Raychem Câbles chauffants industriels MI Guide d'installation

Manuel d'installation et d'entretien industriels

de traçage électrique relatif aux systèmes

de câbles à isolation minérale appliqués aux

tuyauteries et auxconteneurs

Traçage électrique

industriel

ii | nVent.com/RAYCHEM

Mises en garde et avertissements

importants

AVERTISSEMENT: RISQUES D'INCENDIE ET

DECHOCS

Les systèmes de traçage électrique nVent RAYCHEM doivent

être installés correctement pour assurer le bon fonctionnement

et éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques. Lisez

attentivement les mises en garde suivantes et suivez les

instructions d'installation.

• Pour minimiser le risque d'incendie causé par un arc

électrique entretenu, si le câble est endommagé ou installé

d’une façon non conforme, et pour respecter les normes

de nVent, les exigences des organismes d’homologation et

les codes électriques nationaux, il est impératif d’utiliser

un disjoncteur sur chaque circuit d’alimentation d’un câble

chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez

sensible pour prévenir les arcs continus.

• Les approbations et les performances des systèmes

de traçage électrique sont basées sur l'utilisation de

composants et d'accessoires homologués.

• Les extrémités des câbles doivent être gardées au sec avant,

pendant et après l'installation.

• Un câble chauffant endommagé peut provoquer des chocs

électriques, des arcs et des incendies. Utiliser uniquement

des courroies pour conduits ou des fils d'attache homologués

nVent RAYCHEM pour fixer le câble sur le tuyau.

• Les câbles chauffants endommagés ou les extrémités

endommagées doivent être réparés ou remplacés. Contacter

l'usine pour obtenir de l'aide.

• N'utiliser que des matériaux isolants non inflammables

qui sont compatibles avec l'application et la température

maximale d'exposition du système à tracer.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion dans des

endroits dangereux, vérifier que la température maximale de

la gaine du câble chauffant est en dessous de la température

d'auto-inflammation des gaz présents dans la zone. Pour

obtenir de plus amples renseignements, se reporter à la

documentation relative à la conception.

• Les câbles chauffants peuvent atteindre des températures

élevées en cours de fonctionnement et peuvent provoquer

des brûlures en cas de contact. Évitez tout contact lorsque

les câbles sont sous tension. Isolez le tuyau avant de mettre

le câble sous tension. Utilisez uniquement un personnel

dûment formé.

• Les fiches techniques santé-sécurité (FTSS) sont disponibles

sur notre site web: www.nVent.com.

nVent.com/RAYCHEM

|

iii

Table des matières

1

Informations générales 1

1.1 Utilisation du manuel 1

1.2 Informations de sécurité 2

1.3 Système type 2

1.4 Codes de l'électricité 3

1.5 Garantie et homologations 3

1.6 Structure du câble chauffant 4

1.7 Identification du câble chauffant 6

1.8 Renseignements sur la température du câble

chauffant 7

1.9 Directives générales en matière d'installation 7

1.10 Rangement du câble chauffant 9

2

Vérifications avant installation 10

2.1 Vérification des matériaux reçus 10

2.2 Vérification de la tuyauterie à tracer 10

2.3 Vérification des outils 10

3

Installation du câble chauffant 11

3.1 Manutention du câble chauffant 11

3.2 Installation du câble chauffant sur les tuyaux 16

3.3 Installation du capteur de température pour tuyaux 23

3.4 Installation du câble chauffant sur les réservoirs

et les conteneurs 24

3.5 Installation du capteur de température pour

conteneurs 27

4

Installation des composants 28

4.1 Informations générales relatives au composant 28

5

Régulation et surveillance 30

iv | nVent.com/RAYCHEM

6

Isolation thermique et marquage 31

6.1 Vérifications avant isolation 31

6.2 Conseils relatifs à l'installation de l'isolation 31

6.3 Marquage 32

6.4 Test avant isolation 32

7

Alimentation et protection électrique 33

7.1 Tension nominale 33

7.2 Charge électrique 33

7.3 Câblage du régulateur de température 34

8

Mise en service et entretien préventif 35

8.1 Essais 35

8.2 Entretien préventif 37

9

Procédures de test 39

9.1 Inspection visuelle 39

9.2 Test de résistance de l'isolation - Test 1 39

9.3 Test de continuité (Résistance)– Test2 40

9.4 Test de résistance de l'isolation et de continuité 41

10

Guide de dépannage 44

11

Dossiers d'installation et d'inspection 48

Dossier d’installation du câble chauffant 48

Dossier d'installation requis pour la Classe1

et la Division1, zones dangereuses conformément

à la norme IEEE515 50

Dossier de mise en service du câble chauffant 52

Registre d'entretien 54

1

nVent.com/RAYCHEM

|

1

Informations générales

1.1 Utilisation du manuel

Ce manuel d'installation et d'entretien est destiné aux

systèmes de traçage électrique à isolation minérale

(IM) nVent RAYCHEM installés sur les tuyaux de métal

et les conteneurs isolés thermiquement seulement. Ces

systèmes comprennent les câbles à blindage en alliage

nVent RAYCHEM XMI-A825, les câbles avec gaine basse

température XMI-L et les câbles préconfectionnés à

blindage en cuivre, les câbles chauffants à isolation

minérale (IM) et composants de résistance en série.

Ce manuel suppose que le câble chauffant a été conçu

à l'aide du logiciel TraceCalc Pro disponible auprès de

nVent ou suivant les étapes de conception des câbles

chauffants à isolation minérale, H56884, présents dans

le guide de sélection et de conception des produits de

traçage électrique. nVent offre un service intégré complet

de la conception initiale aux spécifications du produit et à

l’installation du système complet. Nous offrons également

un entretien ultérieur de l'installation, si nécessaire.

Pour obtenir une aide relative à la conception, un soutien

technique ou des renseignements sur les applications où

les câbles chauffants IM sont utilisés à des fins de traçage

électrique de tuyaux en plastique, de joints flexibles ou

d'expansion, ou dans des environnements submergés,

communiquez avec un représentant nVent ou directement

avec nVent.

nVent

7433 Harwin Drive

Houston, TX 77036

USA

Tel: +1.800.545.6258

Fax: +1.800.527.5703

[email protected]

nVent.com

Important: Pour que la garantie de nVent et les

homologations des agences s'appliquent, les instructions

fournies dans ce manuel, y compris les produits associés,

doivent être suivies.

1

Informations générales

2 | nVent.com/RAYCHEM

1.2 Lignes directrices en matière de sécurité

La sécurité et la fiabilité de tout système de traçage

électrique dépend de la qualité des produits sélectionnés

et d'une conception, d'une installation et d'un entretien

appropriés. Une conception, une manipulation, une

installation ou un entretien inadéquat de tout composant

du système peut provoquer un chauffage insuffisant ou

une surchauffe du tuyau, ou endommager le système de

câble chauffant et entraîner une panne du système, une

électrocution ou un incendie. Les lignes directrices et les

instructions contenues dans ce guide sont importantes.

Respectez-les scrupuleusement pour réduire ces risques et

assurer un fonctionnement de manière fiable du système à

isolation minérale (IM).

1.3 Système type

Étiquette d'avertissement de traçage électrique

Tuyau à

chauffer

Courroies, cerclage ou

attache de fil de tuyau

en acier inoxydable

Attache de câble

Câble chauffant

Isolation de la tuyauterie

Boucle d'égouttement

(bobine de fil froid

excédentaire)

Fil froid

Boîte de jonction

Étiquette

d'ID de circuit

Vers l'alimentation

électrique

Joint chaud/froid

Figure1: Système type de conceptionB

1

Informations générales

nVent.com/RAYCHEM

|

3

1.4 Codes de l'électricité

Les articles427 et 500 du Code national de l'électricité

et les sections18 et 62 du Code électrique canadien,

partie1, en particulier, régissent l'installation des systèmes

de traçage électrique en zone dangereuse ou en zone

ordinaire. L'installation des systèmes de traçage électrique

doit se conformer à tous les codes locaux et nationaux.

En particulier, un dispositif de protection contre les fuites

est nécessaire pour toutes les installations de traçage

électrique afin d'éviter la formation des arcs électriques, les

incendies et les électrocutions, si le câble est mal installé

ou endommagé.

1.5 Garantie et homologations

Les câbles à blindage en alliage XMI-A825 et les câbles

à isolation minérale (IM) à blindage en cuivre de marque

nVent RAYCHEM sont homologués pour une utilisation en

zones non dangereuses de ClasseI, Div.1 et 2, GroupesA,

B, C, D, ClasseII, Div.1 et 2, GroupesE, F, G et en zones

dangereuses de ClasseIII. Classe I Zone 1 AEx eb IIC T*

Gb - pour les États-Unis et Ex 60079-30-1 IIC T* Gb - pour le

Canada.

Les câbles chauffants avec gaine basse température

XMI-L de marque nVent RAYCHEM sont homologués pour

une utilisation en zones dangereuses de ClasseI, Div.2,

GroupesA, B, C, D, de ClasseII, Div.2, GroupesE, F, G et

de ClasseIII (zones dangereuses) et Classe I Zone 2 AEx

nA IIC T* Gc - pour les États-Unis et Ex 60079-30-1 IIC T*

Gc - pour le Canada. Reportez-vous aux fiches techniques

spécifiques des produits pour obtenir plus de détails.

Remarque: T* - se référer à la documentation

de conception

La garantie limitée standard de nVent s'applique à tous les

produits. Vous pouvez accéder à la garantie complète sur

le site www.nVent.com. Pour être admissible à une garantie

prolongée de 10ans, enregistrez-vous en ligne dans les

30jours suivant l'installation sur le site www.nVent.com.

1

Informations générales

4 | nVent.com/RAYCHEM

1.6 Structure du câble chauffant

Les câbles chauffants sont offerts dans les configurations

indiquées dans Tableau1.

TABLEAU1: CONFIGURATION DE CÂBLE CHAUFFANT À ISOLATION

MINÉRALE (IM)

Conception

du câble à

isolation

minérale

(IM)

Nombre de

conducteurs Configuration

Câble chauffant XMI-A

A Monoconducteur

(série XMI-A61)

Longueur chauffée Longueur du fil froid

B Monoconducteur

(série XMI-A61)

Longueur

chauffée

Longueur

du fil froid

Longueur

du fil froid

D Double conducteur

(série XMI-A32 et

XMI-A62)

Longueur chauffée

Longueur du fil froid

E Double conducteur

(série XMI-A32 et

XMI-A62)

Longueur

chauffée

Longueur

du fil froid

Longueur

du fil froid

Câbles chauffants XMI-L

D Double conducteur

(série XMI-L32 et

XMI-L62)

Longueur chauffée

Longueur du fil froid

E Double conducteur

(série XMI-L32 et

XMI-L62)

Longueur

chauffée

Longueur

du fil froid

Longueur

du fil froid

1

Informations générales

nVent.com/RAYCHEM

|

5

Une vue en coupe d'un câble chauffant à isolation minérale

(IM) à blindage en alliage XMI-A825 de conception D est

illustrée à la figure2. Tous les câbles comprennent une

section chauffante et une section froide non chauffante.

Ces sections sont raccordées dans le raccord chaud/froid

où l'élément chauffant est épissé en fils omnibus plus

gros. Une transition finale à l'extrémité de la section froide

fournit une étanchéité écologique et des queues pour le

raccordement électrique. À l'extrémité opposée du câble,

les conducteurs de câbles de conceptionD sont raccordés

et scellés hermétiquement dans un capuchon d'extrémité.

Les câbles avec gaine basse température XMI-L est dotée

d'une gaine ondulée supplémentaire sur la section chauffée,

comme indiqué dans les figures3 et 4.

Pot

Queues

(longueur standard

30cm (12po))

Fils omnibus Presse-étoupe

Joint

chaud/

froid

Fil froid

Longueur chauffée

(longueur selon la commande)

Bouchon

d'extrémité

Élément chauffant

Figure2: Vue en coupe du câble à isolation minérale XMI-A de

conceptionD

Câble

chauffant

Joint chaud/froid

Presse-

étoupe

Bouchon

d'extrémité

Gaine en carton ondulé

Pot

Bouchon de

conduit

Longueur chauffée

(longueur selon la commande)

Fil froid

Figure3: Vue en coupe du câble à isolation minérale XMI-L de

conceptionD

Joint chaud/

froid

Câble

chauffant

Joint chaud/froidPresse-étoupe

Gaine en carton ondulé

Fil froid Fil froid

Longueur chauffée

(longueur selon la commande)

Pot

Figure4: Vue en coupe du câble à isolation minérale XMI-L de

conceptionE

1

Informations générales

6 | nVent.com/RAYCHEM

1.7 Identification du câble chauffant

Chaque câble chauffant IM est fourni avec une étiquette

d'identification sur laquelle le numéro de catalogue du

câble chauffant est imprimé en permanence. En plus de ses

objectifs d'identification, le numéro de catalogue fournit des

renseignements relatifs à la longueur du câble chauffant,

à la sortie de puissance et à la tension de fonctionnement.

Le numéro d'identification du concepteur du circuit, le

numéro de série et la température maximale que la gaine

du câble peut atteindre, ainsi que d'autres informations de

conception, sont également imprimés sur l'étiquette.

Si le câble a été conçu pour une zone dangereuse, la

classification de la zone est imprimée dans la section

«Zones dangereuses» de l’étiquette.

Figure5: Étiquette type d'identification IM (avant)

Le numéro de catalogue du câble chauffant peut être divisé

comme suit:

Dimension presse-étoupe (NPT)

Type de joint chaud-froid

X - utiliser pour blindage en alliage XMI-A 825

C -

utiliser pour blindage basse température XMI-L

Y - utiliser pour blindage en cuivre

Code du fil froid

Longueur du fil froid (en pi)

Métrique: 2.1M = 2,1m

Tension du câble chauffant

Puissance du câble chauffant

Longueur du câble chauffant (en pi)

Métrique: 10.7M = 10,7m

Référence du câble chauffant

Conception du câble chauffant

configuration (A, B, D, E)

Figure6: Numéro de catalogue du câble chauffant IM

1

Informations générales

nVent.com/RAYCHEM

|

7

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ou d'explosion.

Assurez-vous que les renseignements fournis dans les

champs «Zones dangereuses et code de température [Temp.

max. de la gaine]» sont conformes à la zone dans laquelle le

câble chauffant est installé.

1.8 Renseignements sur la température du câble

chauffant

Les câbles chauffants IM sont offerts pour une variété

d'applications, avec plusieurs matériaux de la gaine

pour satisfaire aux différentes exigences en matière de

température. Les températures maximales de maintien et

d'exposition de ces matériaux de la gaine sont illustrées

dans le Tableau2.

TABLEAU2:

TEMPÉRATURE MAXIMALE DU CÂBLE

Famille de produits

Température maximale

de maintien

Température

maximale d'exposition

intermittente

Température maximale

d'exposition intermittente

des joints chauds/froids et

capuchons d'extrémité

XMI-A 550°C (1022°F) 650°C (1200°F) 550°C (1022°F)

XMI-L (Note 1) 400°C (752°F) 550°C (1022°F) 550°C (1022°F)

Cuivre 150°C (300°F) 200°C (392°F) 150°C (300°F )

LSZH cuivre gainé 70°C (158°F) 90°C (194°F) 90°C (194°F)

Note 1 : 450 °C/842 °F en présence de produits corrosifs

1.9 Lignes directrices générales en matière

d'installation

Ces lignes directrices sont fournies pour aider l'installateur

tout au long du processus d'installation et doivent être

révisées avant le début de l'installation.

Évitez d'endommager le câble chauffant à isolation

minérale (IM), en procédant comme suit:

• Ne pliez et ne redressez pas de façon répétée le câble.

• Ne pliez pas le raccord chaud/froid ou le capuchon

d'extrémité à moins de 15cm (6po) d'une épissure.

• Ne pliez pas le fil froid à moins de 15cm (6po) du joint

de terminaison en pot

• Ne modifiez pas la longueur du câble.

• Ne mettez pas sous tension avant que l'installation soit

terminée.

• N'utilisez pas des courroies/bandes pour tuyaux réglables

à vis.

• Évitez l'écrasement et la flexion ou la traction excessive

des fils froids pendant l'installation, les essais et la mise

en service.

1

Informations générales

8 | nVent.com/RAYCHEM

• Évitez que les câbles soient croisés, se chevauchent ou

soient groupés après l'installation. Les câbles groupés

peuvent provoquer une surchauffe localisée avec un

risque d'incendie ou de défaillance du câble.

• Éloignez les chalumeaux des câbles et protégez les

câbles qui se trouvent sous le point de soudure contre les

chutes de scories.

Important: Lors de la soudure, la prise de masse doit

être le plus près possible de la zone de soudure.

• Assurez-vous que tous les tuyaux, réservoirs, etc., ont été

mis à la disposition du client à des fins de traçage avant

d'installer le câble chauffant.

• Les câbles chauffants doivent être à au moins 13mm

(1/2po) de toute surface combustible.

• La gaine métallique des câbles chauffants XMI-A et XMI-L

doit être reliée au conducteur de mise à la terre du circuit,

mais ne doit pas être utilisée comme moyen de mise à la

terre. Les structures métalliques ou les matériaux utilisés

pour soutenir les câbles chauffants ou sur lesquels ceux-

ci sont installés, doivent être mis à la terre conformément

à la norme CSA C22.1, Section10 ou au Code national de

l'électricité, le cas échéant.

• En cas de plusieurs traçage ou pose en spirale, espacez

les câbles d'au moins 2,5cm (1po), si possible

(Figure17).

• Installez le câble de manière à permettre le retrait de

matériel utilisable tels que les vannes, les pompes, les

filtres, etc., en perturbant au minimum le câble chauffant

environnant.

• Utilisez des courroies pour tuyaux en acier inoxydable,

des bandes en acier inoxydable ou des fils d'attache

en acier inoxydable de 16AWG ou plus, pour fixer les

câbles chauffants XMI-A et XMI-L aux tuyaux. Utilisez des

courroies pour tuyaux en acier inoxydable, des bandes en

acier inoxydable ou des fils d'attache en cuivre de 16AWG

ou plus, pour fixer les câbles chauffants à blindage en

cuivre aux tuyaux.

• Évitez de tordre le câble à un rayon intérieur qui est

moins de 6fois le diamètre extérieur du câble, lorsque

vous l'installez sur les vannes, les pompes et d'autres

surfaces de forme irrégulière. Sur de petites brides et de

petits raccords où il est impossible de plier étroitement

les câbles, des rubans ou des pièces de raccordement en

métal peuvent être utilisés pour combler les écarts entre

le câble chauffant et la surface à chauffer.

1

Informations générales

nVent.com/RAYCHEM

|

9

• Assurez-vous que le matériau de blindage du câble

chauffant est adapté pour le maintenir en bon état d'une

part et pour les températures d'exposition continue

indiquées dans le Tableau2 d'autre part. Si la température

maximale d'exposition continue prévue du raccord chaud/

froid ou du capuchon d'extrémité du câble à installer

dépasse les valeurs indiquées dans le tableau2, installez-

les comme illustré à la figure26.

• Appliquez l'isolant thermique dès que possible après le

traçage électrique pour éviter les dommages mécaniques

aux câbles chauffants. La gaine étanche doit être

installée immédiatement après l'application de l'isolant

pour éviter que celui-ci devienne humide.

• Effectuez tous les raccordements pour alimenter les

câbles des boîtes de jonction de qualité ci-dessus, et

laissez le dispositif de protection des boîtes de jonction

en place lorsque vous n'intervenez pas sur celles-ci.

• Pour maintenir l'intégrité de la terminaison du joint

d'étanchéité époxy, évitez d'appliquer une chaleur

excessive à l'époxy pendant l'installation, la mise en

service et le fonctionnement des unités de chauffage.

• La température minimale d'installation est de -60°C

(-76°F).

• Utilisez un régulateur de température adapté à la

température des processus. nVent fournit une large

gamme de régulateurs de température, y compris les

régulateurs électroniques de surveillance de la série

nVent RAYCHEM.

Important: NE retirez PAS les étiquettes métalliques du

fil froid.

Important: La réparation ou l'assemblage des unités

préfabriquées doit être effectué par une personne qualifiée

pour le faire et en conformité avec les exigences de nVent.

1.10 Rangement du câble chauffant

• Rangez les câbles chauffants dans un endroit propre et

sec et protégez-les contre les dommages mécaniques.

• Plage de température –40 °C à 60 °C (–40 °F à 140 °F)

• Rangez les câbles chauffants dans leur conteneur

d'expédition jusqu'à ce qu'ils soient installés.

2

Vérifications avant installation

10 | nVent.com/RAYCHEM

2.1 Vérification des matériaux reçus

Examinez les schémas/cahiers de charges de conception

du câble chauffant et comparez la liste des matériaux

aux numéros de catalogue des câbles chauffants et des

composants reçus pour confirmer que les matériaux

appropriés sont sur le site. En cas de doute, mesurez la

résistance du conducteur et comparez-la à celle du cahier

de charges. La tension, la puissance et la longueur du câble

chauffant sont imprimées sur l'étiquette métallique apposée

sur le fil froid.

• Assurez-vous que la tension nominale du câble chauffant

est appropriée pour la tension source disponible.

• Inspectez le câble chauffant et les composants pour

déceler tout dommage éventuel lié au transport.

• Effectuez des tests de continuité et de résistance de

l'isolation (minimum de 100MΩ) sur chaque câble,

comme détaillé dans la Section9 et notez les résultats

dans la Section11 du dossier d'installation du câble

chauffant.

2.2 Vérification de la tuyauterie à tracer

• Assurez-vous que tous les tests mécaniques du tuyau

(c.-à-d. test et purge hydrostatique) sont effectués et que

le système a été livré au client à des fins de traçage.

• Parcourez le tracé du tuyau pour planifier la façon

d'installer le câble chauffant.

• Vérifiez que la longueur réelle du tuyau, les tracés et

l'emplacement des raccords de tuyaux tels que les

vannes, les supports de tuyaux, les cintres et d'autres

composants correspondent aux schémas de conception.

• Inspectez la tuyauterie pour détecter les bavures, les

surfaces rugueuses ou les bords tranchants qui peuvent

endommager le câble chauffant. Retirez au besoin.

• Vérifiez que les revêtements de surface sont secs au

toucher.

2.3 Vérification des outils

Les outils suivants sont recommandés pour l'installation

des systèmes de traçage électrique à isolation minérale

(IM):

• Pinces pour monteur de ligne

• Tournevis

• Clé ajustable

• Maillet sans rebond

3

Installation du câble chauffant

nVent.com/RAYCHEM

|

11

3.1 Manipulation du câble chauffant

• Manipulez le câble chauffant avec précaution. Prenez

garde lorsque vous pliez le câble autour des pompes, des

vannes et des brides.

• Protégez les extrémités du fil froid contre les dommages

en filetant une courte section du tuyau en PVC sur le

presse-étoupe, comme illustré.

Extrémité

PVC filetée

Presse-étoupe

Tuyau

en PVC

Fil froidCâble chauffant

Figure7: Protection des extrémités du fil froid

• Évitez d'endommager les câbles chauffants en les

coupant ou en les écrasant.

• Déroulez les câbles chauffants le long d'un plancher ou

d'une surface pour éviter le vrillage ou la torsion. NE les

disposez PAS en spirale.

• Manipulez avec précaution le raccord chaud/froid.

Soutenez le raccord des deux côtés lorsque vous

déplacez ou positionnez le fil froid.

• Ne pliez pas le fil froid à l'aide d'une longueur de tuyau

placé sur les extrémités et le pot, comme un point d'appui

pour faciliter la courbure. Le fil froid ou le pot risque

d'être endommagé. Pliez le fil froid à l'aide d'un outil de

pliage conçu pour plier le câble ou la conduite.

• Maintenez le câble propre et sec.

• Pour éviter le grippage des filets lors de l'utilisation de

presse-étoupe en acier inoxydable, un lubrifiant pour filet

doit être appliqué sur le filetage mâle liant le contre-écrou

femelle.

Tolérances pour le câble chauffant

Toutes les parties d'un système tracé par la chaleur qui

augmentent la surface du tuyau/réservoir normalement

isolé (p. ex. vannes ou brides) ou les ailettes métalliques

qui dépassent de l'isolant (p. ex. supports), augmentent la

perte de chaleur globale. Ces pertes de chaleur accrues

doivent être compensées, soit par l'utilisation de facteurs

de sécurité de conception globale plus élevés, soit par

l'ajout d'une longueur de câble supplémentaire. Les

tolérances des câbles chauffants sont spécifiées dans le

logiciel de conception et la documentation.

12 | nVent.com/RAYCHEM

3

Installation du câble chauffant

Dans de tels cas, il convient d'ajouter suffisamment

de câble de manière à permettre au moins le retrait

des instruments, des vannes, etc. Pour les tuyaux qui

nécessitent plus d'une longueur de câble chauffant,

appliquez toute la tolérance pour chaque longueur de câble

sur chaque raccord ou support tant que l'espace le permet.

Toutefois, les câbles chauffants à IM ne doivent pas se

toucher ou se chevaucher et l'espacement minimal entre

les câbles chauffants doit être respecté. L'espace minimal

entre les câbles est de 2,5cm (1po). Communiquez

avec nVent si plus de deux longueurs sont nécessaires

ou si l'espacement du câble est inférieur à 2,5cm (1po).

Pour certaines applications, il peut être physiquement

impossible d'installer tous les câbles chauffants

recommandés directement sur le raccord ou le support.

Dans ce cas, installez l'excédent de câble chauffant sur

le tuyau, de chaque côté du raccord ou du support, ou

éliminez la longueur de câble chauffant supplémentaire

de votre calcul de longueur si une température locale

inférieure est acceptable.

Cette contrainte peut être difficile pour les petits tuyaux

ou les multiples longueurs de câbles. Communiquez au

besoin avec nVent pour obtenir de l’aide.

Pour plus de détails sur les tolérances individuelles,

veuillez consulter la documentation de conception ou

le logiciel de conception nVent (par ex. les rapports

TraceCalc Pro).

Pour les NPS de 2 po et moins (dans les applications

extérieures où le vent peut être important), il est

recommandé d'isoler complètement tous les composants,

car il y a un risque de maintenir une température plus

basse sur les composants en raison des pertes de chaleur.

3

Installation du câble chauffant

nVent.com/RAYCHEM

|

13

Positionnement des câbles chauffants

Installez les câbles autour de la section inférieure du tuyau,

en évitant le point mort bas (Figure8).

Pour deux longueurs de câble, installez-les entre 30° et 45°

de chaque côté du point mort bas (Figure8).

Pour trois longueurs de câble (comme dans une installation

triphasée), installez le câble inférieur à environ 10° d'un côté

du point mort bas (Figure8). Sur un tuyau vertical, espacez

uniformément les câbles autour de la circonférence du

tuyau.

Gaine

imperméable

(typ)

Isolation

(typ)

Câble «A»

Tuyau

Un câble chauffant

Trois câbles chauffants

Câble «C»

Câble «B»Câble «A»

Câble «A»

Deux câbles chauffants

Câble «B»

Capteur de

température

Capteur de

température

Capteur de température

Figure8: Positionnement du câble– coupe transversale

Portez une attention particulière aux raccords, brides,

vannes ou aux obstructions de la canalisation pour éviter

d'endommager les câbles chauffants pendant l'installation.

3

Installation du câble chauffant

14 | nVent.com/RAYCHEM

Fixation des fils froids

Fixez le raccord chaud/froid au tuyau ou au conteneur

en vous assurant qu'il soit solidement ancré à la surface

chauffée et vérifiez que le raccord chaud/froid n'est pas

endommagé au cours de l'installation.

Important: Dans certains cas, il n'est pas autorisé d'avoir

un raccord chaud/froid ou un capuchon d'extrémité ancré à la

surface chauffée en raison du risque de dépassement de la

température maximale d'exposition recommandée (reportez-

vous au Tableau2). Dans de tels cas, suivez les détails

d'installation indiqués dans la Figure26.

Les fils froids doivent toujours émerger de l'isolation

thermique de manière que le trou qui en résulte dans

l'isolation ne puissent admettre l'eau ou d'autres

contaminants. Enroulez l'excédent de longueur du fil froid

à sa sortie de l'isolation (Figure16) et assurez-vous que

les fils froids peuvent s'adapter à tout mouvement de la

tuyauterie.

Cintrage du câble

6x diam. ext.

du câble chauffant

Diam. ext. du

câble chauffant

Figure9: Rayon de cintrage minimal

3

Installation du câble chauffant

nVent.com/RAYCHEM

|

15

Lorsque vous positionnez le câble chauffant sur le tuyau,

ne le pliez pas à un rayon intérieur qui est moins de 6fois

le diamètre extérieur du câble chauffant. Pour les câbles

XMI-L, notez que le câble chauffant est contenu dans la

gaine extérieure ondulée et que le diamètre extérieur du

câble chauffant doit être utilisé pour calculer le rayon de

courbure minimal plutôt que le diamètre extérieur de la

gaine ondulée. Reportez-vous à la fiche technique du câble

chauffant XMI-L, H59079, pour obtenir des renseignements

sur le rayon de courbure du câble chauffant.

Croisement du câble

Ne croisez pas, ne faites pas chevaucher ou ne groupez

pas les câbles chauffants.

Figure10: Croisement, chevauchement et groupement

3.2 Installation du câble chauffant sur les tuyaux

nVent vous recommande de renseigner le dossier

d'installation du câble chauffant pendant l'installation du

câble chauffant et de l'isolation thermique et de conserver

ce dossier pour référence future.

Important: Le dossier d'installation exigé par la Factory

Mutual (FM) [Mutuelle des manufacturiers] pour les zones

dangereuses de ClasseI, Division1, (Section 11) doit être

rempli et soumis à nVent afin de terminer le processus

d'homologation de FM.

• Si vous montez des boîtes de jonction ou d'autres

équipements auxiliaires sur le tuyau au moyen de

supports, installez les supports sur le tuyau avant

de poser les câbles chauffants. Cela permet d'éviter

d'endommager le câble chauffant, car la tension requise

pour fixer la bande du support est supérieure à celle

requise pour fixer la bande du câble.

3

Installation du câble chauffant

16 | nVent.com/RAYCHEM

• Dans la mesure du possible, déroulez l'unique câble

chauffant et étalez-le le long de la section de tuyau

à tracer. Pour l'unique câble monoconducteur de

conceptionB qui doit être installé en forme «d'épingle

à cheveux», il peut être avantageux de dérouler le câble

chauffant, de le boucler et de l'étaler le long de la section

de tuyau, de manière que les deux longueurs de câble

puissent être installées simultanément.

Bouchon

d'extrémité

Figure11: Déroulement du câble chauffant

• Fixez le raccord chaud/froid à l'extrémité du tuyau le plus

proche du point d'alimentation, et l'autre extrémité du

câble de chauffage à l'autre extrémité du tuyau. Soutenez

le raccord chaud/froid en fixant le câble au moyen de

courroies/bandes pour tuyaux à une distance d'au moins

15cm (6po) de chaque côté du raccord. Fixez le raccord

lui-même au tuyau à l'aide d'une courroie/bande pour

tuyaux comme illustré sur la Figure16.

• Fixez le milieu du câble chauffant au milieu du tuyau, en

laissant un mou égal de chaque côté.

Bouchon d'extrémité

Figure12: Fixation du raccord chaud/froid et du capuchon

d'extrémité

• Fixez les câbles chauffants sur le tuyau à l'aide de

courroies/bandes pour tuyaux ou de fils d'attache à des

intervalles de 45 cm (18po). Le fil d'attache doit être bien

ajusté, mais ne doit pas couper ou étirer la gaine. Lorsque

vous installez les câbles chauffants à blindage en cuivre

à l'aide de fils d'attache, utilisez uniquement des fils

d'attache en cuivre de 16AWG ou plus, pour éviter de

couper dans la gaine du câble.

• Prévoyez des câbles supplémentaires selon les

spécifications de conception et les dessins pour tous les

accessoires de tuyauterie.

La page charge ...

Raychem Câbles chauffants industriels MI Guide d'installation

Raychem Câbles chauffants industriels MI Guide d'installation

Documents connexes