU "
 (QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH
j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH
 (QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH
 %ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV
 3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂
 3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp
GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD EURFKH RULILFH
VLWXp DX IRQG GX IRXU j JDXFKH
 *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
 )HUPH] OD SRUWH GX IRXU
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ
SXLV OH WKHUPRVWDW VXU &
 9pULILH] TXH OD EURFKH WRXUQH
 3RXU VRUWLU OD SLqFH U{WLH UHPHWWH] OH WKHUPRVWDW
SXLV OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW
 7LUH] GRXFHPHQW HW VRUWH] VLPXOWDQpPHQW GX IRXU
OH SODWHDX PXOWLXVDJHV O·HQVHPEOH VXSSRUW GH
EURFKH HW OD EURFKH
/H WRXUQHEURFKH
%URFKH
6XSSRUW GH EURFKH
)RXUFKHWWHV

/D FXLVVRQ DX PD[L JULO
/·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH
SRXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH pYLWHU WRXW
GpJDJHPHQW G·RGHXUV HW GH IXPpHV HW SRXU
QH SDV HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH
O·DSSDUHLO
7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV
VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
&H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH
YLDQGH F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV  TXL UHVWHQW
PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV
SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH JUDWLQV GH
SkWHV
&RPPHQW SURFpGHU "
/HV JULOODGHV
 3UpSDUH] OD SLqFH j JULOOHU
 3ODFH]OD GLUHFWHPHQW VXU OD JULOOH VXSSRUW GH SODW
 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
SXLV OH
WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
/RUVTXH OH JULO HVW URXJH
 *OLVVH] OH SODWHDX PXOWLXVDJHV DX JUDGLQ ➀
 *OLVVH] OD JULOOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃ VXLYDQW
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU
 /RUVTXH OD SUHPLqUH IDFH HVW GRUpH UHWRXUQH] OD
SLqFH VDQV OD SLTXHU SRXU pYLWHU GH OXL IDLUH SHUGUH
VRQ MXV
 )DLWHV JULOOHU OD GHX[LqPH IDFH
 6DOH] HQ ILQ GH FXLVVRQ
/H WHPSV GH FXLVVRQ GRLW rWUH GpWHUPLQp HQ IRQFWLRQ GH
O·pSDLVVHXU GH OD SLqFH j JULOOHU HW QRQ GH VRQ SRLGV
/HV JUDWLQV
 3RVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
SXLV
OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL VDQV
GpSDVVHU OHV YDOHXUV SUpFRQLVpHV GDQV OH JXLGH
GHV FXLVVRQV
 3ODFH] OH SODW VXU OD JULOOH VXSSRUW HW JOLVVH]
O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ RX ➃
 /DLVVH] OH PHWV H[SRVp TXHOTXHV PLQXWHV DX
UD\RQQHPHQW GX JULO
3OXV OD SUpSDUDWLRQ VHUD SURFKH GH O·pOpPHQW
UD\RQQDQW SOXV OH ´JUDWLQDJHµ VHUD UDSLGH
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

ARTHUR MARTIN V6787MCN1 Manuel utilisateur

V6787MCN1
ARTHUR MARTIN
Marque
ARTHUR MARTIN
Modèle
V6787MCN1
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents