Tag Heuer CONNECTED 46MM Mode d'emploi

La page charge ...

PARTIE I: SÉCURITÉ & INFORMATIONS LÉGALES

Attention! Avant de commencer à utiliser votre montre TAG Heuer Connected, veuillez

lire les instructions suivantes. Celles-ci contiennent des informations importantes concer-

nant la réglementation et la sécurité. Merci de conserver ces instructions en lieu sûr an

de pouvoir vous y référer si nécessaire.

I. Instructions de sécurité

A- Principales caractéristiques de votre montre TAG Heuer Connected

Votre montre TAG Heuer Connected est une montre de luxe disposant des fonctions Wi-Fi et

Bluetooth. Elle n’est pas destinée à être utilisée en tant qu’équipement médical ou instrument de

suivi d’une activité sportive.

Votre montre TAG Heuer Connected fonctionne sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Ses caractéristiques

peuvent varier en fonction des diérentes plateformes. Rendez-vous sur g.co/wearcheck sur votre

téléphone ou votre ordinateur pour voir s’ils sont compatibles.

La montre TAG Heuer Connected nécessite l’utilisation des accessoires de recharge fournis. Les ac-

cessoires fournis avec votre montre TAG Heuer Connected comprennent un câble USB, une station

de recharge et une prise secteur. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations à propos

des recommandations de sécurité électrique concernant l’utilisation des accessoires de recharge.

B- Précautions de sécurité importantes

Veuillez noter que le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un mauvais fonctionne-

ment ou un danger pour l’utilisateur et/ou annuler ou réduire le bénéce de la garantie.

1- Utiliser la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires en toute sécurité

a- Assurer la sécurité de votre montre TAG Heuer Connected

(i) Généralités

N’utilisez pas ou n’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits poussié-

reux ou sales, car cela pourrait endommager ses composants.

N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits chauds. Les fortes tempé-

ratures peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries

et déformer ou faire fondre certains plastiques.

N’entreposez pas votre montre TAG Heuer Connected dans des endroits froids. Lorsque votre montre

33

TAG Heuer Connected reprend ensuite sa température normale, de l’humidité peut se former à l’in-

térieur, ce qui peut causer des dégradations des circuits électroniques.

N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de votre montre. Une manipulation de la montre TAG Heuer

Connected par une personne inexpérimentée peut endommager votre montre TAG Heuer

Connected et annuler la garantie.

Ne laissez pas tomber votre montre TAG Heuer Connected et ne la soumettez pas à des chocs. Ne

posez pas d’objets lourds dessus.

Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus. N’appuyez pas trop fort sur l’écran. Des manipula-

tions brutales peuvent endommager les circuits internes.

N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants

pour nettoyer votre montre TAG Heuer Connected.

Lorsque vous écoutez votre équipement via des écouteurs, veillez à régler le volume à un niveau

raisonnable an d’éviter d’abîmer vos tympans.

Si votre montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement,

veuillez la coner au centre de service qualié le plus proche. Le personnel vous y apportera son

aide et, si nécessaire, programmera la réparation de votre montre TAG Heuer Connected.

Par ailleurs, merci de vous référer à la section 2 ci-dessous à propos de la sécurité électrique des

câbles, de la station de recharge et de la batterie.

(ii) Exposition aux liquides

Votre montre TAG Heuer Connected peut être mouillée mais n’est pas étanche à l’eau. Par exemple,

vous pouvez porter votre montre TAG Heuer Connected en faisant du sport ou sous la pluie. Si la

montre TAG Heuer Connected reçoit des éclaboussures, essuyez-la avec un tissu non-pelucheux

et non-abrasif.

Essayez de minimiser les expositions de votre montre TAG Heuer Connected aux substances sui

-

vantes: savon, détergents, acides ou aliments acides, ainsi que tout liquide autre que l’eau fraîche,

comme l’eau salée, l’eau savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème

solaire, l’huile, le dissolvant pour adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants.

Votre montre TAG Heuer Connected ne doit pas être mise dans l’eau. L’étanchéité de votre montre

TAG Heuer Connected correspond à l’indice IP67 selon la norme IEC 60529. Si votre montre TAG

Heuer Connected est montée sur un bracelet en cuir, veuillez noter que les brins en cuir ne sont

pas résistants à l’eau.

Les situations suivantes peuvent nuire à l’étanchéité de la montre TAG Heuer Connected et doivent

être évitées:

• Laisser tomber la montre TAG Heuer Connected ou la soumettre à des chocs.

• Placer la montre TAG Heuer Connected dans l’eau pendant des durées prolongées.

• Se baigner avec la montre TAG Heuer Connected.

• Exposer la montre TAG Heuer Connected à de l’eau sous pression ou s’écoulant à grande vi-

tesse, comme par exemple sous la douche, lors de la pratique de ski nautique, sur une planche

de surf, en jet ski...

• Porter la montre TAG Heuer Connected dans un sauna ou un hammam.

(iii) Utiliser les boutons, la couronne digitale, les connecteurs et les ports

N’appuyez jamais trop fort sur un bouton de la montre TAG Heuer Connected ou ne forcez pas l’in-

troduction d’un connecteur de recharge dans un port car cela pourrait causer des dégradations

non couvertes par la garantie. Si le connecteur ne peut pas être facilement branché dans le port,

c’est certainement parce qu’ils ne correspondent pas. Vériez qu’il n’y a pas d’obstruction et s’as-

surer que le connecteur correspond bien au port et que le connecteur est correctement orienté

par rapport au port.

Certains modes d’utilisation peuvent contribuer à un elochage ou une rupture des câbles. Le

câble relié à l’unité de recharge, comme tout l ou câble métallique, est susceptible de se fragiliser

ou de se rompre s’il est fréquemment tordu au même endroit. Il est donc préférable de le courber

légèrement plutôt que de le plier franchement. Vériez régulièrement que le câble et le connecteur

ne sont pas pliés, cassés, tordus ou dégradés d’une autre façon. Si vous constatez une dégradation

de ce genre, n’utilisez plus le câble.

Une décoloration des accessoires (câble, prises) est normale après une utilisation régulière. La sa-

leté, les débris et une exposition à l’humidité peuvent être à l’origine de cette décoloration. Si vos

accessoires chauent pendant l’utilisation ou si votre montre TAG Heuer Connected ne se recharge

pas ou ne se synchronise pas, débranchez le câble de l’adaptateur secteur et nettoyez les acces-

soires avec un tissu sec non-pelucheux et non-abrasif. N’utilisez pas de liquides ou de produits

nettoyants pour nettoyer vos accessoires.

La surface de recharge des accessoires de recharge de la montre TAG Heuer Connected peut se

décolorer après une utilisation régulière. Un nettoyage de la surface de recharge peut réduire ou

empêcher cette décoloration et aider à prévenir les dégradations de votre chargeur et de votre

montre TAG Heuer Connected. Pour nettoyer la surface de recharge, déconnectez le chargeur à

35

la fois de la montre TAG Heuer Connected et de l’adaptateur secteur, puis essuyez-la avec un tissu

humide non-abrasif. Séchez avec un tissu non-abrasif et non-pelucheux avant de reconnecter le

chargeur. N’utilisez pas de produit nettoyant pour nettoyer la surface de recharge.

b- Protection de la santé de l’utilisateur

D’une manière générale, la montre TAG Heuer Connected n’est pas destinée à être utilisée dans

des situations où une défaillance de l’appareil pourrait causer un décès ou une blessure, ou des

dégâts écologiques importants.

Pour toute question concernant votre montre TAG Heuer Connected, ses batteries et/ou le contenu

chimique de ses accessoires, n’hésitez pas à nous contacter via notre site internet

www.tagheuerconnected.com ou par courrier à l’adresse suivante: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss

Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SUISSE (TEL:

+41 (0)32 919 8000).

Votre montre TAG Heuer Connected n’est pas un équipement médical: Votre montre TAG Heuer

Connected et les applications correspondantes incluses ne sont pas des équipements médicaux.

Ils ne sont ni conçus ni prévus pour une utilisation dans le cadre d’un diagnostic médical quel qu’il

soit, ou pour le soin, l’atténuation, le traitement ou la prévention d’une maladie.

Avant de commencer ou de modier un programme d’exercice à l’aide de la montre TAG Heuer

Connected, consultez votre médecin. Restez prudent et attentif pendant vos exercices. Cessez im-

médiatement vos exercices si vous ressentez une douleur, une faiblesse, un étourdissement, de

l’épuisement ou de l’essouement. En faisant de l’exercice, vous êtes conscient de tous les risques

inhérents, y compris de toutes les blessures qui pourraient résulter de ce genre d’activité. Si vous

êtes atteint d’une maladie dont, selon vous, le port de la montre TAG Heuer Connected pourrait

favoriser des symptômes (ex.: crises, évanouissements, fatigue visuelle ou maux de tête), consul-

tez votre médecin avant d’utiliser la montre TAG Heuer Connected.

Certaines personnes peuvent présenter des réactions à certains matériaux en cas de contact pro-

longé avec la peau. Cela peut être dû à des allergies, des facteurs environnementaux, une exposition

prolongée à des substances irritantes comme le savon, la sueur ou d’autres causes. Il est plus pro-

bable que vous ayez des irritations après avoir porté certains appareils si vous sourez d’allergies

ou d’autres sensibilités. Si vous êtes sensibles de la peau, veuillez faire particulièrement attention

lorsque vous portez votre montre TAG Heuer Connected. Il est plus probable que vous ayez des

irritations à cause de la montre TAG Heuer Connected si vous la portez trop serrée. Retirez régu-

lièrement votre montre TAG Heuer Connected pour laisser votre peau respirer. Une montre TAG

Heuer Connected toujours propre et sèche réduit les risques d’irritation cutanée. Si vous sourez

de rougeurs, de gonements, de démangeaisons ou de toute autre irritation ou inconfort cutané

autour ou sous votre montre TAG Heuer Connected, merci de la retirer et de consulter votre mé-

decin avant de la porter à nouveau. Un porter continu, même après la disparition des symptômes,

peut provoquer une nouvelle irritation ou une aggravation de l’irritation.

Les matériaux utilisés dans la montre TAG Heuer Connected et son bracelet sont conformes aux

normes xées pour les bijoux par le U.S. Consumer Product Safety Commission, les réglementa-

tions européennes applicables et les autres normes internationales.

Si vous utilisez un appareil électronique médical, merci de vous référer à la section 3a ci-dessous.

c- Intégrité d’autrui

(i) Protection des enfants

Tenez la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires hors de portée des enfants. En particulier,

certains bracelets de montres connectées TAG Heuer peuvent présenter des risques de suocation

chez les plus jeunes enfants. Tenez ces bracelets hors de portée des jeunes enfants.

(ii) Marcher et conduire prudemment

N’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en conduisant.

Les ondes radio peuvent interférer de façon inopportune avec des systèmes électroniques mal

montés ou insusamment protégés sur les véhicules motorisés. Vériez ce qu’il en est pour votre

véhicule auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant. En cas d’ajout d’équipements sur

votre véhicule, il vous est recommandé de consulter également le fabricant de cet équipement

pour plus d’informations concernant les interférences radio.

N’utilisez pas votre montre TAG Heuer Connected en marchant ou lors de toute activité nécessi-

tant toute votre attention. L’inattention à la circulation routière ou aux dangers piétonniers peut

causer de graves blessures, un décès ou une perte matérielle.

2- Sécurité électrique

a- Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires approuvés par TAG Heuer. L’utilisation de tout autre accessoire

non-approuvé par TAG Heuer dans le cadre de l’utilisation de la montre TAG Heuer Connected

pourrait annuler toute approbation ou garantie applicable à votre appareil et/ou pourrait rendre

votre montre TAG Heuer Connected inopérante ou dangereuse.

37

b- Accessoires de charge

Pour charger votre montre TAG Heuer Connected, utilisez uniquement les accessoires de charge

approuvés.

Votre montre est fournie avec les accessoires de charge suivants: câble micro USB, station de re-

charge, prise secteur.

Utilisez uniquement les accessoires de charge approuvés. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, dé-

branchez-le du secteur.

Lors de la charge, il est important de placer la montre TAG Heuer Connected et les accessoires four-

nis avec dans un endroit bien ventilé.

Utilisez les accessoires de charge fournis avec la montre TAG Heuer Connected ou tout autre accessoire TAG Heuer

approuvé uniquement pour le type de source électrique indiqué sur l’étiquette de l’accessoire. Avant d’utiliser

une alimentation électrique, quelle qu’elle soit, vériez que le voltage du secteur est compatible

avec le voltage indiqué sur l’alimentation.

Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges électriques ou les prises de connexion car cela

pourrait provoquer des risques d’incendie ou d’électrocution. Pour réduire le risque de dommages

sur le câble ou le chargeur, tirez sur le chargeur plutôt que sur le câble lorsque vous débranchez

l’accessoire de recharge de la prise secteur ou de la prise de connexion.

L’utilisation d’accessoires de charge endommagés pour montre TAG Heuer Connected, ou la re-

charge en présence d’humidité peut provoquer des incendies, des électrocutions, des blessures

ou des dommages chez l’utilisateur, sur la montre TAG Heuer Connected ou sur d’autres biens ma-

tériels. Vériez que la montre TAG Heuer Connected est bien sèche avant de la mettre en charge.

Lorsque vous utilisez les accessoires de recharge pour charger la montre TAG Heuer Connected,

vériez que la prise USB est complètement enfoncée dans l’adaptateur avant de brancher l’adapta-

teur à la prise secteur. Évitez de charger votre montre TAG Heuer Connected directement exposée

au soleil. Ne portez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.

Évitez les contacts prolongés entre la peau et le connecteur lorsque le câble est branché à une

prise électrique, car cela peut provoquer de l’inconfort ou des blessures. Évitez de dormir ou vous

asseoir sur le connecteur.

En outre:

• N’exposez pas le chargeur à de l’eau pendant son utilisation; cela pourrait provoquer des défail-

lances du chargeur et de la montre.

• Insérez délicatement le câble USB dans le port du chargeur, car l’insérer de force dans le mau-

vais sens pourrait endommager le chargeur.

• Il est recommandé de charger la montre dans un endroit frais an d’empêcher une surchaue

de la montre.

• Il n’est pas recommandé de charger la montre dans un endroit directement exposé à la lumière

du soleil, car cela pourrait causer une surchaue.

• Lorsque la montre est posée sur le chargeur et que le chargeur est branché à une prise murale,

un écran de recharge s’achera sur la montre, indiquant le temps restant pour la recharge com-

plète de la batterie.

• Il est recommandé de retirer la montre du chargeur dès qu’elle est complètement chargée.

• Si la montre ne se recharge pas, vériez que la che secteur est bien insérée dans la prise élec-

trique, que le câble USB est fermement connecté au chargeur et que la montre est bien posée

sur le chargeur.

• Si la montre ne se recharge toujours pas, vériez qu’il n’y a aucune saleté ou obstruction sur les

broches du chargeur et vériez que le fond de la montre est propre.

• Le chargeur contient un petit aimant permettant un alignement et une connexion corrects de

la montre sur le chargeur. Veuillez tenir le chargeur à l’écart de tout métal.

c- Sécurité de la batterie

Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée non remplaçable. N’essayez

pas de la remplacer (pour plus d’informations sur le recyclage de la batterie, merci de vous réfé-

rer à la section C-2 ci-dessous).

En aucun cas:

• N’exposez pas la batterie au feu ou à d’autres sources externes de chaleur, comme des plaques

chauantes, des plaques de cuisson, des chauages d’appoint ou des fours, car cela pourrait

provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne jetez pas les batteries dans le feu.

• N’utilisez pas de chargeur ou de batterie endommagés de quelque façon que ce soit. Utilisez

la batterie uniquement aux ns prévues. Ne mettez pas la batterie en court-circuit.

• Ne laissez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids.

3- Interaction avec l’environnement

a- Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques

Votre montre TAG Heuer Connected, comme tout appareil émettant des ondes radio, peut inter-

férer avec d’autres appareils électroniques.

39

Éteignez votre montre TAG Heuer Connected dans les avions et tout autre endroit où cela est né-

cessaire (hôpitaux, stations essence, etc.).

Dans tous les cas, assurez-vous que l’utilisation de votre montre TAG Heuer Connected est autori-

sée là où vous l’utilisez et de la façon dont vous l’utilisez.

Plus particulièrement, votre montre TAG Heuer Connected peut interférer avec les pacemakers,

les débrillateurs et autres appareils médicaux. Maintenez une distance de sécurité entre votre ap-

pareil médical et la montre TAG Heuer Connected et ses accessoires. Consultez votre chirurgien

ou votre médecin pour des informations plus précises sur votre appareil médical. Arrêtez d’utili-

ser votre montre TAG Heuer Connected et ses accessoires si vous craignez des interférences avec

votre pacemaker, débrillateur ou tout autre appareil médical.

Tenez vos badges magnétiques et cartes de crédit à l’écart de la montre TAG Heuer Connected

et de ses accessoires.

Pour désactiver les fonctions radio de la montre (Bluetooth et Wi-Fi), merci de suivre les étapes

suivantes:

• Si votre écran est faible, touchez-le pour réveiller la montre;

• Glissez votre doigt de haut en bas de l’écran;

• Glissez votre doigt de droite à gauche

©

jusqu’à ce que «Paramètres» s’ache

„

, puis cli-

quez dessus;

• Cliquez sur les paramètres Wi-Fi ou Bluetooth selon ce que vous voulez désactiver;

• Si le Wi-Fi ou le Bluetooth sont réglés sur Automatique, touchez la petite icône située à côté du

mot Wi-Fi ou Bluetooth pour l’éteindre ou le désactiver.

b- Zones dangereuses

Charger ou utiliser la montre TAG Heuer Connected dans une zone potentiellement explosive,

comme dans les endroits dont l’air contient une forte teneur en substances chimiques, vapeurs ou

particules inammables (comme des bres, de la poussière ou des poussières métalliques) pour-

rait être dangereux. Suivez tous les sigles et instructions.

c- Températures de fonctionnement et de stockage

La température normale de marche de la montre TAG Heuer Connected se situe entre 0 et 45°C.

La montre TAG Heuer Connected peut être endommagée et la durée de vie de sa batterie peut

être raccourcie si elle est entreposées ou utilisée en-dehors de ces températures. Évitez d'exposer

votre montre TAG Heuer Connected à des brusques changements de température ou d'humidité.

Si la température interne de la montre TAG Heuer Connected dépasse les températures normales

de fonctionnement (par exemple, à l'intérieur d'une voiture trop chaude ou à la lumière directe

du soleil pendant des périodes prolongées), vous pourriez subir les eets suivants tandis qu'elle

essaiera de reprendre sa température normale:

• Le chargement pourrait ralentir ou s’arrêter;

• L’achage pourrait s’aaiblir;

• Certains transferts de données pourraient être interrompus ou retardés.

La montre TAG Heuer Connected et ses accessoires sont conformes aux normes et limites de température de

surface applicables. Cependant, même dans le cadre de ces limites, un contact prolongé avec des

surfaces chaudes peut causer de l’inconfort ou des blessures. La montre TAG Heuer Connected

et ses accessoires se réchauent lorsqu’ils sont branchés à une source d’électricité. Faites appel

à votre bon sens pour éviter les situations dangereuses lorsque vous utilisez votre montre TAG

Heuer Connected et/ou ses accessoires en contact prolongé avec peau lorsqu’ils sont branchés.

Par exemple, lorsque la montre TAG Heuer Connected est en charge ou quand ses accessoires sont

branchés à une source d’électricité, ne dormez pas dessus ou ne les placez pas sous une couverture,

un oreiller ou votre corps. Faites particulièrement attention si vous sourez d’une aection phy-

sique ne vous permettant pas de ressentir la chaleur sur votre corps. Retirez la montre TAG Heuer

Connected si elle devient trop chaude.

C- Entretien et tri sélectif

1- Nettoyage et réparation

Maintenez la montre TAG Heuer Connected propre et sèche. Séchez soigneusement la montre TAG

Heuer Connected si elle a été exposée à de l’eau froide. Nettoyez la montre TAG Heuer Connected

si elle est entrée en contact avec quoi que ce soit pouvant causer des salissures ou des dégâts,

comme de la poussière, du sable, du maquillage, de l’encre, du savon, du détergent, de l’acide ou

de la nourriture acide, ou si elle entre en contact avec des liquides autres que de l’eau fraîche, y

compris ceux qui pourraient provoquer une irritation cutanée, comme: la sueur, l’eau salée, l’eau

savonneuse, l’eau de piscine, le parfum, les insectifuges, les lotions, la crème solaire, l’huile, le dis-

solvant pour adhésif, les colorations pour cheveux ou les solvants. La montre TAG Heuer Connected

peut changer ou se dégrader avec le temps.

Lors de l’entretien de votre montre TAG Heuer Connected, il est recommandé de suivre les conseils

suivants:

• Ne nettoyez pas la montre TAG Heuer Connected lorsqu’elle est en charge.

• Ne séchez pas la montre TAG Heuer Connected ou son bracelet à l’aide d’une source extérieure

de chaleur (ex.: un sèche-cheveux).

41

• N’utilisez pas de produits nettoyants ou d’air comprimé pour nettoyer votre montre TAG Heuer

Connected.

2- Précautions d’emploi et information sur la batterie intégrée

• Votre montre TAG Heuer Connected contient une batterie intégrée rechargeable qui ne peut

pas être remplaçée ou retirée par l’utilisateur.

• N’essayez pas de remplacer ou de retirer vous-même la batterie de votre montre.

• Une modication de votre montre ou une tentative d’ouverture de celle-ci annule la garantie

et pourrait provoquer un accident. Pour toute manipulation de la batterie, merci de contacter

votre distributeur TAG Heuer

3- Tri sélectif des équipements électroniques ou électriques et de la batterie

Votre montre TAG Heuer Connected, ses accessoires et sa batterie contiennent des subs-

tances dangereuses. Ils ne doivent donc pas être jetés avec les déchets ménagers non triés.

Ils sont soumis aux réglementations locales spéciques. Plus particulièrement, comme la montre

TAG Heuer Connected et ses accessoires ont été mis sur le marché après le 13 août 2005, ils sont

sujet, au sein de l’Union Européenne, à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements élec-

triques et électroniques (DEEE); en outre, la batterie contenue dans la montre TAG Heuer Connected

est soumise à la Directive 2006/66/EC sur les batteries et accumulateurs et les déchets de batteries

et accumulateurs. Le symbole ci-dessus représentant une poubelle barrée indique que la montre TAG

Heuer Connected, sa batterie et ses accessoires sont soumis à ces réglementations.

L’équipement et la batterie susmentionnés doivent être collectés séparément. En triant correctement vos vieux

équipements, batteries ou accumulateurs, vous aiderez à empêcher d’éventuelles conséquences

négatives sur la santé de l’environnement, des animaux et des êtres humains. En recyclant, en ré-

utilisant les matériaux ou par d’autres formes de récupération de vieux appareils, vous apportez

une contribution importante à la protection de notre environnement.

Ne jetez pas les batteries de l’équipement susmentionné dans le feu.

Pour de plus amples informations sur le tri des équipements électriques ou électroniques, des bat-

teries et des accumulateurs, merci de contacter:

• votre mairie;

• le service de traitement des déchets; ou

• la boutique où vous avez acheté le produit.

En fonction de la loi en vigueur dans leur pays, les consommateurs sont encouragés ou obligés

de retourner aux points de collecte publics prévus à cet eet, ou au point de vente, les appareils

électriques et électroniques usagés. Les modalités spéciques sont dénies par les lois nationales

de chaque pays.

Informations relatives à l’exposition à l’énergie radio-électrique et au taux d’absorp-

tion spécique

Cet appareil est un transmetteur et récepteur d’ondes radio qui utilise une antenne interne pour émettre et re-

cevoir une énergie radioélectrique (RF) de faible niveau pour la communication des données. L’appareil émet

de l’énergie RF inférieure aux limites publiées lorsqu’il fonctionne à pleine puissance et lorsqu’il est

utilisé avec les accessoires TAG Heuer autorisés. Pour être conforme aux exigences d’exposition aux

RF, l’appareil ne doit pas être utilisé dans d’autres congurations.

Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres transmetteurs ou antennes.

La montre TAG Heuer Connected répond aux exigences de l’UE, des États-Unis et du Canada concer-

nant l’exposition aux ondes radio. Elle a été conçue et fabriquée pour ne pas dépasser les limites

d’émissions pour l’exposition à l’énergie RF xées par la Federal Communications Commission

(FCC) du Gouvernement des États-Unis, Industry Canada (IC) du Gouvernement canadien, le

Gouvernement français et recommandées par le Conseil de l’Union Européenne lorsqu’elle est

utilisée comme indiqué dans ces instructions, pour garantir la sécurité de tous, sans distinction

d’âge ou de santé.

L’exposition standard pour les appareils électriques utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit

d’absorption spécique (DAS). Des tests de DAS sont eectués selon des positions de fonctionne-

ment standard lorsque l’appareil transmet à son plus haut niveau de puissance certié sur toutes

les bandes de fréquence.

Veuillez noter que:

• Aux États-Unis et au Canada, les limites de DAS autorisées sont les suivantes: 1,6W/kg (en

moyenne pour chaque gramme de peau) pour la tête, le cou et le buste; 4W/kg (en moyenne

tous les 10grammes de peau) pour les membres;

43

• Dans l’Union Européenne, les limites de DAS recommandées sont les suivantes: 2W/kg (en

moyenne pour 10grammes de peau) pour la tête et le buste; 4W/kg (en moyenne tous les

10grammes de peau) pour les membres(exigences légales en France).

La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre

les rayonnements non-ionisants) est de 2W/kg.

De plus, la limite de DAS s’appliquant aux résidents des pays / régions qui ont adopté la limite de

DAS recommandée par l’IEEE (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens), y compris les

États-Unis, est de 1,6W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

La plus forte valeur de DAS pour votre montre TAG Heuer Connected (au plus fort niveau de puis-

sance possible pour cet appareil) a été de:

• pour le DAS FCC, 0.806 W/kg, pour le DAS UE, 0,843 W/kg lors des tests au poignet;

• pour le DAS FCC, 0.04W/kg, et pour le DAS UE, 0,012 W/kg lors des tests sur le buste.

Pour désactiver les fonctions radio de la montre (y compris le Bluetooth et le Wi-Fi), veuillez vous

référer à la section I.B.3 ci-dessus.

II. Informations légales

Notice FCC / Industry Canada

Conformément aux réglementations d’Industry Canada, les spécications techniques ont été

fournies dans une déclaration de conformité. Cela ne signie pas qu’Industry Canada a approuvé

cet équipement. Attention: Toute modication apportée à ce terminal mobile sans avoir été ex-

pressément approuvée par la partie en cause pour conformité pourrait retirer à l’utilisateur la

possibilité de l’utiliser.

Déclaration FCC (États-Unis) / Partie 15 des règles FCC

La montre TAG Heuer Connected a été testée et déclarée conforme aux limites xées pour un ap-

pareil numérique de classe B, en accord avec la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à

apporter une protection raisonnable contre les interférences néfastes des installations domestiques.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences néfastes dans les commu-

nications radio. Cependant, rien ne garantit que ces interférences ne surviendront pas sur une

installation spécique.

S’il advient que ce matériel génère des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut se vérier en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisa-

teur d’essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des techniques suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.

• Branchez le matériel sur une prise d’un circuit diérent de celui auquel est branché le récepteur.

• Demandez de l’aide à un vendeur ou un technicien spécialisé dans la radio ou la télévision.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux condi-

tions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences néfastes et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des réactions indésirables.

ATTENTION! Exposition aux radiations radioélectriques: la puissance de sortie rayonnée de cet appareil est

inférieure aux limites d’exposition radioélectrique xées par le FCC et Industry Canada.

Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou transmetteurs.

La FCC exige que l’utilisateur soit informé que toute modication apportée à cet appareil et qui ne se-

rait pas expressément approuvée par le fabricant pourrait retirer à l’utilisateur la possibilité de l’utiliser.

RSS Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industry Canada. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient causer des

réactions indésirables.

ICES-003 (Canada)

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils nu-

mériques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques»,

NMB-003 édictée par le ministre canadien des Communications.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exemptés de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage ra-

dioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

45

Label de conformité ICES-003 d’Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Déclaration d’Industry Canada

Cet appareil est conforme au RSS-210 d’Industry Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas causer

d’interférences néfastes et cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui pour-

raient causer des réactions indésirables de l’appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada).

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 (Canada).

Important: mentions légales et informations de certication obligatoires – obligatoires en par-

ticulier dans les juridictions suivantes: États-Unis (identiant FCC et déclaration de conformité),

Canada (identiant Industry Canada), Australie (marque RCM) et Japon (Giteki) ; mentions inscrites

sur l’appareil dans le menu suivant: Paramètres => à propos de l’appareil => Informations légales.

II. INFORMATIONS LÉGALES

EUROPE (Modèles SAR8A80 et SAR8A50)

/ Déclaration de conformité UE

Nous déclarons que cette montre et ses accessoires de charge sont conformes aux directives:

• R&TTE 1999/5/EC;

• basse tension 2006/95/EC et 2014/35/EU;

• EMC 2004/108/EC;

• RoHS II 2011/65/EU.

Point de contact: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH

CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Pour consulter la déclaration de conformité dans son intégralité, rendez-vous sur www.tagheuer-

connected.com.

La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées qui

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par TAG HEUER est

soumise à des licences. Les autres marques et noms commerciaux déposés appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Des informations légales supplémentaires relatives à la montre sont disponibles dans les réglages

du produit.

PARTIE II: GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE

Votre montre TAG Heuer Connected a été fabriquée en collaboration avec des partenaires de choix,

Google et Intel, et bénécie ainsi du meilleur de deux mondes: l’horlogerie suisse de luxe et la

technologie de la Silicon Valley.

Elle est couverte par une garantie limitée internationale contre les défauts de fabrication pen-

dant une période de deux ans à compter de la date d’achat, selon les conditions décrites ci-après.

Ce que la garantie couvre

Dans le cadre de cette garantie limitée de deux ans, TAG Heuer, branche de LVMH Swiss Manufactures

SA, dont le siège social est enregistré au 6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds,

Suisse, s’engage à réparer gratuitement tout problème relatif aux fonctions de la montre qui résulte-

rait d’un défaut de fabrication. Cette garantie n’est applicable que dans les Centres de service client

ociels TAG Heuer dont la liste est disponible dans la dernière partie de ce document.

La garantie de deux ans s’applique à compter de la date d’achat de votre montre TAG Heuer

Connected et couvre tout défaut de fonctionnement qui pourrait apparaître durant une utilisation

normale de ce produit, conformément aux spécications techniques et aux manuels d’utilisation

de la montre. Cela peut concerner par exemple des problèmes de mise en marche ou d’arrêt, des

problèmes de charge, des défauts d’achage, l’impossibilité d’utiliser normalement les applica-

tions ou les fonctionnalités de votre montre TAG Heuer Connected en raison d’un défaut. Cette

garantie s’applique dans les pays où la montre TAG Heuer Connected est distribuée. Tout défaut

incontestable de qualité concernant l’esthétique (rayures, impacts...) ou des fonctionnalités méca-

niques du produit découlant manifestement d’un problème de qualité d’un composant ou d’un

mauvais assemblage de la montre.

Par ailleurs, certaines conditions limitatives s’appliquent et il est par conséquent important que

vous lisiez les paragraphes suivants:

Quelles sont les conditions limitatives de cette garantie ?

An de bénécier de cette garantie limitée, il est nécessaire de satisfaire aux conditions suivantes :

• La carte de garantie internationale, insérée dans le livret de garantie que vous avez reçu avec

votre montre TAG Heuer Connected, doit être jointe à votre montre TAG Heuer Connected

47

lorsque vous l’envoyez à des ns de réparations ; celle-ci doit indiquer la date d’achat et être si-

gnée par un distributeur ociel TAG Heuer ;

• TAG Heuer n’acceptera pas les demandes de garantie pour les montres vendues sans carte de

garantie valide remplie de façon appropriée et signée par un distributeur ociel TAG Heuer ou

par une boutique dédiée TAG Heuer ;

• Le numéro de série gravé sur le boîtier est parfaitement lisible et aucune partie du fond de boîte

ou du numéro de série original n’a été retirée, modiée, falsiée, altérée, remplacée, eacée, dé-

gradée ou rendue illisible.

Si les conditions ci-dessus ne sont pas respectées, tous les droits associés à la garantie internatio-

nale TAG Heuer seront nuls et non avenus.

Ce que la garantie ne couvre pas

Les dommages résultant d’un entretien réalisé partout ailleurs que dans un Centre de service client

TAG Heuer ne sont pas couverts et annulent la garantie. La garantie limitée ne couvre pas non plus

les bracelets, verres et piles, ou tout autre dommage sur le boîtier ou les matériaux résultant de

l’humidité qui pourrait avoir pénétré dans votre montre TAG Heuer Connected suite à une mani-

pulation inappropriée. De façon générale, elle ne s’applique pas en cas d’utilisation inappropriée

ou inadéquate de la montre connectée TAG HeuerConnected :

• le produit a été ouvert par l’utilisateur ou une personne non autorisée;

• le produit a été connecté à un accessoire non recommandé tel qu’une pile ou un chargeur d’un

autre type;

• le produit a été volontairement abîmé ou utilisé sans respecter les recommandations réglemen-

taires lors de la mise en marche du produit ou abîmé suite à un mauvais branchement, une

exposition à une tension trop élevée ou à une décharge électrique, des chocs importants, une

chute ou une contrainte mécanique anormale entraînant une dégradation majeure des com-

posants électronique et du boîtier;

• le produit a été anormalement exposé à de l’eau ou à d’autres substances chimiques (présence

de corrosion, humidité);

• le produit a été exposé à une forte température (au-dessus de 60°C) ou à des conditions envi-

ronnementales extrêmes;

• une tentative de modication du logiciel du produit a été eectuée.

Si un ou plusieurs des éléments mentionnés précédemment sont observés, la montre TAG Heuer

Connected ne sera pas couverte par la garantie internationale. L’usure normale et le vieillissement

de votre montre TAG Heuer Connected suite à une utilisation normale ne sont pas couverts par la

garantie. Cela vaut particulièrement pour:

• toute dégradation de la surface des matériaux dans le cadre d’une utilisation normale du pro-

duit, les rayures sur le boîtier, le caoutchouc ou le verre, l’incrustation de la poussière ou les

surfaces dégradées, le changement de couleur des pièces suite à une exposition au soleil ou à

un contact avec des substances chimiques ;

• réduction de l’autonomie due au vieillissement normal de la pile.

Conditions générales et limitations:

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques et il se peut que vous bénéciiez éga-

lement d’autres droits en fonction des législations locales, qui peuvent varier selon les pays. TAG

Heuer et ses Centres de service client TAG Heuer se réservent l’entière discrétion de la décision

de réparer ou de remplacer toute montre TAG Heuer dans le cadre de cette garantie limitée inter-

nationale. Dans les limites prévues par la législation locale, TAG Heuer ne pourra être tenu pour

responsable de dommages accidentels, spéciaux, punitifs ou consécutifs. Cette garantie limitée

peut être transférée avec la montre TAG Heuer Connected.

Nous vous conseillons d’envoyer votre montre TAG Heuer Connected par courrier recommandé,

soigneusement emballée pour éviter toute détérioration, au centre de service client ociel TAG

Heuer le plus proche, ou de l’apporter à un vendeur TAG Heuer autorisé ou à une boutique TAG

Heuer. TAG Heuer n’est pas responsable de la perte ou des dégradations survenus pendant la li-

vraison. Cette liste de centres de service client ociels TAG Heuer est disponible à la n de ce livret.

Sur demande, ces centres de service client ociels TAG Heuer vous donneront les coordonnées du

vendeur TAG Heuer ou de la boutique TAG Heuer les plus proches. Cette garantie ne modie pas

vos droits juridiques en tant que consommateur. Veuillez vérier que ce livret contient une carte

de garantie internationale – dans le cas contraire, vous ne pourrez pas bénécier de la couverture

de la garantie limitée mentionnée ci-dessus.

De plus, an de bénécier de la couverture oerte par cette garantie internationale, les conditions

administratives suivantes doivent être satisfaites lors du retour du produit :

Dans la limite permise par les réglementations locales, le produit doit être retourné avec sa pile et

son chargeur d’origine à un Centre de service client TAG Heuer agréé.

MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES À LA FRANCE

Cette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous disposez sous votre

juridiction, qui ne doit pas être exclue. Conformément à la garantie internationale limitée susmen-

tionnée, «Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a

été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par

49

la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garan-

tie qui restait à courir.» «Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de

la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la de-

mande d’intervention.» (article L211-16 du code français de la consommation).

Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie internationale

limitée, TAG Heuer est responsable par la garantie légale française (i) de conformité décrite dans

les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés

dans les conditions xées par les articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil français.

Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article 1641 du code civil fran-

çais «Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait

pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.», et du premier paragraphe

de l’article 1648 du même code «L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acqué-

reur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.».

Conformément à la garantie de conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français

de la consommation «Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant

de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité» et «Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présen-

tées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l’étiquetage;

2. Ou présenter les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté».

En outre, une «action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la déli-

vrance du bien» (article L211-12 du code français de la consommation).

CONDITIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Cette garantie internationale ne modie pas vos droits et recours prévus dans le cadre (i) de la

garantie de conformité décrite dans les articles L212-1 à L-212-7 du code de la consommation

luxembourgeois et (ii) de la garantie contre les vices cachés selon les conditions exposées dans

les articles 1641 à 1649 du code civil luxembourgeois.

Concernant la garantie de conformité, un professionnel est tenu de fournir un produit conforme au

contrat et est responsable pour tout défaut de conformité existant lors de la livraison, même s’il est

inconnu de lui. Il est également responsable pour tout défaut de conformité causé par l’emballage,

les instructions d’assemblage ou l’installation, si une telle installation faisait partie du contrat ou a

eu lieu sous sa responsabilité. Pour invoquer la garantie juridique de conformité du professionnel,

le consommateur doit, dans tous les cas, informer ce dernier du défaut de conformité dans un dé

-

lai de deux ans à compter de la livraison du produit.

Concernant la garantie contre les vices cachés, les articles 1641 et suivants du code civil luxembour-

geois indiquent que «le vendeur est lié par la garantie contre des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l’usage auquel elle est destinée, ou qui diminuent tellement cet usage que l’ache-

teur ne l’aurait pas acquise, ou en aurait donné un prix inférieur, s’il les avait connus». Conformément

à l’article 1648 du code civil luxembourgeois, l’acheteur doit informer le vendeur des vices cachés

dans un bref délai dès que le défaut a été découvert ou aurait dû être découvert.

51

PARTIE III: GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE/ MANUEL D’UTILISATION

Félicitations pour l’achat de votre montre TAG Heuer Connected. Vous avez fait un excellent choix

en optant pour la pointe de l’innovation, de la qualité et de l’endurance; des critères de haute per-

formance sportive qui témoignent de l’engagement de TAG Heuer dans son secteur d’expertise

depuis 1860.

Toutes les montres TAG Heuer Connected sont fabriquées pour se conformer aux exigences les

plus strictes. Nous avons accordé la plus grande attention au détail sur cette montre connectée,

depuis le design et la conception jusqu’à la nition que nous apportons toujours à nos montres

depuis plus de 140ans, tout en établissant un partenariat avec Google et Intel.

Les matériaux utilisés dans nos équipements les rendent exceptionnellement résistants, même lors-

qu’ils sont utilisés dans les conditions les plus rigoureuses. Avant d’être mis sur le marché, chaque

nouveau produit TAG Heuer est soumis à de nombreux tests de abilité et de qualité.

Avec son design moderne, unique et intemporel, votre nouvelle montre TAG Heuer Connected

combine la tradition de qualité de l’horlogerie suisse avec la technologie. Nous espérons qu’elle

vous donnera entière satisfaction.

Ce document est un guide de prise en main rapide fournissant les informations concernant uni-

quement les fonctions de base de votre équipement TAG Heuer. Pour plus d’informations et des

documents exclusifs, rendez-vous sur www.tagheuerconnected.com.

COMPATIBILITÉ

Pour utiliser votre montre TAG Heuer Connected, vous devez posséder un téléphone fonctionnant

sur Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Les caractéristiques peuvent varier selon les plateformes. Rendez-vous

sur g.co/wearcheck sur votre téléphone ou votre ordinateur pour voir si celui-ci est compatible.

La page charge ...

Tag Heuer CONNECTED 46MM Mode d'emploi

Tag Heuer CONNECTED 46MM Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents