GE DSME DSMT & DSMR Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: DSME DSMT & DSMR

Catégorie: Projecteurs

Taper: Guide d'installation

1. Ouvrez puis ôtez la porte du luminaire en poussant sur les

attaches et charnières pour les désemboîter tout en soutenant

la porte. Enlevez la séparation de ballast en desserrant les vis

du réflecteur.

2. Ajustez si nécessaire les quatre (4) boulons de collier pour que

l’ouverture d’emboîtage soit légèrement supérieure à la taille

du tube utilisé (voir Schéma 4).

3. Montez le luminaire en le maintenant de niveau et serrez les

écrous de collier à 6-7,5 mkg (4-5 livre-pied). Finissez le

serrage en suivant la séquence diagonale du Schéma 5, serrant

alternativement chaque boulon d’un tour. Le serrage final est

atteint quand chaque boulon a fait 2 à 3 tours de plus que

son serrage initial, ou si le couple atteint15-18 mkg (10-12

livre-pied), à la première de ces occurences.

NOTE : Un serrage correct des boulons de collier est

important pour un bon montage du système. Serrez au couple

de 15-18 mkg (10-12 livre-pied). Le système d’emboîtage fait

également un angle pour donner une inclinaison vers le haut

au luminaire.

C. AUTRES TYPES DE MONTAGE

Des manchons extérieurs, rotules pour surface plane ou haut

de mat, et des adaptateurs pour poteau rond sont aussi

disponibles pour utilisation avec des chassis usinés avec une

configuration de perçage diagonale. Leur installation est similaire à

celle du montage architectural.

ATTENTION : Ne montez aucun luminaire sous l’horizontale

ou au-dessus avec un écart de plus de 60°.

INSTALLATION DE LA LAMPE

1. Connectez l’arrivée d’alimentation sur le bornier comme indiqué

sur l’étiquette de câblage.

NOTE : Le bornier peut recevoir des fils secteur allant des

tailles AWG N°14 à N° 6 (vérifiez sur la plaque d’identification

la température de résistance minimale requise et les données

électriques).

2. Vérifiez sur la plaque d’identification du luminaire ses

caractéristiques de ballast : mono-tension, multi-tensions ou

multi-puissances.

MONO-TENSION - Tous les ballasts sont précâblés et

l'utilisateur n'a qu'à relier les fils d'alimentation pour la tension

prévue.

MULTI-TENSIONS (120/208/240/277 volts)- Reliez le fil de

ballast avec sa terminaison isolée sur la borne de tension

adéquate comme indiqué sur la plaque du ballast.

MULTI-PUISSANCES - Les luminaires livrés avec un ballast

reconfigurable sur place indiquant 120x240 volts sont branchés en

sortie d’usine pour être alimentés en120 volts. Recâblez-le pour

fonctionner en 240 volt en suivant les indications de son

étiquette de câblage apposée.

Refermez la séparation de ballast, poussez sur les attaches

pour emboîter la porte sur les charnières. Fermez-la et verrouillez-

la.

COMMANDE PHOTOÉLECTRIQUE (si l’option est présente)—

Le module de commande photoélectrique doit être orienté avant

d’installer la commande. Desserrez ses deux vis de maintien et

tournez le module pour diriger au mieux le marquage “North” vers

le Nord vrai. Resserrez les vis de maintien et installez la

commande.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Un nettoyage périodique de l’extérieur de la vitre de porte

permettra un fonctionnement au maximum de l’efficacité optique.

la vitre et le réflecteur (si besoin est) doivent être lavés avec des

solutions non abrasives d’eau chaude et de n’importe quel

détergent ménager doux et non abrasif, puis rincés à l’eau claire

et séchés par essuyage. Si l’assemblage optique devenait

également sale, nettoyer le réflecteur et le côté intérieur de la

porte vitrée de la même façon que ci-dessus, et remplacez le

joint s’il est endommagé.

La luminosité du luminaire dépend aussi de l’âge de sa lampe.

Dans les applications où le niveau de lumière est critique il peut

être souhaitable de remplacer les lampes avant qu’elles ne

grillent. Les fabricants de lampes fournissent des données sur

l’atténuation de la luminosité en fonction du temps de

fonctionnement.

NOTE: N’utilisez que le type de lampe spécifié sur la plaque

d’identification. Observez les recommandations et restrictions du

fabricant sur le fonctionnement de la lampe, en particulier pour

le type de ballast, la position d’utilisation, etc.

SERRAGE DE LAMPE - La lampe doit être insérée de façon

sûre avec un couple de serrage NEMA-EEI spécifié à 4,4 mkg (35

livre-pouce), ce qui est le mieux réalisé en serrant fortement à la

main pour mettre un couple suffisant. Le serrage doit

complètement appuyer et charger le contact central de la douille

avec le culot de la lampe.

CÂBLAGE

Effectuez tous les raccordements en conformité avec les normes

nationales et les éventuels règlements locaux applicables.

Vérifiez que la tension secteur disponible est la bonne en

comparant avec l'indication de tension sur la plaque

d'identification.

N'enlevez pas les connecteurs isolés des fils non concernés par

le raccordement de la tension.

Une bride contre les contraintes doit être aménagée par

l’installateur sur l’arrivée d’alimentation en haut du poteau.

ATTENTION

Risque de brûlure

• Laissez le bloc d’ampoule refroidir

avant d’y toucher

GEH-5816

INSTRUCTIONS

Decashield

400 Luminaire

GENERAL

This luminaire is designed for outdoor lighting ap-

plications, and should not be used in areas of limited

ventilation, or in high ambient temperature enclosures; it

should be installed and maintained according to following

recommendations.

UNPACKING

This luminaire has been properly packed so that no parts

should have been damaged during transit. Inspect to

confirm.

INSTALLATION

REFLECTOR ROTATION—Reflectors which have

internal sockets may be rotated such that socket is in any of

four positions. This allows variations in beam aiming. To

rotate reflector follow procedure below.

1. Rotation best accomplished before mounting luminaire .

2. Remove four screws which attach reflector to brackets.

Ballast compartment barrier is also removed.

3. Rotate reflector to desired position, being careful not to

twist socket lead wires.

4. Reattach reflector by inserting two screws at latch end of

luminaire first.

5. Reposition ballast compartment barrier and insert two

rear screws, reaching under reflector to position reflector

brackets as necessary.

MOUNTING

Two types of mounting are available for luminaire:

A. ARCHITECTURAL MOUNTING: (Arm)

Use with square poles pre-drilled per Figure 1.

To facilitate mounting, internal tray may be removed by

unplugging wiring connectors, removing shipping screw

(not key-holed) and loosening all key-holed (2) and slotted

(2) screws. After mounting, replace tray.

1. Install nut plate (see Figure 2) inside pre-drilled pole.

Secure with screw provided.

2. Install two (2) studs ensuring full penetration of nuts on

nut plate.

3. Align inside of mounting arm with studs and slide it into

place against pole.

4. Remove luminaire door by pushing outward on latches,

and hinges, while supporting door. Remove ballast

barrier by loosening reflector screws.

5. Install luminaire and secure with flat washers and

locknuts provided (See Figure 3). Align as nuts tight-

ened.

CAUTION: Ensure that nuts fully engage the two

studs. Correct tightening of stud nuts is important

to ensure proper function of mounting system.

Torque nuts to 18-22 foot-pounds.

B. INTERNAL SLIPFITTER MOUNTING: (pipe bracket)

NOTE: The pipe clamp accommodates 1-1/4-inch

through 2-inch ID pipe brackets.

WARNING

Risk of electric shock

• Turn power off before servicing

– see instructions

CAUTION

Unit will fall if not installed properly

• Follow installation instructions

NOTE: Power leads should be pulled as mounting

parts are assembled, verifying that leads are free

and not pinched. Ballast voltage selection is best

accomplished before mounting luminaire. See

“Wiring” for instruction.

READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or

maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred

to GE Lighting Solutions.

Figure 1 Figure 2

35-201578-8E (11/00)

LOGEMENT DE

BALLAST

LOGEMENT DE

BALLAST

Schéma 3

Schéma 5

Schéma 4

RÉFLECTEUR

BORNIER

BRAS DE MONTAGE

ÉCROUS ET RONDELLES

SUPPORT DE CHARNIÈRE

PORTE

SUPPORT DE CHARNIÈRE

BORNIER

RÉFLECTEUR

PORTE

EMBOÎTAGE

ÉCRAN PARE-OISEAU

SUPPORT

PLATEAU D’ALIMENTATION

Lighting Solutions

GE Lighting Solutions is a subsidiary of the General Electric Company. Evolve and other trademarks belong to GE Lighting Solutions. The GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company.

GE Lighting Solutions • 1-888-MY-GE-LED • www.gelightingsolutions.com

16943533----888

GEH-5816

INSTRUCTIONS

Luminaire Decashield

400

PRÉSENTATION

Ces luminaires sont conçus pour fournir un éclairage à l’extérieur,

et ne doivent pas être utilisé dans des zones à ventilation limitée ou

sous des températures ambiantes élevées. Les meilleurs résultats sont

obtenus avec une installation et un entretien conformes aux

recommandations qui suivent.

DÉBALLAGE

Le luminaire a été emballé correctement de façon à ce qu’aucune

de ses pièces ne soit endommagée pendant son transport. Veuillez

procéder à une vérification pour le confirmer.

INSTALLATION

ROTATION DU RÉFLECTEUR — Les réflecteurs qui ont

des supports internes peuvent pivoter pour prendre quatre positions.

Ceci permet de varier le ciblage du faisceau lumineux. Pour faire

pivoter le réflecteur :

1. La rotation est le plus facilement réalisée avant le montage du

luminaire .

2. Enlevez les quatre vis qui fixent le réflecteur sur le support. La

séparation d’avec le compartiment du ballast est également

enlevée.

3. Faites tourner le réflecteur pour prendre la position désirée, en

faisant attention de ne pas tordre les fils de connexion du support.

4. Fixez à nouveau le réflecteur en commençant par remettre les deux

vis du côté verrouillage du luminaire en premier.

5. Replacez la séparation du compartiment de ballast et insérez les

deux vis arrière, et passez sous le réflecteur pour positionner ses

supports en fonction du besoin.

Deux types de montage sont proposés pour ce luminaire :

A. MONTAGE ARCHITECTURAL : (Bras)

À utiliser avec des poteaux carrés percés à l’avance comme indiqué

sur le Schéma 1.

Pour faciliter le montage le plateau interne peut être ôté en

débranchant les connexions électriques, en enlevant la vis d’expédition

(trou normal) et en desserrant toutes les vis sur trous de serrure (2) et

les vis fendues (2). En fin de montage remettez ce plateau en place.

1. Montez la plaque à écrous (voir Schéma 2) dans le bout de poteau

percé à l’avance. Fixez-la avec la vis fournie.

2. Montez deux (2) goujons en les vissant bien à fond dans les écrous

de la plaque.

3. Alignez l’intérieur du bras de montage avec les goujons et placez-le

en position contre le poteau.

4. Ouvrez puis ôtez la porte du luminaire en poussant sur les attaches

et charnières pour les désemboîter tout en soutenant la porte.

Enlevez la séparation de ballast en desserrant les vis du réflecteur.

5. Installez le luminaire et bloquez-le avec les rondelles plates et écrous

freinés fournis (voir Schéma 3). Alignez en jouant sur le serrage des

écrous.

ATTENTION : Assurez-vous que les écrous soient bien

engagés sur les deux goujons. Un serrage correct des écrous

de goujon est important pour un bon montage du système.

Serrez les écrous au couple de 27-33 mkg (18-22 livre-pied).

B. MONTAGE PAR GLISSEMENT EMBOÎTÉ :

(collier)

NOTE : Le collier s’adapte aux tubes support de 1-1/4 à 2

pouces de diamètre interne.

MONTAGE

NOTE : Les fils d’alimentation doivent être tirés au moment

de l’assemblage des pièces, en vérifiant qu’ils sont libres et

non pincés. La commutation de tension sur le ballast est le

plus facilement réalisée au montage. Reportez-vous à la

section “Câblage”.

À LIRE AVEC SOIN AVANT D’INSTALLER

Ces instructions n’ont pas pour destination de couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement, ni de répondre à toutes les éventualités que vous pourriez rencontrer pendant l’installation,

le fonctionnement ou l’entretien. Si vous souhaitez des informations complémentaires ou si vous rencontrez un problème particulier qui ne soit pas assez adressé de votre point de vue

d’acheteur, le sujet doit être remonté jusqu’à la société GE Lighting Solutions.

Schéma 1 Schéma 2

DANGER

ATTENTION

Risque de chute en cas de mauvais

montage • Suivez les instructions

BRAS DE MONTAGE

PERÇAGE

2 PERÇAGE

PERÇAGE

VIS

ÉCROUS

RONDELLES

GABARIT DE PERÇAGE POUR

POTEAUX CARRÉS

POTEAU CARRÉ

GOUJONS

Risque d’électrocution

• Mettre hors tension avant d’intervenir

– Suivez les instructions

1. Open and remove luminaire door by pushing outward

on latches, and outward on hinges, while supporting

door. Remove ballast compartment barrier by loosening

reflector screws.

2. Adjust, if necessary, four (4) pipe clamp bolts so that

slipfitter opening is slightly larger than pipe size being

used (See Figure 4).

3. Mount luminaire by holding it approximately level and

snug up pipe clamp nuts (4-5 foot-pounds). Finish

tightening clamp nuts as follows: (See Figure 5) Tighten

each nut one turn at a time alternating in a diagonal

pattern. Correct torque may be achieved by turning each

nut 2-3 full turns past “snug” position or by tightening

nuts to 10-12 foot-pounds, whichever comes first.

NOTE: Correct tightening of pipe clamp nuts is im-

portant to ensure proper function of mounting

system. Torque to 10-12 foot-pounds. Also, slipfitter

has a built-in bias to give luminaire an upward tilt.

C. OTHER MOUNTINGS

External Slipfitters, Knuckle Flat Surface, Knuckle Pole

Top and Round Pole Adapters are also available for use

with housings machined with a diagonal hole pattern.

Installation is similar to the Architectural Mounting.

CAUTION: Do not mount any unit below or greater

than 60° above horizontal

LAMP INSTALLATION

1. Connect supply leads to internal terminal board as

shown on wiring tag.

NOTE: Terminal board will accept supply leads

ranging in size from AWG No.14 through No.6

(check nameplate for minimum temperature re-

quirement and electrical data).

2. Check luminaire nameplate for ballast type, single or

multivolt, or multiwatt.

IF SINGLE VOLTAGE—All single voltage ballasts are

pre-wired; user need only connect supply conductors.

IF MULTIVOLT (120/208/240/277 volts)—Connect

the ballast lead with insulated terminal to desired voltage

terminal as indicated on ballast terminal nameplate.

IF MULTIWATT: Units provided with field

reconnectible ballasts rated 120x240 volts are factory

connected for 120 volt operation. For 240 volt operation,

rewire per wiring tag attached.

Close ballast barrier, push hinges outward and rehang

door. Close door and secure latch engagement.

PHOTOELECTRIC CONTROL (If option present)—

Photoelectric control receptacle should be oriented before

control is installed. Loosen the two holding screws and

rotate receptacle until “North” is directed as near as possible

to true North. Tighten holding screws and install control.

MAINTENANCE AND CLEANING

It will occasionally be necessary to clean outside door

glass to maintain light levels. Frequency of cleaning will

depend on ambient dirt levels and minimum light level

which is acceptable. Door glass should be washed in a

solution of warm water and any mild, nonabrasive house-

hold detergent, rinsed with clean water and wiped dry.

Should optical assembly become dirty on inside, wipe

reflector and clean door glass in above manner, and

replace any damaged gasket.

Light output of luminaire is dependent on age of lamp.

In applications where light levels are critical replace lamps

before they burn out. Lamp manufacturer can provide data

showing how lamp light output decreases with use.

CAUTION

Risk of burn

• Allow lamp/fixture to cool before

handling

NOTE: Use only lamps specified on nameplate.

Observe lamp manufacturer’s recommendations

and restrictions on lamp operation, particularly

ballast type, burning position, etc.

LAMP TIGHTNESS — The lamp should be securely

inserted to NEMA-EEI specified torque of 35 inch-pounds,

which is best achieved by very firmly tightening to ensure

application of sufficient torque. Tightening must be

sufficient to fully depress and load center contact of socket.

WIRING

Make all electrical connections in accordance with

the National Electrical Code and any applicable

local code requirements.

Verify that supply voltage is correct by comparing it

to nameplate.

Do not remove insulated connectors from wires not

needed for required voltage connection.

Strain relief for incoming power must be provided

in the pole top by the customer.

Lighting Solutions

GEH-5816

INSTRUCTIONS

Luminaire Decashield

400

PRÉSENTATION

Ces luminaires sont conçus pour fournir un éclairage à l’extérieur,

et ne doivent pas être utilisé dans des zones à ventilation limitée ou

sous des températures ambiantes élevées. Les meilleurs résultats sont

obtenus avec une installation et un entretien conformes aux

recommandations qui suivent.

DÉBALLAGE

Le luminaire a été emballé correctement de façon à ce qu’aucune

de ses pièces ne soit endommagée pendant son transport. Veuillez

procéder à une vérification pour le confirmer.

INSTALLATION

ROTATION DU RÉFLECTEUR — Les réflecteurs qui ont

des supports internes peuvent pivoter pour prendre quatre positions.

Ceci permet de varier le ciblage du faisceau lumineux. Pour faire

pivoter le réflecteur :

1. La rotation est le plus facilement réalisée avant le montage du

luminaire .

2. Enlevez les quatre vis qui fixent le réflecteur sur le support. La

séparation d’avec le compartiment du ballast est également

enlevée.

3. Faites tourner le réflecteur pour prendre la position désirée, en

faisant attention de ne pas tordre les fils de connexion du support.

4. Fixez à nouveau le réflecteur en commençant par remettre les deux

vis du côté verrouillage du luminaire en premier.

5. Replacez la séparation du compartiment de ballast et insérez les

deux vis arrière, et passez sous le réflecteur pour positionner ses

supports en fonction du besoin.

Deux types de montage sont proposés pour ce luminaire :

A. MONTAGE ARCHITECTURAL : (Bras)

À utiliser avec des poteaux carrés percés à l’avance comme indiqué

sur le Schéma 1.

Pour faciliter le montage le plateau interne peut être ôté en

débranchant les connexions électriques, en enlevant la vis d’expédition

(trou normal) et en desserrant toutes les vis sur trous de serrure (2) et

les vis fendues (2). En fin de montage remettez ce plateau en place.

1. Montez la plaque à écrous (voir Schéma 2) dans le bout de poteau

percé à l’avance. Fixez-la avec la vis fournie.

2. Montez deux (2) goujons en les vissant bien à fond dans les écrous

de la plaque.

3. Alignez l’intérieur du bras de montage avec les goujons et placez-le

en position contre le poteau.

4. Ouvrez puis ôtez la porte du luminaire en poussant sur les attaches

et charnières pour les désemboîter tout en soutenant la porte.

Enlevez la séparation de ballast en desserrant les vis du réflecteur.

5. Installez le luminaire et bloquez-le avec les rondelles plates et écrous

freinés fournis (voir Schéma 3). Alignez en jouant sur le serrage des

écrous.

ATTENTION : Assurez-vous que les écrous soient bien

engagés sur les deux goujons. Un serrage correct des écrous

de goujon est important pour un bon montage du système.

Serrez les écrous au couple de 27-33 mkg (18-22 livre-pied).

B. MONTAGE PAR GLISSEMENT EMBOÎTÉ :

(collier)

NOTE : Le collier s’adapte aux tubes support de 1-1/4 à 2

pouces de diamètre interne.

MONTAGE

NOTE : Les fils d’alimentation doivent être tirés au moment

de l’assemblage des pièces, en vérifiant qu’ils sont libres et

non pincés. La commutation de tension sur le ballast est le

plus facilement réalisée au montage. Reportez-vous à la

section “Câblage”.

À LIRE AVEC SOIN AVANT D’INSTALLER

le fonctionnement ou l’entretien. Si vous souhaitez des informations complémentaires ou si vous rencontrez un problème particulier qui ne soit pas assez adressé de votre point de vue

d’acheteur, le sujet doit être remonté jusqu’à la société GE Lighting Solutions.

Schéma 1 Schéma 2

DANGER

ATTENTION

Risque de chute en cas de mauvais

montage • Suivez les instructions

BRAS DE MONTAGE

PERÇAGE

2 PERÇAGE

PERÇAGE

VIS

ÉCROUS

RONDELLES

GABARIT DE PERÇAGE POUR

POTEAUX CARRÉS

POTEAU CARRÉ

GOUJONS

Risque d’électrocution

• Mettre hors tension avant d’intervenir

– Suivez les instructions

1. Open and remove luminaire door by pushing outward

on latches, and outward on hinges, while supporting

door. Remove ballast compartment barrier by loosening

reflector screws.

2. Adjust, if necessary, four (4) pipe clamp bolts so that

slipfitter opening is slightly larger than pipe size being

used (See Figure 4).

3. Mount luminaire by holding it approximately level and

snug up pipe clamp nuts (4-5 foot-pounds). Finish

tightening clamp nuts as follows: (See Figure 5) Tighten

each nut one turn at a time alternating in a diagonal

pattern. Correct torque may be achieved by turning each

nut 2-3 full turns past “snug” position or by tightening

nuts to 10-12 foot-pounds, whichever comes first.

NOTE: Correct tightening of pipe clamp nuts is im-

portant to ensure proper function of mounting

system. Torque to 10-12 foot-pounds. Also, slipfitter

has a built-in bias to give luminaire an upward tilt.

C. OTHER MOUNTINGS

External Slipfitters, Knuckle Flat Surface, Knuckle Pole

Top and Round Pole Adapters are also available for use

with housings machined with a diagonal hole pattern.

Installation is similar to the Architectural Mounting.

CAUTION: Do not mount any unit below or greater

than 60° above horizontal

LAMP INSTALLATION

1. Connect supply leads to internal terminal board as

shown on wiring tag.

NOTE: Terminal board will accept supply leads

ranging in size from AWG No.14 through No.6

(check nameplate for minimum temperature re-

quirement and electrical data).

2. Check luminaire nameplate for ballast type, single or

multivolt, or multiwatt.

IF SINGLE VOLTAGE—All single voltage ballasts are

pre-wired; user need only connect supply conductors.

IF MULTIVOLT (120/208/240/277 volts)—Connect

the ballast lead with insulated terminal to desired voltage

terminal as indicated on ballast terminal nameplate.

IF MULTIWATT: Units provided with field

reconnectible ballasts rated 120x240 volts are factory

connected for 120 volt operation. For 240 volt operation,

rewire per wiring tag attached.

Close ballast barrier, push hinges outward and rehang

door. Close door and secure latch engagement.

PHOTOELECTRIC CONTROL (If option present)—

Photoelectric control receptacle should be oriented before

control is installed. Loosen the two holding screws and

rotate receptacle until “North” is directed as near as possible

to true North. Tighten holding screws and install control.

MAINTENANCE AND CLEANING

It will occasionally be necessary to clean outside door

glass to maintain light levels. Frequency of cleaning will

depend on ambient dirt levels and minimum light level

which is acceptable. Door glass should be washed in a

solution of warm water and any mild, nonabrasive house-

hold detergent, rinsed with clean water and wiped dry.

Should optical assembly become dirty on inside, wipe

reflector and clean door glass in above manner, and

replace any damaged gasket.

Light output of luminaire is dependent on age of lamp.

In applications where light levels are critical replace lamps

before they burn out. Lamp manufacturer can provide data

showing how lamp light output decreases with use.

CAUTION

Risk of burn

• Allow lamp/fixture to cool before

handling

NOTE: Use only lamps specified on nameplate.

Observe lamp manufacturer’s recommendations

and restrictions on lamp operation, particularly

ballast type, burning position, etc.

LAMP TIGHTNESS — The lamp should be securely

inserted to NEMA-EEI specified torque of 35 inch-pounds,

which is best achieved by very firmly tightening to ensure

application of sufficient torque. Tightening must be

sufficient to fully depress and load center contact of socket.

WIRING

Make all electrical connections in accordance with

the National Electrical Code and any applicable

local code requirements.

Verify that supply voltage is correct by comparing it

to nameplate.

Do not remove insulated connectors from wires not

needed for required voltage connection.

Strain relief for incoming power must be provided

in the pole top by the customer.

Lighting Solutions

1. Ouvrez puis ôtez la porte du luminaire en poussant sur les

attaches et charnières pour les désemboîter tout en soutenant

la porte. Enlevez la séparation de ballast en desserrant les vis

du réflecteur.

2. Ajustez si nécessaire les quatre (4) boulons de collier pour que

l’ouverture d’emboîtage soit légèrement supérieure à la taille

du tube utilisé (voir Schéma 4).

3. Montez le luminaire en le maintenant de niveau et serrez les

écrous de collier à 6-7,5 mkg (4-5 livre-pied). Finissez le

serrage en suivant la séquence diagonale du Schéma 5, serrant

alternativement chaque boulon d’un tour. Le serrage final est

atteint quand chaque boulon a fait 2 à 3 tours de plus que

son serrage initial, ou si le couple atteint15-18 mkg (10-12

livre-pied), à la première de ces occurences.

NOTE : Un serrage correct des boulons de collier est

important pour un bon montage du système. Serrez au couple

de 15-18 mkg (10-12 livre-pied). Le système d’emboîtage fait

également un angle pour donner une inclinaison vers le haut

au luminaire.

C. AUTRES TYPES DE MONTAGE

Des manchons extérieurs, rotules pour surface plane ou haut

de mat, et des adaptateurs pour poteau rond sont aussi

disponibles pour utilisation avec des chassis usinés avec une

configuration de perçage diagonale. Leur installation est similaire à

celle du montage architectural.

ATTENTION : Ne montez aucun luminaire sous l’horizontale

ou au-dessus avec un écart de plus de 60°.

INSTALLATION DE LA LAMPE

1. Connectez l’arrivée d’alimentation sur le bornier comme indiqué

sur l’étiquette de câblage.

NOTE : Le bornier peut recevoir des fils secteur allant des

tailles AWG N°14 à N° 6 (vérifiez sur la plaque d’identification

la température de résistance minimale requise et les données

électriques).

2. Vérifiez sur la plaque d’identification du luminaire ses

caractéristiques de ballast : mono-tension, multi-tensions ou

multi-puissances.

MONO-TENSION - Tous les ballasts sont précâblés et

l'utilisateur n'a qu'à relier les fils d'alimentation pour la tension

prévue.

MULTI-TENSIONS (120/208/240/277 volts)- Reliez le fil de

ballast avec sa terminaison isolée sur la borne de tension

adéquate comme indiqué sur la plaque du ballast.

MULTI-PUISSANCES - Les luminaires livrés avec un ballast

reconfigurable sur place indiquant 120x240 volts sont branchés en

sortie d’usine pour être alimentés en120 volts. Recâblez-le pour

fonctionner en 240 volt en suivant les indications de son

étiquette de câblage apposée.

Refermez la séparation de ballast, poussez sur les attaches

pour emboîter la porte sur les charnières. Fermez-la et verrouillez-

la.

COMMANDE PHOTOÉLECTRIQUE (si l’option est présente)—

Le module de commande photoélectrique doit être orienté avant

d’installer la commande. Desserrez ses deux vis de maintien et

tournez le module pour diriger au mieux le marquage “North” vers

le Nord vrai. Resserrez les vis de maintien et installez la

commande.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Un nettoyage périodique de l’extérieur de la vitre de porte

permettra un fonctionnement au maximum de l’efficacité optique.

la vitre et le réflecteur (si besoin est) doivent être lavés avec des

solutions non abrasives d’eau chaude et de n’importe quel

détergent ménager doux et non abrasif, puis rincés à l’eau claire

et séchés par essuyage. Si l’assemblage optique devenait

également sale, nettoyer le réflecteur et le côté intérieur de la

porte vitrée de la même façon que ci-dessus, et remplacez le

joint s’il est endommagé.

La luminosité du luminaire dépend aussi de l’âge de sa lampe.

Dans les applications où le niveau de lumière est critique il peut

être souhaitable de remplacer les lampes avant qu’elles ne

grillent. Les fabricants de lampes fournissent des données sur

l’atténuation de la luminosité en fonction du temps de

fonctionnement.

NOTE: N’utilisez que le type de lampe spécifié sur la plaque

d’identification. Observez les recommandations et restrictions du

fabricant sur le fonctionnement de la lampe, en particulier pour

le type de ballast, la position d’utilisation, etc.

SERRAGE DE LAMPE - La lampe doit être insérée de façon

sûre avec un couple de serrage NEMA-EEI spécifié à 4,4 mkg (35

livre-pouce), ce qui est le mieux réalisé en serrant fortement à la

main pour mettre un couple suffisant. Le serrage doit

complètement appuyer et charger le contact central de la douille

avec le culot de la lampe.

CÂBLAGE

Effectuez tous les raccordements en conformité avec les normes

nationales et les éventuels règlements locaux applicables.

Vérifiez que la tension secteur disponible est la bonne en

comparant avec l'indication de tension sur la plaque

d'identification.

N'enlevez pas les connecteurs isolés des fils non concernés par

le raccordement de la tension.

Une bride contre les contraintes doit être aménagée par

l’installateur sur l’arrivée d’alimentation en haut du poteau.

ATTENTION

Risque de brûlure

• Laissez le bloc d’ampoule refroidir

avant d’y toucher

GEH-5816

INSTRUCTIONS

Decashield

400 Luminaire

GENERAL

This luminaire is designed for outdoor lighting ap-

plications, and should not be used in areas of limited

ventilation, or in high ambient temperature enclosures; it

should be installed and maintained according to following

recommendations.

UNPACKING

This luminaire has been properly packed so that no parts

should have been damaged during transit. Inspect to

confirm.

INSTALLATION

REFLECTOR ROTATION—Reflectors which have

internal sockets may be rotated such that socket is in any of

four positions. This allows variations in beam aiming. To

rotate reflector follow procedure below.

1. Rotation best accomplished before mounting luminaire .

2. Remove four screws which attach reflector to brackets.

Ballast compartment barrier is also removed.

3. Rotate reflector to desired position, being careful not to

twist socket lead wires.

4. Reattach reflector by inserting two screws at latch end of

luminaire first.

5. Reposition ballast compartment barrier and insert two

rear screws, reaching under reflector to position reflector

brackets as necessary.

MOUNTING

Two types of mounting are available for luminaire:

A. ARCHITECTURAL MOUNTING: (Arm)

Use with square poles pre-drilled per Figure 1.

To facilitate mounting, internal tray may be removed by

unplugging wiring connectors, removing shipping screw

(not key-holed) and loosening all key-holed (2) and slotted

(2) screws. After mounting, replace tray.

1. Install nut plate (see Figure 2) inside pre-drilled pole.

Secure with screw provided.

2. Install two (2) studs ensuring full penetration of nuts on

nut plate.

3. Align inside of mounting arm with studs and slide it into

place against pole.

4. Remove luminaire door by pushing outward on latches,

and hinges, while supporting door. Remove ballast

barrier by loosening reflector screws.

5. Install luminaire and secure with flat washers and

locknuts provided (See Figure 3). Align as nuts tight-

ened.

CAUTION: Ensure that nuts fully engage the two

studs. Correct tightening of stud nuts is important

to ensure proper function of mounting system.

Torque nuts to 18-22 foot-pounds.

B. INTERNAL SLIPFITTER MOUNTING: (pipe bracket)

NOTE: The pipe clamp accommodates 1-1/4-inch

through 2-inch ID pipe brackets.

WARNING

Risk of electric shock

• Turn power off before servicing

– see instructions

CAUTION

Unit will fall if not installed properly

• Follow installation instructions

NOTE: Power leads should be pulled as mounting

parts are assembled, verifying that leads are free

and not pinched. Ballast voltage selection is best

accomplished before mounting luminaire. See

“Wiring” for instruction.

READ THOROUGHLY BEFORE INSTALLING

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or

maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred

to GE Lighting Solutions.

Figure 1 Figure 2

35-201578-8E (11/00)

LOGEMENT DE

BALLAST

LOGEMENT DE

BALLAST

Schéma 3

Schéma 5

Schéma 4

RÉFLECTEUR

BORNIER