Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuel utilisateur

La page charge ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 5

7. Probieren Sie die Funktion. Wenn ok stellen Sie die Fernbedienung

entsprechend 1. bis 6. zur Steuerung weiterer Geräte ein. Drücken Sie dann

anstelle von TV*) eine andere Gerätetaste. Wenn nicht ok, suchen Sie weiter

entsprechend 1 bis 6.

Automatische Kodesuche

Um z.B. einen Fernseher steuern zu können:

1. Schalten Sie ein Programm Ihres Fernsehers ein (am Fernsehgerät oder mit der

Originalfernbedienung).

2. Drücken Sie die Gerätetaste mit der Sie ein Geräte steuern möchten, z.B. TV*).

3. Dann drücken Sie ca. 5 Sekunden lang die SET-Taste bis die rote Lampe

angeht.

4. Lassen Sie die SET-Taste los und zielen Sie mit der UR auf Ihr zusteuerndes

Gerät. Die UR sendet dann etwa alle 2 Sekunden ein Testsignal.

5. Wenn Ihr Fernseher sich ausschaltet, drücken Sie kurz auf SET um den

gefundenen Kode abzuspeichern.

6. Die Lampe geht aus und die Suche ist beendet.

7. Probieren Sie die Funktion. Wenn ok stellen Sie die Fernbedienung

entsprechend 1. bis 6. zur Steuerung weiterer Geräte ein. Drücken Sie dann

anstelle von TV*) eine andere Gerätetaste. Wenn nicht ok, suchen Sie weiter

entsprechend 1 bis 6.

4 Gerätesteuerung

Um ein spezielles Geräte zusteuern, drücken Sie zunächst eine Gerätetaste, z.B. TV

zur Fernsehgerätesteuerung und danach die gewünschten Funktionstasten.

Lautstärkesteuerung

Bei bestimmten Geräten ohne Lautstärkesteuerung, Videorecorder, DVD usw.,

können Sie die Lautstärke des Fernsehgerätes steuern, ohne dass Sie zuvor die TV-

Taste drücken müssen. (Punch Through).

(F) Télécommande universelle - Notice d’emploi

permet de commander la presque totalité des téléviseurs, récepteurs satellite,

lecteurs et enregistreurs DVD, lecteurs CD et autres appareils pouvant être

commandés par infrarouge.

1 À lire impérativement

Préprogrammée pour commander jusqu’à 12 appareils, la Vivanco UR est destinée à

remplacer des télécommandes d’origine endommagées ou égarées. Si elle

commande les fonctions de base des appareils pour lesquels elle a été réglée, elle

n’est cependant pas conçue pour suppléer à toutes les fonctions des télécommandes

d’origine. Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler auparavant la

télécommande de la manière décrite dans la section « Entrée des codes ».

2 Mise en place des piles

Ouvrez le compartiment des piles, au dos de l’UR, en poussant légèrement le

verrouillage du couvercle vers le haut, puis placez dans le compartiment 1 pile CR

2032. Veillez à respecter la polarité, c’est-à-dire à faire coïncider les marques « + » et

« - » figurant sur les piles avec celles indiquées dans le compartiment. Pour vérifier le

bon fonctionnement de la télécommande, appuyez sur la touche PWR. Si tout est

correct, le voyant rouge clignote lorsque vous appuyez sur la touche.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 6

Batterie au lithium:

Attention: Danger d’explosion si la batterie est incorrectement remplacée. Ne

remplacez la batterie qu’avec le même modèle, ou avec un modèle recommandé par

le constructeur. Traitez les batteries usagées selon les instructions du fabricant, ou

selon les normes écologiques en viguer.

3 Entrée des codes

Les codes de commande corrects peuvent être, soit entrés directement, soit trouvés

au moyen de la recherche automatique de code.

Entrée directe de code

Veuillez noter dans la liste de codes ci-jointe ceux qui peuvent correspondre à la

marque et au type de votre appareil.

Pour régler votre téléviseur, veuillez procéder comme suit :

1. Recherchez dans la liste de codes ci-jointe ceux qui permettent de commander

les téléviseurs (TV) de la marque du vôtre. ll est possible que plusieurs codes

correspondent. Cherchez alors celui qui est le mieux adapté

2. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque.

3. Appuyez sur la touche SET en la maintenant enfoncée et appuyez

simultanément sur une touche appareil, TV*) par exemple, jusqu’à ce que le

voyant rouge s’allume.

4. Entrez ensuite l’un des codes à trois chiffres que vous avez sélectionnés.

5. Quand vous appuyez sur la première et la deuxième touche numériques, le

voyant s’éteint brièvement, puis il s’éteint complètement lorsque vous tapez le

troisième chiffre.

6. Vérifiez le fonctionnement. S’il est correct, réglez la télécommande pour

d’autres appareils comme indiqué aux paragraphes 1 à 5. Sinon, essayez un

autre des codes correspondant à la marque.

Les indications figurant sur les touches TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVB1/DVB2*)

DVD1/DVD2*) et VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2*) ne constituent qu’une orientation.

Chacune de ces touches vous permet en effet de régler tous types d’appareils.

Si vous ne trouvez aucun code adéquat pour un appareil donné, recherchez-en un

par la fonction de recherche de code.

*): Toutes les touches d’appareil sont à double affectation, de sorte que 12 appareils

différents peuvent être commandés. Si vous appuyez sur une touche une fois d’après

ces instructions, vous pouvez entrer un code d’appareil pour la première occupation

ou commander le premier appareil. Si vous appuyez sur une touche d’appareil deux

fois en une seconde, vous pouvez régler la touche pour un deuxième appareil ou

commander un deuxième appareil avec la touche.

Recherche de code

Pour pouvoir commander un téléviseur :

1. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque (directement sur le

téléviseur ou via la télécommande d’origine).

2. Appuyez sur la touche SET en la maintenant enfoncée et appuyez

simultanément sur une touche appareil, TV*) par exemple, jusqu’à ce que le

voyant rouge s’allume.

3. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche SET, le voyant clignote.

4. Appuyez toutes les 2 secondes environ sur la touche PWR.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 7

5. Si votre téléviseur s’éteint, appuyez quelques instants plus tard sur la touche

appareil (TV*)), afin de mémoriser le code trouvé.

6. Le voyant s’éteint et la recherche est alors terminée.

7. Vérifiez le fonctionnement. S’il est correct, réglez la télécommande pour

d’autres appareils comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. Si la commande ne

fonctionne pas, continuez votre recherche comme indiqué aux paragraphes 1 à

6.

Recherche de code automatique

Pour pouvoir commander un téléviseur :

1. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque (directement sur le

téléviseur ou via la télécommande d’origine).

2. Appuyez sur la touche appareil avec laquelle vous souhaitez commander un

appareil, par exemple TV*).

3. Appuyez ensuite durant 5 secondes environ sur la touche SET jusqu’à ce que le

voyant rouge s’allume.

4. Relâchez la touche SET et dirigez l’UR sur l’appareil à commander. L’UR

envoie alors toutes les 2 secondes environ un signal d’essai.

5. Si votre téléviseur s’éteint, appuyez brièvement sur SET afin de mémoriser le

code trouvé.

6. Le voyant s’éteint et la recherche est alors terminée.

7. Vérifiez le fonctionnement. S’il est correct, réglez la télécommande pour

d’autres appareils comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. Si la commande ne

fonctionne pas, continuez votre recherche comme indiqué aux paragraphes 1 à

6.

4 Commande des appareils

Pour commander un appareil déterminé, appuyez d’abord sur une touche appareil,

par exemple TV si vous désirez commander un téléviseur, puis sur les touches de

fonction désirées.

Réglage du volume

Pour certains appareils ne possédant pas de réglage de volume : magnétoscopes,

lecteurs DVD, etc., vous pouvez commander le volume du téléviseur sans être obligé

d’appuyer auparavant sur la touche TV. (Punch Through).

(E) Instrucciones para el usoTelemando universal

Para controlar casi cualquier tipo de televisores, receptores SAT, reproductores y

grabadores DVD, reproductores CD y otros dispositivos mandables vía infrarrojos.

1 ¡Importante! – ¡Léalo!

El UR de Vivanco está preprogramado para controlar hasta 12 dispositivos, a fin de

sustituir telemandos dañados u originales. Este telemando controla las funciones

básicas de los dispositivos respectivamente ajustados. El telemando está

desarrollado para sustituir todas las funciones proporcionadas por los telemandos

originales. Para controlar los dispositivos respectivos, debe ajustar el telemando

según descrito en el capítulo “Introducción de código".

2 Colocación de pilas

Abra el compartimiento de pilas situado en la parte inferior del UR presionando hacia

arriba ligeramente el mecanismo de bloqueo de la tapa del compartimento y coloque

1 nuevas pilas lithium tipo CR 2032. Compruebe la polaridad correcta observando las

La page charge ...

Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes