HPI Racing Trophy Truggy Flux Manuel utilisateur

La page charge ...

2

●

Attention

Achtung

Attention

注意

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

●

Attention

Achtung

Attention

注意

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

3

Fr

●

Attention

Achtung

Attention

注意

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

●

Attention

Achtung

Attention

注意

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

4

Inhaltsverzeichnis

De

Contents

En

日本語

Fr

Table des matières

Abschnitt Inhalt Seite

Section Table des matières Page

セクション目次ページ

Section Contents Page

5

1.5

mm

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

1

6

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

La page charge ...

8

Attention

Achtung

Attention

注意

2

1

Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de l’émetteur 送信機の準備

4x

NOR REV NOR REV

THR ST

Reverse Switch

Servowegschalter

Commutateur d’inversion

Switch factory setting.

Standard Einstellungen

Réglages d’usine du servo

Battery Cover

Battriefachdeckel

Couvercle de la batterie

AA Alkaline Batteries

AA Trockenbatterien

Piles alcalines AA

6x

Note Direction.

Richtung beachten

Notez bien la direction.

Mise en place des piles de l’émetteurTransmitter Battery Installation

Einlegen der Senderbatterien

Open battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries. Follow the direc-

tion of batteries designated in the inside of battery box.

Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders. Legen Sie die Batter-

ien ein. Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs.

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l’émetteur. Installez les

piles. Suivez le sens des piles représenté à l’intérieur du casier.

1

2

向きに注意します。

アジャストツール

La page charge ...

10

C

B A

51mm

160mm

50mm

3

mm

3

mm

A

B

C

Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie バッテリーの搭載

11

Cautions

Warnhinweise

Précautions

警告

1

2

1

2

1

La page charge ...

15

Extend the antenna

Ziehen Sie die Antenne aus

Déployez l’antenne

アンテナを伸ばします。

ON

AN

MARCHE

オン

Attention

Achtung

Attention

注意

1

2

1

2.4GHz radio frequency only functions by line of sight, if you drive behind a solid object or around a corner and

lose sight of the vehicle you may lose control of the RC car.

Die 2.4GHz-Technik funktioniert nur im Sichtfeld. Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren

und den Sichtkontakt verlieren, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über Ihr Modellauto verlieren.

La fréquence radio de 2,4 GHz ne fonctionne qu’à vue, si vous envoyez le véhicule derrière un objet solide ou qu’il

prend un virage et que vous le perdiez de vue, vous pouvez en perdre le contrôle.

Caution

Warnhinweise

Précautions

16

Volant de direction

ステアリングホイール

Steering Wheel

Lenkrad

Gâchette d’accélération

スロットルトリガー

Throttle Trigger

Gashebel

Brake / Reverse

Bremse / Rückwärts

Frein/Marche arrière

ブレーキ / バック

La page charge ...

22

1.5

mm

2

mm

2.5

mm

3

mm

Look for any damaged parts.

Schauen Sie nach defekten Teilen.

Vériez qu’il n’y ait pas de pièces endommagées.

各部が傷んでいないか確認します。

9062 (US,EU)

9063 (JP)

Nitro Car Cleaner

Nitro-Car Reiniger

Nettoyant Nitro Car

23

Use small amount to secure tire.

Verwenden Sie nur wenig Kleber.

Utilisez en petite quantité pour xer le pneu.

瞬間接着剤の付けすぎに注意

La page charge ...

HPI Racing Trophy Truggy Flux Manuel utilisateur

HPI Racing Trophy Truggy Flux Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes