Toro TimeCutter Z4235 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter Z4235 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter Z5035 Riding Mower

FormNo.3365-927RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

Z4235

N°demodèle74365—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle74366—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle74376—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesetautrevégétationsurleborddes

routesnipourdesutilisationsagricoles.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

1.Symboledesécurité.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,pourdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Indicateurdepente...............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................14

Utilisation...................................................................16

Sécuritéavanttout..............................................16

Essencepréconisée.............................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................18

Démarrageetarrêtdumoteur.............................18

Utilisationdeslames...........................................19

Arrêtdumoteur.................................................20

Systèmedesécurité.............................................20

Marcheavantouarrière......................................21

Arrêtdelamachine.............................................22

Réglagedelahauteurdecoupe............................22

Positionnementdusiège.....................................23

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................23

Pousserlamachineàlamain...............................24

Déecteurd'herbe..............................................24

Conseilsd'utilisation...........................................24

Entretien....................................................................26

Programmed'entretienrecommandé......................26

Procéduresavantl'entretien....................................27

Souleverlesiège.................................................27

Accéderàlabatterie............................................27

Lubrication..........................................................27

Graissagedesroulements...................................27

Entretiendumoteur...............................................28

Entretiendultreàair........................................28

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................29

Entretiendelabougie.........................................31

Nettoyageducircuitderefroidissement...............32

Entretiendusystèmed'alimentation........................33

Remplacementdultreàcarburant.....................33

Entretiendusystèmeélectrique...............................34

Chargedelabatterie...........................................34

Entretiendesfusibles.........................................35

Entretiendusystèmed'entraînement......................36

Contrôledelapressiondespneus........................36

Entretiendelatondeuse.........................................36

Entretiendeslamesdecoupe..............................36

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................39

Déposedutablierdecoupe.................................41

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................42

Montagedutablierdecoupe...............................42

Remplacementdudéecteurd'herbe...................42

Nettoyage...............................................................43

Lavageducarterdutablierdecoupe....................43

Remisage....................................................................44

Nettoyageetremisage.........................................44

Dépistagedesdéfauts.................................................46

Schémas.....................................................................48

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.1-2003del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.Ellepeutcependantoccasionner

desaccidentssielleestmalutiliséeoumal

entretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidentset

deblessures,respectezlesconsignesdesécuritéqui

suivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne

paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.1-2003.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde

l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces

enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais

devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.,quipourraientêtreramassésetprojetés

parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche

arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.

Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez

la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet

n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand

vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset

dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames,

serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret

retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesavantdenettoyerlamachine,deretirerlebac

àherbeoudedéboucherl'éjecteur.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous

chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,

etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents

liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne

desutilisateursde60ansetplus.Lespersonnes

concernéesdoiventévaluerleuraptitudeàutiliserla

tondeusedelamanièrelaplussûrepossiblepour

éviterlesaccidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

surlesroues.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire

marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest

humide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesmoteursdesrouesengagés

quandvousdescendezunepente.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

pentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter

encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,

desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues

d'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière

fois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,vérieztoujoursqu'un

enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela

machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames

sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser

gravementoudecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla

machineenmarcheparlepassépeuventapparaître

subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine.Vous

pouvezvousleprocurerencontactantundépositaire

Toroagréé.Neremorquezpaslamachineavantd'avoir

montécedispositifd'attelageagrééparlefabricant.Les

consignessuivantess'appliquentlorsqueleremorquage

s'effectueaveclekitd'attelageagréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune

machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointderemorquage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi

concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel

remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur

oudanslematérielremorqué.

•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede

provoquerunepertedetractionetdecontrôle.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede

freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils

dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se

détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi

d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes

objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces

élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesontaiguiséesetpeuvent

provoquerdescoupures.Touchez-lesuniquement

avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et

toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde

connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsdes

normesANSI.

•Coupezlemoteur,débranchezlaoulesbougies

etenlevezlaclédecontactavantdeprocéderaux

entretiens,réparations,révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce

pourchargerlamachinesuruneremorqueouun

camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser

15degrés.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

105-7015

Pourlesmodèlesàtabliersde42pouces

99-3943

1.Moteur

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienou

àdesrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

106-8743

1.Hauteurdecoupe

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

systèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9802

1.Hauteurdecoupe

115-2501

1.Grandevitesse5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslamessur

certainsmodèles

2.Réglagedevitesse

continu

6.Commandedeslames–

positionDésengagée

3.Petitevitesse

7.Commandedeslames–

positionEngagée

4.Starter

112-9750

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

112-9751

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

114-8531

1.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

114-8532

1.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

115-2469

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviersde

déplacementenpositiondestationnement(frein),enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedesectionnement/mutilationparlalamedelatondeuseetrisquedecoincementparlacourroie–n'ouvrezpasetne

déposezpaslescapotsdeprotectionquandlemoteurestenmarche.

4.Risquederenversement–netondezpassurdespentesdeplusde15degrésetévitezleschangementsbrusquesdedirectionet

lesviragesserréssurlespentes.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

6.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurspendantlamarchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujourssilavoie

estlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

7.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébris

avantd'utiliserlamachineetgardezledéecteurenplace.

117-7221

1.Carburant

2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

117-7222

1.Carburant

2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Repose-pieds4.Panneaudecommande7.Rouemotricearrière

10.Galetanti-scalp

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

8.Emboutdelavage11.Rouepivotanteavant

3.Jaugedecarburant

6.Siègeduconducteur

9.Tablierdecoupe

G013760

Figure5

1.Leviersdecommandededéplacement3.Bouchonduréservoirdecarburant

5.Déecteur

2.Levierdesélectiondehauteurde

coupe

4.Moteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

delamachine(Figure4,Figure5etFigure6).

G005181

Figure6

Panneaudecommande

1.Commutateurd'allumage3.Commandedestarter

2.Manetted'accélérateur

4.Commandedeslames

(prisedeforce)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:contact

coupé,marcheetdémarrageLaclétournejusqu'àla

positiondedémarrageetrevientautomatiquementen

positiondemarchelorsqu'elleestrelâchée.Tournezla

cléàlapositioncontactcoupépourarrêterlemoteur.

Enleveztoujourslaclédecontactavantdequitter

lamachinepourévitertoutdémarrageaccidentel

(

Figure6).

Manetted'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutse

régleràl'innientrebasrégimeethautrégime(Figure6).

Commandedestarter

Tirezlacommandedestarterjusqu'àlabutéepour

enrichirlemélange(Figure6).Poussezlacommande

destarterpourrétablirlefonctionnementnormaldu

moteur.

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule

manette.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

peutserégleràl'innientrebasrégimeethautrégime.

Engagezlestarterenpoussantlamanetteau-delàdela

positionhautrégimejusqu'àlabutée(Figure6).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(

Figure6).

Leviersdecommandededéplacement

etfreindestationnement

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues

indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen

arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede

rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement

dulevier.Écartezlesleviersdecommandevers

l'extérieur,ducentreàlapositiondestationnement,puis

descendezdelamachine(

Figure16).Placeztoujours

lesleviersdecommandeàlapositiondefreinageavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

(

Figure7).

Figure7

1.Viseurdeniveau

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà

l'utilisateurd'abaisseretdereleverletablierdecoupe

sansquitterlesiège.Lorsquelelevierestrapprochéde

l'utilisateur,letablierdecoupeestsoulevédusol;et

lorsquelelevierestéloignédel'utilisateur,letablierde

coupeestrapprochédusol.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure19).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut

fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle

deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellationsou

d'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

pentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela

zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

•Tournezverslehautpourchangerdedirections

surunepente.Lamotricitéestréduitedans

l'autresens.

•Lesaccessoiresmodientlescaractéristiques

decomportementdelamachine.Redoublezde

prudencelorsquevousutilisezdesaccessoires

aveclamachine.

Figure8

1.Zonedesécurité–utilisezlaTimeCutterici

2.Utilisezunetondeuseàconducteurmarchantet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

3.Eau

Essencepréconisée

Utilisezdel'essenceordinaireSANSPLOMBàusage

automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Ajoutezdel'essencedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequ'ilsoitplein,maissans

fairemonterl'essencedanslegoulot.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede30joursAu-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir.

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Mélangesessence/alcool

Lecarburol(jusqu'à10%d'éthanol,90%d'essencesans

plombparvolume)esthomologuécommecarburant

parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges

essence/alcool,commel'E85,nesontpashomologués.

Mélangesessence/éther

Lesmélangesd'étherméthyltertiobutylique(MTBE)et

d'essencesansplomb(jusqu'àunmaximumde15%de

MTBEparvolume)sonthomologuéscommecarburant

parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges

essence/éthernesontpashomologués.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

(

Figure9).

Figure9

1.Viseurdeniveau

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretplacezlesleviersdecommande

dedéplacementenpositiondestationnement.

Soulevezlesiègeandevoirleréservoirpendant

quevousfaitesleplein.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon.

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombjusqu'àce

queleréservoirsoitplein,maissansfairemonter

l'essencedanslegoulot(Figure10).L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence

desedilater.Neremplissezpasleréservoir

complètement.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

G005302

Figure10

1.Corpsduréservoirde

carburant

3.Niveaumaximum

approximatif

2.Goulotduréservoirde

carburant

4.Ouvertureduréservoirde

carburant

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteuràlasection

Entretiendumoteur).

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiègeetdéplacezlesleviers

decommandededéplacementversl'extérieuràla

positiondestationnement.

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDésengagée(Figure11).

Figure11

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positiondésengagée

3.Tirezlacommandedestarterpourdémarrerun

moteuràfroid(Figure12).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

G005183

Figure12

1.Panneaudecommande4.Réglagedevitesse

continu

2.Manetted'accélérateur5.Petitevitesse

3.Grandevitesse6.Commandedestarter

4.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage

pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle

moteurdémarre(Figure13).

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de10secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

pas,attendez60secondesavantderéessayer.

Ledémarreurrisqued'êtreendommagésivous

nerespectezpascesconsignes.

G005184

Figure13

1.Panneaudecommande5.Marche

2.Clédecontact–position

marche

6.Démarrage

3.Clédecontact–position

démarrage

7.Commandedestarter

4.Contactcoupé

5.Lorsquelemoteurdémarre,appuyezsurla

commandedestarter(Figure13).Silemoteurcale

ouhésite,tirezlacommandedestarteretfaites

tournerlemoteurquelquessecondes.Appuyez

ensuitesurlacommandedestarter.Répétez

l'opérationsinécessaire.

Utilisationdeslames

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames.Ellecommandeles

accessoiresquisontentraînésparlemoteur,ycompris

letablierdecoupeetleslames.

Engagementdeslames

Important:N'engagezpasleslameslorsque

lamachineestgaréedansdel'herbehaute.

Lacourroieoul'embrayagepourraitsubirdes

dommages.

1.Relâchezlesleviersdecommandededéplacement

etmettezlamachineaupointmort.

2.Placezlamanetted'accélérateurenpositionHaut

régime.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lamanetted'accélérateuràlapositionhautrégime.

3.Tirezsurlacommandedeslamespourlaplaceren

positionengagéeetengagerleslames(

Figure14).

G005185

Figure14

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionengagée

Désengagementdeslames

Appuyezsurlacommandedeslamespourlaplaceren

positiondésengagéeetdésengagerleslames(Figure15).

Figure15

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionDésengagée

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDésengagée(Figure11).

2.Placezlamanetted'accélérateurentrelaposition

hautrégimeetlapositionàmicourse(

Figure12).

3.Tournezlaclédecontactàlapositioncontactcoupé

(

Figure13)etenlevez-la.

Systèmedesécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondestationnement.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêter

lemoteurlorsquelesleviersdecommandequittentla

positiondestationnementetquevousvoussoulevezdu

siègealorsqueleslamessontengagées.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réviserparunréparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondestationnement,etla

commandedeslamesenpositionengagée.Essayez

dedémarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositiondésengagée.

Amenezl'undesleviersdecommandede

déplacementaucentre,enpositiondéverrouillée.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreurne

doitpasfonctionner.Répétezlaprocédureavec

l'autrelevierdedéplacement.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDésengagéeet

verrouillezlesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondestationnement.Mettezlemoteur

enmarche.Lorsquelemoteurtourne,placez

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter Z4235 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter Z4235 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter Z5035 Riding Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter Z4235 Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter Z4235 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes