Indesit IHP 9.5 C M IX Manuel utilisateur

IHP 6.5 C M IX

IHP 6.5F C M IX

IHP 6.5F C M K

IHP 9.5F C M IX

IHP 9.5 C M IX

IHP 7.5 C M IX

English

Operating Instructions

COOKER HOOD

Français

Mode d’emploi

HOTTE DE CUISINE

Español

Manual de instrucciones

CAMPANA

Italiano

Istruzioni per l’uso

CAPPA

Portuges

Instruções para a utilização

EXAUSTOR

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,9

Assistenza,28

Installazione,31

Comandi PYRAMID,32

Manutenzione e cura,33

Anomalie e rimedi,34

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,10

Assistance,28

Installation,35

PYRAMID controls,36

Maintenance and care,37

Troubleshooting,38

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,11

Assistance,28

Installation,39

Commandes PYRAMID,40

Entretien et soin,41

Anomalies et remèdes,42

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,13

Asistencia,28

Instalación,43

Mandos PYRAMID,44

Mantenimiento y cuidados,45

Anomalías y soluciones,46

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,14

Assistência,28

Instalação,47

Comandos PYRAMID,48

Manutenção e cuidado,49

Anomalias e soluções,50

La page charge ...

12



 



et la partie la plus basse de la hotte de

cuisine doit être d’au moins :

65 cm

d'une table de cuisson à gaz

55 cm



Si la notice d'installation de la table de



plus grande, veuillez en tenir compte.

      









type de mur ou plafond, lequel doit être



le poids de la hotte.

 ! Ne raccordez pas l'appareil au





 

    

     



l'habitation.

 

et d'entretien, utilisez des gants de

travail.

 

par des enfants ou des personnes aux

   







sous la surveillance d'une personne

     

cette personne leur ait appris comment

utiliser l'appareil.

 



    

!

 

en guise de plan d'appui, à moins que



 

 



d'autres appareils à combustion utilisant

du gaz ou d'autres combustibles.

 



    

appareils de combustion utilisant du

gaz ou d'autres combustibles.

    



     

      



    

des incendies, c'est pourquoi cela est

interdit dans tous les cas.

 

des aliments lorsque l'on a recours à la





    

    

   





13

 





MOIS, en respectant dans tous les cas



   

dans ce manuel).

 

de la hotte et de remplacement et



de risques d'incendie.

 



peine de vous exposer à un risque de



   

   

dommages ou incendies subis par

    

   

mode d'emploi.

  ! Les parties accessibles

peuvent devenir très chaudes en cas

d'utilisation avec des appareils de

cuisson.

Advertencias

! Es importante conservar este manual

para poder consultarlo en cualquier

momento. En caso de venta, cesión o

traslado, el manual debe permanecer

junto al aparato.

! Lea atentamente las instrucciones:

contienen información importante sobre

la instalación, el uso y la seguridad.

!    

o mecánicas en el aparato ni en los

conductos de evacuación.

Seguridad general

 

de apoyo de los recipientes en la placa

de cocción y la parte inferior de la

campana debe ser de al menos:

65 cm si la campana se instala sobre



55 cm si la campana se instala sobre



Si las instrucciones de instalación de la



mayor, es necesario respetarla.

 



las paredes y los techos.

No obstante, es necesario consultar a un



la idoneidad de los materiales de

acuerdo con el tipo de pared o techo,



para sostener el peso de la campana.

 ! No conectar el aparato

     

totalmente la instalación.

 

limpieza o mantenimiento, desconectar



la clavija o el interruptor general de la

vivienda.

  

y mantenimiento se deben realizar

utilizando guantes de trabajo.

 



con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o carentes de

la experiencia y los conocimientos

necesarios para utilizarlo, salvo

que lo hagan bajo la vigilancia o

las instrucciones de una persona

responsable de su seguridad.

La page charge ...

31

Assistenza

! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

 

 

 

Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta

caratteristiche posta sull’apparecchio

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta

chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per

essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza

Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non

lascia mai inascoltata una richiesta.

Assistance

! Never use the services of an unauthorised technician.

Please have the following information to hand:

 

 

 

The latter two pieces of information can be found on the

data plate located on the appliance.

Assistance

!

Lui indiquer :

 

 

 

   



Asistencia

!

Comunique:

 

 

 

Esta información se encuentra en la placa de características

colocada en el aparato.

La siguiente información es válida solo para España.

    

vendedor.



Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico



Consiga una cobertura total adicional de

 

 

 

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133



condiciones óptimas de funcionamiento.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su



ESTAMOS A SU SERVICIO

Assistência

!

Comunique:

 

 

 

Estas últimas informações encontram-se na placa de



La page charge ...

40

FR

Installation



sur les premières pages de ce mode d'emploi.



Raccordement électrique









un endroit accessible. Si elle ne possède pas de prise



pas à un endroit accessible, installez un interrupteur bipolaire



     



Attention ! Contrôlez toujours que le câble d'alimentation

   



fonctionnement.

Évacuation de l'air (pour les versions aspirantes)

    







performances d'aspiration et une augmentation sensible du





! Respectez la longueur de conduit minimale indispensable.

!

! Évitez les changements importants de section du conduit.

!

!       



!





!







!





!

respect de ces normes.



!      



Pour utiliser la hotte en version recyclage, il faut installer le



Remarque :   

   

    

    





Version à évacuation extérieure



    

   



Attention!



    

10°) de manière à pouvoir acheminer plus facilement l'air









utiliser la hotte dans cette version, il faut installer un système









Données techniques

Modèle

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Profondeur

(cm)

Ø du tube

d'évacuation

(cm)

PYRAMID 60cm 61-82 59.8 50 15/12

PYRAMID 70cm 61-82 69.8 50 15/12

PYRAMID 90cm 61-82 89,9 50 15/12

Sigle modèle

Ampoule

(V)

Puissance

absorbée de

l'ampoule (W)

Puissance

absorbée

totale (W)

IHP 6.5 C M IX







IHP 9.5 C M IX

IHP 7.5 C M IX

Halogène 2 x 25 160

Puissance Tension Culot Dimensions

Halogène

25 W 2 x 25 W 230 V G9 L40xØ14

Halogène

20 W 2 x 20 W 12 V G4 L30xØ10

LED *

Groupe de risque 1 (faible) selon la norme EN 62471

Les hottes sont conformes aux Directives CE suivantes :





2004/108/CE (15-12-2004)

* N’existe que sur certains modèles

41

FR

Commandes PYRAMID

Modèles avec clavier mécanique





IHP 9.5 C M IX - IHP 7.5 C M IX

T1 T2 T3 T4 T5

T1 Réinitialisation du moteur

Lorsque l'on appuie sur ce bouton pendant le fonctionnement,



T2 Vitesse 1





T3 Vitesse 2





T4 Vitesse 3





T5 Allumage/extinction des lampes

Entretien et soin

Attention !

déconnectez la hotte du réseau électrique en retirant la prise

ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.



 

 

peu de savon neutre

 

     













Évitez l'utilisation de produits abrasifs ou corrosifs.

Attention : Le non-respect des règles de nettoyage de



   

   





ou le non-respect des avertissements ci-dessus.



A



particules de graisse

  



fois par mois avec des



main ou bien au lave-vaisselle

 

cycle court.

 





     





B



 

provenant de la cuisson. La



est atteinte au bout d'une

 

moins longue, selon le type

 

avec laquelle le filtre anti-

 

tous les cas, il faut remplacer la cartouche au moins tous

les vingt mois.



Démontage : tourner le filtre de 90° pour pouvoir le



Montage :



Remplacement des ampoules





Attention ! Avant de toucher aux ampoules, assurez-vous

qu'elles sont froides.

1. Retirez la protection

en faisant levier avec un

petit tournevis plat ou un

outil similaire.

2. Remplacez l'ampoule



des ampoules ayant les

 

 

 





Remplacement des ampoules LED *







rapport aux lampes traditionnelles. Pour leur remplacement,

s’adresser au service d’assistance technique.

* N’existe que sur certains modèles

42

FR

Câble électrique

     





MISE AU REBUT

    



   







Le symbole

    

documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne





   

Veuillez respecter les normes locales en vigueur en matière











Anomalies et remèdes

Si quelque chose semble ne pas fonctionner, avant d'appeler



Si la hotte ne fonctionne pas :



 

 





 



 

prise d'air.

      

recyclage).

Si la hotte s'est éteint en cours de fonctionnement

normal :



 

 



   

   

5 secondes puis rebranchez-le. Si l'anomalie persiste,

consultez le service d'assistance.

La page charge ...

Indesit IHP 9.5 C M IX Manuel utilisateur

Indesit IHP 9.5 C M IX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents