Best K29 Manuel utilisateur

La page charge ...

- 16 -

VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

1. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des

questions, communiquez avec le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone

indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l'entretien de l'appareil, coupez l'alimentation du

panneau d'entrée d'électricité et verrouillez l'interrupteur principal afin d'empêcher que le

courant ne soit accidentellement rétabli. S'il est impossible de verrouiller l'interrupteur

principal, fixez solidement un message d'avertissement, par exemple une étiquette, au

panneau d'entrée d'électricité.

3. La pose de l'appareil et les travaux d'électricité doivent être effectués par des personnes

qualifiées conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la

construction ayant trait à la protection contre les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l'apport d'air doit être suffisant pour brûler les gaz produits

par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée).

Respectez les directives du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité,

notamment celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), la Ameri-

can Society for Heating, les Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et

les codes des autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non apparents

lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être ventilés à l'air libre.

7. N'utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs conjointement avec cet

appareil.

8. Pour réduire les risques d'incendie, utilisez seulement des conduits en métal.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA GRAISSE SUR LE

PLAN DE CUISSON :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute température. Les débordements

peuvent causer de la fumée et occasionner des écoulements de graisse inflammables.

L'huile doit être chauffée graduellement à basse ou à moyenne température.

B. Mettez toujours la hotte en fonction (ON) lors de la cuisson à haute température ou lors

de la cuisson d'aliments à flamber.

C. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le ventilateur ou le

filtre.

D. Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une batterie de cui-

sine adaptée à la dimension des éléments de surface.

!

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

!

- 17 -

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES* DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES

DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE

SUR LE PLAN DE CUISSON :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle étanche, d'une tôle à biscuits ou d'un

plateau en métal puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS

BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET

APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous pourriez vous brûler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouillés - une violente explosion

de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez déjà son mode de

fonctionnement.

B. L'incendie n'est pas très important et ne se propage pas.

C. Vous avez déjà téléphoné au service des incendies.

D. Vous pouvez combattre l'incendie en faisant dos à une sortie.

* Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

!

ATTENTION

1. Pour réduire les risque d’incendie et évacuer l’air correctement, assurez-

vous qu’il est canalisé à l’extérieur. Ne pas évacuer l’air dans des espaces

enfermés par des murs ou un plafond ou dans un grenier, un vide sanitaire ou

un garage.

2. Faites attention lorsque vous utilisez des agents nettoyants ou des détergents.

3. Évitez d’utiliser des produits alimentaires pouvant produire des flammes sous

la hotte.

4. Cet appareil ne doit servir qu'à la ventilation générale. Il ne doit pas être utilisé

pour éliminer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.

5. Pour éviter d'endommager les roulements de moteur, de déséquilibrer les

pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l'appareil de la poussière de

plâtre, de construction, etc.

6. Le moteur de la hotte est muni d'un dispositif de protection de surcharge

électrique qui coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe. Il se

remet en marche lorsqu'il a refroidi. Faites réparer la hotte si le moteur con-

tinue à fonctionner par intermittence.

7. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte doit être au

minimum à 61 cm (24 po) et au maximum à 76 cm (30 po) de la surface de

cuisson. Pour les directives d’installation, voir la section « Installation des

brides de montage ».

8. Il est recommandé que les installateurs soient deux, compte tenu de la taille

et du poids de cette hotte.

9. Ce produit est doté d'un thermostat qui peut faire démarrer automatiquement

le ventilateur. Pour réduire les risques de blessures, coupez l'alimentation

électrique sur le panneau d'électricité et verrouillez-le ou accrochez-y une

étiquette de manière à éviter que le courant ne soit rétabli par accident.

10. À utiliser uniquement avec l’ensemble de connexion approuvé.

11. Veuillez lire l'étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de

renseignements, notamment sur les normes.

- 18 -

LENTILLE D'ÉCLAIRAGE

ONGLET

AMPOULES HALOGÈNES

Cette hotte requiert deux ou quatre ampoules

halogènes (type JC, 12V, 20W, base G4).

Pour remplacer les ampoules :

1. Ouvrez la lentille d’éclairage en agrippant l’onglet

et en la faisant pivoter vers le bas.

2. Retirez l’ampoule en la tirant sur le côté (et non

en la tournant). ATTENTION : L’AMPOULE PEUT

ÊTRE BRÛLANTE !

3. Ne touchez pas l’ampoule de rechange avec les

mains nues ! Enfoncez fermement l’ampoule

dans son socle et refermez la lentille d’éclairage.

UTILISATION

Commandes

La hotte fonctionne à l’aide de quatre (4) boutons-

poussoirs situés à hauteur des yeux, sur la face

avant.

L’interrupteur d’éclairage allume et éteint les

lampes halogènes.

L’interrupteur de ventilateur régime lent

marche / arrêt fait démarrer le ventilateur à son

régime le plus lent. Le ventilateur doit être mis en

marche à l’aide de cet interrupteur. Pour arrêter le ventilateur, il suffit d’appuyer une deuxième

fois sur l’interrupteur.

L’interrupteur de ventilateur régime moyen place le ventilateur en vitesse moyenne. Cet

interrupteur ne fonctionne que si le ventilateur est déjà en marche en régime lent ou élevé.

L’interrupteur de ventilateur régime élevé place le ventilateur en haute vitesse. Cet

interrupteur ne fonctionne que si le ventilateur est déjà en marche en régime lent ou moyen.

Le témoin lumineux s’allume dès que le ventilateur est en marche.

Thermostat Heat Sentry

MC

Votre hotte est équipée d'un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Il s'agit d'un détecteur de

chaleur qui actionne le ventilateur ou en augmente le régime en cas de chaleur excessive

dégagée par les éléments de cuisson.

1) En position ARRÊT, le ventilateur est mis en MARCHE au régime MAXIMUM.

2) En position MARCHE à régime lent, le ventilateur passe au régime MAXIMUM. Une fois

la température revenue à la normale, le ventilateur revient à son réglage d'origine.

AVERTISSEMENT

Le thermostat HEAT SENTRY peut faire démarrer le ventilateur même si la hotte

est sur ARRÊT. Lorsque cela se produit, il est impossible d’ARRÊTER le

ventilateur avec son interrupteur. Si vous devez arrêter le ventilateur, coupez le

disjoncteur du panneau d’alimentation électrique.

0

VENTILATEUR

RÉGIME LENT

MARCHE /

ARRÊT

VENTILATEUR

RÉGIME

MOYEN

INTERRUPTEUR

D'ÉCLAIRAGE

TÉMOIN

LUMINEUX

VENTILATEUR

RÉGIME

ÉLEVÉ

- 19 -

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

SI LES LUMIÈRES NE S’ALLUMENT PAS,

COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ LE

FUSIBLE ET REMPLACEZ-LE, LE CAS

ÉCHÉANT.

1. Enlevez les filtres.

2. Retirez le support du boîtier de connexion

électrique.

3. Enlevez les vis du compartiment à fusible et

ouvrez le couvercle.

4. Repérez le porte-fusible. Dévissez son capuchon

et enlevez le fusible.

5. Remplacez-le par un fusible de même taille et de même intensité (5 x 20 mm, 4A, 125V).

6. Replacez le couvercle du compartiment à fusible, le support du boîtier de connexion et

les filtres.

7. Rétablissez le courant au panneau électrique.

ENTRETIEN

Filtres à graisse

Les filtres à graisse doivent être nettoyés fréquemment. Utilisez une solution tiède de

détergent pour les nettoyer. Ces filtres peuvent aller au lave-vaisselle. Voir la section

« INSTALLATION DES FILTRES » pour les instructions concernant leur pose et leur

démontage.

Filtre non canalisé

Le filtre non canalisé doit être remplacé tous les 6 mois. Voir la section

« INSTALLATION DES FILTRES » pour les instructions concernant leur pose et leur

démontage.

Nettoyage de la hotte

L’acier inoxydable est l’un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Quelques soins

contribueront à préserver sa belle apparence.

Conseils de nettoyage :

• Il suffit habituellement d’utiliser de l’eau chaude savonneuse ou additionnée de détergent.

• Après le nettoyage, rincez toujours à l’eau claire. Essuyez la surface avec un chiffon

propre et doux pour éviter les stries.

• Pour les ternissures ou les dépôts tenaces, utilisez un nettoyant domestique non-abrasif

ou une poudre à polir l’acier inoxydable avec un peu d’eau et un chiffon doux.

• Pour la saleté rebelle, utilisez un tampon à récurer en plastique ou une brosse à poils

doux avec un nettoyant et de l’eau. Frottez doucement dans le sens des lignes de

polissage ou du « grain » de l’acier. Évitez de trop appuyer au risque de gâcher la

surface.

• NE LAISSEZ PAS les dépôts s’accumuler trop longtemps.

• N’UTILISEZ PAS une laine d’acier ordinaire ou une brosse d’acier. De petites particules

d’acier risqueraient d’adhérer à la surface et de la faire rouiller.

• NE LAISSEZ PAS une solution saline, un désinfectant, de l’eau de javel ou tout autre

produit détachant rester longtemps en contact avec l’acier inoxydable. Bon nombre de

ces nettoyants contiennent des produits pouvant en altérer la surface. Après l’utilisation

du nettoyant, rincez la surface à l’eau et essuyez-la avec un chiffon propre.

Nettoyez les surfaces peintes uniquement à l’eau tiède avec un détergent doux.

SUPPORT DU

BOÎTIER DE

CONNEXION

FUSIBLE

COMPARTIMENT

À FUSIBLE

- 20 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte.

Celle-ci doit contenir les éléments suivants :

1 - Hotte

1 - Conduit décoratif de cheminée

1 - Sac de plastique (B08081189) contenant :

1 - Bride de montage du conduit décoratif

2 - Brides de montage

8 - Vis de montage (4,8 x 38 mm - à tête cylindrique)

4 - Vis de montage (3,9 x 9,5 mm - à tête cylindrique)

4 - Vis de montage (3,2 x 13 mm - à tête cylindrique)

4 - Vis de montage (3,2 x 13 mm - à tête cylindrique - noires)

8 - Chevilles d’ancrage pour cloisons sèches

1 - Directives d’installation

1 - Carte de garantie

BRIDES DE

MONTAGE

BRIDE DE MONTAGE

DU CONDUIT

DÉCORATIF

8 VIS DE MONTAGE

(4,8 x 38 mm -

à tête cylindrique)

8 CHEVILLES

D’ANCRAGE POUR

CLOISONS SÈCHES

CONDUIT

DÉCORATIF DE

CHEMINÉE

4 VIS DE MONTAGE

(3,9 x 9,5 mm - à tête

cylindrique)

4 VIS DE MONTAGE

(3,2 x 13 mm - à tête

cylindrique - noires)

4 VIS DE MONTAGE

(3,2 x 13 mm - à tête

cylindrique)

- 21 -

CHARPENTE DERRIÈRE LA TRAVERSE

INSTALLATION DU DOSSERET

FACULTATIF

Si vous utilisez le dosseret Modèle de série BSK6

offert en option, fixez-le au mur fini. Fixez les brides

de montage au dosseret et omettez l’installation

des pièces de charpente décrites ci-dessous.

POSE DU CONDUIT

INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT

REMARQUE : Pour réduire les risques

d'incendie, utilisez seulement des conduits

en métal.

1. Planifiez la pose du conduit en déterminant son

tracé entre la hotte et l’extérieur de la maison.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte d’être

plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des transi-

tions réduisent son efficacité. N’en utilisez que

le moins possible.

4. Installez le chapeau mural ou de toit. Connectez

un conduit rond en métal de 15,2 cm (6 po) au

chapeau en progressant vers la hotte. Scellez

les joints avec du ruban à conduit à chaque

section.

INSTALLATION DES BRIDES

DE MONTAGE

1. Construisez une charpente de bois qui affleure

la surface intérieure des montants du mur.

Prenez soin :

a) de centrer cette charpente avec

l’emplacement d’installation.

b) de donner une hauteur suffisante à la

charpente afin de pouvoir y fixer solidement

les brides de montage selon les mesures

indiquées.

2.

Une fois la surface du mur finie, fixez les brides

de montage à la charpente selon les mesures

indiquées.

244 CM

(8 PI)

274 CM

(9 PI)

305 CM

(10 PI)

POUR UNE DISTANCE DE PLUS DE 90 CM (36 PO) AU-DESSUS

DE LA SURFACE DE CUISSON

(VOIR LA NOTE CI-DESSOUS)

BRIDES DE MONTAGE À PLUS DE 90 CM (36 PO) AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

AVEC OU SANS

CONDUITS

AVEC OU SANS

CONDUITS

CONDUITS AVEC

FEXTK23

34-1/4

po

35-1/4

po

35-1/4

po

TRAVERSE EN BOIS

DERRIÈRE LA CLOISON

Remarque : la distance minimale au-dessus de la surface de cuisson ne doit pas être inférieure à 61 cm

(24 po). Un maximum de 78,7 cm (31 po) est également fortement recommandé pour mieux capter les

vapeurs de cuisson. Les distances de plus de 78,7 cm (31 po) sont laissées à la discrétion de l’installateur

et de l’utilisateur si la hauteur du plafond et la longueur du conduit décoratif le permettent.

CLOISON SÈCHE

CHAPEAU DE TOIT

CONDUIT ROND DE

15,2 CM (6 PO)

CONDUIT DÉCORATIF

DE CHEMINÉE

CHAPEAU

MURAL

HOTTE

COUDE

ROND

ADAPTATEUR DE

15,2 CM (6 PO)

61 À 76 CM (24 À 30 PO)

AU-DESSUS DE

LA SURFACE DE CUISSON

(Voir « INSTALLATION DE

LA BRIDE DE MONTAGE »

pour les instructions

28-1/4

po

29-1/4

po

30-1/4

po

31-1/4

po

32-1/4

po

33-1/4

po

34-1/4

po

24 po 25 po 26 po 27 po 28 po 29 po 30 po

31 po

HAUTEUR

DU

PLAFOND

MÉTHODE DE

CANALISATION

- 22 -

INSTALLATION DE LA BRIDE

DE MONTAGE DU CONDUIT

DÉCORATIF

1. Centrez soigneusement la bride de

montage directement au-dessus de

l’emplacement de la hotte.

2. Fixez la bride au plafond à l’aide de deux

(2) vis de montage de 4,8 x 38 mm et des

chevilles d’ancrage pour cloisons sèches.

Assurez-vous que la bride est bien

appuyée dans l’angle du mur et contre le

mur, et bien centrée au-dessus de la hotte.

BRIDE DE

MONTAGE DU

CONDUIT

DÉCORATIF

PRÉPARATION DE LA HOTTE

INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT

Remarque : Sur les hottes d’acier

inoxydable, retirez soigneusement la

pellicule protectrice en plastique sur toutes

les surfaces extérieures de la hotte et du

conduit décoratif de cheminée avant

l’installation finale.

1. Fixez un conduit rond en métal de 15,2 cm

(6 po) d’une longueur adéquate au

raccord de conduit de la hotte.

2. Scellez tous les joints au ruban à conduit.

3. Placez soigneusement le conduit décoratif

inférieur sur le dessus de la hotte.

4. Glissez soigneusement le conduit

décoratif supérieur à l’intérieur du conduit

décoratif inférieur.

Remarque : Pour les plafonds de 244 cm (8 pi),

les fentes d’aération du conduit décoratif

supérieur peuvent être masquées en

installant le conduit, les fentes vers le bas.

Pour les plafonds de 274 cm (9 pi), les fentes

d’aération du conduit décoratif supérieur

demeurent visibles après l’installation.

CONDUIT ROND

EN MÉTAL DE

15,2 CM (6 PO)

RACCORD DE

CONDUIT

DÉCORATIF

SUPÉRIEUR

CONDUIT

DÉCORATIF

INFÉRIEUR

FENTES

D’AÉRATION

DU CONDUIT

SUPÉRIEUR

VISIBLES

FENTES

D’AÉRATION

DU CONDUIT

INFÉRIEUR

MASQUÉES

- 23 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT

Remarque : Sur les hottes d’acier inoxydable, retirez soigneusement la pellicule

protectrice en plastique sur toutes les surfaces extérieures de la hotte et du conduit

décoratif de cheminée avant l’installation finale.

Remarque : Le matériel suivant doit être acheté séparément pour les installations

sans conduit avec recirculation.

• Caisson de recirculation pour installation sans conduit – N° de pièce

SB08089123

• Conduit d’aluminium flexible / diamètre de 15,2 cm (6 po) extensible

• Mèche de 1,6 mm (1/16 po) de diamètre

• Filtre de recirculation de modèle FILTERK3490CM (pour les hottes de

90 cm de largeur) ou de modèle FILTERK3448 (pour les hottes de 48 po

(121,9 cm) de largeur).

Attention : Utilisez un conduit de métal flexible. N’utilisez pas de conduit en

métal rigide ou en plastique.

1. Déterminez la longueur du conduit de métal flexible comprimé à l’aide de la

formule suivante :

MOINS PLUS =

Calcul :

99 cm (39 po) - __________ + __________ (pour plafond de 274 cm

(9 pi) uniquement) = __________

2. Enlevez et jetez les ailes du clapet

à l'intérieur du raccord de conduit

de la hotte.

3. Fixez le conduit rond de métal

flexible de 15,2 cm (6 po) au

raccord de conduit de 15,2 cm

(6 po) de la hotte. Scellez tous les

joints avec du ruban à conduit.

4. Montez le caisson de recirculation

sur le conduit flexible.

5. Percez trois trous également

espacés de 1,6 mm (1/16 po) de

diamètre à travers le conduit et le

raccord sur le caisson de

recirculation.

6. Fixez le conduit au raccord du

caisson avec trois (3) vis à tôle. Scellez tous les joints avec du ruban

d’aluminium pour conduits.

Distance au

dessus de la

surface de cuisson.

30,5 cm (12 po) si

le plafond a une

hauteur de 274 cm

(9 pi)

Longueur

comprimée

du conduit

d’aluminium

flexible

99 cm

(39 po)

CAISSON

(3) VIS

CONDUIT ROND DE

MÉTAL FLEXIBLE

DE 15,2 CM (6 PO)

RACCORD DE

CONDUIT

- 24 -

CÂBLAGE

Remarque : Cette hotte de cuisine doit être

correctement mise à la terre. Cette unité doit

être installée par un électricien qualifié en

respectant tous les codes électriques

nationaux et locaux en vigueur.

1. Retirez le couvercle du boîtier de câblage.

Retirez la rondelle défonçable du boîtier de

câblage.

2. Enfilez 15,2 cm (6 po) de câble

d’alimentation à travers l’ouverture perforée

et fixez le câble au boîtier avec un connecteur

approprié.

3. Effectuez les branchements électriques.

Branchez les fils noirs ensemble, les fils

blancs ensemble et les fils verts ensemble.

4. Replacez le couvercle du boîtier de câblage

et les vis. Assurez-vous qu'aucun des fils n'est

coincé entre le couvercle et le boîtier.

JOINT DU

CONDUIT

COUVERCLE DU

BOÎTIER DE

CÂBLAGE

PRÉPARATION DE LA HOTTE

(SUITE)

INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT

7. Placez avec précaution le conduit

décoratif inférieur en dessous de la hotte

de cuisine.

8. Glissez délicatement le conduit décoratif

supérieur à l’intérieur du conduit inférieur.

9. Fixez le caisson de recirculation au

conduit décoratif supérieur avec quatre

(4) vis cruciformes à tête plate.

CONDUIT

DÉCORATIF

SUPÉRIEUR

CAISSON

- 25 -

CHARPENTE

MURALE

VIS DE MONTAGE

SUPPLÉMENTAIRES

DÉCOUPES RECTANGULAIRES

BRIDES DE

MONTAGE

INSTALLATION DE LA HOTTE

Remarque : L’installation de la hotte nécessite

au moins deux personnes.

1. Soulevez la hotte en position de montage.

2. Alignez les ouvertures rectangulaires à

l’arrière de la hotte avec les brides de

montage murales. Abaissez doucement

la hotte jusqu’à ce qu’elle s’engage

solidement dans la bride.

3. Placez la hotte de niveau et fixez-la avec

deux (2) vis de montage. Utilisez les

chevilles d’ancrage pour cloisons sèches

fournies si les montants ou la charpente

ne sont pas accessibles.

4. Soulevez le conduit décoratif supérieur

jusqu’à ce que ses trous s’alignent avec

ceux de la bride de montage du conduit

(situés contre le plafond).

5. Fixez le conduit décoratif avec deux (2) vis

de montage.

CONDUIT

DÉCORATIF

SUPÉRIEUR

BRIDE DE

MONTAGE

DU CONDUIT

DÉCORATIF

VIS DE

MONTAGE

- 26 -

INSTALLATION DES FILTRES

INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT

1. Pour enlever le filtre à GRAISSE, tirez la

languette vers le bas. Le filtre se dégagera

de la hotte. Inclinez le filtre vers le bas et

enlevez-le.

2. Pour installer le filtre à GRAISSE, alignez

les pattes arrière du filtre dans les fentes de

la hotte. Tirez la languette vers le bas,

poussez le filtre en place et relâchez la

languette. Vérifiez si le filtre est bien fixé

une fois replacé.

FILTRES À GRAISSE

INSTALLATION DU FILTRE

NON CANALISÉ

INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT

1. Procurez-vous un ensemble de filtre

(modèle n° FILTERK3490CM ou

FILTERK3448) chez votre détaillant.

2. Enlevez les filtres à graisse en les

poussant vers l’arrière pour comprimer les

ressorts de fixation, puis inclinez les filtres

vers le bas en les dégageant de la rainure

avant.

3. En tenant le filtre non canalisé par les

côtés, insérez une des tiges de support,

(fournie avec les filtres) dans la rainure

supérieure arrière parallèle à l’avant de la

hotte afin d’éviter que le filtre ne soit aspiré

contre le moteur.

4. Courbez le filtre et insérez-le à l’avant.

RAINURES

TIGE DE

SUPPORT

FILTRE NON

CANALISÉ

TIGE DE

SUPPORT

- 27 -

PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLE K29 -

Pièces indiquées pour les modèles en acier inoxydable. Pour les

pièces des modèles noirs ou blancs, veuillez appeler le Service à la clientèle Broan.

REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION

9 B08087163 Filtre à graisse

14 B02300233 Condensateur pour moteur

19 B03295005 Boîtier de jonction

26 B02300891 Ampoule halogène

37 B02300787 Thermostat Heat Sentry

39 B03294033 Couvercle du panneau de commande

48 B02310201 Moteur

49 B03295071 Roue à ailettes

53 B03202007 Rondelle de caoutchouc

57 B02000756 Clapet anti-retour

62 B08088597 Plaque de montage du ventilateur

68 B02000295 Boîtier droit du ventilateur

69 B02000296 Boîtier gauche du ventilateur

96 BE3245849 Support du ballast

109 BE3342578 Rainure de filtre - Avant (modèles de 48 po)

109 BE3333676 Rainure de filtre - Avant (modèles de 90 cm)

112 BE3345848 Support du boîtier de connexion électrique

113 B08091852 Plaque signalétique

115 BE3335228 Boîtier de câblage

116 BE3334252 Couvercle du boîtier de câblage

118 BE3342581 Conduit décoratif inférieur

119 BE3342582 Conduit décoratif supérieur

120 B03292118 Bride de montage du conduit décoratif

123 B03292283 Raccord de conduit

144 B03292287 Attache de câble

147 BR2300135 Bornier

154 B03202286 Manchon

166 B08086668 Panneau de commande

208 B02300792 Transformateur (modèles de 48 po)

208 B02300783 Transformateur (modèles de 90 cm)

223 B03200351 Bouton d’interrupteur

229 B03201014 Lentille d’éclairage

240 B03292301 Contact d’interrupteur

274 B03295035 Compartiment à fusible

474 B02300719 Socle d’ampoule halogène

477 B03295006 Couvercle du boîtier de jonction

* B06002017 Ensemble du ventilateur

(comprend repères nos 42, 48, 49, 53, 68, 69)

* B06107659 Ensemble du panneau de commande

(comprend repères nos 14, 39, 144, 147, 165, 166)

* B06107657 Ensemble de boîtier de commutateur

(modèles de 48 po) (comprend repères

nos 92, 223, 228, 230, 234, 240)

998 B08081189 Accessoires de quincaillerie

- B02300782 Fusible

- B02300674 Porte-fusible

* Illustré démonté.

La page charge ...

- 29 -

WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN

Broan garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont

exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à

compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES,

EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan, à sa discrétion, réparera ou remplacera

gratuitement tout produit ou pièce qui s’avèrera défectueux et ayant été utilisé

normalement et d’une manière non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES

FLUORESCENTS NI LES TUBES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre

pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagé

à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien

inadéquat ou d’une réparation (autre que par Broan), d’une mauvaise installa-

tion ou d’une installation non conforme au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période d’un an tel que

spécifié pour la garantie exprimée. Certains États ou provinces ne permettent

pas de limitation de la durée d’une garantie implicite. Cette condition ne

s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN À RÉPARER OU À REMPLACER, AU CHOIX DE

BROAN, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE.

BROAN NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS OU SPÉCIAUX AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC

L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS. Certains États ou

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages directs

ou indirects. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez

d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un État à l’autre. Cette

garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan à l’adresse ou le

numéro ci-dessous, (b) donner le numéro ou le modèle et l’identification de la

pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au

moment de la demande de service sous garantie, vous devez présenter une

preuve de la date d’achat original du produit en question.

BEST BY BROAN, P.O. Box 140 Hartford, Wisconsin 53027 (1-800-637-1453)

La page charge ...

Best K29 Manuel utilisateur

Best K29 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents