Avanti RA31B0W Mode d'emploi

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Model Number:

Numéro de modèle:

No. de Modelo:

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice.

La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.

Avanti a une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis.

La versión española de este manual comienza en la página 15

La version française de ce manuel débute à la page 29

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

La page est en cours de chargement...

29

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ RELATIVE AU RÉFRIGÉRATEUR

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

31

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER...

32

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

34

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

34

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

34

Installation de votre réfrigérateur

34

Connexion électrique

35

Rallonge

35

Parasurtenseur

35

Comment inverser les portes

36

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

36

Réglage de la température

36

Lumière intérieure

36

Dégivrage de l'appareil

36

La congélation des aliments frais

37

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

37

Nettoyage du réfrigérateur

37

Comment changer l'ampoule

38

Panne de courant

38

Période de vacances

38

Déplacement du réfrigérateur

38

Économiser de l'énergie

38

GUIDE DE DÉPANNAGE

39

SERVICE DU RÉFRIGÉRATEUR

40

DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

40

GARANTIE "AVANTI PRODUCTS"

41

ENGLISH INSTRUCTIONS

2-14

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

15-28

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

44

30

SÉCURITÉ RELATIVE AU RÉFRIGÉRATEUR

Votre

sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel. Toujours lire et suivre

les consignes de sécurité.

C'est le symbole de "sécurité". Ce symbole vous signale les dangers potentiels

qui peuvent tuer ou blesser vous et les autres. Tous les messages suivront ce

symbole de sécurité soit des mots «DANGER», «AVERTISSEMENT» ou

«ATTENTION».

DANGER signifie que la non-observation de

cette consigne de sécurité peut entraîner des

blessures personnelles ou la mort.

AVERTISSEMENT signifie que le non-respect

de cette consigne de sécurité peut entraîner de

graves dommages au produit, des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION signifie que le non-respect de

cette consigne de sécurité peut entraîner des

blessures mineures ou modérées, des biens ou

des dommages matériels.

Tous les messages de sécurité vous alerteront des dangers potentiels et vous disent comment

réduire le risque de blessure en sachant ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

GAZ RÉFRIGERANT INFLAMMABLE

DANGER

-

Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne pas utiliser de

dispositifs mécaniques pour dégivrer l’appareil. Ne pas percer la tuyauterie contenant le réfrigérant

DANGER

-

Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Doit être réparé que

par du personnel qualifié. Ne pas percer la tuyauterie contenant le réfrigérant.

A

VERTISSEMENT

- Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. C

onsultez

le manuel d'instruction avant d’essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions doivent être

suivies.

A

VERTISSEMENT

-

Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Défaites-

vous du produit conformément à la réglementati

on fédérale ou locale.

A

VERTISSEMENT

-

Risque d’incendie ou d’explosion dus à la perforation des tuyaux de fluide

réfrigérant, suivez attentivement les instructions remises. Réfrigérant inflammable utilisé.

31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant

d'utilisé le réfrigérateur, il doit être correctement positionné et installé

comme décrit dans ce manuel, tel que mentionné dans ce manuel. Pour réduire

le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du

réfrigérateur, suivez les consignes de base, y compris ce qui suit:

x Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre; ne pas retirer la broche de mise à la terre; ne

pas ut

iliser un adaptateur, et de ne pas utiliser de rallo

nge.

x

Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé pour alimenter votre réfrigérateur uniquement.

Utilisez des prises qui ne peuvent être désactivés par un commutateur ou par une chaîne de

traction.

x Ne jamais nettoyer avec des liquides inflammables les pièces du réfrigérateur. Ces émanations

peu

vent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion. Ne pas stocker ou utiliser de l'essence

ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Les émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion

.

x

Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la li

gne

d'alimentation de l'appareil est débranché.

x

Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont humi

des.

x

Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant avant le nettoyage ou l'entretien. Ne pas le

faire peut entraîner un choc électrique ou la m

ort.

x Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre réfrigérateur à moins qu'il ne soit

spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toutes les autres réparations doivent ê

tre

conf

iées à un technicien qualifié.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LORSQUE S'APPLIQUE AU MODÈLE

x Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le faire peut conduire à

des blessures au dos ou autre

s.

x

Pour assurer une ventilation appropriée pour votre réfrigérateur, l'avant de l'appareil doit être complètement

dégagée. Choisissez un endroit bien aéré avec des températures supérieures à 60° F (16° C) et en

dessous de 90° F (32° C). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée des éléments, tels que le

vent, la pluie, de l'eau pulvérisée ou gouttes

.

x

Le réfrigérateur ne doit pas être situé à proximité de fours, grilles ou d'autres sources de forte chaleu

r.

x Le réfrigérateur doit être installé avec toutes les connexions électriques, de l'eau et de drain en conformité

avec les codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA, 60 Hz), mise à la terre

conformément au Code national de l'électricité et les codes et règlements locaux est nécessaire

.

x Ne pas plier ni coincer le cordon d'alimentation du réfrigérateur.

x

La taille fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampèr

es.

x Il est important pour le réfrigérateur d'être nivelé afin de fonctionner correctement. Vous pouvez avoir

besoin de faire plusieurs ajustement

s.

x

Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur du réfrigérateu

r.

x

N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvant d'abrasifs sur l'intérieur. Ces nettoyeurs peut

endommagé ou décoloré l'appareil.

x Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres fins que celles prévues.

32

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER...

Lisez attentivement le présent

guide

d’utilisation.

Il a été conçu pour vous aider à utiliser et à

entretenir votre nouvel appareil.

Conservez-le à portée de la main pour vous y

référer au besoin. Si quelque chose vous

échappe ou que vous avez besoin de

renseignements supplémentaires, écrivez-

nous à :

Service à la clientèle Avanti

800-220-5570 (Anglais)

Conservez une preuve originale de la date

d’achat (tel que le reçu de caisse) avec le

présent guide afin de pouvoir établir la période

de garantie.

Inscrivez les numéros de modèle et de

série.

Vous les trouverez sur un autocollant situé à

l’arrière de l’appareil.

Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :

____________________________________

Date d’achat

____________________________________

Numéro de modèle

____________________________________

Numéro de série

Indiquez ces numéros dans toute

correspondance ou lors de tout appel de

service concernant votre appareil.

Si vous avez reçu un appareil endommagé,

avisez-en immédiatement le détaillant qui vous

a vendu le cellier.

Économisez temps et argent. Avant de faire

appel à nos services, vérifiez la liste des

problèmes de fonctionnement mineurs faciles

à résoudre dressée dans le présent guide.

Pour toute assistance

Nous sommes fiers de notre service et désirons

votre entière satisfaction. Si, pour une quelconque

raison, vous n’êtes pas satisfaits du service, voici

quelques étapes à suivre pour obtenir une aide

supplémentaire.

T

out d’abord, communiquez avec le service de

réparation avec lequel vous avez fait affaire.

Expliquez les raisons de votre insatisfaction. Dans

la

plupart des cas, cela résoudra le problème.

Ensuite, si

vous n’êtes toujours pas satisfait,

consignez tous les détails par écrit, accompagnés

de votre numéro de téléphone, et envoyez-les à :

En anglais:

Avanti Products - Customer Service

10880 NW 30th St

reet

Miami, FL, USA

33172

ATTENTION!

LE REFRIGERATEUR N'EST

PAS CONÇU

POUR L’ENTREPOSAGE DE MÉDICAMENTS

OU DE TOUT AUTRE PRODUIT

PHARMACEUTIQUE.

33

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1 Compartiment congélateur 6

Porte du congélateur

2 Contrôleur de la température 7

Porte du réfrigérateur

3 Tablette du réfrigérateur 8

Distributeur de cannettes

4

Bacs à légumes avec couvercle en verre

9

Panier pour bouteille de 2L

5

Pattes ajustables

1

6

7

8

9

2

3

4

5

10

Compartiment refrigerateur

10

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

aa

AVERTISSEMENT

aa

Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution

ou d’accident pendant l’utilisation de votre

réfrigerateur, veuillez suivre les mesures de sécurité

suivantes :

Cette unité est à usage intérieur uniquement

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -

 Veui

llez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

 DANGER ou AVERTISSEMENT : Les risques d’enfermement ou de suffocation pour les enf

ants

dem

eurent une réalité. Les appareils abandonnés ou jetés demeurent un danger, même s’ils ne

sont

pl

acés dans le garage que pour quelques jours.

 Avant de jeter votre ancien appareil, enlevez les portes et laissez les tablettes à leur place afin que

les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

 Ne laissez pas d’enfants jouer avec l’appareil.

 Ne nettoyez jamais les pièces de l’appareil avec des liquides inflammables. Les vapeurs provoquées

par ces liquides risquent de déclencher un incendie ou une explosion dangereus

e.

 Ne pl

acez pas l’appareil près d’essence ou de tout autre produit liquide ou gazeux inflammable. La

fumée que ces produits dégagent pourrait déclencher un incendie ou une explosion dangereuse.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

x

Retirez l'emballage extérieur et l'intérie

ur.

x

Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suiv

ants:

o 1 tablette de réfrigérateur

o 1 Bacs à légumes avec couvercle en verre

o 1 couvercle en verre pour un bac à légumes

o Manu

el d'instruction

x Avant de brancher le réfrigérateur de votre réfrigérateur à la source d'alimentation, veuillez le

laisser en position verticale pendant environ 2 heures. Cela permettra de réduire la possibilité

d'une

anomalie dans le système de refroidissement du réfrigérateur lors de la manutention ou

pendant le transport.

x Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède avec un chiffon do

ux.

Installation de votre réfrigérateur

x

Placez votre appareil sur un plancher qui est assez solide pour supporter l'appareil quand il

est

entièrem

ent chargé. Réglez les pieds de nivellement au bas pour mettre l'appareil niveau.

x Laissez un espace entre l'arrière et les côtés de l'appareil, qui permettra la circulation de l'air

pour refroidir le compresseur et le condense

ur.

x

Éloignez l'appareil des rayons du soleil et des sources de chaleur (poêle, radiateur, radiateur,

etc.) La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chale

ur

peut augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides

peu

vent aussi causer des problèmes de fonctionnem

ent.

x

Évitez de placer l'appareil dans une zone humi

de.

x Après avoir branché l'appareil dans une prise murale, laissez-le refroidir pendant 2-3 heures

avant de placer des aliments dans les compartiments du réfrigérateur.

35

Connexion électrique

Cet app

areil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet

appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec des prises murales à trois broches

afin de minimiser le risque de choc électrique.

En aucun cas couper ou enlever la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni. Pour

votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Cet appareil nécessite une alimentation électrique de 115/120 volts CA ~ / 60Hz standard, et reliée à

un circuit de dérivation à la terre, protégé par un disjoncteur de 15 ampères circuit ou à un fusible de

retardement. Quand une prise de courant de 2 broches doit être utiliser, il est de votre responsabilité

et de votre obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches mise à la terre.

Le cordon doit être fixé derrière l'appareil. Pour éviter toute blessure accidentelle du cordon ne peut

pas être laissé exposé ou qui pendent

L'appareil doit toujours être branché dans sa propre prise électrique qui a une tension qui correspond

à l'étiquette apposée sur l'appareil. Ceci permet d'obtenir de meilleures performances et aussi de

prévenir une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourraient causer un risque

d'incendie de surchauffe. Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez

toujours la fiche fermement et tirer tout droit sorti de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement

tous les cordons d'alimentation effilochés ou endommagés. Ne pas utiliser un cordon qui présente

des fissures ou une usure sur sa longueur ou à chaque extrémité. Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

Rallonge

En raison des dangers potentiels qu’elles présentent dans certaines circonstances, il est fortement

recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Cependant, s’il est nécessaire d’en

utiliser une, il est indispensable qu’elle soit homologuée par la CSA/CUL/UL de 115 volts, à trois

conducteurs avec prise triphasée mise à la terre et d’au moins 10 ampères.

Parasurtenseur

La plupart des appareils électriques utilisent une série de panneaux de commande électrique pour

fonctionner. Ces panneaux sont très sensibles aux surtensions et pourraient être endommagés ou

détruits.

Si l'appareil va être utilisé dans une zone ou si votre ville / pays est sujette à des surtensions / pannes;

il est suggéré que vous utilisez un parasurtenseur pour tous les dispositifs / appareils électriques que

vous utilisez. Le parasurtenseur que vous sélectionnez doit avoir un bloc de poussée suffisamment

élevé pour protéger l'appareil auquel il est connecté. Si vous avez des questions concernant le type et

la taille de parasurtenseur nécessaire, contactez un électricien agréé dans votre région.

Les dommages dus à des surtensions ne sont pas considérés comme un défaut de fabrication

couvert et annulera la garantie de votre produit.

aATTENTIONaa

Une mauvaise connexion de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le

cordon d'alimentation des éléments ou

du réfrigérateur est endommagé, veuillez

le faire remplacer

par un centre de service autorisé de produits Avanti.

36

Comment inverser les portes

Ce réfrigérateur-congélateur a la capacité de pouvoir ouvrir les portes de la gauche ou de la droite.

L'appareil est livré avec les portes ouvrant sur le côté gauche. Si vous désirez inverser le sens

d'ouverture, s'il vous plaît appelez le service après-ventes.

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Réglage de la température

Votre unité ne dispose que d'une commande de réglage de la

température dans le compartiment. Le contrôle de température est

situé sur le côté supérieur droit du compartiment.

La première fois que vous allumerez l'appareil, réglez la

température à "7". La plage du réglage de la température est de la

position "0" à "7". Après 24 à 48 heures, réglez la température à

celle qui convient le mieux à vos besoins. Le réglage à "4" devrait

être appropriée pour la maison ou le bureau .

Pour éteindre l'appareil, tournez le contrôle de la température à "0".

NOTE:

 Régler le contrôle de la température à la position «0» arrête le cycle de refroidissement, mais ne

coupe pas le courant de l'unité.

 Si l'appareil est débranché, a perte de puissance, ou est éteint, vous devez attendre 3 à 5

minutes avant de redémarrer l'unité. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l'unité ne

démarre pas.

Lumière intérieure

Lorsque vous ouvrez la porte, la lumière s'allume automatiquement. Lorsque vous fermez la porte la

lumière s'éteint automatiquement.

Dégivrage de l'appareil

Quand? Pour une intervention plus efficace et une consommation d'énergie minimale, dégivrer le

congélateur lorsque le givre sur les parois de l'appareil est excessive ou dépasse ¼ de pouce

d'épaisseur.

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le compartiment réfrigérateur car le dépôt de glace sur la paroi

arrière intérieure se dégivre automatiquement. La glace peut se déposer sur la paroi arrière intérieure

au cours du fonctionnement du compresseur. Plus tard, lorsque le compresseur ne fonctionne pas, la

glace décongelée et les gouttes d'eau collectés sont évacuer par la sortie dans la paroi arrière

intérieure dans le bac de récupération situé au-dessus du compresseur, d'où s'évapore le tout.

Comment?

• Régler le thermostat à la position "0" et débrancher l'alimentation.

• Retirez les aliments congelés de l'appareil et les placer dans une glacière pour les protéger.

• Laisser la porte ouverte pendant un certain temps afin que de pouvoir facilement retirer la glace.

• Utilisez un grattoir en plastique. Faites attention à ne pas endommager les surfaces internes du

congélateur.

• Essuyez le givre et la glace raclée avant qu'elle soit complètement décongelée.

• Remplacer tous les aliments surgelés

37

ATTENTION: Ne pas utiliser de l'eau bouillante, car il peut endommager les pièces en

plastique. En outre, ne jamais utiliser un instrument pointu ou métallique pour enlever le givre

car cela pourrait endommager les serpentins de refroidissement et annulera la garantie. Nous

vous recommandons d'utiliser un grattoir en plastique.

La congél

ation des aliments frais

x

L'utilisation de l'appareil, l'emballage des aliments, la température et les précautions d'hygiène

influenceront sensiblement la qualité de la congélation de la nourriture ou du stockage

des

al

im

ents surgelés.

x Le congélateur est conçu pour le stockage à long terme de denrées alimentaires congelées.

x La durée de conservation des aliments congelés varie et le temps de conservation ne doit pas

être dépassée.

x Les aliments pré-emballés commercialement congelé doit être stocké conformément aux

instructions du fabricant.

x Placez les aliments congelés dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat. Si il

y a des instructions sur le paquet, suivez attentivement les instructions concernant les délais de

stock

age.

x

Sélectionnez avec soin les aliments que vous souhaitez geler, ils devrait être de bonne qualité

et

adaptés à la congélation.

x Utiliser un emballage adéquat et l'enrouler serré.

x L'emballage doit être étanche et ne doit pas fuir car cela pourrait entraîner une perte de vitamine

importante et la déshydratation des alim

ents.

x

Les feuilles et les sacs doivent être suffisamment souple pour envelopper étroitement aut

our des

aliments.

x

Lors de la préparation des aliments à congeler, envisager des précautions sanitair

es.

x

Indiquez sur les paquets de données suivantes: type d'aliments, quantité et la date de la

congélation.

x Il est extrêmement important que la nourriture soit congelée le plus rapidement possible.

x

Si la quantité de charge est trop grande, la qualité du gel est réduite, ce qui affecte la qualité des

aliments congelés.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage du réfrig

érateur

x

Réglez la température à "0", débranchez l'appareil et enlever la nourriture, les étag

ères et les

plateaux.

x

Lavez les surfaces intérieures avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau chaude. La

solution devrait être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

x Lavez les tablettes et les plateaux avec une solution de détergent doux.

x L'extérieur de l'appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude.

x Essorez l'éponge ou le chiffon avant de nettoyer la zone des comm

andes ou les pièces

électri

ques.

x Lavez l'extérieur du caisson avec de l'eau tiède et un détergent liquide doux. Rincez bien et

séchez avec un chiffon doux et propre.

ATTENTION: Ne pas débrancher l'appareil pourrait provoquer un choc électrique ou blessures.

38

Comment changer l'ampoule

• Débranchez le cordon d'alimentation du mur.

• Retirer la vis

• Appuyez sur les onglets en haut et en bas de la couverture

de l'ampoule même temps.

• Retirer le couvercle de l'ampoule.

• Dévissez l'ampoule.

• Remplacer par une ampoule de 10 watts C'est la même

forme et la taille.

• Remettre le couvercle de l'ampoule.

• Installer la vis

Panne de courant

Les coupures de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la

température de votre réfrigérateur si vous réduisez le nombre de fois que la porte est ouverte. Si le

courant est interrompu pour une période de temps plus longue, vous devez prendre les mesures

appropriées pour protéger le contenu.

Période de vacances

Courtes vacances: Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant des congés de moins de trois

semaines.

Longues vacances: Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, retirer tous les aliments

et éteindre l'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et la

croissance des moisissures, laisser la porte entrouverte (bloquer en position ouverte si nécessaire).

Déplacement du réfrigérateur

x Retirez tous les aliments.

x Fixez solidement toutes les pièces détachables à l'intérieur de votre appareil.

x Tourner les pattes de nivellement au plus bas pour éviter les dommages.

x Mettez du ruban adhésif sur la porte pour la fermer.

x Assurez-vous que l'appareil reste bloqué en position verticale pendant le transport. Protégez

également l'extérieur de l'unité avec une couverture, ou un objet similaire.

Économiser de l'énergie

x L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de

la chaleur et de la lumière directe du soleil.

x Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de le placer dans l'appareil.

Surcharger l'unité oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps.

x Assurez-vous de bien emballer les aliments et essuyez les contenants avant de les placer dans

l'appareil. Cela réduit l'accumulation de givre à l'intérieur de l'appareil.

x Le bac de stockage de l'unité ne doit pas être garni de papier d'aluminium, de papier ciré ou de

papier essuie-tout. Les revêtements entravent la circulation de l'air froid, ce qui rend l'appareil

moins efficace.

x Organiser et étiqueter les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches

prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire à un moment donné, et fermer la porte dès

que possible.

39

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous

épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre

situation avant de faire appel à un professionnel.

PROBLÈMES

CAUSE POSSIBLE

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Il n'est pas branché

Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible grillé.

La température de l'appareil est fixé à la position "0".

S'allume et s'éteint fréquemment.

La température ambiante est plus chaud que la normale.

Une grande quantité de nourriture a été ajoutée à l'unité.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte n'est pas complètement fermée.

Le contrôle de la temp

érature n'est pas réglée

correctement.

Le joint de la porte n'est pas étanche.

L'appareil ne possède pas les dégagements corrects.

La lumière ne fonctionne pas.

Le disjoncteur de la maison ou le fusible a sauté.

Le réfrigérateur est débranché.

L'ampoule

a grillé (voir la section de maintenance pour la

procédure de remplacement).

Vibrations.

Vérifiez si l'appareil est bien de niveau.

Le réfrigérateur semble faire trop de

bruit.

Ce bruit peut provenir de l'écoulement du fluide frigorigène,

ce qui est normal.

À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des

gargouillis provenant du fluide qui circule dans votre unité.

La contraction et l'expansion des parois internes peuvent

produire des craquements

L'unité n'est pas de niveau.

La porte ne se ferme pas

correctement.

L'unité n'est pas de niveau.

La porte a été renversée et pas installé correctement.

Le joint est sale ou tordu.

Les tablettes, bacs ou paniers sont hors de position.

40

SERVICE DU RÉFRIGÉRATEUR

Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui

offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être

sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là

pour vous. Appelez-nous sans frais.

Service à la clientèle Avanti

Informations sur les produits

Anglais: 800-323-5029

Quel que soit votre question à propos de nos

produits, nous sommes disponible.

Commande de pièces

Anglais: 800-220-5570

Vous pouvez commander des pièces et

accessoires qui seront livrés directement à votre

domicile par chèque personnel, mandat, Master

Card ou Visa.

Réparation à domicile

Anglais: 800-220-5570

Un centre de service autorisé Avanti fournira un

service de réparation professionnel, prévue à un

moment qui vous convient. Nos réparateurs

formés connaissent votre réfrigerateur de fond en

comble.

DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

41

GARANTIE SUR LES PRODUITS AVANTI

Agrafez votre reçu d'achat ici.

La preuve de la date d'achat d'origine est nécessaire pour obtenir un service sous garantie.

CE QUI EST COUVERT DURANT

LA GARANTIE LIMITÉE D'UN AN.

Avanti garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de

fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat

par le propriétaire initial. La période commence à la date d'achat, et ne sera pas

retardée, restreinte, prolongée ou suspendu pour quelque raison que ce soit, à

moins que décrit en détail dans le document de garantie. Pendant un an à partir

de la date d'achat par le

propriétaire initial, Avanti, à sa discrétion, réparera

ou

remplacer

a toute pièce du produit qui s'avère défectueux dans le

cadre d'une

utilisation normale.

Avanti vous fournira un produit raisonnablement semblable

neuf

ou remis à neuf. Pendant cette péri

ode, Avanti fournira toutes les pièces et

la main

-

d'œuvre nécessaires pour corriger ces défauts gratuitement, tant que le

produit a été installé et utilisé conformément aux instructions écrites dans ce

manuel.

En usage locatif ou commercial, la période de

garantie est de 90 jours.

Tous les appareils Avanti de 4,2 pieds cubes la capacité ou moins doivent être

traduits / envoyé au centre de service de l'appareil pour réparation.

GARANTIE LIMITÉE

DE LA DEUXIÈME À LA

CINQUIÈME ANNÉE

P

our la deuxième à la cinquième année

suivant la date d'achat d'origine, Avanti

fournira sans frais un compresseur de

remplacement en cas de problème.

Vous êtes responsable de

la

main-

d'œu

vre et des frais de transport.

En

usage locatif ou commercial, la

garantie du compresseur est limitée à

un an et neuf mois. Les frais relatifs au

déplacement (si nécessaire) du

produit

au centre de service et

du

retour à la

maison de l'utilisateur

sont la

responsabilité de l'utilisateur.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

La couverture de la garantie décrite ici exclut tous les défauts ou les dommages qui ne sont pas la faute directe de Avanti, y

compris mais sans

s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants:

x

Un défaut de se conformer à toute loi applicable, au niveau local, ville, état, province ou comté, des codes

électriques,

de la plomberie et / ou

des codes du bâtiment, règlements ou lois, y compris le défaut d'installer le produit en stricte

conformité avec les codes du bâtiment et les règlements locaux.

x Toutes les forces élémentaires et / ou environnementales externes et de facteurs, y compris m

ais sans s'y limiter, la

pluie, le vent, le sable, inondations, incendies, coulées de boue, gel, humidité excessive ou exposition prolongée à

l'humidité, la foudre, les surtensions, les défaillances structurelles entourant l'appareil, et les actes de Dieu.

x Pertes contenu de la nourriture ou tout autre contenu en raison de la détériorat

ion.

x Dommages directs ou indirects

x

Les pièces et les coûts de main-d'œuvre pour les raisons suivantes ne seront pas considérées comme garantie:

o Portes, ressorts de la porte, et / ou des cadres.

o Panneaux intérieurs de portes, des étagères de porte, rails de porte, et / ou supports de port

e.

o

Couvercle du congélateur coffre.

o Bacs à légumes.

o Ampoules et / ou de boîtier en plastique.

o Revêtements en plastique du caisson

o Évaporateur perforé qui annule la garantie sur le système scellé complet.

x Frais d'expédition et de manutention liés au remplacement de l'appareil.

x Réparations effectuées par réparateurs non autorisés.

x Les appels de service qui sont liés à des problèmes ext

ernes, tels que l'abus, l'alimentation électrique inadéquate, les

accidents, les incendies, les inondations, ou d'autres actes de Dieu.

x Une panne du produit s'il est utilisé pour autre chose que son intention.

x Les suppléments, y compris mais sans s'y limiter, toute après heure, week-

end ou des appels de service de vacances,

les péages, les frais de voyage de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans les régions

éloignées.

La garantie ne s'applique pas en dehors de la zone continentale des États-Unis.

En aucun cas, Avanti doit être tenu responsables des dommages à la propriété environnante, y compris les armoires, les

planchers, les plafonds et autres structures et / ou des objets autour du produit. Sont également exclus de cette garantie les

égratignures, les entailles, éraflures et autres dommages cosmétiques sur les surfaces externes et les parties exposées; les

produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou supprimés;

les

visites de service pour la formation des clients,

ou des visites où le produit

ne présente pas de problème; la correction de problèmes d'insta

llation (vous êtes seul responsable

de toute structure et réglage du produit, y compris tous les systèmes électriques, la plomberie et/ou d'autres installations de

racco

rdement, la présence d'un bon plancher/fondation, et de toute modification y compris mais sans s'y limiter,

les armoires,

les murs, les planchers, les étagères etc., ainsi que la remise à zéro des disjoncteurs ou des fusibles.

PRODUIT HORS GARANTIE

A

vanti n'a aucune obligation, en droit ou autrement, de vous fournir toutes concessions, y compris les réparations, les prorata,

ou le remplacement du produit, une fois la garantie expirée.

La page est en cours de chargement...

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Merci d’avoir choisi un produit Avanti. Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un délai

maximal de 100 jours suivant la date d’achat à l’adresse ci-dessous.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

Protégez votre produit : Nous conserverons le numéro de modèle et la date d’achat de votre

nouveau produit Avanti dans nos dossiers pour vous aider à obtenir ces renseignements dans

l’éventualité d’une réclamation d’assurance à la suite d’un incendie ou d’un vol.

Promouvoir de meilleurs produits: Nous apprécions vos commentaires. Vos réponses nous

aideront à développer des produits conçus pour répondre au mieux à vos besoins futurs.

---------------------------------------------------------(Détachez ici)----------------------------------------------------------

Enregistrement de la garantie Avanti

Nom

# Modèle # Série

Adresse

Date d'achat Magasin/ Marchand

Ville Province Code Postal

Adresse courriel

Code régional Phone Number

Occupation

Possèdez-vous une garantie prolongée?

Votre résidence principale est-elle:

 Oui

 Achetée  Louée

 Non

Votre âge:

Raison d'avoir ce produit Avanti:

S'il vous plaît indiquer les facteurs les plus

importants

q

ui ont influencé votre décision

d'acheter ce produit:

 moins de 18 ans  18-25  26-30

 31-35  36-50  plus de 50

ans

État civil:

 Marié  Célibataire

 Prix

 Caractéristiques du produit

 Réputation d'Avanti

 Qualité du produit

 Recommandation du vendeur

 Recommandation d'un ami ou parent

 Garantie

 Autre: ___________________

Ce produit est utilisé:

 Maison  Commercial

Comment avez

-vous entendu parler

de ce produit:

 Publicité

 Démo en magasin

 Démo personnel

Commentaires:

5$%:5$%%RA31B3S – Trilingual R600a 12232016

PRINTED IN CHINA

Avanti RA31B0W Mode d'emploi

Avanti RA31B0W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents