Palram 705685 Manuel utilisateur

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

i

Yukon' Shed - 11'x17.2' /

11'x21.3'

Snow Load

1 00kg/.2

20.5lbsifc

Wind Resistance

1 20km/hr

75m1/hr

Light Transmission

Roof-10%

-4- Panels - 0%

11'x17.2'

11'x9'+ 2 Extension Kits

11'x21.3'

11'x9'+ 3 Extension Kits

L

Needed for

Floor Kit 11x9

®

Find After Sales Service Info inside package 1 of 2

O e trouvent dans l'emballage 1 de 2

Hinweise zum Kundendienst sind in Paket 1 von 2 zu finden.

Busque la informacion del Servicio Posventa dentro del paquete 1

FOUNDATION

Base or foundation must be flattened, leveled

and prepped prior to installing the shed!

The shed must be built on a solid level surface

in order to perform properly. We recommend

using concrete or wood deck as base.

The shed cannot be built on grass or gravel.

**

We recommend checking for restrictions

or covenants for building sheds in your area. In

addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required

prior to building the shed.

Site Preparation!

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

* See below 2 recommended options

A Concrete (drawing)

B Wood deck (drawing)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the shed's

assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between

the shed's base and the edge of your foundation.

A Anchoring shed to concrete:

Secure the shed to the concrete slab using

suitable screws and plugs or masonry anchors.

(Screws and plugs or masonry anchors are not

supplied)

B Anchoring shed to wood deck:

Secure the shed to the wood deck using suitable

standard lag bolt screws or structural screws.

(Standard lag bolt screws or structural screws are

not supplied)

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant !Installation du

hangar !

Le hangar doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons !'utilisation de beton ou le

plancher en bois comme fondation.

Le hangar ne peut pas etre construit sur

l'herbe ou le gravier.

** Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction

de hangars dans votre region. Nous vous

recommandons de verifier si vous avez besoin de

soumettre des formulaires ou si des permis sont

requis avant la construction du hangar.

La preparation du terrain !

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

* Voir deux options recommandees ci-dessous

A - Beton (dessin)

B - Plancher en bois (dessin)

Afin de permettre un acces facile pendant

!'assemblage, assurez-vous de &gager la surface

autour du site de montage du hangar.

Assurez-vous d'avoir au moins 5 cm (2 po) entre

la base du hangar et le bord de votre fondation.

A Ancrage du hangar au beton :

Fixez le hangar a la dalle de beton a !'aide de

vis et de chevilles appropriees ou d'ancres de

maconnerie. (Les vis et les chevilles ou les ancres

de maconnerie ne sont pas fournis)

B L'ancrage du hangar au plancher en bois :

Fixez le hangar au plancher en bois avec des

vis a boulon standard ou de vis structurales

appropriees. (Les vis a boulon standard ou les vis

structurelles ne sont pas fournies)

Der Boden oder das Fundament mussen vor der

Montage des Schuppens planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Schuppen muss auf einem festen, ebenen

Untergrund errichtet werden, um seine Funktion

einwandfrei leisten zu konnen. Wir empfehlen die

Verwendung von Beton oder eines Holzdecks als

Untergrund.

Der Schuppen kann nicht auf Gras oder Kies

aufgebaut werden.

** Wir empfehlen

die Prufung auf

Einschrankungen oder Verpflichtungen an

I hrem Wohnort hinsichtlich dem Erbau eines

Schuppen. Daruber hinaus empfehlen wir Ihnen,

vor dem Bau des Schuppens zu prufen, ob Sie

irgendwelche Formulare ausfullen mussen oder ob

Genehmigungen erforderlich sind.

Baustellenvorbereitung!

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

* Siehe unten zwei empfohlene Optionen

A Beton (Zeichnung)

B Holzdeck (Zeichnung)

Um einen leichten Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, ist darauf zu achten, dass die

Oberflache um den Montageort des Schuppens

herum frei ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2

in.) zwischen dem Schuppenboden und dem Rand

Ihres Fundaments haben.

A Befestigung des Schuppen auf Beton:

Den Schuppen mit geeigneten Schrauben und

Dubeln oder Mauerdubeln an der Betonoberflache

befestigen. (Schrauben und Dube! oder

Mauerdubeln werden nicht mitgeliefert)

B Befestigung auf dem Holzdeck:

Befestigen Sie den Schuppen am Holzdeck mit

geeigneten handelsublichen Schrauben und Bolzen

oder Konstruktionsschrauben. (Diese Standard-

Schrauben, bzw. die Konstruktionsschrauben

werden nicht mitgeliefert)

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el cobertizo!

El cobertizo debe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una

plataforma de concreto o madera como base.

El cobertizo no se puede construir sobre

hierba o grava.

**

Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de cobertizos en

su area. Adernas, le aconsejamos que verifique si

necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el cobertizo.

iPreparacion del Sitio!

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

* Abajo, yea 2 opciones recomendadas

A Hormigan (Dibujo)

B Deck de madera (Dibujo)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the shed's

assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between

the shed's base and the edge of your foundation.

A Anchoring shed to concrete:

Secure the shed to the concrete slab using suitable

screws and plugs or masonry anchors. (Screws and

plugs or masonry anchors are not supplied)

B Anchoring shed to wood deck:

Secure the shed to the wood deck using suitable

standard lag bolt screws or structural screws.

(Standard lag bolt screws or structural screws are

not supplied)

:15n5 niN5nin ninivort My nrn *

(viviv) diva A

(lYnnv)

yy

p-r

B

'11x:711 ,n33-inn 15nn1 n5p nvn 1U' oN5 '731

n33vn nna 1'1v nvvn nnn,n

v,va n"v 5 ninth 5v pnin n35 VP ,31X111

.D35w ni-nv,n 5v nNpni n33vn

rpm nmon5 noovn

W''

A

nnia nivNnNa -pan nvvn n33vn ipm

nnann nnia) Tiv15 mnistnin nnan) iNn,n,Nnn

03,pnivn DJ'N

p-r Int noovn Tunl B

n,,5n nivNnNa ywn 77 5N n33vn ipm

(3,pnivn 13],x roan ma n,,5n 'm) yrnan

mpnn nth ni-nv,n vman nvv5i iv,,5 w'

!r133Dri

ispnv 733 -FIND nvv 5w n33vn nin5 np,,n

nvvna vnnvn5 n,y5nn -0N .F013] miNa 7ponn

D'013 ywn p711N pip

.),Nn 5w iN istv-r 5w n33vn nin5 ern] N5

ni33v n,n35 ni51an ip-onv n,y5nn .nr,1 **

vnn5 w' DX p1735 nn,,Nn p in] .13311TX1

n,na nth ,v-rn n33vn nn35 in,n =Inv

.F133Dr1

main mon

13"U' oin nvvn np]

.nvvn no nx -ITN

Basen eller grunden maste vara tillplattad,

utjamnad och forberedd innan du monterar skjulet!

Skjulet maste byggas pa en fast och slat yta f6r

att kunna fungera ordentligt. Vi rekommenderar att

du am/ander betong eller tradack som bas.

Skjulet kan inte byggas pa gras eller grus.

**

Vi rekommenderar att du kontrollerar

restriktioner eller overenskommelser f6r

skjulbyggande i ditt omrade. Vi rekommenderar

dessutom att du kontrollerar om du behover skicka

in nagra blanketter eller om nagra tillstand krays

innan du bygger skjulet.

Platsforberedelse!

Rensa ytan fran losa hinder.

Jamna ut markytan

* Se nedan 2 rekommenderade alternativ

A betong (ritning)

B Tradack (ritning)

F6r att mojliggora enkel atkomst vid

montering, se till att du rensar ytan runt skjulets

monteringsplats.

Se till att du har minst 5 cm (2 turn) mellan

skjulets bas och och kanten pa din grund.

A Forankra skjulet till betong:

Sakra skjulet till betongplattan med hjalp av

lampliga skruvar och pluggar eller ankarbultar.

(Skruvar och pluggar eller ankarbultar medfoljer ej)

B Forankra skjulet till tradack:

Sakra skjulet till tradacket med hjalp av lampliga

bultskruvar eller konstruktionsskruvar.

(Bultskruvar eller konstruktionsskruvar medfoljer ej)

Sokkelen eller underlaget ma bearbeides, jevnes

ut og klargjores for boden monteres!

Boden ma monteres pa et fast og jevnt underlag

slik at den kan sta stott. Vi anbefaler a bruke betong

eller plattform av tre som fundament.

Boden ma ikke monteres pa gress eller grus.

** Vi anbefaler at du undersoker om det finnes

restriksjoner for oppsett av bod der du bor. I tillegg

er det lurt a undersoke om du ma sende inn soknad

eller om det er nodvendig med eventuelle tillatelser

for du monterer boden.

Klargjoring!

Rydd omradet for soppel og skrot

Jevn ut bakken

* Se under 2 Anbefalte alternativer

A Betong (illustrasjon)

B Plattform av tre (illustrasjon)

For at det skal vre lett a komme til for

montering, ma du surge for a rydde bade pa og

rundt omradet.

Sorg for at det er minst 5 cm mellom bodens

sokkel og kanten pa fundamentet.

A Boden festes til betong:

Fest boden til betongfundamentet ved a bruke

egnede skruer og bolter eller jordanker (disse folger

ikke med).

B Boden festes til plattform av tre:

Fest boden til plattform av tre ved a bruke egnede

standard franske treskruer eller konstruksjonsskruer

(disse folger ikke med).

Pohja tai perustus on tasoitettava, oikaistava ja

valmisteltava ennen vajan asennusta!

Vaja on rakennettava kiintealle, tasaiselle pinnalle,

jotta se toimii oikein. Suosittelemme betonin tai

puulattian kayttamista pohjana.

Vajaa ei voi rakentaa ruoholle tai soralle.

** Suosittelemme selvittamaan alueesi vajojen

rakentamiseen Iiittyvat rajoitukset tai toimenpiteet.

Lisaksi kehotamme selvittamaan, onko tarve

toimittaa erityisia lomakkeita tai vaaditaanko vajan

rakentamiseen luvan hakemista.

Kohteen valmistelu!

Tyhjenna irtopaallysteen pinta

Tasaa pohjapinta

* Katso alta 2 suositeltua vaihtoehtoa

A Betoni (piirustus)

B Puulattia (piirustus)

Jotta tyoskentely kokoamisen aikana on helppoa,

varmista, etta vajan kokoamispaikan ymparisto on

vapaa.

Varmista, etta sinulla on vahintaan 5 cm (2") tilaa

vajan alaosan ja perustuksen reunan valilla.

A Vajan ankkurointi betoniin:

Kiinnita vaja betonilaattaan sopivilla ruuveilla ja

tulpilla, tai betoniankkureilla. (Ruuvit, tulpat ja

betoniankkurit eivat sisally toimitukseen.)

B Vajan ankkurointi puulattiaan:

Kiinnita vaja puulattiaan sopivilla, tavallisilla

kansiruuveilla tai rakennusruuveilla. (Tavalliset

kansiruuvit tai rakennusruuvit eivat sisally

toimitukseen.)

Din base eller grundlag skal vre fladt, jvnt

og forberedt, for skuret installeres.

Skuret skal opsaettes p6 en solid base for at

fungere.Vi anbefaler at anvende beton eller et

trgulv som base.

Skuret kan ikke opsaettes pa grass eller grus.

** Vi anbefaler at tjekke regler og lign. omkring

opstning af skure i dit omrkle. Vi anbefaler

desuden at tjekke, hvorvidt du vil skulle indsende

formularer, eller om tilladelser krves, for

opstning af skuret.

Forberelse af opsaetningstedet!

Rengor overfladen for lose genstande, som

kunne komme i vejen

Gor overfladen jvn

* Se to anbefalede muligheder herunder

A - Beton (tegning) B -Traegulv (tegning)

For nemt at kunne tilg6 omrklet, hvor skuret

sttes sammen, s6 sorg for at du rydder op

omkring samlingsstedet.

Sorg for at du har mindst 5 cm mellem skurets

base og kanten af dit grundlag.

A Fastgor skuret til beton:

Fastgor skuret til betonen ved hjlp af passende

skruer og stik, eller mureankre.

(Disse tilvejebringes ikke)

B Fastgor skuret til traegulv:

Fastgor skuret til trgulvet ved hjlp af lagskruer

eller strukturelle skruer.

(Disse tilvejebringes ikke)

NL/BE

De basis of de fundering moet worden

afgemalen, geegaliseerd en geprepareerd

voorafgaand aan het installeren van de schuur!

De schuur moet op een solide, vlakke

ondergrond worden gebouwd om goed te

kunnen functioneren. We raden aan om beton of

een houten dek als basis te gebruiken. De loods

kan niet op gras of grind worden gebouwd.

** We

raden u aan te controleren of er

beperkingen of convenanten zijn voor het

bouwen van een schuur in uw regio. Daarnaast

adviseren wij u om te controleren of u formulieren

moet insturen of dat er vergunningen vereist zijn

voordat u de schuur gaat bouwen.

Voorbereiding van de site!

Ontruim het oppervlak van losse voorwerpen

Breng het grondoppervlak waterpas

* Zie hieronder 2 aanbevolen opties

A - Beton (tekening) B - Houten dek (tekening)

Om tijdens de montage gemakkelijk toegang

te krijgen, moet u het oppervlak rondom de

montageplaats van de schuur schoonmaken.

Zorg ervoor dat u ten minste 5 cm (2 in.)

tussen de basis van de schuur en de rand van uw

fundering zit.

A Verankering van de schuur aan beton:

Bevestig de schuur aan de betonnen plaat met

behulp van geschikte schroeven en pluggen

of metselankers. (Schroeven en pluggen of

metselwerkankers worden niet meegeleverd)

B Veran kering van de schuur aan houten

dek: Bevestig de schuur aan het houten

dek met behulp van geschikte standaard

lagboutschroeven of structurele schroeven.

(Standaard lagboutschroeven of structurele

schroeven worden niet meegeleverd)

0

La piattaforma o le fondamenta devono essere

appiattite, livellate e preparate prima di installare it

capanno!

II capanno deve essere costruito su una

superficie solida per garantire una resa adeguata.

Si raccomanda l'uso di piattaforme in cemento o in

legno.

II capannone non pub essere costruito

sull'erba ne sulla ghiaia.

** Si prega di verificare le restrizioni e le

convenzioni vigenti nella vostra zona, per quanto

riguarda la costruzione dei capanni. Inoltre, si

raccomanda di verificare se sia necessario inviare

dei moduli e/o ottenere dei permessi prima di

iniziare la costruzione del capanno.

Come preparare it sito:

Rimuovere qualunque ostacolo dalla superficie

scelta

Livellare la superficie del terreno

* Si prega di far riferimento alle 2 seguenti opzioni

consigliate:

A Cemento (vedi immagine)

B Piattaforma in legno (vedi immagine)

Per consentire un comodo accesso durante

l'assemblaggio, assicurarsi di ripulire la superficie

attorno al sito di assemblaggio del capanno.

Assicurarsi di avere a disposizione almeno 5 cm

(2 pollici) tra la base del capanno e it bordo delle

fondamenta.

A Fissare it capanno al cemento:

Assicurare it capanno alla piattaforma in cemento

utilizzando viti e tasselli adeguati o bulloni di

ancoraggio da muratura. (viti, tasselli e bulloni di

ancoraggio non inclusi)

B Fissare it capanno alla piattaforma in legno:

Assicurare it capanno alla piattaforma in legno

utilizzando viti mordenti o viti strutturali. (viti

mordenti standard e viti strutturali standard non

incluse)

Ne2 zathete kolnu stavatje potrebne si pred

pripravit, zarovnat a uhladit podklad alebo zaklady!

Karla musi byt postavena na pevnej rovnej

ploche, aby sa mohla spravne pouZivat.

OdporuCame varn ako podklad pouZit bet6n alebo

drevo.

Bahia sa nemoie stavaf na trave alebo itrku.

**

Odporikame varn skontrolovat obmedzenia

alebo nariadenia na vystavbu kolni vo va'Som

okolf. Taktie2 varn odporikame, aby ste si zistili, Ci

potrebujete vypinit akekol'vek formulare, alebo Ci

potrebujete povolenie pred vystavbou kolne.

Priprava miesta!

VyCistite povrch od roznych prekaZok

Zarovnajte plochu

* Pozri ni ie na 2 odporikane moZnosti

A Beton (vykres)

B Drevena podlaha (vykres)

Uistite sa, Ze ste vyCistili okolie miesta na monta2

kolne, aby ste k montaZi mali l'ahky pristup.

Uistite sa, Ze mate najmenej 5 cm medzi

podkladom kolne a okrajom zakladov.

A Upevnenie kolne na bet6n: Upevnite kolnu

za pomoci vhodnych skrutiek a vloZiek alebo

murarskych hmokliniek. (Skrutky a vloZky alebo

murarske hmoklinky nie su v balenD

B Upevnenie kolne do drevenej podlahy:

Upevnite kolnu do drevenej podlahy za pomoci

vhodnych 'Standardnych skrutiek alebo stavebnych

skrutiek. (Standardne skrutky alebo stavbarske

skrutky nie su v baleni)

Pred postavitvijo lope je treba osnovno povrSino

ali podlago zravnati!

Zaradi pravilnosti izvedbe je treba lopo postaviti

na trdno in ravno povrSino. Za osnovo priporoCamo

betonsko ali leseno podlago.

Lope ni dovoljeno postaviti na travo ali gramoz.

** PriporoCamo, da preverite omejitve ali zahteve

glede gradnje lop na vaSem obmoCju. Poleg tega

yam svetujemo, da preverite, ali je potrebna kakrSna

koli priglasitev ali dovoljenje, preden lopo zgradite.

Priprava terena!

5 povrSine odstranite vse ovire

Izravnajte povrSino tal

* Spodaj si oglejte 2 priporoCeni moZnosti

A - beton (risba) B - lesena podlaga (risba)

Da bi med montaZo omogoCili enostaven dostop,

poskrbite za cisto povrSino okrog mesta montane.

Zagotovite vsaj 5 centimetrov razdalje med

osnovo lope in robom vaSih temeljev.

A Sidranje lope v beton:

Lopo pritrdite na betonsko ploko z ustreznimi vijaki

in nastavki ali zidarskimi sidri. (Vijaki in nastavki ali

zidarska sidra niso priloleni)

B Sidranje lope na leseno podlago:

Lopo pritrdite na leseno podlago z uporabo

standardnih vijakov z matico ali lesnih vijakov.

(Standardni vijaki z matico ali lesni vijaki niso

priloleni)

Alus voi vundament peab olema tasandatud ja

ette valmistatud enne kuuri paigaldamist!

Kuur tuleb ehitada tugevale tasapinnale, et see

oigesti toimida saaks. Me soovitame alusena

kasutada betoon- voi puittekki.

Kuuri ei saa ehitada murule voi kruusale.

**

Me soovitame kontrollida piiranguid voi

reeglistikke, mis kuuride ehitamist piirkonnas

reguleerivad. Lisaks soovitame teil kontrollida, kas

peate enne kuuri ehitamist taitma vorme voi on

tarvis lube.

Koha ettevalmistamine

Puhastage pind lahtistest takistustest

Tasandage maapind

* Tutvuge alljargnevalt 2 soovitusliku valikuga

A Betoon (joonis)

B Puittekk (joonis)

Voimaldamaks kerget ligipaasu kokkupaneku

ajal, veenduge, et puhastate kuuri umbritseva

kokkupanekuala pinna.

Veenduge, et on vahemalt 5 cm ruumi kuuri

aluspinna ja vundamendi acre vahel.

A Kuuri ankurdamine betooni kiilge:

Kinnitage kuur betoontuki kulge, kasutades

sobilikke kruvisid ja prunte voi ankruid. (kruvid,

prundid ega ankrud ei kuulu komplekti)

B Kuuri ankurdamine puitteki kiilge:

Kinnitage kuur puitteki kulge, kasutades sobilikku

standardset poltkruvi voi strukturaalset kruvi.

(standardsed poltkruvid ega strukturaalsed kruvid

ei kuulu komplekti)

Az alapnak simanak es vizszintesnek kell lennie, s

elo kell kesziteni a feszer felepftese elott!

A feszereket szilard feluletre kell felepfteni annak

erdekeben, hogy funkciOjat megfeleloen lassa el.

Javasoljuk, hogy a beton vagy a hajOpad16 alapot

hasznaljon.

A feszer nem epitheto titre vagy kavicsra.

**

Javasoljuk, hogy ellenorizze, hogy milyen

korlatozasok vagy elorrasok vannak ervenyben

lakOhelyen feszerek epitesere vonatkozOan.

Ezenkfvul azt tanacsoljuk, hogy ellenorizze, nincs-e

szukseg valamilyen formanyomtatvany, vagy

engedely benyujtasara a feszer epitese elott.

Epitesi Wallet elokeszitese!

Minden akadalyt tavolftson el a talajfelszinrol

A talaj legyen vizszintes

* Alabb megtalal 2 altalunk javasolt opci6t

A - Beton (lasd rajz)

B - Fa hajapadlo (lasd rajz)

Annak erdekeben, hogy konnyii legyen az

osszeszereles, gyozodjon meg rOla, hogy a feszer

koruli teruleten sincsenek akadalyoz6 tenyezok.

Gyozodjon meg rOla, hogy a feszer alapjan, a

feszer szeletol szarnolva legalabb 5 cm rahagyas

van.

A Betonra szereles eseten:

A feszert megfelelo csavarokkal es tiplikkel, vagy

rogzitoelemekkel kell a betonlapra rogziteni.

(A csavarok, tiplik es egyeb rogzitoelemek nincsenek

mellekelve)

B A feszer hajapadlora tortend szerelese eseten:

A feszert a fa alapra megfelelo csavarokkal es

anyakkal, vagy szerkezeti csavarokkal rogzitse.

(A rogzito csavarok es anyak, valamint a szerkezeti

csavarok nincsenek mellekelve)

Przed montaZem szopy podlole lub fundamenty

naleZy wyrOwnaO, wypoziomowaO i przygotowaO.

Aby zapewniO prawidlowe funkcjonowanie,

szopa musi byO zbudowana na solidnej poziomej

powierzchni. Zalecamy zastosowanie betonowej

lub drewnianej podstawy.

Szopy nie moina budowa4 na trawie lub

iwirowym podtoiu.

** Zalecamy sprawdzenie ograniczeri lub

um6w dotyczacych budowy szop w okolicy.

Ponadto zalecamy sprawdziO, czy naleZy dostarczy

jakiekolwiek formularze lub zgody przed

rozpoczcciem budowy szopy.

Przygotowanie miejsca budowy!

OczySciO powierzchnic z przeszkOd

WyrOwnaO podlole

* Patrz poniZej 2 zalecane opcje

A - Beton (rysunek)

B - Drewniany podktad (rysunek)

A by umaiwiO latwy dostop podczas monta2u,

naleZy oczySciO powierzchnic wokOl miejsca

montaZu szopy.

Pomicdzy podstawy szopy a krawcdzia

fundamentu naleZy zapewniO co najmniej 5 cm.

A Zakotwiczenie szopy do betonowych

fundamentow: Zamocuj szopy do betonowej plyty

za pomoca odpowiednich wkrctOw i zaSlepek lub

kotew murarskich. (Wkrcty i zaSlepki oraz kotwy nie

sa dostarczane)

B Mocowanie szopy do drewnianego podktadu:

Zamocuj szopy do drewnianego podidadu za

pomoca odpowiednich standardowych grub do

drewna lub grub konstrukcyjnych. (Standardowe

ruby do drewna lub ruby konstrukcyjne nie sa

dostarczane)

OCHOBaHMe WWI (1)yFigamem- pprilKHbl 661Tb

co6paHbi, Bblp0BHeHbl M 11011HOCTbF0 11OR1OTOBBeHbl

K yCTaHOBKe Haeeca!

Haeec npegHa3HaHeH ycfaHoeko Ha feepRoci

M poeHotii noeepxHocro. Mbl pekomeHmem

6eTOHH0e/gepeBAHHOe OCHOBaHMe.

He penomemyerca yCTaHaBBHBaTb HaBBC Ha

Tpaae HnH rpaarm.

** PekomeHgyem

nepeg ycfaHoekciiii

03HaKOMMTbal C BOKaBbHbIMM npaeonamo

orpaHoHeHoemo no CTpOOTeribCTBy HaBeCOB.

PeKOMeHegyeM TaKlKe npegeaporenbHo BbIFICHMTb,

pe6yerce no cnetioanbHoe pa3peweHoe Ha

ycfaHOBKy TaKOTO poga cooppkeHoti).

11CHVOTOBKa nnoutaxm!

OHOCTOTb nnowagky OT Heycrotimoebix

3FleMeHTOB M npenercreoti).

3apoeHerb noeepxHocfb.

* CM. Hveite 2 pekomeHgyembix eapoaHra

A - 5BTOH (pocyHok)

B -/lapel:uman OCHOBa (pMcyHoK)

gne o6nerHeHOR pa6oHero npotiecca

pekomeHgyerce OHOCTOTb repporopo10 Bokpyr

mecra c6opko.

Y6epMTeCb B HaTIVIHMVI MOHVIMaBbHOTO paccroeHOR

B 5CM (2 motiima) mextgy onoparoo koHcfpyktioo

Kpaem OCHOBaHMA.

A YCTaHOBKa KOHCTpyKLAHH Ha 6BTOH:

ripmKpenwre HaBeC K 6eTOHHOMy (1)yFigameHry npo

nOMOL111/1 COOTBeTCTByFOLOIX BOHTOB M 3arnyweK/

CTpOOTeribHbIX KpenneHmiii (BMHTbI M 3aMyWKI/1/

KpenneHoR B KOMOBeKT He exogef).

B YCTaHOBKa KOHCTpyKLAHH Ha

AepeanHHOe

OCHOBaHme: Ykpenore Haeec Ha gepeeeHHOM

OCHOBaHOM npo nOMOLLtOCTaHgapTHbIX cfonopHbix

60FITOB 1/11114 KOHCTpyKLIMOHHbIX wypynoe (6onfbi/

wypynbi B KOMOBeKT He exoger) .

Pirms nojumes uzstadganas atbalsta punktam

vai pamatam ir jabut nolidzinatam, izgludinatam

un sagatavotam!

Lai veiktu pareizi, nojumei ir jabut uzceltai uz

cietas virsmas. Mes iesakam izmantot betonu vai

koka klaju ka atbalsta punktu.

Nojume nevar but uzcelta uz zales vai grants.

**

Mes iesakam parbaudit ierobekijumus

vai noliguma noteikumus nojumu cerSanai jusu

apgabala.Turklat mes iesakam parbaudit, vai

jums ir jaiesniedz jebkadas veidlapas, vai, ja

pirms nojumes celtniecibas, ir nepiecieSama kada

atlauja.

Vietnes sagatavoiana!

Attiriet virsmu no 'Skersliem

Nogludiniet zemes virsmu

* Skatiet zemak 2 ieteiktas iespejas

A - Betons (rasejums) B - Koka klajs (rasejums)

Lai nodr6Sinatu eau piekluvi montaZas laika,

parliecinieties, vai virsma ir attirita virs nojumes

montaZas vietas.

Parliecinieties, lai starp nojumes atbalsta

punktu un pamatnes malu ir vismaz 5 cm (2

collas).

A Nojumes uzmonteiana uz betona:

Nostipriniet nojumi betona platnem, izmantojot

piemerotas skruves un aizbaZnus vai mura

stiprinajumus. (Skruves un aizbaZoi vai mura

stiprinajumi netiek piegadati)

B Nojumes uzmonteiana uz koka klaja:

Nostipriniet nojumi koka klajam, izmantojot

piemerotas standarta nobides skruves vai

strukturas skruves. (Standarta nobides skruves vai

strukturas skruves netiek piegadatas)

Baze nebo zakladna musi byt zpl6Stela, vyrovnana

a opravena pied vybudovanim chaty!

Pro spravnou funkci, chaty musi byt postavene na

pevnern povrchu. DoporuCujeme pouEvat beton

nebo dtevo jako bazi.

Chata nemnie byt postavena na trave nebo

iterku.

**

DoporuCujeme zkontrolovat omezeni nebo

zavazky tykajicise vystavby chat ye va'S1 oblasti. Take

varn doporuCujeme zkontrolovat pied vystavbou

chaty zda je pottebne vypinit nejake formulate nebo

poskytnout ptipadne povoleni.

Priprava mista!

VyCistete povrch od nanosu

Vyrovnejte povrch zerne

* Viz nine 2 doporuCene moZnosti

A - Beton (vykres)

B - Dreveny podstav (vykres)

Abyste behem montane meli snadny ptistup,

ujistete se, Ze je vyCisteny povrch kolem mista

montane.

Ujistete se, Ze je alespon 5 cm (2 palce) mezi

zakladnou chaty a okrajem zakladny.

A Kotveni chaty k betonu:

Zajistete chatu k betonu vhodnymi 'Srouby a zatkami

nebo kotvami. (Srouby a zatky nebo zdici kotvy

nejsou souasti doclayky)

B Kotveni chaty k drevenemu podstavu:

Zajistete chatu k dtevenernu podstavu pouZitim

vhodnych standardnich 'Sroubu nebo konstrukCnich

'Sroubu. (standardni 'Srouby nebo konstrukCM

'Srouby nejsou souCas6 doclavicy)

1 1 'x1 7'

11'x9'+ 2 Extension kits

508 cm

307 cm

120.8"

1 1 'x21 '

200"

11'x9'+ 3 Extension kits

633 cm

249"

307 cm

120.8"

1 1 'x1 7'

11'x9'+ 2 Extension kits

508 cm

200"

307 cm

120.8"

1 1 'x21 '

11'x9'+ 3 Extension kits

633 cm

249"

307 cm

120.8"

IMPORTANT

Please read these instructions carefully

before you start to assemble this product .

Please carry out the steps in the order set

out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for

future reference.

Safety Advice

For safety purposes we strongly

recommend the product to be assembled by at least 3 people.

Some parts may have sharp edges.

Please be careful when handling components. Always wear

gloves, eye protection, and long

sleeves when assembling or performing any maintenance on

your product.

Do not attempt to assemble the

product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the

product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are

prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely -

keep them away from children's reach.

Keep children away from the

assembly area.

When using a stepladder or power

tools, make sure that you are following

the manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned

against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow,

dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can

make it unsafe to stand below or nearby.

Do not lean against or push the

product during construction.

Hot items such as recently used grills,

blowtorches etc. must not be stored inside the product.

Note: This product must be

anchored on to a leveled surface and solid foundation to ensure its

stability. Make sure that screws and

anchors are compatible with foundation type. Make sure that

there are no obstructions between

the assembly area and the final position.

Cleaning Instructions

In order to clean the product, use a

mild detergent solution and rinse with cold clean water.

Do not use acetone, abrasive

cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Clean the product once assembly is

complete.

Before Starting Assembly

Choose your site carefully before

beginning assembly.

The ground surface must be

perfectly flat and leveled and have a solid base such as concrete,

asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the

content parts list.

Parts should be laid out close at

hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do not

get lost.

Please consult your local authorities

if any permits are required prior to constructing the product.

The drawings in this manual are designed for 11'x 17.2'

shed + 4.1' Extension Kit.

Please note that content list refers only for 11'x 17.2' shed.

11'x 17.2' 4.1'Ext. Kit

11'x21.3'

Yukon + 2x Ext. (11'x 17.2')

Yukon + 3x Ext. (11'x 21.3')

Note: All the extension module steps are marked with a

dashed outline, should be performed

during the product's assembly process.

Optional Accessories

WPC Floor Kit

WPC Floor Kit: If you've

purchased the WPC Floor Kit with the

product, relevant steps are

marked with these icons. If you've

assembled the product

without the floor kit and wish to add

one, please refer to the

relevant steps (marked with these icons)

in the assembly and

perform the necessary adjustments.

Utility Shed Shelf Kit: If you've purchased shelf kits, it is

recommended to insert screws #411

inside the profiles'tracks during the walls'assembly.

Vertical Bicycle Hanger: Can be installed once the product is

fully assembled. Make sure the

bottom wheel is at floor level.

During Assembly

an.

When encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

This icon indicates

that the installer should

be inside the product.

Attention

This icon indicates that the

installer should be outside the

product.

During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages.

Step 1: If you've purchased a WPC Floor Kit, do not assemble profile #8851!

Step 8: If you're installing a WPC Floor Kit, measure and cut floor board # 8912.

Step 18: Matte side of all product's panels should be facing out!

Use mild soap if needed to ease sliding of profiles & panels.

Step 22: It is recommended to insert screws #411 as preparation for mounting shelves. If you've

purchased a shelf kit, mount a maximum of 2 shelves per post.

Step 26: Note the bracket's direction as shown in the drawings, make sure the bracket is in line

with the gutter profile.

Step 27: Note the bracket's direction and make sure the screws are positioned inside the profile's

channels as shown in the drawings.

Step 28: It is recommended to insert screws #411 as preparation for mounting shelves. If you've

purchased a shelf kit, mount a maximum of 2 shelves per post.

Step 32: If you've purchased the Yukon 11x21.3 Storage Shed, please continue building the walls,

adding the additional bracket and inserting screws #411 as preparation for mounting shelves, as

you've done in the last 4 steps.

Step 33: It is recommended to insert screws #411 as preparation for mounting shelves. If you've

purchased a shelf kit, mount a maximum of 2 shelves per post.

Step 41: Before inserting the screws, make sure the internal metal profiles are not protruding and

are well connected with one another inside the aluminum profiles.

Step 44:The sticker must be placed on a clean and dry surface.

Step 53: Slow down and be careful when sliding the panels in.

Step 56: Make sure the distance between the wall's aluminum profiles and gutter is identical prior

to tightening the screws on the inside.

Step 73: Make sure the shed is leveled prior to anchoring it to the surface of your choosing. Use

suitable screws and plugs (not supplied).

*Tighten all screws when completing assembly.

Do not tighten screws and nuts (411 & 466) until completion of assembly process.

These 2 icons indicate if screws' tightening is required or not.

A

Note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au moins

3 personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec

precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de

l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee de

securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous

ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Ne vous appuyez pas contre le produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.

Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored inside the product.

Les objets brulants tels que les grils, les chalumeaux, etc. ne doivent pas etre stockes a l'interieur

du produit.

Remarque : ce produit doit etre ancre sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa

stabilite. Assurez-vous que les vis et les ancrages sont compatibles avec les fondations.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que comme

le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.) dans

un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la construction

du produit.

Les dessins de ce manuel correspondent a un abri dejardin 11'x 17.2'+ un kit d'extension 4.1:

Veuillez prendre en note que la liste du contenu fait uniquement reference a l'abri dejardin 11'x 17.2:

11'x 17.2' 4.1' Ext. Kit

I

11'x21.3'

Yukon + 2x Ext. (11'x 17.2')

Yukon + 3x Ext. (11'x 21.3')

Remarque :Toutes les etapes de module d'extension sont marquees avec un contour en

pointilles dans l'integralite du processus d'assemblage du serre de jardin.

Accessoires optionnels

WPC Floor Kit: Si vous avez achete le sol en kit avec le produit,

les etapes correspondantes sont symbolisees par cette lame.

Si vous avez assemble le produit sans sol en kit, et souhaitez en

ajouter un, veuillez-vous reporter aux etapes appropriees du

montage et effectuer les ajustements necessaires.

Kit de étagère (Utility Shed Shelf Kit): Si vous avez achete des kits de etagere, it est recommande

d'inserer des vis #411 a l'interieur des rails des profiles lors de l'assemblage des murs.

Cintre a bicyclette verticale (Vertical Bicycle Hanger): Peut etre installe une fois que le produit

est completement assemble. Assurez-vous que la roue inferieure est au niveau du sol.

Pendant ('assemblage

MLorsque vous rencontrez

name Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente

afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

iCette icone indique

Cette cone indique que

que l'installateur doit

1 l'installateur doit etre

etre a l'interieur du produit

en dehors du produit.

Atencion

Pendant le montage, placez une

surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les

endommager.

Etape 1: Si vous achetez un kit de

sol WPC, n'assemblez pas le profile #8851 !

Etape 8: Si vous installez un kit de

sol WPC, mesurez et coupez panneau de sol numero #8912 !

Etape 18: Le cote mat de tous les

panneaux du produit devrait etre tourne vers l'exterieur ! Utilisez

un savon doux si necessaire pour

faciliter le glissement des profiles et des panneaux.

Etape 22: II est recommande

d'inserer des vis #411 comme preparation pour le montage des

étagères.

Si vous avez achete un kit d'etagere,

montez un maximum de 2 étagères par poteau.

Etape 26: notez la direction du

support comme indique sur les dessins et assurez-vous que le

support est bien aligne avec le profit

de gouttiere.

Etape 27 : notez la direction du

support et assurez-vous que les vis sont bien placees a l'interieur

des canaux du profile, comme

indique sur les dessins.

Etape 28: II est recommande

d'inserer des vis #411 comme preparation pour le montage des

étagères.

Si vous avez achete un kit d'etagere,

montez un maximum de 2 étagères par poteau.

Etape 32 : si vous avez achete le

hangar de stockage Yukon 11x21,3, veuillez completer de

construire les murs en ajoutant le

support supplementaire et en inserant les vis n° 411 en guise de

preparation pour le montage des

étagères, comme vous I'avez fait lors des 4 dernieres etapes.

Etape 33: II est recommande

d'inserer des vis #411 comme preparation pour le montage des

étagères.

Si vous avez achete un kit d'etagere,

montez un maximum de 2 étagères par poteau.

Etape 41: Avant d'inserer les vis,

assurez-vous que les profiles metalliques internes ne depassent

pas et sont bien connectes les uns

aux autres a l'interieur des profiles d'aluminium.

Etape 44: L'autocollant doit etre

place sur une surface propre et seche.

Etape 53: Ralentissez et faites

attention lorsque vous y glissez les panneaux.

Etape 56: Assurez-vous que la

distance entre les profiles d'aluminium du mur et la gouttiere est

identique avant de serrer les vis a

l'interieur.

Etape 73: Assurez-vous que l'abri de

jardin est nivele avant de l'ancrer sur la zone de votre choix.

* Serrez toutes les vis une fois

('assemblage termine.

Ne serrez pas les vis et les boulons (411 & 466) jusqu'a la

fin du processus de montage.

Ces 2 icones indiquent s'il est necessaire de serrer les

emus ou non.

A

'ee

Remarque: Cette etape d'ancrage du produit au sol est

essentielle a sa stabilite et a

sa rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la

validite de votre garantie.

WICHTIG

Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau dieses

Schuppens beginnen. Bitte fuhren Sie die Schritte in derin der vorliegenden Anleitung aufgefuhrten

Reihenfolge aus. Bewahren Sie die Anleitung fur eine spatere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.

Sortieren Sie die Teile und Liberprufen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.

Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.

Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.

Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen

zusammenzubauen.

Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in

Reichweite von Kindern kommen.

Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.

Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie

mude

sind, Drogen, Medikamente oder

Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die

Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

Klettern Sie nicht auf das Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen gelehnt

werden.

Bitte wenden Sie sich an lhre Kommunalbehorde, falls der Aufbau des Carports eine Genehmigung

benotigen sollte.

Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.

Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und dazu fuhren, dass

es nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.

Dieses Produkt wurde gestaltet, um hauptsachlich als Carport benutzt zu werden.

Wahrend der des Zusammenbaus, sich nicht an das Produkt anlehnen oder dies schieben.

Keine heiBe Gegenstande wie z.B. kurzlich benutzte Grills, Lotlampen etc. in den Schuppen stellen.

Hinweis: Dieses Produkt muss auf einer ebenen Flache und auf einem festen Untergrund verankert

werden, damit es nicht beschadigt wird und dessen Stabilitat zu gewahrleistet wird. Vergewissern

Sie sich, dass die Schrauben und Dubel mit dem Fundament kompatibel sind. Achten Sie darauf,

dass sich keine Hindernisse zwischen dem Montagebereich und dem endgultigen Platz des

Produktes befinden.

Reinigungsanweisungen

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Um die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen Sie es mit

kaltem, sauberem Wasser ab.

Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere spezielle

Reinigungsmittel.

Bevor Sie beginnen

Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben, wie Beton,

Asphalt, Fliesen etc.

Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind. Die Teile

sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.

Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht verloren gehen.

Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche Einschrankungen fur

den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um diesen Gartenschuppen

Die Zeichnungen in diesem Handbuch beziehen sich fur den 11' x 17.2' Schuppen mit dem +

4.1' Extension Kit.

Bitte beachten Sie, dass sich die Inhaltsliste nur auf 11' x 17.2' Schuppen bezieht.

11'x 17.2' 4.1'Ext. Kit 11'x21.3'

Yukon + 2x Ext. (11'x 17.2')

Yukon + 3x Ext. (11'x 21.3')

Hinweis: alle Erweiterungsmodul Schritte sind mit gestrichelter Umriss markiert sein sollte im

Gewachsmontageprozess durchgefuhrt wird.

Optionales Zubehor

WPC Floor Kit: Wenn Sie auch das Boden-Set mit dem Produkt

gekauft haben, sind die entsprechenden Schritte mit diesem

A

j

Symbol gekennzeichnet. Wenn Sie das Produkt ohne dem

Bodenset montiert haben und es spater hinzufugen mochten,

WPC Floor Kit

Floor Extension Kit

so beachten Sie bitte die entsprechenden Schritte in der

Montage und fuhren Sie die notwendigen Anderungen durch.

Regal Kit (Utility Shed Shelf Kit): Wenn Sie Regal Kits gekauft haben, wird empfohlen, die

Schrauben NT. 411 wahrend der Wandmontage in die Innenseite der Schienen-Profile einzusetzen.

Vertikale Fahrradhalterung (Vertical Bicycle Hanger): Kann erst installiert werden, wenn das

Produkt vollstandig montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass sich das untere Rad auf Bodenhohe

befindet.

Wahrend der Montage

Beim Aufbau wird I hnen das Informationssymbol begegnen. Fi_ir zusatzliche Kommentare

und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe.

Dieses Symbol zeigt an, dass sich die

installierende Person sich im Inneren

des Produktes befinden sollte

Dieses Symbol zeigt an, dass die

1

installierende Person sich auBerhalb

des Produktes befinden sollte.

Achtung:

Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile, urn Kratzer und

Schaden zu vermeiden.

Schritt 1: Wenn Sie ein WPC-Bodenkit gekauft haben, montieren Sie das Profil mir der Nr. 8851

nicht!

Schritt 8: Wenn Sie einen WPC-Bodenkit installieren, messen und schneiden Sie die Bodenplatte

NT. 8912.

Schritt 18: Die matte Seite aller Produktplatten sollte nach immer auBen verlegt werden!

Verwenden Sie milde Seife, wenn notig, urn das Gleiten von Profilen und Paneelen zu erleichtern.

Schritt 22: Es wird empfohlen, die Schrauben NT. 411 als Vorbereitung fur die Montage der Regale

einzusetzen. Wenn Sie ein Regalset gekauft haben, montieren Sie maximal 2 Regale pro Regal-

Pfosten.

Schritt 26: Beachten Sie die Richtung der Halterung, wie es auch in den Zeichnungen gezeigt wird,

und stellen Sie sicher, dass die Halterung mit dem Rinnenprofil Libereinstimmt.

Schritt 27: Achten Sie auf die Richtung der Halterung und stellen Sie sicher, dass die Schrauben im

Inneren der Profile positioniert sind, so, wie es auch den Zeichnungen zu entnehmen ist.

Schritt 28: Es wird empfohlen, die Schrauben NT. 411 als Vorbereitung fur die Montage der Regale

einzusetzen. Wenn Sie ein Regalset gekauft haben, montieren Sie maximal 2 Regale pro Regal-

Pfosten.

Schritt 32: Wenn Sie den Yukon 11x21.3 Storage Shed gekauft haben, bauen Sie die Wande

weiter und setzen Sie die Schrauben mit der Teilenummer 411 ein, urn die Montage der Regale

vorzubereiten, so, wie sie es in den letzten 4 Schritten gemacht haben.

Schritt 33: Es wird empfohlen, die Schrauben NT. 411 als Vorbereitung fur die Montage der Regale

einzusetzen. Wenn Sie ein Regalset gekauft haben, montieren Sie maximal 2 Regale pro Regal-

Pfosten.

Schritt 41: Vor dem Einsetzen der Schrauben sicherstellen, dass die inneren Metallprofile nicht

vorstehen und in den Aluminiumprofilen gut miteinander verbunden sind.

Schritt 44: Der Aufkleber muss auf eine saubere und trockene Oberflache gelegt werden.

Schritt 53: Seinen Sie langsam und vorsichtig beim Einschieben der Paneele.

Schritt 56: Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den Aluminiumprofilen der Wand und

der Rinne identisch ist, bevor Sie die Schrauben an der Innenseite anziehen.

Schritt 73: Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Schuppen nivelliert ist, bevor Sie ihn am Grund

I hrer Wahl verankern. Verwenden Sie geeignete Schrauben und Dubel (nicht im Lieferumfang

enthalten).

* Ziehen Sie alle Schrauben fest, sobald die Montage beendet ist.

Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 & 466) nicht fest, bevor Sie den Montagevorgang

abgeschlossen haben. Diese beiden Symbolezeigen an, ob ein Festziehen der Schrauben

erforderlich ist oder nicht.

a.

Loci)@ ]

Note: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.

Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

IMPORTANTE

Le rogamos lea con atenciOn las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.

Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

Consejos de cuidado y seguridad

Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea montado al menos

per 3 personas.

Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los componentes.

Lleve siempre guantes, proteccion ocular y mangas largas al montar o realizar cualquier mantenimiento

de su producto.

No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.

Tire todas las bolsas de plastico can seguridad; mantengalas fuera del alcance de los nifios pequefios.

Mantenga a los nifios lejos del area de montaje.

No intente montar el producto si esta cansado, ha tomado drogas, medicamentos o alcohol o si es

prepense a ataques de mareo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los consejos de

seguridad del fabricante.

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

No se deben apoyar objetos pesados a las barras.

No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.

Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.

No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.

No se apoye ni empuje el producto durante la construccion.

Articulos calientes, como parrillas recientemente usadas, sopletes, etc. no deben ser almacenados dentro

del producto.

Nota: Este producto debe estar anclado a una superficie nivelada y a una base solida.

Asegurese de que los tornillos y los anclajes sean compatibles can el tipo de base.

Asegurese de que no haya obstrucciones entre el area de ensamblaje y la posicion final.

Instrucciones de limpieza

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo can agua

limpia fria.

No utilice acetona, limpiadores abrasives ni otros detergentes especiales para limpiar los paneles.

Antes de empezar:

Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.

La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener una base solida tal como

concrete, asfalto, cubierta, etc.

Las partes deben disponerse al alcance de la mano.

Mantenga todas las piezas pequefias (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.

Consulte las limitaciones, requisites, permisos y a las autoridades locales para la construed& de este

cobertizo de jardin.

Los dibujos en este manual est& disefiados para cobertizos de 11' x 17.2' + Kit de

Ampliacion de 4.1'.

Tenga en cuenta que la lista de contenido es solo para cobertizos de 11' x 17.2'.

11'x 17.2' 4.1' Ext. Kit 11'x21.3'

11111141110

Yukon + 2x Ext. (11'x 17.2')

Yukon + 3x Ext. (11'x 21.3')

Nota:Todos los pasos del modulo de ampliacion est& marcados integramente can un

contorno de trazos en el proceso de montaje del invernadero.

Accesorios Opcionales

WPC Floor Kit: Si ha comprado el kit de piso can el

producto, los pasos relevantes est& marcados can este

icono. Si ha ensamblado el producto sin el kit de piso y

desea agregar uno, consulte los pasos correspondientes

en el ensamblaje y realice los ajustes necesarios.

Juego de estanterfa (Utility Shed Shelf Kit): si ha comprado juegos de estante, se

recomienda insertar tornillos # 411 dentro de las guias de los perfiles durante el montaje de

las paredes.

Suspension vertical pare bicicletas (Vertical Bicycle Hanger): se puede instalar una vez

que el producto este completamente ensamblado. Asegurese de que la rueda inferior este al

nivel del piso.

Durante la instalacion

Q

6,

Cuando encuentre el icono de informacion, por favor lea con cuidado dicho

paso con comentarios y asistencia adicionales.

Este icon° indica que el

instalador debe estar dentro

del producto.

Atencion

n1.

Este icon° indica que el

instalador debe estar fuera

del producto.

Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se rayen o

estropeen.

Paso 1: Si ha comprado un WPC Kit de Piso, ino ensamble el perfil #8851!

Paso 8: Si estas instalando WPC Kit de Piso, mide y corta la tabla de piso #8912!

Paso 18:1E1 lado mate de todos los paneles del producto debe estar mirando hacia afuera!

Paso 22: Se recomienda insertar los tornillos # 411 como preparacion para el montaje de

estantes. Si ha comprado un kit de estanteria, monte un maxim() de 2 estantes por publicacion.

Paso 26: Observe la direccion del soporte como se muestra en los dibujos, asegurese de que el

soporte este alineado con la canaleta del perfil.

Paso 27: Observe la direccion del soporte y asegurese de que los tornillos esten colocados

dentro de las canaletas del perfil, como se muestra en los dibujos.

Paso 28: Se recomienda insertar los tornillos # 411 como preparacion para el montaje de

estantes. Si ha comprado un kit de estanteria, monte un maxim() de 2 estantes por publicacion.

Paso 32: Si compro el cobertizo de almacenamiento Yukon 11'x21,3', continue construyendo

las paredes, agregando el soporte adicional e insertando los tornillos #411 como preparacion

para el montaje de los estantes, tal como lo hizo en los ultimos 4 pasos.

Paso 33: Se recomienda insertar los tornillos # 411 como preparacion para el montaje de

estantes. Si ha comprado un kit de estanteria, monte un maxim() de 2 estantes por publicacion.

Paso 41: Antes de insertar los tornillos, asegurese de que los perfiles metalicos internos no

sobresalgan y esten bien conectados entre si, dentro de los perfiles de aluminio.

Paso 44: La etiqueta debe ser colocada en una superficie limpia y seca.

Paso 53: Al deslizar los paneles hacia adentro, desacelere y tenga cuidado.

Paso 56: Asegurese de que la distancia entre los perfiles de aluminio de la pared y la canaleta

sea identica antes de apretar los tornillos en el interior.

Paso 73: Asegurese de que el cobertizo este nivelado antes de anclarlo a la superficie que elija.

Use tornillos y tacos adecuados (no incluidos).

* Apriete todos los tornillos una vez este completado el montaje.

No apretar los tornillos y tuercas (411 y 466) hasta que termine el proceso de ensamble.

Los siguientes 2 iconos le indicaran si e ajuste de los tornillos es necesario o no.

Nota: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.

Es necesario completar esta fase para que su garanda sea valid&

.5n 3 5v 13n-in nyiv + 5)1 9 5v 17.2 5v 1vnn5 cp-rvyn ni yron cpn,v-inn

.5n 9 5v 17.2-n n33v5 nvn,,nn n513nv

1

ra5

11'x 17.2' 4.1' Ext. Kit 11'x 21.3'

(5)1 17.2 5)) 11) 5)1 4.1 5v moron 2X +117p

(5), 21.3 5vi1)5), 4.1 5v moron 3X +11Fp

:anon n331n -15nn3 DvN35 vi1p11pn173 nnamn 13n-in nrprp ,15v) 53 :nun

;anon Dv norin nriv nrz nvyi DR :WPC noyi rinv

nrz n3311 DR .15rz cp5nv3 Dnromn ar,u1n511 cp35v1

nn ,113 Tam', rmvn nnro n9Y1n n31v R55 -anon

n33113 (15rz cp5nv3 Dnamnn) ar,u)n511 no5v5

snv-ron nnorznnn nrz

nv,531vx91x mlrY

-anon ,515vn -pn3 #411 Dn-on nrz vn3n5 y5nno n1311) nvyi DR rivrin5 nxiv

.-ppn 5v n331nn nv3

prinnn 5)5)1 v rz-n1 .-ainn 5v. nrz5nn1n331n 1nN5 rupnn5 inn rpixn tivnoix n5rin

111)1 N171

3.1V11

:anon n331n n51-in nth n33-inn n1N111 nre 17'973 N1175

.15N mx1113 )yinn 17D1 n331nn ,35v rix vY15

.n,nv v.nn'v.5 n1u3 D17n3 n33-inn n1N-nn nre 11rov5

:nirinni 51nm nivnn

.13,VAN 3'7' 51) -anon nrz 1,31n5 -nrzn y5nno nymn,u3 rnmvn

.n.-7]n 15rz imp5n3 5ou5 - n3nn map v., Dnonvn D,75n5

.n331nn 53 1vn3 1V1R 71),31 pn ,opvn ,17n3v n9933 vnnv15

impin nn-n-mrz imv) -pm )in3 -anon nrz 1'1115 rnv)5 .prz

,51n135N1rz rnvn5roo morin nvovn nnn ,cpar,v DflR 1VN3 -anon nrz 1,31n5 rrz

.n-1mnv5 71"In '51)2 DflR DR 1R

snulvo 5v DT )vmn pm-in5 - ninrov p,vv59n nypvn nnu33 -an,n5

.n)pnnn miroo Dnu7 a,75, pm-in5

Tam rnn,u31 mrz-nn -inrz mpv5 ,5nvn 1711v'53 53 1RD51v3 vno,v3

.»n 5v n355 lrz you', rnv)5 .prz

.arnnvn 5v cp= D,nNv

1'vvn5

.prz

.arnnvn 5v 13,nNv nnn5 Ire rn5n5 .prz

.)nn 111Y371Y3 )5V111515 ,17,51.) pm-in5

.1T11,1711 1R moon arnolvn rnn,u33 vnth 515v »n 5v = )5v van)

.(ip5vi15n) -ppn nwn5 5v armlrz cp= Da9n1'vvn5 .prz

.1n3311 nv3 rnrz 5ro -anon 5v

1v .'n

5rz

.'131-nn1 1v3n ,1)11nN5 vo,v 11 nvv)v 5n) 1n3 imnn Daon -ano3 iv3N5 rrz

cinnvrn D')-11v N111 .1T111,Y, nrz rz-m5 pyno nuvn5 TIT -ano

1)v5

v., :n-ivn

.rpolvn 17nov5 n33-inn MTN Trrn nrz =inn rz-n1 :mom )1v5 moron

n7 v3 nix-nn

Dnp imn3 n1511nv113v3 vnnvn5 v., -anon nrz m7]5'71

.cp-mno11,31171113,prnv n7'] ,11uNN3 vnnvn5 .prz

.1)7n11 171,711 iNlnn nrz r17)5 v.,

:n231mn v3n5

.n33-inn n5mn nth n33-inn imp,n nrz 35 na1vn3

:131 yvn p-r ,thovrz ;pm 11)3 7ynolD,D1 n5vm 1'u15n5 nv519n1 nrnuv nyn5 vp-ipn 5v

.n513nn 510 5rz min3 prr351 imp5nn nrz

1

"n5

Dnupn imp5nn nrz -nnv .n331nn c1pn5 111p3 n331nn ,p5n nrz nnn5

.111W RSV-) run 5v 11v73

:anon n33-i1 Dnv cinv53 ann,13 Tia DR 5no 7171 rorz

A

.n331nn 1,5nn

Dln Iv 466 & 411 'vni3,p5ncrawnl Dn-on nR p7n5

.N5

11,Z V-111 Dn-on plpn DR17,3"NY3 D,911Nnn17,317,,N11 ']v)

1

:35 Dm

35v nn5vn3 n5n nrrinNn

qpin .1n17'nv1 TI11,T5 nrn vp1p5 Tin)

:n23111 -15m32

Msivn v7r101 nnvn Nri75 73 inNnn n331nn 15V11"1/5

R3 ,niinm pain 1VN3

ni 5nv

rnn nyn5

3,31nn 5vv.) -1,,Nn ni 5nv

.-Iyinn -nn3 nyn5

:25 irw

.pin mum.) vnn5 731 D,p5n5 nnnn

T1 nvvn3 vnnvn ,n331nn nv3

!#8851 5,9n9 nrz 1,31n 5R

,WPC non nxiv nv31 DR :1 35v.)

!#8912 norin n15 nrz -prim -n10 ,WPC

nor' nriv 1,31n nnx DR :8 35v.)

V113 11TH DR r-ry r11v3 vnnvn !rn ,o53 nn95 -anon

mn15 53 5v.) vnn 35v.)

.nw15n113,5,onon 5v n5p nv33n5

nriv nv3-1DR n3pnn5 7133713 #411

Dn-on nrz vn3n5 y5n1n :22 35v.)

.-nnv

53 5v c'9-no 2 -Inyn 53511111

5,9n9 Dv -wyn 5,9n9n ,31N111 R R ,11,N1 palm) '03 prrnn

5,9n9 ily35 351nv rorz :26 35v.)

.1111071

.11,N1 palm) '03 Drn rthvn3 Dn-on E17,101 prrnn 5,9n9

iw3v.) 135 351nv rorz :27 35v.)

nriv nv3-1DR n3pnn5 7133713 #411

Dn-on nrz vn3n5 y5n1n :28 35v.)

.-nnv

53 5v cpo-no 2 -Inyn 535 13171

n33nrn prrnn 5,9n9 nomn ,n1-ppn TI"31 nrz13,vnn rorz ,11x21.3

ivnn nv3-n n-pn3 :32 35w

.13,n71pni3,35vn

41 CITIVT1V xpo-rn5

nriv nv3-1DR n3pnn5 7133713 #411

Dn-on nrz vn3115 y5n1n :33 35v.)

.-nnv

53 5v cpo-no 2 -Inyn 535 13171

anmnn Dnvn ,953 13,0131:13,N ar,nnon n3n1011 ,5,onov

rz-m ,D,ron nv33n no5 :41 35v.)

.171,3-1315N71,5,0110

T1n3 nib ni 11)71

.V1,1 ,p) nvvn

5v nproon nrz Dv5 v.), :44 35v)

.nnno nwn5n np5nn

nv3 nrpnia) vrz5 -n3v :53 35w

.17,30110 EP)1171711,71,395 nni 1T1Y3711y1-ppn 5v.)171,3,1015N71,5,0110

pn-innv.) Will :56 35v.)

D,n,Nrin nrrn,3117,)111 vnnvn .nin3v) nvv105 mw

nob nivyn n3vvnv rz-nl :73 35v.)

(1111v213,5153 N5)

.n33-Inn

171,711 1u,n Dn-on nrz p-rn

n"5v

Contents

Item

8835

8836

8837

8840

9016

8846

8838

8839

Qty.

2

1

4

1

4

2

19

Item

9018

8844

8842

8845

8850

8851

8834

8847

8833

8848

Qty. Item

2

1

256

1

9020

4

8913

1

9027

1

8867

4

8866

8853

4

6

9024

8854

2 8855

11 x9'

8

2

1

4

2

1

Contents

Item

8858

9029

8859

8864

9030

8862

8863

8860

8861

Qty.

Item

6

8254

8

8255

4

8

8447

8

8789

2

8787

2

8788

2 8784

2

8783

Qty.

Item

Qty.

Item

7870

7871

8884

8883

8885

Qty.

2

La page charge ...

Palram 705685 Manuel utilisateur

Palram 705685 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents