Philips SBCRU610 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: SBCRU610

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommande

universelle de Philips! Elle peut effectuer les commandes les

plus usuelles de presque toutes les marques de téléviseur.

Installation des piles

Votre télécommande SBC RU 610 fonctionne à l’aide de deux

piles de 1,5V de type R03, UM4 ou AAA.

Installez-les de la manière suivante:

TOUCHES & FONCTIONS

Mise en marche: pour mettre sous et hors tension votre tv.

Silence: pour couper ou remettre le son de la télévision.

Canal +/-: pour sélectionner le canal précédent/suivant.

Volume +/-: pour régler le volume de la télévision.

Touches à chiffres: pour sélectionner directement une chaîne

ou pour les autres fonctions.

Pour passer d’un canal à un chiffre à un canal à deux chiffres

et sélectionner la chaîne correspondante.

Pour passer à la dernière chaîne sélectionnée.

LR03 / AAA

Mode d’emploi

Français

A VIS

• Veillez à remplacer les piles au moins une fois par an.

• Ne retirez pas les piles de votre télécommande pendant

plus d’une heure, ou il vous faudra effectuer de nouveau

tous les réglages.

• Si la télécommande est constamment déplacée, le

rétroéclairage reste actif. La consommation en énergie est

plus importante la normale et vous devrez probablement

changer les piles plus souvent. Vous pouvez facilement

désactiver la fonction de rétroéclairage afin d'économiser

de l'énergie. Pour cela, veuillez suivre les instructions qui

figurent dans la section rétroéclairage.

PROG

VOL



• Sie möchten die Fernbedienung auf die werkseitig

eingestellten Werte zurückstellen.

– 1 Drücken und halten Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig - ca.

3 Sekunden lang - bis die grüne LED aufleuchtet.

– 2 Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 auf dem Tastenfeld.

Die LED blinkt zweimal, um die erfolgreiche Rückstellung

anzuzeigen.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Fragen zur SBC RU610 haben, rufen Sie bitte unseren

telefonischen Hilfsdienst an! Sie finden die Nummer im

Abschnitt der Codelisten dieses Handbuches.

Bevor Sie anrufen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig. Sie werden die meisten Ihrer Probleme selbst lösen

können. Sollten Sie noch Fragen haben, vermerken Sie bitte die

entsprechenden Angaben zu Ihrem Gerät in der Tabelle auf der

Rückseite des Codelistenabschnitts dieses Benutzerhandbuchs.

Das macht es einfacher und schneller für unsere Angestellten,

Ihnen zu helfen. Suchen Sie die Modellnummer in der

Bedienungsanleitung Ihrer Anlage oder auf der Rückseite Ihrer

Anlage. Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen, halten Sie bitte

Ihre Anlage in der Nähe, so dass unsere Angestellten Ihnen

helfen können, die Betriebsbereitschaft Ihrer Fernbedienung zu

überprüfen.

Die Modellnummer Ihrer Philips-Universalfernbedienung ist: SBC

RU610

Kaufdatum: ----/----/---

Tag / Monat / Jahr

Bedienungsanleitung

Deutsch

RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOI

R ECOMMANDATION

Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de

commencer!

Votre équipement est de la marque Philips:

1 Appuyez sur la touche de mise en marche pour vérifier le

mode.

C ONTRÔLE

Aappuyez sur quelques touches pour vérifier qu’elles

fonctionnent correctement.

Votre TV est d’une marque différente, ou votre

équipement est de la marque Philips mais

certaines touches ne fonctionnent pas

correctement:

1 Recherchez la marque du périphérique que vous voulez

utiliser dans la liste des codes (au centre de ce manuel).

Vérifiez que vous choisissez la liste de code correcte pour

votre périphérique.

2 Vérifiez que le périphérique est sous tension.

3 Appuyez au même moment sur les touches 1 et 3 et

maintenez-les enfoncées pendant environ trois secondes

jusqu’à ce que le voyant vert s’allume. (Relâchez les

touches: le voyant vert doit rester allumé)

4 Entrez vote code à trois chiffres au moyen des touches

numérotées en moins de 30 secondes.

– Le voyant vert clignote à deux reprises.

C ONTRÔLE

C’est tout! Appuyez sur quelques touches pour vérifier qu’elles

fonctionnent correctement. Dans le cas contraire, répétez la

procédure en commençant à l'étape 1.

R EMARQUE

- Si le voyant clignote une fois longuement, cela signifie que le

code n’a pas été reconnu. Veuillez dans ce cas reprendre la

procédure à partir de la première étape en employant le code

à trois chiffres qui figure dans la liste.

- Si vous n’appuyez sur aucune touche avant que les 30

secondes ne soient écoulées, vous devrez recommencer à

partir de la première étape.

Mode d’emploi

Français

SHIFT (déplacement): pour accéder aux autres fonctions

(appuyer sur cette touche en même temps qu’une autre

touche de fonction). Suivant l’âge de votre équipement, vous

pouvez entre autres disposer des fonctions suivantes:

SHIFT + PROG+: augmente la luminosité ou permet d’avancer

dans le menu

SHIFT + PROG-: réduit la luminosité ou permet de descendre

dans le menu

SHIFT + VOL+: accentue les couleurs ou permet d’accéder aux

fonctions situées à droite du menu

SHIFT + VOL-: diminue l’intensité des couleurs ou permet

d’accéder aux fonctions situées à gauche du menu

Essayez d’appuyer au même moment sur la touche SHIFT et

d’autres touches de votre télécommande pour découvrir quelles

sont les fonctions qui sont à votre disposition.

N’oubliez pas que vous ne pourrez pas accéder aux fonctions

supplémentaires si celles-ci n’étaient pas disponibles sur la

télécommande originale de votre équipement!

Pour contrôler la commande Menu.

Pour confirmer votre sélection.

ALARME: pour activer et régler l’alarme (

Si disponible sur votre

matériel

Pour passer sur le Télétexte.

Pour arrêter le défilement des pages Télétexte.

Pour agrandir l’affichage Télétexte sur votre écran.

Pour inclure un sous-titrage sur votre écran (si cette fonction

est disponible avec votre équipement), ou pour désactiver le

télétexte.

Si vous utilisez la touche de mémoire désactivée (ﬁ) pour

accéder à la page de Télétexte suivante sur votre téléviseur

Philips, vous pouvez employer la touche de Sous-titrage pour y

accéder. Pour de plus amples détails, voir:

Section Mémoire Désactivée au paragraphe Dépannage.

Mode d’emploi

Français



SHIFT

NOTEZ VOTRE CODE!

ECOMMANDATION

Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de

commencer!

Notez le code à l'intérieur du boîtier de batterie et dans la liste

de codes au centre de ce livret. Il vous sera utile si vous avez

besoin d’effectuer une nouvelle fois les réglages de la

télécommande SBC RU610. Vous avez utilisé la procédure de

recherche automatique ou avez oublié de noter le code après

avoir effectué les réglages? Ne vous inquiétez pas! Vous

pouvez trouver le code gr‚ce à la mémoire de la télécommande:

1 Appuyez ensuite sur les touches 1 et 6 et relâchez-les de

manière simultanée.

Important: après avoir appuyé sur les touches, vous devez

les relâcher immédiatement!

– Le voyant vert s’allume.

2 Appuyez sur la touche

canal à un chiffre/deux chiffres

– Le voyant vert s’éteint.

3 Appuyez sur la touche 1 et comptez le nombre de

clignotements du voyant vert. Il s’agit du premier chiffre

du code qui en compte trois. (L’absence de clignotement

signifie que le chiffre est zéro).

4 Appuyez sur la touche 2 et comptez le nombre de

clignotements qui vous indique le second chiffre.

5 Appuyez sur la touche 3 et comptez le nombre de

clignotements qui vous indique le troisième chiffre.

6 Notez le code.

Mode d’emploi

Français

R ECOMMANDATION

Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de

commencer!

Vous ne connaissez pas la marque de votre TV/

vous ne réussissez pas à trouver le code correct

dans la liste » recherche automatique:

1 Vérifiez que le périphérique en question est mis sous

tension.

2 Appuyez sur les touches 1 et 3 au même moment et

maintenez-les enfoncées pendant environ trois secondes

jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.

(Relâchez les touches: le voyant vert doit rester allumé)

3 Appuyez sur la touche Marche pour lancer la recherche.

Veillez à maintenir la télécommande orientée vers votre

équipement.

– Un autre code est envoyé chaque fois que le voyant vert

clignote. Lorsque le code correct est trouvé, l’équipement

s’éteint. Appuyez immédiatement sur la touche Marche

pour arrêter la recherche.

Si le voyant DEL continu de clignoter lorsque l’équipement

est éteint, cela signifie que vous n'avez pas fait le bon

code! Dans ce cas, suivez la procédure suivante en

commençant à l'étape 4. Si le voyant DEL ne clignote plus

une fois que l'équipement est éteint, passez à l'étape 6.

4 Rallumez l’équipement manuellement.

5 Appuyez sur ´PROG-( seulement sur -) à plusieurs reprises

pour envoyer les codes précédents jusqu’à ce que

l’équipement s’éteigne à nouveau.

6 Appuyez sur la touche Marche pour chercher le code

correct enregistré dans la mémoire de votre télécommande

SBC RU610.

– Le voyant vert clignote à deux reprises.

C ONTRÔLE

Allumez l’équipement manuellement. Appuyez sur quelques

touches pour vérifier qu’elles fonctionnent correctement. Si la

réponse n'est pas correcte, répétez la procédure en commençant

à l'étape 1.

R EMARQUE

- La recherche demande environ 90 secondes. (Le temps de

recherche maximal est de 5minutes pour la tv).

- La recherche automatique s’arrête d’elle-même après que tous

les codes aient été essayés.

Mode d’emploi

Français

PROG

GUIDE DE DÉPANNAGE

• Problème:

– Solution:

• Le périphérique ne répond pas et la lumière du voyant vert ne

clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche.

– Remplacez les piles avec deux nouvelles piles de 1,5V de type

RO3, UM4 ou AAA.

• Le périphérique ne répond pas mais la lumière du voyant vert

clignote lorsque vous appuyez sur une touche.

– Orientez la télécommande SBC RU610 vers le périphérique et

vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et le

périphérique.

• La télécommande SBC RU610 n’effectue pas les commandes de

manière correcte.

– Il est possible que vous employiez le mauvais code. Essayez de

reprendre les réglages en utilisant un des autres codes figurant

sous votre marque, ou relancez la Recherche de Réglage

Automatique afin de localiser le code approprié. Si le

périphérique ne répond toujours pas, appelez le service d’aide

qui vous donnera la solution.

• Le SBC RU610 épuise les piles plus rapidement.

– Si la télécommande est constamment déplacée, le rétroéclairage

reste actif. La consommation en énergie est plus importante que

normalement et vous devrez probablement changer les piles plus

souvent. Vous pouvez facilement désactiver la fonction de

rétroéclairage afin d'économiser de l'énergie. Pour cela, veuillez

suivre les instructions qui figurent dans la section rétroéclairage.

• Vous ne réussissez pas à accéder au Télétexte alors que vous

aviez l’habitude d’employer la touche (ﬁ) pour y accéder.

– Suivez la procédure de réglage et à l’étape no.5 de la section

´Votre équipement est d’une marque différente, ou votre

équipement est de la marque Philips mais certaines touches ne

fonctionnent pas correctement”, appuyez sur les touches 0, 6 et

4. Pour entrer dans les pages Télétexte, appuyez sur la touche

des sous-titres.

• Les touches de Télétexte ne fonctionnent pas.

– Vérifiez que votre téléviseur possède la fonction Télétexte. La

télécommande SBC RU610 n’étend pas les capacités de votre

téléviseur!

• Vous ne pouvez pas désactiver le télétexte.

– Appuyez sur la touche sous-titre pour désactiver le télétexte.

• Vous avez des problèmes avec toutes les fonctions de votre

périphérique.

– La télécommande SBC RU610 ne s’adapte peut-être pas à votre

modèle d’équipement. Appelez notre service d’aide qui vous

donnera la réponse.

• Votre marque d’équipement ne figure pas dans la liste de codes.

– Essayez la méthode de Recherche Automatique.

Mode d’emploi

Français

TRUCS ET ASTUCES AVANCÉS

R ECOMMANDATION

Veuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant de

commencer!

Eclairage

Lorsque vous saisissez le SBC RU610 et le faites pivoter sur 60

degrés, les touches principales pour l'appareil que vous

souhaitez utiliser sont automatiquement rétroéclairées.

Vous pouvez désactiver la fonction d’éclairage des touches.

Pour désactiver complètement le mode éclairage:

• Appuyez sur les touches 7 et 9 au même moment

- pendant

environ 3 secondes -

jusqu’à ce que le voyant vert clignote

à deux reprises.

– L’éclairage est maintenant désactivé.

Si vous appuyez à nouveau sur les touches 7 et 9 au même

moment -

pendant environ 3 secondes -

l’éclairage sera de

nouveau réglé sur le mode normal.

EMARQUE

L’éclairage s’éteint automatiquement si vous ne bougez pas la

télécommande ou si vous n’appuyez pas sur une touche dans un

intervalle de 4 secondes.

Mode d’emploi

Français

VIS

Le rétroéclairage automatique offre un confort d'utilisation

incomparable, et ce, même dans les pièces les plus sombres.

Si la télécommande est constamment déplacée, le

rétroéclairage reste actif. La consommation en énergie est

plus importante que normalement et vous devrez

probablement changer les piles plus souvent. Vous pouvez

facilement désactiver la fonction de rétroéclairage afin

d'économiser de l'énergie. Pour cela, veuillez suivre les

instructions ci-dessous.



¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este control

remoto Philips! Puede controlar las funciones más utilizadas

de casi cualquier marca de TV.

Instalación de las pilas

Su SBC RU 610 necesita dos pilas de 1,5 V del tipo R03, UM4

o AAA.

Colóquelas del siguiente modo:

TECLAS & FUNCIONES

Encendido: para encender y apagar TV.

Silenciador: para apagar y encender el sonido de la televisión.

Canal Arriba/Abajo: para seleccionar el canal siguiente/

anterior.

Volumen Arriba/Abajo: para controlar el volumen de la

televisión.

Teclas de números: para selección directa del canal y otras

funciones.

para conmutar entre la selección de canales pantalla de uno y

dos dígitos.

para ir al último canal seleccionado.

LR03 / AAA

Instrucciones de manejo

Español

I NDICACIÓN

• Acuérdese de cambiar las pilas al menos una vez al año.

• No deje el control sin pilas durante más de una hora o

tendrá que volver a configurar de nuevo el SBC RU610.

• Mientras que se mueva el mando a distancia, la luz de

fondo permanecerá encendida. Esta luz consume potencia

por lo que puede ser necesario cambiar las pilas con más

frecuencia. También se puede desactivar la función de luz

de fondo. Para ello, siga las instrucciones en el apartado

sobre luz de fondo.

PROG

VOL



• Vous voulez réinitialiser la télécommande pour qu’elle retrouve

les réglages effectués en usine.

– 1 Appuyez sur les touches 1 et 6 de manière simultanée et

maintenez-les enfoncées pendant environ 3 secondes jusqu’à

ce que le voyant vert s’allume.

– 2 Appuyez sur les touches 9, 8 et 1 du clavier.

La lumière du voyant clignote à deux reprises pour vous

indiquer que la réinitialisation est réussie.

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?

Si vous avez des questions au sujet de la télécommande SBC RU610,

veuillez appeler notre service d’aide! Vous trouverez le numéro de

téléphone de ce service dans la section ´Liste de codes’ de cette

brochure.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’effectuer tout appel.

Il vous permet en effet de résoudre la plus grande partie des

problèmes éventuels. Si vous ne trouvez pas de réponses à vos

questions, décrivez votre matériel dans le tableau situé au dos de

la section liste de codes de ce livret. Ceci permettra aux opérateurs

de vous aider de manière plus rapide et efficace. Recherchez le

numéro de série dans le manuel d’instructions de votre équipement,

ou à l’arrière de l’appareil. Veillez à conserver votre équipement à

portée de main lorsque vous appelez notre service d’aide afin de

permettre aux opérateurs de vérifier le fonctionnement de votre

télécommande.

Le numéro de série de votre télécommande universelle Philips est:

SBC RU610.

Date d’acquisition: ____/____/____

Jour/Mois/Année

Mode d’emploi

Français

La page charge ...

Philips SBCRU610 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: SBCRU610

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Philips SBCRU610 Manuale del proprietario
English: Philips SBCRU610 Owner's manual
español: Philips SBCRU610 El manual del propietario
Deutsch: Philips SBCRU610 Bedienungsanleitung
Nederlands: Philips SBCRU610 de handleiding

Philips SBCRU610 Le manuel du propriétaire

Philips SBCRU610 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes