Bauknecht GKN 1958 A++ Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Consignes d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

2

ENGLISH Instructions for use Page 3

DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 15

FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 27

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 39

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 51

La page charge ...

27

REMARQUE:

Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les sections ne

concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).

Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que vous

venez d'acquérir.

INDEX

Chapitre 1 :INSTALLATION DU FOUR ...................................................................................... 28

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL ....................................................................................................................28

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS .....................................................................................................................28

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES SELON LE MODÈLE ..................................................................................................28

Chapitre 2 :FONCTIONS ........................................................................................................... 29

2.1. AFFICHAGE INTELLIGENT* .....................................................................................................................................29

2.2. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION 6TH SENSE / CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION PROFREEZE .....................29

2.3. MARCHE/VEILLE .......................................................................................................................................................29

2.4. ALARME DE COUPURE DE COURANT .....................................................................................................................29

2.5. ALARME DE TEMPÉRATURE ....................................................................................................................................29

2.6. ALARME DE PORTE OUVERTE.................................................................................................................................29

2.7. MODE SOIRÉE* .........................................................................................................................................................30

2.8. SHOCK FREEZE* .......................................................................................................................................................30

2.9. CONGÉLATION RAPIDE* ..........................................................................................................................................30

2.10. FONCTION ÉCO NUIT TARIF NUIT* ....................................................................................................................31

2.11. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION* ......................................................................................................................31

2.12. FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE .............................................................................................................31

2.13. FABRIQUE A GLAÇONS* ........................................................................................................................................32

2.14. SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À LED* ............................................................................................................................32

Chapitre 3 :UTILISATION .......................................................................................................... 32

3.1. COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR ......................................................32

3.2. REMARQUES .............................................................................................................................................................32

Chapitre 4 :CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS ....................................... 33

4.1. DURÉE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS ................................................................................................33

4.2. CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION D'ALIMENTS FRAIS ..............................................34

4.3. UTILISATION DES POCHES DE GLACE* ..................................................................................................................34

4.4. PRODUITS SURGELÉS: CONSEILS D'ACHAT ..........................................................................................................34

Chapitre 5 :BRUITS DE FONCTIONNEMENT ........................................................................... 35

Chapitre 6 :RECOMMANDATION EN CAS DE NONUTILISATION DE L'APPAREIL ............... 36

6.1. ABSENCE/VACANCES...............................................................................................................................................36

6.2. DÉMÉNAGEMENT .....................................................................................................................................................36

6.3. COUPURE DE COURANT ..........................................................................................................................................36

Chapitre 7 :NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................................. 36

Chapitre 8 :GUIDE DE DÉPANNAGE ........................................................................................ 37

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE.. ............................................................................................37

8.2. ANOMALIES ..............................................................................................................................................................38

Chapitre 9 :SERVICE APRÈSVENTE ........................................................................................ 38

28

1. INSTALLATION DU FOUR

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afin de garantir une aération adéquate, laissez un espace

des deux côtés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière

l'appareil doit être d'au moins 50mm.

Une réduction de l'espace recommandé entraîne une

augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Durant l'installation du congélateur

1

et du réfrigérateur

2

, assurez-vous que le congélateur est placé à gauche

et le réfrigérateur à droite (comme illustré sur l'image).

Sur le côté gauche du réfrigérateur se trouve un

dispositif spécial permettant d'éviter les problèmes de

condensation entre les appareils.

Nous vous recommandons d'installer les deux appareils

ensemble à l'aide de la trousse d'attaches

3

(comme

illustré sur l'image). Vous pouvez acquérir ce kit auprès du

Service Après-vente.

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES SELON LE MODÈLE

Pour niveler les portes à l'aide d'une charnière inférieure

ajustable (sur certains modèles)

Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte

du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

Si la porte du congélateur est plus basse que la porte

du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

50mm

5 mm

max

29

2. FONCTIONS

2.1. AFFICHAGE INTELLIGENT*

Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des

économies d'énergie. Suivez les instructions du Guide

de démarrage pour activer/désactiver cette fonction.

L'affichage s'éteint deux secondes après l'activation de la

fonction Affichage intelligent. Pour régler la température

ou utiliser d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer

l'affichage en appuyant sur une touche quelconque.

Si aucune opération n'est exécutée pendant environ

15secondes, l'affichage est à nouveau désactivé. Dès que

cette fonction est désactivée, l'affichage normal est rétabli.

La fonction Affichage intelligent est automatiquement

désactivée après une panne de courant. N'oubliez pas

que cette fonction ne coupe pas l'alimentation électrique

au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie

consommée par l'affichage externe.

Remarque: la consommation d'énergie déclarée fait

référence au fonctionnement de l'appareil lorsque la

fonction Affichage intelligent est activée. Cette fonction

est disponible uniquement sur le modèle dont la porte est

dotée d'une interface utilisateur.

2.2. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION 6TH SENSE

/ CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION PROFREEZE

La fonction Contrôle de la congélation 6th Sense/

Contrôle de la congélation ProFreeze permet de maintenir

la bonne température dans les situations suivantes:

- Porte ouverte pendant un certain temps

Cette fonction s'active lorsque l'ouverture de la porte

provoque une augmentation de la température ne

permettant pas d'assurer la bonne conservation des

aliments; elle reste activée jusqu'à ce que la température

optimale de conservation soit rétablie.

- Aliments frais stockés dans le congélateur

Cette fonction s'active lorsque vous placez des aliments

frais dans le congélateur. Elle reste active jusqu'à ce que

les conditions optimales de congélation soient rétablies

de façon à assurer la meilleure qualité de congélation

possible tout en réduisant la consommation électrique.

Remarque: La durée d'activation de la fonction Contrôle

de la congélation 6th Sense/ Contrôle de la congélation

ProFreeze ne dépend pas seulement de la quantité

d'aliments placée dans le congélateur, mais également de

la température ambiante et de la quantité d'aliments déjà

présents dans le congélateur. Il est donc normal que la

durée d'activation de cette fonction varie.

2.3. MARCHE/VEILLE

Cette fonction permet de mettre les compartiments du

congélateur en mode On/Stand-by. Pour mettre l'appareil

en mode Veille, appuyez sur la touche Marche/Veille

pendant 3 secondes. Lorsque l'appareil est en mode veille,

l'éclairage intérieur du compartiment congélateur ne

fonctionne pas. Il est bon de rappeler que cette opération

ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de

l'appareil. Pour remettre l'appareil en marche, il vous suffit

d'appuyer sur la touche Marche/Pause

.

2.4. ALARME DE COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, votre appareil contrôle

automatiquement la température dans le congélateur

jusqu'à ce que le courant soit rétabli. Si la température

à l'intérieur du congélateur passe au dessus de la

température de congélation, le voyant Coupure de

courant

s'illumine, le voyant d'alarme

clignote et

l'alarme sonore se déclenche lorsque le courant est rétabli.

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur la touche Arrêt

d'alarme

une seule fois.

Dans le cas d'une alarme de coupure de courant, nous

vous recommandons de prendre les mesures suivantes:

• Si les aliments dans le congélateur sont décongelés

mais encore froids, consommez-les dans un délai de

24heures.

• Si les aliments dans le congélateur sont congelés,

ceci indique que les aliments ont décongelé puis

ont congelé de nouveau au rétablissement de

l'alimentation électrique. Leur saveur, qualité, et

nutritive sont réduites et ils peuvent même s'avérer

dangereux pour la santé. Par conséquent, il est

conseillé de jeter tout le contenu du congélateur.

L'alarme de coupure de courant donne une indication

sur la qualité des aliments dans le congélateur dans

le cas d'une coupure d'électricité. Ce système ne

garantit ni la qualité ni la sécurité des aliments, et les

consommateurs doivent juger d'eux-mêmes de la

qualité des denrées dans le compartiment congélateur.

2.5. ALARME DE TEMPÉRATURE

L'alarme sonore se déclenche et le voyant de température

(°C) clignote. L'alarme se déclenche dans les cas suivants:

• L'appareil est connecté de nouveau à l'alimentation

électrique après une période prolongée de mise au

rancart

• La température du compartiment congélateur est trop

élevée

• La quantité d'aliments frais placée dans le congélateur

est supérieure à celle spécifiée sur la plaque

signalétique

• La porte du compartiment congélateur est restée

ouverte trop longtemps.

Pour désactiver l'alarme sonore, appuyez une seule fois

sur la touche Arrêt d'alarme

. Le voyant Alarme

s'éteint automatiquement dès que le compartiment

congélateur atteint une température inférieure à -10°C

et que le voyant de réglage de la température cesse de

clignoter et affiche le réglage sélectionné.

2.6. ALARME DE PORTE OUVERTE

L'icône Alarme

clignote et le signal sonore se

déclenche. L'alarme se déclenche si la porte reste ouverte

pendant plus de 2minutes. Pour désactiver l'alarme de la

porte, fermez la porte ou appuyez une fois sur la touche

Arrêt d'alarme

pour éteindre l'alarme sonore.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

30

2.7. MODE SOIRÉE*

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à

l'intérieur du compartiment du congélateur. 30minutes

après la sélection de cette fonction (durée requise pour

refroidir une bouteille de 0,75l sans rompre le verre), le

symbole correspondant clignote et une alarme sonore

se déclenche: retirez la bouteille du compartiment

congélateur et appuyez sur la touche Arrêter l'alarme

pour désactiver l'alarme.

Important : ne laissez pas la bouteille dans le

compartiment congélateur une fois que le temps de

refroidissement nécessaire est écoulé.

2.8. SHOCK FREEZE*

Le compartiment «Shock Freeze» permet de congeler

très rapidement jusqu'à 2kg d'aliments frais. La fonction

de congélation ultra-rapide «Shock Freeze» minimise

la formation de cristaux de glace à l'intérieur des

aliments, ce qui permet de conserver la qualité optimale

des aliments décongelés avant leur consommation.

Sivous n'activez pas la fonction «Shock Freeze», vous

pouvez utiliser ce compartiment pour une congélation

traditionnelle ou pour y stocker des aliments déjà

congelés.

Remarque: lorsque la fonction Shock Freeze est activée,

il est possible que vous entendiez un ronflement. Ce bruit

est tout à normal; il provient du flux d'air qui permet une

distribution optimale du froid dans le compartiment.

Activation et désactivation de la fonction

«ShockFreeze»:

1. Si vous avez préalablement utilisé la fonction

«ShockFreeze», attendez au moins 12heures avant

de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus

d'une fois toutes les 12heures.

2. Vérifiez que la fonction «Congélation rapide»

n'est pas activée: il est impossible d'activer

simultanément les fonctions «Shock Freeze»

et«Congélationrapide».

3. Videz le compartiment «Shock Freeze».

4. Activez la fonction «Shock Freeze» en appuyant

brièvement sur la touche

du bandeau de

commande: l'icône correspondante s'allume et

les ventilateurs situés dans la partie inférieure du

compartiment se déclenchent pour augmenter le flux

d'air froid et accélérer le processus de congélation.

5. Placez les aliments à congeler dans le compartiment

en les séparant d'au moins deux centimètres des

ventilateurs à l'arrière du compartiment de façon à ce

que l'air froid puisse circuler.

6. Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous

recommandons de tenir la porte fermée et d'attendre

que la fonction «Shock Freeze» soit automatiquement

désactivée

7. La fonction «Shock Freeze» est automatiquement

désactivée 4 à 5heures après son activation: le voyant

s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toutefois

possible de désactiver à tout moment la fonction

«Shock Freeze» en appuyant brièvement sur la touche

du bandeau de commande: le voyant s'éteint

et les ventilateurs s'arrêtent.

Important:

• Incompatibilité avec la fonction

«Congélationrapide»

Pour garantir des performances optimales, il est

impossible d'utiliser simultanément les fonctions

«ShockFreeze» et «Congélation rapide».

Parconséquent, si vous avez déjà activé la fonction

«Congélation rapide», vous devez la désactiver avant

d'utiliser la fonction «Shock Freeze» (et vice versa).

• Si les ventilateurs du compartiment Shock Freeze

ne se mettent pas en marche

Après l'activation de la fonction «Shock Freeze», il est

possible que le voyant

s'allume normalement, mais

que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci

est normal et signifie que le congélateur est en cours

de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale:

1,5heure), les ventilateurs se mettent automatiquement

en marche et le processus «Shock Freeze» démarre

normalement.

• Si le voyant

ne s'allume pas

Si l'icône s'allume après avoir appuyé sur la touche



:

vous avez appuyé trop longtemps sur la touche

. Pour

activer la fonction «Shock Freeze», désactivez tout d'abord

la fonction Congélation rapide (en maintenant enfoncée

la touche

pendant 3secondes, puis en appuyant

brièvement sur la touche

, c'est-à-dire moins d'une

seconde).

2.9. CONGÉLATION RAPIDE*

La quantité d'aliments frais (en kg) pouvant être

congelés en 24heures est indiquée sur l'étiquette

signalétique de l'appareil.

Cette fonction peut servir à la prestation optimale de

l'appareil, 24 heures avant de placer des aliments frais

dans le congélateur, observez les consignes fournies

dans le Guide de démarrage pour activer/désactiver

la fonction. En général, après avoir placé des aliments

frais dans le congélateur, 24 heures avec la fonction

Congélation rapide suffisent; La fonction Congélation

rapide se désactive automatiquement au bout de

50heures.

Important:

Pour économiser de l'énergie, il est possible de désactiver

la fonction Congélation rapide au bout de quelques

heures lors de la congélation de petites quantités

d'aliments.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

31

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

• Incompatibilité avec la fonction «Shock Freeze»

Pour garantir des performances optimales, il est

impossible d'utiliser simultanément les fonctions

«ShockFreeze» et «Congélation rapide».

Parconséquent, si vous avez déjà activé la fonction

«Congélation rapide», vous devez la désactiver avant

d'utiliser la fonction «Shock Freeze» (et vice versa).

2.10. FONCTION ÉCO NUIT

TARIF NUIT*

La fonction Éco Nuit permet de reporter la consommation

d'énergie aux heures où le prix de l'électricité est moins

élevé (généralement la nuit), c'est-à-dire lorsque le

volume de consommation diminue (uniquement dans

les pays qui utilisent un système de tarification horaire;

renseignez-vous auprès de votre compagnie électrique).

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche

à

l'heure où commence le tarif réduit (selon tarification).

Parexemple, si le tarif réduit commence à 20h00,

appuyez sur la touche à cette heure. Lorsque le voyant

Éco Nuit est allumé, la fonction est activée. Une fois

cette fonction activée, l'appareil adapte automatiquement

la consommation d'énergie en fonction de l'heure

sélectionnée, c'est-à-dire qu'il consomme moins d'énergie

durant le jour que pendant la nuit.

REMARQUE IMPORTANTE : pour fonctionner

correctement, cette fonction doit être activée jour et

nuit. Elle reste activée tant que vous ne la désactivez pas

(elle est automatiquement désactivée en cas de coupure

de courant ou de débranchement de l'appareil). Pour

désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche

. Lorsque le voyant Éco Nuit est éteint, la fonction

est désactivée.

Remarque: la consommation d'énergie déclarée fait

référence au fonctionnement de l'appareil lorsque la

fonction Éco Nuit est activée.

2.11. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION*

La fonction Contrôle de la congélation est une technologie

avancée qui réduit au minimum les fluctuations de

température dans l'ensemble du compartiment congélateur,

grâce à un système d'air innovant, totalement indépendant

du réfrigérateur. Les brûlures de congélation sont réduites et

les aliments conservent leur qualité originale et leur couleur.

Pour activer le contrôle de la congélation, sélectionnez

la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et

appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

Pour désactiver la fonction, répétez la même procédure en

réglant sur « ÉTEINT ».

La fonction agit convenablement dans une gamme définie

de températures : entre 22°C et 24°C.

Quand la fonction est activée et que la température

effective dans le congélateur est réglée à un point de

consigne plus chaud que 22°C, la température est

automatiquement réglée à 22°C pour s'adapter à la

gamme de fonctionnement.

Si la fonction est activée et que l'utilisateur modifie

la température de congélateur hors de la gamme de

fonctionnement, la fonction est automatiquement

désactivée.

En cas d'activation de la congélation rapide, la fonction

« Contrôle congélation » est inhibée jusqu'à ce que la

fonction Congélation Rapide soit éteinte.

2.12. FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE

Cet appareil se dégivre automatiquement en fonction des

conditions d'utilisation et du taux d'humidité ambiante.

Les congélateurs munis de la fonction Sans givre assurent

la circulation d'air froid dans les zones de stockage et

empêchent la formation de givre, ce qui évite le dégivrage.

Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les étiquettes

sont lisibles et l'espace de stockage reste propre et net.

Utilisée avec la fonction Contrôle de la congélation

6thSense/ Contrôle de la congélation ProFreeze, cette

fonction permet non seulement de contrôler le capteur, mais

dirige aussi la puissance de refroidissement dans les zones

qui en ont besoin, optimisant l'efficacité énergétique.

32

2.13. FABRIQUE A GLAÇONS*

COMMENT FABRIQUER DES GLAÇONS

Vous pouvez retirer le plateau à glaçons en le tirant vers

vous.

AVERTISSEMENT: remplissez avec de l'eau potable

uniquement (niveau maximal = 2/3 de la capacité totale).

ou

Replacez la fabrique à glaçons dans le compartiment

congélateur, ou réinsérez le plateau à glaçons dans la

fabrique à glaçons. Veillez à ne pas renverser d'eau.

Attendez que les glaçons se soient formés (il est conseillé

d'attendre environ 4 heures).

REMARQUE: la fabrique à glaçons est amovible. Elle peut

être placée en position horizontale n'importe où dans le

compartiment congélateur ou retirée de l'appareil lorsque

la fabrication de glaçons n'est pas requise.

COMMENT RÉCUPÉRER DES GLAÇONS

Assurez-vous que le bac de stockage est en place sous le

bac à glaçons. Dans le cas contraire, mettez-le en place en

le faisant glisser.

Faites tourner fermement l'un des leviers dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bac à glaçons

tourne légèrement. Les glaçons tombent dans le bac de

stockage.

Répétez l'étape 2 pour l'autre moitié du bac à glaçons,

sinécessaire.

Pour obtenir de la glace, soulevez légèrement le bac de

stockage et tirez-le vers vous.

REMARQUE: si vous préférez, vous pouvez retirer toute

la fabrique à glaçons de l'appareil, pour récupérer les

glaçons de l'endroit qui vous convient le mieux (par

exemple : directement sur la table).

ou

2.14. SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À LED*

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment

congélateur est constitué d'une ampoule à LED, ce qui

permet un meilleur éclairage, ainsi qu'une consommation

d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage LED ne

fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le

remplacer.

3. UTILISATION

3.1. COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE

STOCKAGE DU CONGÉLATEUR

Pour augmenter la capacité de stockage dans le

compartiment congélateur, vous pouvez:

• retirer les bacs / rabats* afin de permettre le stockage

de produits volumineux.

• placer les produits alimentaires directement sur les

clayettes du congélateur.

• retirer la fabrique à glaçons*.

• retirer la galerie porte-bouteilles*.

3.2. REMARQUES

• N'obstruez pas les sorties d'air (sur la paroi arrière,

àl'intérieur de l'appareil) avec des aliments.

• Si le congélateur dispose d'un rabat, vous pouvez

maximiser le volume de conservation en le retirant.

• Toutes les tablettes, les rabats, et les paniers

coulissants sont amovibles.

• La température intérieure de l'appareil est affectée par

la température ambiante, la fréquence d'ouverture des

portes, et l'endroit où l'appareil est installé. Le réglage

de la température doit toujours prendre ces facteurs

en compte.

• À moins d’indication contraire, les accessoires de

l'appareil ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

33

4. CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Le congélateur est le compartiment idéal pour la

conservation des aliments surgelés, faire des glaçons,

etcongeler des aliments frais.

La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais

pouvant être congelés dans une période de 24heures est

indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24h).

Si vous stockez une petite quantité d'aliments dans le

congélateur, nous vous conseillons d'utiliser les zones

les plus froides de votre compartiment congélateur,

c'est-à-dire la zone supérieure ou centrale, selon le

modèle (consultez la fiche produit pour connaître la zone

recommandée pour la congélation des aliments frais).

4.1. DURÉE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS

Le tableau suivant indique la durée de stockage

recommandée pour les produits frais surgelés.

ALIMENTS DURÉE DE

STOCKAGE

(mois)

Viandes

Bœuf 8 - 12

Porc, veau 6 - 9

Agneau 6 - 8

Lapin 4 - 6

Viande hachée/abats 2 - 3

Saucisses 1 - 2

Volaille

Poulet 5 - 7

Dinde 6

Abats de volaille 2 - 3

Crustacés

Mollusques 1 - 2

Crabe, homard 1 - 2

Fruits de mer

Huîtres ouvertes 1 - 2

Poisson

Poissons à chair grasse (saumon,

hareng, maquereau)

2 - 3

Poissons à chair maigre (morue,

sole)

3 - 4

Ragoûts

Viande, volaille 2 - 3

Produits laitiers

Beurre 6

Fromage 3

Crème fraîche 1 - 2

Glace 2 - 3

ŒUFS 8

Soupes et sauces

Soupe 2 - 3

Sauce pour viande 2 - 3

Pâté 1

Ratatouille 8

Produits de boulangerie-pâtisserie

Pain 1 - 2

Petits gâteaux (nature) 4

Gâteaux 2 - 3

Crêpes 1 - 2

Pâtes à tarte/gâteau crues 2 - 3

Quiche 1 - 2

Pizzas 1 - 2

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

34

FRUITS ET LÉGUMES

ALIMENTS DURÉE DE

STOCKAGE

(mois)

Fruits

Pommes 12

Abricots 8

Mûres 8 - 12

Cassis/groseilles 8 - 12

Cerises 10

Pêches 10

Poires 8 - 12

Prunes 10

Framboises 8 - 12

Fraises 10

Rhubarbe 10

Jus de fruits (orange, citron,

pamplemousse)

4 - 6

Gratin 8 - 10

Asperges 6 - 8

Basilic 12

Haricots 8 - 10

Artichauts 8 - 10

Brocoli 8 - 10

Choux de Bruxelles 8 - 10

Chou-fleur 10 - 12

Carottes 6 - 8

Céleri 8

Champignons 6 - 8

Persil 10 - 12

Poivrons 12

Petits pois 12

Haricots d'Espagne 12

Épinards 8 - 10

Tomates 8 - 10

Courgettes

Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater tous

vos produits surgelés. Le fait d'ajouter une étiquette

vous aidera à identifier les aliments et à savoir à quel

moment les utiliser avant que leur qualité ne se détériore.

Nerecongelez pas les aliments décongelés.

4.2. CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA

CONSERVATION D'ALIMENTS FRAIS

• Avant la congélation, emballez et scellez les aliments

frais dans: du papier aluminium, du film étirable, des

sacs sous vide, des récipients en polyéthylène avec

couvercle ou des récipients de congélation adaptés à

la congélation d'aliments frais.

• Les aliments doivent être frais, a maturité, et de bonne

qualité pour obtenir des aliments congelés de haute

qualité.

• Il est préférable de congeler les fruits et légumes frais

immédiatement après leur cueillette afin de préserver

leur valeur nutritive, leur consistance, leur couleur, et

leur goût d'origine.

Certaines viandes, notamment le gibier, doivent être

suspendues avant d'être congelées.

Remarque:

• Il est indispensable de laisser refroidir les aliments

chauds avant de les placer dans le congélateur.

• Consommez immédiatement les aliments décongelés

ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas

un aliment déjà congelé à moins que vous ne l'ayez

préalablement cuisiné. Une fois cuisiné, vous pouvez

le recongeler.

• Ne congelez pas des bouteilles remplies de liquide.

4.3. UTILISATION DES POCHES DE GLACE*

Les poches de glace permettent de conserver les aliments

congelés en cas de coupure de courant. Pour tirer le

meilleur parti des poches à glace, placez-les sur les

aliments stockés au-dessus du compartiment.

4.4. PRODUITS SURGELÉS: CONSEILS D'ACHAT

Lorsque vous achetez des produits surgelés:

• Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé

(les produits surgelés dans un emballage endommagé

peuvent se détériorer). Si l'emballage est gonflé ou

présente des taches humides, il se peut que le produit

n'ait pas été conservé dans des conditions optimales

et que la décongélation ait déjà commencé.

• Lorsque vous faites vos courses, achetez les produits

congelés à la fin et transportez-les dans un sac

isotherme.

• Une fois à la maison, placez immédiatement les

produits surgelés dans le congélateur.

• Si les aliments se sont décongelés, ne serait-ce que

partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les

dans les 24heures.

• Évitez ou réduisez les variations de température au

minimum. Respectez les dates de péremption figurant

sur les emballages.

• Respectez toujours les informations de conservation

sur l'emballage.

35

5. BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les bruits provenant de votre appareil sont tout

à fait normaux. Votre appareil est en effet doté

de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent

automatiquement la mise sous et hors tension.

Pour réduire certains bruits de fonctionnement, vous

pouvez

• Nivelez l'appareil et installez-le sur une surface plane

• Éviter le contact entre l'appareil et les meubles

adjacents.

• Assurez-vous que les accessoires internes sont

correctement installés.

• Assurez-vous que les bouteilles et les récipients ne

s'entrechoquent pas.

Votre appareil peut émettre les bruits de

fonctionnement suivants:

Un sifflement la première fois que

vous mettez l'appareil en marche,

ouaprès une longue pause.

Un gargouillement quand le fluide

réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le

robinet d'eau ou le ventilateur se

meten marche.

Un craquement au démarrage du

compresseur ou lorsque la glace

s’apprête à tomber dans le bac à

glaçons, et un clic soudain lorsque le

compresseur démarre ou arrête.

Le CLIC vient du thermostat

qui ajuste la fréquence de

fonctionnement du compresseur.

36

6. RECOMMANDATION EN CAS DE NONUTILISATION DE L'APPAREIL

6.1. ABSENCE/VACANCES

En cas d'absence prolongée, il est recommandé de

consommer les aliments stockés et de débrancher

l'appareil pour économiser de l'énergie.

6.2. DÉMÉNAGEMENT

1. Retirez les pièces internes.

2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles

avec du ruban adhésif afin de ne pas les perdre et

d'éviter qu'elles ne s'entrechoquent.

3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne

touchent pas la surface de support.

4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhésif et fixez

le câble d'alimentation à l'appareil, également avec du

ruban adhésif.

6.3. COUPURE DE COURANT

Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre

compagnie électrique pour savoir combien de temps va

durer la panne.

Remarque: Un appareil plein restera froid plus

longtemps qu'un appareil à moitié plein.

Si des cristaux de glace sont toujours présents sur les

aliments, ils peuvent être recongelés bien qu'ils puissent

avoir perdu de leur saveur.

Si les aliments se sont décongelés, il est préférable de les

jeter.

Pannes de courant allant jusqu'à 24heures.

1. Maintenez la porte de l'appareil fermée.

Celapermettra de garder au froid les aliments

stockésle plus longtemps possible.

Pannes de courant supérieures à 24heures.

1. Videz le compartiment congélateur et placez les

aliments dans une glacière. Si vous ne disposez pas

d'une glacière ni de poches de glace, essayez de

consommer en premier les denrées périssables.

2. Videz le bac à glaçons.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou

de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche

d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation

électrique.

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une

solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique

au nettoyage des parois internes du réfrigérateur.

N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais

les accessoires du réfrigérateur avec des liquides

inflammables. Les émanations peuvent provoquer un

incendie ou une explosion. Nettoyez les parois externes

de l'appareil et le joint de porte avec un chiffon humide et

séchez-les avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.

Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être

nettoyé régulièrement avec un aspirateur.

Important:

• Les touches et l'écran du panneau de commande

doivent être nettoyées avec un chiffon sec; n'utilisez

pas d'alcool ou des substances dérivées de l'alcool.

• Les tuyaux du circuit de réfrigération sont situés près

du bac de dégivrage et peuvent être chaud au touché.

Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur.

• Pour retirer ou insérer la tablette en verre, soulevez la

partie avant de la tablette au-dessus du cran d'arrêt.

37

8. GUIDE DE DÉPANNAGE

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE..

Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre vous-

même sans aucun outil.

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas: • Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la

bonne tension ?

• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système

électrique de votre maison ?

Si le bac de dégivrage contient de

l'eau:

• Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possible

que le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveau de

façon à ce que l'eau ne déborde pas.

Si les bords de l'appareil qui sont en

contact avec le joint de porte sont

chauds au toucher:

• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur

fonctionne.

Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas:

• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de

l'alimentation électrique de la maison ?

• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la

bonne tension ?

• Si les DEL sont brisés, l'utilisateur doit appeler le Service Après-vente

pour l'échanger avec un DEL du même type, disponible uniquement

auprès de nos centres de Services Après-vente ou détaillants

autorisés.

Si le moteur semble tourner en

surrégime:

• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs

facteurs: fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments

stockés, température de la pièce, réglages de température.

• Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrière de

l'appareil)?

• La porte est-elle bien fermée ?

• Les joints de la porte sont-ils bien étanches ?

• Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne

naturellement plus longtemps.

• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré une

grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur fonctionnera

plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du compartiment.

Si la température de l'appareil est trop

élevée:

• Le réfrigérateur est-il bien réglé ?

• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans le

réfrigérateur ou le congélateur ?

• Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.

• Assurez-vous que la porte se ferme correctement.

Si les portes ne s'ouvrent et ne se

ferment pas correctement:

• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas la

porte.

• Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à glaçons

automatique sont bien en place.

• Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou collants.

• Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

38

8.2. ANOMALIES

En cas de dysfonctionnement, une alarme se déclenche et le message/symbole correspondant apparaît sur l'affichage

à DEL (p. ex.: Anomalie1, Anomalie2, etc.). Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente et spécifiez le code d'alarme.

Une alarme sonore se déclenche, l'icône Alarme

s'illumine et la lettre F clignote sur l'écran numérique en fonction

du code d'anomalie décrit ci-dessous:

Code d'anomalie Affichage

Erreur2

La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Clignote 2fois,

puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.

x2

Erreur3

La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Elle clignote 3fois,

puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.

x3

Erreur6

La lettre F clignote à 0,5seconde d'intervalle. Elle clignote 6fois,

puis reste éteinte pendant 5secondes. Cette séquence se répète.

x6

9. SERVICE APRÈSVENTE

Avant d'appeler le Service après-vente :

Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas, débranchez

l'appareil de l'alimentation électrique et patientez environ une heure avant de le rallumer.

Si, après avoir procédé aux vérifications décrites dans le Guide Dépannage et après avoir remis l'appareil sous tension,

ce dernier ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le Service Après-Vente pour expliquer le problème.

Précisez:

• le modèle et le numéro de série de l'appareil (figurant sur la plaque signalétique),

• le type de panne ,

• le numéro de série (numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l'intérieur de

l'appareil),

• votre adresse complète,

• votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional.

Remarque:

Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si cette opération est effectuée par le Service Après-Vente, elle n'est

pas couverte par la garantie.

La page charge ...

Bauknecht GKN 1958 A++ Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bauknecht GKN 1958 A++ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents