Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

Dellt Online Rack UPS

10 kW

Getting Started With

Your System

Démarrer Avec Votre Système

Erste Schritte mit Ihrem System

Начало работы c системой

Cómo empezar con su sistema

系统使用入门指南

系統使用入門指南

사용자의 시스템 시작하기

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Dellt Online Rack UPS

10 kW

Getting Started

With Your System

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Notes and Warnings

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of your software.

DANGER:

A DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING:

A WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

injury.

CAUTION:

A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury or in property damage incidents.

DANGER:

Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury:

S

The U PS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by

AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.ThereareNO USER SERVICEABLE PARTS

inside the UPS or EBM.

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; ENERGY STAR name is a registered trademark owned

by the U.S. Environmental Protection Agency.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their

products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

December 2012

3

System Features

|

System Features

Providing outstanding performance and reliability, the UPS's unique benefits include:

S

Online UPS design with pure sine wave output.

S

True online double-conversion technology with high power density, utility frequency

independence, a nd generator compatibility.

S

Buck and Boost voltage regulation that ensures regulated voltage to your load by correcting voltage

fluctuations.

S

The UPS filters and regulates incoming AC power and provides consistent power to your

equipment without draining the battery.

S

Selectable High Efficiency mode of operation.

S

5U UPS height.

S

Start-on-battery capability for powering up the UPS even if utility power is not available.

S

Maintenance is simplified by allowing the safe replacement of batteries without powering down the

UPS.

S

Dell service tag information can be read from the front panel LCD display.

S

Extended runtime with an optional Extended Battery Module (EBM).

S

Emergency shutdown control through the Remote Emergency Power-off (REPO) ports.

S

Two standard communication ports (USB and RS-232 serial port).

S

Optional Dell Network Management Card (also known as the NMC) with enhanced

communication capabilities for increased power protection and control.

S

Optional Environmental Monitoring Probe (EMP) for collecting temperature and humidity

readings in the frame environment and monitoring the environmental data remotely. You can also

collect and retrieve the status of two user-provided contact devices.

S

Advanced power management with the Dellt Multi-UPS Management Console (MUMC) and

Dellt UPS Local Node Manager (ULNM) Web-based software applications for graceful

shutdowns and power monitoring.

S

Sequential shutdown and load management through separate receptacle groups called load

segments.

S

Firmware that is easily upgradable without a service call.

S

Backed by worldwide agency approvals.

S

ENERGY STAR

®

certified UPSs.

4

|

Finding Information

CAUTION:

The Safety, Environmental, and Regulatory Information document provides important safety and

regulatory information.

What are You Looking For?

Find It Here

S The user's guide for my UPS

S The user's guide for the Dell Network Management

Card

S Dell MUMC and Dell ULNM User's Guides

NOTE:

Documentation and software updates can be

found at www.support.dell.com and at

www.dellups.com.

Dell UPS Disc

S Specifications

S How to configure UPS settings

S How to troubleshoot and solve problems

S How to install REPO control

Dell UPS User's Guide

The user's guide is available on the Dell UPS disc and

on www.support.dell.com.

S Safety instructions

S Regulatory information

S Recycling information

Safety, Environmental, and Regulatory Information

S Warranty information

S Terms and Conditions (U.S. only)

S End User License Agreement

Dell Warranty and Support Information

S Support information Dell Support Website — www.support.dell.com

NOTE:

Select your region or business segment to view

the appropriate support site.

5

Installation and Startup

|

Installation and Startup

CAUTION:

Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and

important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document.

CAUTION:

Unpacking the cabinet in a low-temperature environment may cause condensation to occur in and

on the cabinet. Do not install the cabinet until the inside and outside of the cabinet are absolutely dry (hazard

of electric shock).

CAUTION:

Installing or removing the battery trays should be performed or supervised by personnel

knowledgeable about batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from

batteries.

6

|

Installation and Startup

CAUTION:

The cabinet is heavy (99 kg/218 lb): Always remove both battery trays from the UPS before lifting

the cabinet. Lifting the cabinet into the rack requires a minimum of two people.

CAUTION:

The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when removing the batteries.

NOTE:

Use care when moving and opening the carton. Leave the components packaged until ready to install.

This section describes the steps to set up your system for the first time.

Unpacking the Cabinet

To unpack the system:

1

Using a forklift or pallet jack, move the shipping carton and pallet near the rack where you will

install the UPS.

2

Detach and remove the outer carton.

7

Installation and Startup

|

3

Remove the two accessory boxes tucked into the channels in the top Styrofoam section.

4

Open the accessory boxes and set them on a flat, stable surface nearby.

NOTE:

The Dell Online Rack UPS 10 kW User's Guide provides unpacking and installation procedures. To refer

to it, remove it from the accessory box before you set the accessory boxes aside.

5

Remove the top Styrofoam section and set it on a flat, stable surface nearby.

8

|

Installation and Startup

NOTE:

The battery retaining brackets are labeled L (Left) and R (Right) to indicate where they must be installed.

6

Remove both retaining brackets from the UPS:

Locate the left (labeled L) retaining bracket. On the left side of the chassis, turn the thumbscrew

counter-clockwise to release the left retaining bracket.

Push the bracket toward the center post to disengage it from the chassis. Swing the bracket toward

you and pull the bracket to the left to remove it. Set the bracket aside.

Locate the right (labeled R) retaining bracket. On the right side of the chassis, turn the

thumbscrew counter-clockwise to release the right retaining bracket.

Push the bracket toward the center post to disengage it from the chassis. Swing the bracket toward

you and pull the bracket to the right to remove it. Set the bracket aside.

7

Ensure all battery connectors are disconnected.

9

Installation and Startup

|

CAUTION:

The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when removing the batteries.

8

Remove the battery trays from the UPS:

Move the disconnected UPS battery connectors at the top of the battery compartment out of the

way.

Grip the two plastic loop tabs on the front of the battery tray. Pull the tray toward you to remove.

NOTE:

The orange PULL HERE labels indicate where to grasp the loop tabs.

Set the battery tray on the Styrofoam section you removed from the top of the UPS.

Repeat with the second battery tray.

10

|

Installation and Startup

CAUTION:

The cabinet is heavy (46 kg/101 lb) with the batteries removed. Lifting the cabinet from the

shipping carton requires a minimum of two people.

9

With one person on each side, carefully lift the cabinet out of the styrofoam using the handles on

the cardboard.

10

Place the cabinet on a flat, stable surface in a protected area near the rack where you will install it.

NOTE:

Ensure that the area has adequate airflow and is free of humidity, flammable gas, and corrosion.

11

Installation and Startup

|

Rackmount Setup

CAUTION:

The cabinet is heavy (99 kg/218 lb). Always remove both battery trays from the UPS before lifting

the cabinet and installing the UPS on the rails in the rack. Lifting the cabinets into the rack requires a

minimum of two people.

CAUTION:

Installing or removing the batteries should be performed or supervised by personnel

knowledgeable about batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from

batteries.

CAUTION:

The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when removing the batteries.

CAUTION:

If installing an optional EBM, the EBM must be located below the UPS with no U space between

the UPS and EBM. This provides better weight distribution in the rack, easier access to the UPS control panel,

and easier routing for the battery cable connections. This also prevents strain between the EBM cord and the

UPS connection and possible connection failure.

WARNING:

For Rack-Mounted Systems: When installing multiple systems in a rack, complete all of the

procedures for the current system before attempting to install the next system.

NOTE:

Mounting rails are required for each individual cabinet.

NOTE:

The cabinet is shipped without the front cover bezel attached.

NOTE:

The following instructions are the same for square-hole racks and unthreaded, round-hole racks. The

rails fit both rack styles.

To install the UPS in a rack:

1

Ensure that the following are placed on a flat, stable surface near the rack where you will install

the UPS:

S

cabinet

S

two UPS accessory boxes

S

two battery trays (UPS only)

S

two battery retaining brackets (UPS only)

12

|

Installation and Startup

Installing the Rails

2

Remove the rails from the rail kit accessory box.

3

Select the proper holes in the rail for positioning the cabinet in the desired location in the rack.

Locate the rails at the bottom of the 5U space allocated for the UPS.

CAUTION:

If installing an optional EBM, make provision for installing the EBM directly below the UPS with

no U space between the UPS and EBM.

NOTE:

Observe the labels on the rails for right front (labeled RIGHT FRONT) and left front (labeled LEFT

FRONT). This is the way the rails should be positioned for installation.

4

Position the left and right rails as illustrated. Attach the the left and right rails to the rack:

Engage the back end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange and the hook latch

locks i n place.

Pulltherailjustpastthefrontoftherack.

Push the front end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange and the hook latch locks

in place.

13

Installation and Startup

|

Installing and Securing the Cabinet

CAUTION:

The cabinet is heavy (46 kg/101 lb) with the batteries removed. Lifting the cabinet into the rack

requires a minimum of two people.

5

Slide the cabinet onto the rails and into the rack.

6

Secure the front of the cabinet to the rack using the four thumbscrews on the mounting brackets.

Tighten the thumbscrews clockwise by hand; do not use power tools.

Installing the Battery Trays

7

Locate the battery trays you placed near the rack.

14

|

Installation and Startup

CAUTION:

The batteries are heavy (32 kg/71 lb). Use proper lifting techniques when installing the batteries.

NOTE:

The battery trays can be installed in either battery compartment.

NOTE:

Insert the tray with the caution label arrow pointing upward.

8

Install the battery trays:

Move the UPS battery connectors at the top of the battery compartment out of the way.

Slide the battery tray into the battery compartment completely.

Repeat to install the second battery tray.

9

Tuck the loop tabs into the plastic sleeve on the front of each battery tray to move them out of the

way.

Connecting Internal Battery Connectors

10

Connect the internal battery connectors:

Connect the far-left battery tray connector to the f ixed UPS connector. Connect the far-right

battery tray connector to the fixed UPS connector.

NOTE:

A small amount of arcing may occur when connecting the batteries. This is normal and does not

damage the unit or present any safety concern.

Locate and connect the battery jumpers located on either side of the center post. Place the

connectors on the small shelf at the top of the center post.

NOTE:

Connecting the center battery jumpers connects the two battery trays serially.

15

Installation and Startup

|

Replacing the Battery Retaining Brackets

Center Post Side Channel

Chassis Side Channel

NOTE:

The battery retaining brackets are labeled L (Left) and R (Right) to indicate where they must be installed.

11

Replace the left (L)and right (R) battery retaining brackets:

For the first battery retaining bracket, insert the bracket tab into the channel on the side of the

center post. Fit the connected battery cables snugly behind the retaining bracket.

Align the end of the battery retaining bracket wi th the channel on the side of the chassis. Push the

bracket until it is firmly seated into the side channel.

Turn the thumbscrew clockwise to secure the bracket.

Repeat to replace the second battery retaining bracket.

Installing the UPS Front Cover

12

Remove the front cover f rom the accessory box.

16

|

Installation and Startup

NOTE:

Keep the software CD, communication cable, and (if needed) REPO connectors in the accessory box

until you install the UPS.

1

2

13

Install the UPS front cover:

Align the front cover with the front of the chassis.

Insert the right-side tabs on the front cover into tab openings on the right-side chassis.

Push the left side of the cover forward and snap it to the chassis.

NOTE:

Ensure that the LCD panel on the UPS chassis aligns with the LCD window on the front cover before

securing the cover to the chassis.

14

Discard or recycle the packaging in a responsible manner, or store it for future use.

17

Installation and Startup

|

Connecting the Equipment

To install the UPS:

1

If you plan to use Dell MUMC and Dell ULNM software, establish communication in one of the

following ways:

S

using the Dell Network Management Card (if installed)

S

using the supplied cable to connect your computer to the USB port

NOTE:

For more information about communication options, refer to the Dell Online Rack UPS 10 kW User's

Guide.

2

If your rack has conductors for grounding or bonding of ungrounded metal parts, connect the

ground cable (not supplied) to the ground bonding screw. See “UPS Rear Panels” on page 24 for

the l ocation of the ground bonding screw for each of the three models.

3

If an emergency power-off (disconnect) switch isrequiredbylocalcodes, refer to “Installing

Remote Emergency Power-off” in the Dell Online Rack UPS 10 kW User's Guide.

4

If you are installing an optional EBM, refer to the Dell Online Rack EBM 10 kW Getting Started

Guide for installation instructions.

CAUTION:

If the UPS is stored or used without an EBM, the battery connector cover on the rear panel of the

UPS must be installed as a safety precaution.

5

Plug the equipment to be protected into the UPS output receptacles, but do not turn on the

protected equipment.

6

Make any necessary provisions for cord retention and strain relief.

NOTE:

Verify that the total equipment ratings do not exceed the UPS capacity to prevent an overload alarm.

18

|

Installation and Startup

Hardwiring the UPS Input

WARNING:

Risk of electrical shock. Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall

perform the electrical installation.

The Dell Online Rack hardwired models require a dedicated branch circuit that meets the following

requirements:

S

Protection device requires a two-pole disconnection device between the UPS input and the mains

S

Breaker must be wall-mounted and be readily accessible to the operator

S

For Europe. Breaker must meet the IEC/EN 60934 standard and at least 3 mm contact air gap

S

200–240 Vac

S

Single-phase

S

50/60 Hz

S

Flexible metal conduit (recommended for ease of service and maintenance)

AC Mains

Wall

2-pole

Breaker

UPS

Line

Neutral/L2

La page est en cours de chargement...

Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

Dell UPS 10000R Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes