Philips RQ1280/22 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

Enregistrez votre produit et bénéciez d’une assistance à l’adresse suivante

www.philips.com/welcome

RQ1200 series

La page charge ...

RQ1280,RQ1260,RQ1250

ENGLISH 6

FRANÇAIS (CANADA) 34

La page charge ...

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien

de Philips, enregistrez votre produit à l’adresse :

www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce manuel contenant des

renseignements sur les caractéristiques de ce rasoir

ainsi que des conseils pour simplier le rasage et le

rendre plus agréable.

Description générale (g. 1)

A Rasoir

1 Écran

2 Bouton marche/arrêt du rasoir

3 Capuchon de protection

4 Unité de rasage RQ12

5 Tondeuse

6 Interrupteur marche/arrêt du taille-favoris

B Chargeur pliable

C Système Jet Clean (certains modèles seulement)

7 Symbole «Cuve vide»

8 Symbole de nettoyage

9 Symbole de séchage

10 Bouton marche/arrêt du système Jet Clean

(modèle RQ1008 seulement : bouton haut/bas

pour la sélection du programme)

11 Bouton de dégagement de la cuve

12 Support pour rasoir

D Brosse de nettoyage

E Liquide de nettoyage HQ200

F Étui

G Adaptateur

FRANÇAIS (CANADA)34

35

Important

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le

rasoir et le système Jet Clean. Conservez-le pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Remarque : Dans ce manuel, le terme «appareils»

correspond au rasoir et au système Jet Clean. Si votre

rasoir n’est pas doté du système Jet Clean, le terme

appareil correspond au rasoir seulement.

Général

Danger

- Gardez l’adaptateur au sec.

Mise en garde

- L’adaptateur contient un transformateur. Pour

éviter tout accident, n’essayez pas de remplacer la

che de l’adaptateur en la coupant.

- Ces appareils ne doivent pas être utilisés par

des personnes (incluant des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles

ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles aient

reçu de cette personne des directives concernant

l’utilisation de l’appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne s’amusent pas avec ces appareils.

- Attention avec l’eau chaude lorsque vous nettoyez

les appareils. Il est important de toujours vérier

que l’eau n’est pas trop chaude pour ne pas vous

brûler les mains.

FRANÇAIS (CANADA)

Avertissement

- Ne plongez jamais le système Jet Clean et le

chargeur dans l’eau, et ne les rincez pas sous le

robinet.

- Les appareils et les accessoires ne vont pas au

lave-vaisselle.

- Placez et utilisez toujours les appareils sur une

surface imperméable.

- Utilisez, rechargez et conservez les appareils à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Utilisez uniquement les accessoires fournis.

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V

en une tension de sécurité de moins de 24 V.

- N’utilisez ni les appareils ni les accessoires s’ils

sont endommagés.

- Si l’adaptateur ou tout autre accessoire est

endommagé, remplacez-le toujours par un

adaptateur ou un accessoire de même type pour

éviter tout accident.

- Il est possible que de l’eau s’écoule de la prise au

bas du rasoir au cours du rinçage. C’est normal et

sans danger car tous les composants électroniques

sont regroupés dans un boîtier hermétique à

l’intérieur du rasoir.

Système Jet Clean (certains modèles

seulement)

Avertissement

- Utilisez seulement le système Jet Clean avec le

liquide de nettoyage HQ200 d’origine.

- Rangez toujours le système Jet Clean sur une

surface stable, plane et horizontale pour éviter les

fuites.

- N’immergez jamais le système Jet Clean dans l’eau.

FRANÇAIS (CANADA)36

- Videz la cuve et rincez-la complètement à l’eau

chaude du robinet tous les 15 jours.

- Le système Jet Clean permet de laver

complètement votre rasoir, mais ne le désinfecte

pas; c’est pourquoi vous ne devez pas prêter votre

rasoir à d’autres personnes.

- La cuve du système Jet Clean ne va pas au lave-

vaisselle.

- Lorsque le système Jet Clean est prêt à être utilisé,

ne le déplacez pas pour éviter les fuites de liquide

de nettoyage.

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes

internationales de sécurité. Il peut être utilisé

dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau

courante en toute sécurité.

- Ces appareils Philips sont conformes à toutes les

normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Ils répondent aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques

actuelles s’ils sont manipulés correctement et

conformément au présent mode d’emploi.

Afchage

Remarque : Avant d’utiliser votre rasoir pour la

première fois, retirez la pellicule protectrice de

l’afchage.

Les différents types de rasoir sont dotés d’un

afchage distinct, comme l’indiquent les illustrations

ci-dessous.

- RQ1280

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA) 37

- RQ1260

- RQ1250

Charge en cours

- Le temps de recharge est d’environ une heure.

RQ1280

- Pendant le rechargement du rasoir, l’indicateur de

minutes clignote.

- Le nombre de minutes de rasage disponibles

augmente au l de la charge.

- Charge rapide : lorsque le rasoir est sufsamment

rechargé pour un rasage, l’écran indique 5 minutes

en rouge.

RQ1260 et RQ1250

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, le fonctionnement des voyants de

charge est similaire.

- Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de

charge inférieur clignote d’abord, puis le deuxième

voyant, et ainsi de suite jusqu’à ce que le rasoir

soit complètement chargé.

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA)38

- Charge rapide : lorsque le rasoir est sufsamment

rechargé pour un rasage, le voyant de charge

inférieur clignote en alternant entre l’orange et le

blanc.

Batterie entièrement chargée

RQ1280

- Une fois la batterie entièrement chargée,

l’indicateur de minutes reste allumé de façon

continue, puis l’écran s’éteint automatiquement

après environ 30 minutes.

Remarque : Ce rasoir est équipé d’un système

autodidacte intelligent destiné à surveiller la

consommation d’énergie du rasoir et à convertir

le niveau de charge restant en minutes de rasage.

La consommation d’énergie et, donc, le nombre de

minutes restantes dépendront de votre peau, de votre

type de barbe et de vos habitudes de rasage (utilisation

ou non d’un gel de rasage). Il est tout à fait normal que

le nombre de minutes de rasage soit inférieur à 60

lorsque le rasoir est entièrement chargé, cela ne signie

pas que la capacité de la batterie ait diminué.

RQ1260 et RQ1250

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, le fonctionnement des voyants de

charge est similaire.

- Une fois la batterie entièrement chargée, tous

les voyants de charge restent allumés de façon

continue, puis l’écran s’éteint automatiquement

après environ 30 minutes.

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA) 39

Batterie faible

RQ1280

- Lorsque la batterie est presque entièrement

déchargée (c’est-à-dire lorsqu’il ne reste que

5 minutes de rasage ou moins), l’indicateur de

minutes clignote.

- Cet indicateur continue de clignoter pendant

quelques secondes une fois le rasoir éteint.

Lorsque la batterie est complètement déchargée,

un bip sonore retentit.

RQ1260 et RQ1250

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, le fonctionnement des voyants de

charge est similaire.

- Lorsque la batterie est presque entièrement

déchargée (c’est-à-dire lorsqu’il ne reste que

5 minutes de rasage ou moins), le voyant de

charge inférieur clignote en orange.

- Ce voyant continue de clignoter en orange

pendant quelques secondes une fois le rasoir

éteint.

Niveau de charge de la batterie

RQ1280

- Le nombre de minutes de rasage restantes

afchées à l’écran correspond au niveau de charge

de la batterie.

RQ1260 et RQ1250

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, le fonctionnement des voyants de

charge est similaire.

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA)40

- Le niveau de charge de la batterie est indiqué par

les voyants de charge clignotants.

Nettoyage du rasoir

Pour une performance optimale, nous vous

conseillons de laver le rasoir après chaque utilisation.

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

- Le symbole du robinet clignote pour vous le

rappeler.

Remplacement de l’unité de rasage

Pour une performance optimale, nous vous

recommandons de remplacer l’unité de rasage tous

les 12 mois.

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

- Pour vous rappeler qu’il est temps de changer

l’unité de rasage, l’appareil est équipé d’un rappel

de remplacement qui s’active automatiquement

au bout de 12 mois environ. Le rappel se répétera

au cours de 9 rasages successifs (certains modèles

seulement) ou jusqu’à ce que vous réinitialisiez le

rasoir (certains modèles seulement).

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA) 41

Système de verrouillage pour voyage

(modèles RQ1280, RQ1260 et RQ1250

seulement)

Vous pouvez verrouiller le rasoir, par exemple si vous

partez en voyage. Le verrouillage permet d’éviter

que le rasoir s’allume par mégarde.

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pendant trois secondes pour activer le mode

verrouillage.

, Modèle RQ1280 : un compte à rebours

commençant à 3 s’afche à l’écran. Lorsqu’il

atteint 1, l’appareil émet un bip sonore pour

signaler qu’il est verrouillé.

, Le symbole de verrouillage s’afche à l’écran,

puis disparaît au bout de quelques secondes.

Désactivation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

trois secondes.

, Le moteur se met en marche pour indiquer que

le mode de verrouillage a été désactivé.

Le rasoir peut être utilisé de nouveau.

Remarque : Lorsque vous placez le rasoir sur le

chargeur ou le système Jet Clean préalablement

branché, le verrouillage est automatiquement désactivé.

Têtes de rasoir obstruées

Remarque : Bien que les écrans des différents modèles

semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

FRANÇAIS (CANADA)42

- En cas d’obstruction des têtes de rasoir, les

symboles de l’unité de rasage et du robinet, ainsi

que le point d’exclamation clignotent. Cela signie

que le moteur ne peut plus fonctionner car les

têtes de rasoir sont bouchées ou endommagées.

- Lorsque cela se produit vous devez nettoyer

l’unité de rasage ou en changer.

- Les trois symboles (unité de rasage, robinet et

point d’exclamation) continuent à clignoter jusqu’à

ce que les têtes de rasoir aient été dégagées.

Charge en cours

Le temps de recharge est d’environ une heure.

Modèles RQ1280 et RQ1260 : une charge complète

permet un temps de rasage de 60 minutes ou

20 jours.

Remarque : Modèle RQ1280 : lorsque la batterie est

entièrement chargée, l’afchage indique le compte

réel de minutes de rasage restantes (voir la section

«Batterie complètement chargée» du chapitre

«Afchage»).

Modèle RQ1250 : une charge complète permet un

temps de rasage de 50 minutes ou 16 jours.

Chargez le rasoir si vous l’utilisez pour la première

fois et si l’afchage indique que la batterie est

presque à plat (reportez-vous à la section «Batterie

faible» du chapitre «Afchage»).

Charge rapide

Après une recharge de 5 minutes, le rasoir fournit

sufsamment d’énergie pour un rasage.

MINUTES LEFT

FRANÇAIS (CANADA) 43

Chargement dans le chargeur

1 Insérez la petite che dans le chargeur.

2 Dépliez le chargeur (vous entendrez un déclic).

3 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

4 Placez le rasoir dans le chargeur.

, L’afchage indique que le rasoir est en charge

(reportez-vous au chapitre «Afchage»).

Chargement dans le système Jet Clean

(certains modèles seulement)

1 Branchez la petite che dans le système

Jet Clean.

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

3 Tenez le rasoir à l’envers au-dessus du support

en orientant l’arrière du rasoir vers le support.

Remarque : Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le

système Jet Clean tant que le capuchon de protection

couvre l’unité de rasage.

FRANÇAIS (CANADA)44

4 Placez le corps du rasoir dans le support

derrière les deux attaches (1) et enfoncer-le

jusqu’à ce qu’il se verrouille en position (2).

, L’écran indique que le rasoir est en charge

(reportez-vous à la section «Recharge» du

chapitre «Afchage»).

Utilisation du rasoir

Rasage

Période d’adaptation de la peau

Vous n’obtiendrez peut-être pas les résultats

escomptés dès le premier rasage et constaterez

peut-être même une légère irritation de la peau.

C’est normal. Votre peau et votre barbe ont besoin

de temps pour s’adapter à n’importe quel nouveau

système de rasage.

Nous vous conseillons de vous raser régulièrement

(au moins 3 fois par semaine) pendant 3 semaines

an de permettre à votre peau de s’adapter au

nouveau rasoir. Au cours de cette période, utilisez

seulement votre nouveau rasoir électrique. Si vous

utilisez différents modes de rasage, votre peau aura

plus de difcultés à s’adapter au nouveau système.

1 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

, L’écran s’allume pendant quelques secondes.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre

visage en effectuant des mouvements

circulaires.

- N’effectuez pas de mouvement rectiligne.

FRANÇAIS (CANADA) 45

3 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

, L’écran s’allume pendant quelques secondes, puis

indique le niveau de charge de la batterie.

Rasage humide

Vous pouvez également utiliser votre rasoir avec de

la mousse ou du gel à raser sur votre visage.

Pour un rasage avec de la mousse ou du gel à raser,

suivez les étapes ci-dessous :

1 Mouillez votre visage avec de l’eau.

2 Appliquez ensuite la mousse ou le gel à raser.

3 Rincez l’unité de rasage sous l’eau du robinet

pour vous assurer qu’elle glisse facilement sur

votre visage.

4 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre

visage en effectuant des mouvements

circulaires.

Remarque : Rincez fréquemment l’unité de rasage

sous l’eau du robinet pour vous assurer qu’il glisse

facilement sur votre visage.

6 Asséchez votre visage et nettoyez

soigneusement votre rasoir après usage

(reportez-vous au chapitre «Nettoyage et

entretien»).

Remarque : Assurez-vous d’enlever toute trace de

mousse ou de gel à raser du rasoir.

FRANÇAIS (CANADA)46

Utilisation de la tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos

favoris et votre moustache.

1 Détachez l’unité de rasage du rasoir.

Remarque : Ne tournez pas l’unité de rasage lorsque

vous la retirez du rasoir.

2 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

, L’écran s’allume pendant quelques secondes.

3 Glissez l’interrupteur du taille-favoris vers

l’avant pour sortir celui-ci.

4 Vous pouvez commencer à tondre.

5 Ramenez l’interrupteur du taille-favoris vers

l’arrière pour le rétracter.

6 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur le bouton marche/arrêt.

, L’écran s’allume pendant quelques secondes et

indique le niveau de charge de la batterie.

7 Insérez la patte du taille-favoris dans la fente

située sur la partie supérieure du rasoir (1).

Ensuite, enfoncez le taille-favoris (2) pour le

xer d’un clic au rasoir.

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de

nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels

que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer

le rasoir, ses accessoires et le système Jet Clean

(certains modèles seulement).

FRANÇAIS (CANADA) 47

- La meilleure façon, et la plus hygiénique, de

nettoyer votre rasoir consiste à le déposer dans le

système Jet Clean (certains modèles seulement).

Vous pouvez également rincer votre rasoir sous

l’eau du robinet ou vous servir de la brosse

fournie.

- Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

- Nettoyez votre rasoir après chaque rasage pour

un rasage optimal.

- Vous pouvez nettoyer l’extérieur du rasoir avec un

chiffon humide.

- Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage

optimal.

Nettoyage de l’unité de rasage

Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

1 Rincez l’unité de rasage quelques minutes sous

l’eau chaude du robinet.

2 Ouvrez les trois têtes de rasoir l’une après

l’autre.

3 Rincez-les toutes les trois, ainsi que les trois

compartiments à poils, sous l’eau chaude du

robinet pendant 30 secondes.

CF

FRANÇAIS (CANADA)48

Remarque : Vous pouvez également nettoyer les têtes

de rasoirs et les compartiments à poils à l’aide de la

brosse fournie.

Attention avec l’eau chaude. Il est important de

toujours vérier que l’eau n’est pas trop chaude

pour ne pas vous brûler les mains.

4 Secouez les têtes de rasoir pour en évacuer

l’eau, gardez-les ouvertes et laissez l’unité de

rasage sécher.

Ne jamais sécher l’unité de rasage avec une

serviette ou un mouchoir en papier car cela

pourrait endommager les têtes de rasage.

Nettoyage de l’unité de rasage dans le

système Jet Clean (certains modèles

seulement)

Le système Jet Clean est proposé sur deux modèles :

- Le modèle RQ1008 offre trois programmes de

nettoyage : économique, automatique et intensif.

Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner

celui de votre choix.

Remarque : Le temps de séchage du programme

économique est plus court, alors que le programme

intensif assure un nettoyage plus complet.

- Le modèle RQ1007 offre un programme de

nettoyage automatique. Lorsque vous appuyez

sur le bouton marche/arrêt, le système Jet Clean

démarre le nettoyage en mode automatique.

Préparation du système Jet Clean

Remplissez la cuve dès la première utilisation.

1 Branchez la petite che dans le système

Jet Clean.

FRANÇAIS (CANADA) 49

2 Branchez l’adaptateur dans une prise murale.

, Le support se place automatiquement en

position haute.

3 Appuyez simultanément sur les boutons de

dégagement des deux côtés de la cuve (1).

Ensuite, soulevez le système Jet Clean et

dégagez-le de la cuve (2).

, La cuve est ainsi séparée du dispositif de

nettoyage.

4 Remplissez la cuve de liquide de

nettoyage HQ200 jusqu’à ce que le niveau soit

entre les deux lignes.

5 Remettez le système Jet Clean en place dans la

cuve.

Veillez à ce que les boutons de dégagement

reprennent leur position.

Utilisation du système Jet Clean

Remarque : Si vous utilisez le rasoir avec de la

mousse ou du gel à raser, nous vous recommandons

de le rincer sous l’eau chaude du robinet avant de le

nettoyer au moyen du système Jet Clean pour prolonger

le plus possible la durée utile du liquide de nettoyage.

1 Tenez le rasoir à l’envers au-dessus du support

en orientant l’arrière du rasoir vers le support.

2 Placez le corps du rasoir dans le support

derrière les deux attaches (1) et enfoncer-le

jusqu’à ce qu’il se verrouille en position (2).

, L’afchage indique que le rasoir est en charge

(reportez-vous au chapitre «Afchage»).

FRANÇAIS (CANADA)50

3 Modèle RQ1008 : appuyez sur le bouton haut/

bas pour sélectionner un programme de

nettoyage.

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du

système Jet Clean pour lancer le programme

de nettoyage.

, L’afchage du rasoir n’indique plus l’état de

charge de la batterie.

, Le voyant de nettoyage commence à clignoter

et le rasoir est abaissé automatiquement dans le

liquide nettoyant.

, Le voyant de nettoyage clignote pendant la

durée du programme de nettoyage qui dure

quelques minutes.

Remarque : Modèle RQ1007 : le programme de

nettoyage dure entre 4 et 6 minutes.

Remarque : Modèle RQ1008 : les programmes

automatique et économique prennent de

4 à 6 minutes, tandis que le programme intensif dure

environ 35 minutes.

, Au cours de la première phase du programme

de nettoyage, le rasoir s’allume et s’éteint

automatiquement à plusieurs reprises, et se

déplace de haut en bas, et vice-versa.

, Au cours de la deuxième phase du programme

de nettoyage, le rasoir est placé en position de

séchage, position indiquée par le symbole de

séchage clignotant. Cette phase dure environ

2 heures. Le rasoir demeure dans cette position

jusqu’à la n du programme.

Remarque : Modèle RQ1008 : la phase de séchage du

programme économique dure une heure.

FRANÇAIS (CANADA) 51

La page charge ...

Philips RQ1280/22 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips RQ1280/22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes