Makita TD101F Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

FRANÇAIS

Descriptif

SPÉCIFICATIONS

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications

contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.

• Remarque : les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre.

• Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003

Usage prévu

ENE033-1

L'outil est conçu pour visser dans du bois, du métal et du

plastique.

Alimentation

ENF002-1

L’outil ne doit être raccordé qu’à une alimentation de la

même tension que celle qui figure sur la plaque

signalétique, et il ne peut fonctionner que sur un courant

secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il

est conforme à la réglementation européenne et peut de

ce fait être alimenté sans mise à la terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES GEB012-3

NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation

répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité

avec le produit, en négligeant le respect rigoureux

des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil.

En utilisant cet outil dans des conditions

dangereuses ou incorrectes, vous vous exposez à un

risque de blessure grave.

1. Tenez l’outil électrique par ses surfaces de poigne

isolées lorsque vous effectuez une opération au

cours de laquelle la pièce de fixation peut entrer

en contact avec des fils dissimulés ou avec le

cordon de l’outil. Il est possible que les pièces de

fixation entrant en contact avec un fil sous tension

mettent les parties métalliques exposées de l’outil

sous tension, risquant ainsi de provoquer un choc

électrique chez l’utilisateur.

2. Veillez à toujours avoir une bonne position

d’équilibre.

Assurez-vous que personne ne se trouve dessous

lorsque vous utilisez l’outil en position élevée.

3. Tenez l’outil fermement.

4. Portez des protections auditives.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou un non-

respect des consignes de sécurité indiquées dans ce

manuel d’instructions peuvent causer des blessures

graves.

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et

débranché avant de le régler ou de vérifier son

fonctionnement.

Interrupteur (Fig. 1)

ATTENTION :

• Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la

gâchette fonctionne correctement et revient en position

d’arrêt (« OFF ») lorsqu’elle est relâchée.

Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la

gâchette. La vitesse de l’outil augmente à mesure que l’on

1. Gâchette

2. Lampe

3. Levier inverseur

4. Embout

5. Manchon

6. Partie de l’embout

7. Boulon standard

8. Couple de serrage

9. Temps de serrage (S)

10. Couple de serrage adéquat

11. Boulon haute résistance

12. Repère d’usure

13. Tournevis

14. Bouchon de porte-charbon

15. Vis

16. Crochet

17. Rainure

18. Butoir

19. Couvercle de carter du mouton

Modèle TD0101/TD0101F

Capacités

Vis de mécanique 4 à 8 mm

Boulon standard 5 à 14 mm

Boulon haute résistance 5 à 10 mm

Vitesse à vide (min

-1

) 0 - 3 600

Impacts par minute (min

-1

) 0 - 3 200

Couple de serrage max. 100 N•m

Dimensions (L x P x H) 184 mm x 67 mm x 192 mm

Poids net 0,99 kg

Niveau de sécurité /II

8

accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour l’arrêter,

relâchez la gâchette.

Allumage de la lampe (modèle TD0101F

uniquement) (Fig. 2)

ATTENTION :

• Ne regardez pas directement la lumière ou la source

lumineuse.

Branchez la prise pour allumer la lampe. La lampe

demeure allumée tant que l’outil est branché.

REMARQUE :

• Utilisez un chiffon sec pour essuyer les saletés qui

recouvrent la lentille de la lampe. Prenez garde de ne

pas rayer la lentille de la lampe, sinon sa capacité

d’éclairage sera affectée.

• N’utilisez ni diluant ni essence pour nettoyer la lampe.

De tels solvants risqueraient de l’endommager.

Marche arrière (Fig. 3)

• L’outil possède un inverseur qui permet de changer le

sens de rotation. Appuyez sur le levier de l’inverseur

depuis le côté A pour une rotation dans le sens des

aiguilles d’une montre, ou depuis le côté B pour une

rotation en sens inverse.

ATTENTION :

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre

l’outil en marche.

• N’actionnez l’inverseur qu’une fois l’outil complètement

arrêté. Si vous changez le sens de rotation de l’outil

avant l’arrêt de celui-ci, vous risquez de l’endommager.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-

vous toujours qu’il est hors tension et débranché.

Pour installer ou retirer l’embout ou

l’embout à douille (Fig. 4)

N’utilisez que des embouts qui ont une partie qui s’insère

comme illustré sur la figure.

Pour les pays d’Europe, d’Amérique du nord et du

sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande

Pour les autres pays

1. Pour installer l’embout, tirez le manchon dans le sens

de la flèche et insérez l’embout dans le manchon

aussi profondément que possible. Relâchez ensuite le

manchon pour sécuriser l’embout. (Fig.5)

2. Pour installer l’embout, tirez le manchon dans le sens

de la flèche et insérez l’embout dans le manchon

aussi profondément que possible. La partie de

l’embout doit être insérée dans le manchon avec son

extrémité pointée face à l’entrée. Puis libérez le

manchon pour serrer l’embout. (Fig. 6)

Pour enlever l’embout, tirez le manchon dans le sens de

la flèche et tirez sur l’embout avec fermeté.

REMARQUE :

• Si l’embout n’est pas inséré assez profondément dans

le manchon, ce dernier ne retournera pas à sa position

d’origine et l’embout ne sera pas sécurisé. Dans ce

cas, essayez de réinsérer l’embout selon les

instructions précédentes.

UTILISATION (Fig. 7)

REMARQUE :

• La dimension de la vis à bois qui peut être fixée sur cet

outil peut varier en fonction du type de matériau à fixer.

Effectuez toujours un test pour déterminer la dimension

de la vis à bois.

Manipulation de l’outil

Manipulez l’outil uniquement par la poignée lors de son

utilisation. Ne touchez pas la partie métallique.

Le couple de serrage adéquat peut varier selon le type ou

la taille de la vis/du boulon, le matériau de la pièce de

travail à fixer, etc. Le rapport entre le couple et la durée de

serrage est illustré sur les figures. (Fig. 8 et 9)

Tenez fermement l’outil et placez la pointe de l’embout

dans la tête de la vis. Appliquez une pression sur l’outil

vers l’avant de sorte que l’embout ne glisse pas de la vis

et démarrez l’outil pour commencer le travail à effectuer.

REMARQUE :

• Utilisez l’embout approprié pour la tête de la vis/du

boulon que vous souhaitez utiliser.

• Quand vous fixez des vis M8 ou plus petites, réglez

soigneusement la pression sur la gâchette de sorte

que la vis ne soit pas endommagée.

• Maintenez l’outil pointé tout droit sur la vis.

• Si vous serrez la vis plus longtemps que le temps

indiqué dans les tableaux, la vis ou la pointe de

l’embout peut être surexploitée, foirée, endommagée,

etc. Avant de commencer votre travail, faites toujours

un essai pour déterminer la durée de serrage correcte

pour votre vis.

Le couple de serrage dépend de nombreux facteurs, dont

les suivants. Après le serrage, vérifiez toujours le couple

avec une clé dynamométrique.

1. Embout ou embout à douille

Si vous n’utilisez pas un embout ou un embout à

douille de taille appropriée, cela entraînera une

diminution du couple de serrage.

2. Boulon

• Pour un même coefficient de couple et une même

classe de boulon, le couple de serrage adéquat

varie suivant le diamètre du boulon.

• Bien que les diamètres des boulons soient

identiques, le couple de serrage approprié différera

A=12 mm

B=9 mm

N’utilisez que ces types d’embouts. Suivez

la procédure (1).

(Remarque) la partie de l’embout n’est pas

nécessaire.

A=17 mm

B=14 mm

Pour installer ces types d’embouts suivez la

procédure (1).

(Remarque) les embouts Makita

correspondent à ces types.

A=12 mm

B=9 mm

Pour installer ces types d’embouts suivez la

procédure (2).

(Remarque) la partie d’embout est

nécessaire pour installer l’embout.

9

en fonction du coefficient de couple ; de la classe et

de la longueur du boulon.

3. Le couple est affecté par la façon dont l’outil est tenu

ou par le matériau à serrer.

4. Le fonctionnement de l’outil à une vitesse lente

entraînera une réduction du couple de serrage.

MAINTENANCE

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et

débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou

de maintenance.

Remplacement des charbons (Fig. 10)

Retirez et vérifiez les charbons régulièrement.

Remplacez-les lorsqu’ils atteignent le repère d’usure.

Gardez les charbons propres et libres de glisser dans les

porte-charbons. Les deux charbons doivent être

remplacés en même temps. Utilisez uniquement des

charbons identiques.

Retirez les bouchons de porte-charbon à l’aide d’un

tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et

remettez en place les bouchons de porte-charbon.

(Fig. 11)

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

toute réparation, inspection et remplacement des

charbons, ainsi que toute autre tâche de maintenance ou

de réglage, doivent être effectués par un Centre de

service agréé Makita, toujours avec des pièces de

rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita

spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre

accessoire ou pièce complémentaire comporte un

risque de blessures. Utilisez uniquement l’accessoire

ou la pièce complémentaire dans le but spécifié.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires,

contactez votre Centre de service après-vente Makita le

plus proche.

• Embouts

• Embouts à douille

• Partie d’embout

• Centreur réglable avec embout

• Crochet

Crochet (Fig. 12)

L’outil est équipé d’un crochet pratique qui permet de le

suspendre temporairement. Il s’installe d’un côté comme

de l’autre de l’outil.

Pour installer le crochet, insérez-le dans une rainure du

carter de l’outil d’un côté ou de l’autre puis serrez-le avec

une vis. Pour le retirer, desserrez la vis et enlevez-le.

Centreur réglable avec embout (Fig. 13)

Pour utiliser le centreur réglable avec embout, retirez le

butoir, puis installez-le. Vous pouvez également retirer le

butoir en tirant dessus.

Pour les pays européens uniquement

Bruit

ENG102-1

Niveau de bruit pondéré A typique déterminé selon

la norme EN60745-2-2 :

Niveau de pression sonore (L

pA

) : 90 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L

WA

) : 101 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Portez des protections auditives

Vibration

ENG205-1

La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial)

déterminée selon EN60745-2-2 :

Mode de fonctionnement : serrage par impact des

pièces de fixation de la

capacité maximale de l’outil

Émission des vibrations (a

h

): 7,5m/s

2

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ENH101-9

Modèle ; TD0101, TD0101F

Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que ce

produit répond aux normes suivantes de documents

normalisés ;

EN60745, EN55014, EN61000 conformément aux

Directives du Conseil, 2004/108/CE, 98/37/CE.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Directeur

Fabricant responsable :

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPON

Représentant agréé en Europe :

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ANGLETERRE

La page charge ...

Makita TD101F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Makita TD101F Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents