Maytag MMV5207BAQ Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Instructions d'installation

Four _ micro-ondes plus grand que la normale

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire attentivement et dans leur int_gralit_

les instructions suivantes.

• IMPORTANT -- Conservez ces instructions

en vue de leur utilisation par un contr61eur local.

• IMPORTANT- Respectezla

regtementation en vigueur.

• Remarque & I'attention de I'installateur-

Veuitlez remettre ces instructions au client.

• Remarque & I'attention du consommateur-

Veuillez conserver ces instructions en vue d'une

utilisation future.

• Niveau de technicit_ requis - Uinstatlation de

cet appareil requiert les connaissances

mecaniques et etectriques de base.

• L1nstaflateur est responsable de la bonne

installation de cet appareil.

• Les defaillances resultant d'une installation

incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie.

A LIRE ATTENTIVEMENT • CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

Instructions d'installation

TABLE DES MATIERES

Gdndralit s

Importantes consignes de securit_ ............ 3

Normes electriques ...................................... 3

Evacuation ................................................ 4, 5

Dommages - Transport/Installation ........... 6

Pi_ces fournies ............................................. 6

Outils n_cessaires ........................................ 7

Espace d'assemblage .................................. 7

Manuel d'installation dtape par

dtape

Positionnement de la plaque de

montage .................................................. 8-10

Retrait de la plaque de montage ............... 8

Recherche des montants de la cloison ..... 8

Positionnement de la plaque murale ......... 9

Alignement de la plaque murale .............. 10

Types d'installation .............................. 11-21

A Recyclage de Fair .................................... 12-13

Fixez la plaque de montage au mur ........ 12

Preparation de I'armoire superieure ........ 12

Montez le four & micro-ondes .................. 13

B Evacuation exterieure par le haut ............ 14-17

Fixez la plaque de montage au mur ........ 14

Preparation de l'armoire superieure ........ 15

Regtez te ventilateur ................................ 15

Test du registre ....................................... 16

Montez le four & micro-ondes .................. 16

Reglez I'adaptateur d'evacuation ............ 17

Branchement des conduits ...................... 17

C Evacuation exterieure par I'arriere .......... 18-21

Preparation du mur arriere ...................... 18

Fixez la plaque de montage au mur.. 18, 19

Preparation de l'armoire superieure ........ 19

Reglez le ventilateur .......................... 19, 20

Montez le four & micro-ondes ............ 20, 21

Avant d'utiliser votre four _ micro-ondes 22

Instructions d'installation

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Ce produit dolt 6tre branche a une prise secteur &

fiche tripolaire mise a la terre. L'instaltateur dolt

verifier la continuite de la mise a la terre au niveau de

la prise murale avant de commencer I'installation afin

de s'assurer que la prise est correctement mise a la

terre. Si tel n'est pas le cas, ou si la prise ne respecte

pas les normes electriques indiquees (voir NORMES

ELECTRIQUES), vous devez contacter un electricien

agr6e pour mettre la prise aux normes.

ATTENTION : Pour votre

sdcurit_, retirez les fusibles

ou arr_tez le disjoncteur

avant de commencer

I'installation pour _viter tout

choc _lectrique grave.

ATTENTION : Pour votre s_curit_, la surface de

montage doit _tre capable de supporter le poids

de I'armoire, ainsi que celui du produit (59 livres)

et de son futur contenu (jusqu'& 50 livres), ce qui

repr_sente un poids suppl_mentaire total de 109

livres.

ATTENTION : Pour votre sdcuritd, ce produit ne

doit pas _tre install_ dans certaines configuration

de cuisine comme un ilot ou un bras de cuisine. II

doit _tre fix_ & une armoire sup_rieure ET & un

mur.

REMARQUE : Pour une plus grande simplicit_

d'installation et pour votre s_curitd, il est

recommand_ d'etre deux pour installer ce

produit.

A LInE ATTENTIVEMENT : POUR VOTRE

SECURITE, CET APPAREIL DOlT ETRE

CORRECTEMENT MIS A LA TERRE POUR

EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

GRAVE.

bonne mise

la terre

avant la

mise en

service

Le cordon d'alimentation

de ce produit est _quipd

d'une prise & fiche

tripolaire (mise & la terre)

qui doit _tre branch_e

une prise murale

tripolaire standard (mise

la terre) pour limiter les

risques de choc

_lectrique.

Faites v_rifier la prise murale et le circuit

_lectrique par un _lectricien agrd_ pour vous

assurer que la prise est correctement mise & la

terre.

Si vous ne disposez que d'une prise bipolaire, il

est tr_s important qu'un _lectricien agr_ la

remplace par une prise tripolaire.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE VOUS NE DEVEZ

COUPER, PLIER OU RETIRER L'UNE DES

FICHES DE LA PRISE DU CORDON

D'ALIMENTATION. N'UTILISEZ PAS DE

RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

NORMES ELECTRIQUES

Le regime nominal du produit est le suivant : 120 volts

CA, 60 hertz,

-MMV4205, AMV5206, MMV5207, JMV8208 (Etats-Unis):

14.8 amps et 1.7 kilowatts.

-MMV5207,JMV8208 (Canada) / AMV6167:

13 amps et 1.5 kilowatts.

-JMV8166/JMV9169:

14.5 amps et 1.6 kilowatts.

Ce produit dolt _tre branche a un circuit

d'alimentation de la tension et de la frequence

appropries. La dimension des ills dolt _tre conforme

aux specifications de la NEC (National Electrical

Code) ou aux normes en vigueur pour ce regime

nominal en kilowatts. Le cordon d'alimentation et la

prise doivent 6tre raccordes & une prise mise a la

terre de 20 A avec circuit terminal. La prise de

courant dolt _tre situee dans I'armoire, au-dessus du

four a micro-ondes. Cette prise et le circuit

d'alimentation doivent 6tre installes par un etectricien

agree et _tre conforme aux specifications de la NEC

(National Electrical Code) et & la reglementation en

vigueur.

3

Instructions d'installation

EVACUATION

REMARQUE : Lisez ces deux pages uniquement si vous envisagez une _vacuation vers I'ext_rieur. Si

vous envisagez de r_injecter I'air dans la piece, passez & la page 11.

EVACUATION EXTERIEURE PAR LE HAUT (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le schema suivant constitue un exemple d'installation du reseau de gaines.

COMPOSITION DES CONDUITS

m

Chapiteau (toit)

Conduit droit de 12

pieds (diametre 6")

I

Raccord

rectangulaire-

Icirculaire*

LONGUEUR NOMBRE

EQUIVALENTE x UTILISE

24 pied x (1)

12 pied x (1)

5 pied x (1)

Les Iongueurs equivatentes de ces pieces ont 6t6

calcutees d'apres des test reels pour une bonne

ventilation quel que soit le modele de hotte utitis¢.

Longueur

totale

LONGUEUR

= EQUIVALENTE

= 24 pied

= 12 pied

= 5 pied

= 41 pied

* IMPORTANT : En cas d'utilisation d'un raccord rectangulaire-circulaire, les coins inferieurs du registre

doivent _tre ajustes a l'aide des petites cisaitles a tele pour permettre le fibre mouvement du registre.

EVACUATION EXTERIEURE PAR L'ARRIERE (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le schema suivant constitue un exempte d'installation du reseau de gaines.

COMPOSITION DES CONDUITS

Chapiteau (toit)

Conduit droit de 3

pieds

(3¼" x 10",

rectangulaire)

LONGUEUR

EQUIVALENTE* x

NOMBRE

UTILISE

40 pied x (1)

3 pied x (1)

(_ 90 ° Coude 10 pied

I

Les Iongueurs ¢quivatentes de ces pieces ont 6t6

calcutees d'apres des test reels pour une bonne

ventilation quel que soit le modele de hotte utitis¢.

x (2)

Longueur

totale

LONGUEUR

= EQUIVALENTE

= 40 pied

= 3 pied

= 20 pied

= 63 pied

REMARQUE : Dans le cas d'une evacuation par I'arriere, il est imperatif de bien aligner l'¢vacuation entre les

montants du mur, ou de penser Iors de la construction & laisser suffisamment de place entre les montants

pour y placer une evacuation.

4

Instructions d'installation

REMARQUE : Si vous 6tes amene & installer des

tuyaux, notez que la Iongueur totale du conduit

rectangulaire de 3¼" x 10" ou du conduit de 6" de

diametre ne dolt pas exceder un equivalent de 60

pieds

Toute ventilation exterieure requiert un CONDUIT

D'EVACUATION. Lisez attentivement ce qui suit.

REMARQUE : II est important que la ventilation

instaltee suive la route la plus directe, avec le moins

de coudes possible. Ceci garantit la fluidite de la

ventilation et empeche les obturations. Veillez

_galement & ce que les registres bougent

librement et que rien n'obstrue les conduits.

Branchement de I'dvacuation :

L'evacuation a et6 prevue pour un conduit

rectangutaire standard de 3¼" x 10".

En cas d'utilisation d'un conduit circutaire, un raccord

rectangulaire-circulaire dolt 6tre utitis& N'utilisez

pas de conduit d'un diam_tre inf_rieur & 6".

Longueur maximale du conduit •

Pour la bonne circulation de Fair, la longueur totate du

conduit rectangulaire de 3¼" x 10" ou du conduit de

6" de diametre ne doit pas exceder un equivalent de

60 pieds.

Les coudes, raccords, chapiteaux

de toit et de plafonds, etc., presentent

une resistance supplementaire & Fair. IIs equivalent &

une section d'un conduit droit dont la longueur est

superieure & leur taille physique reelte. Lors du calcut

de la longueur totale des conduits, ajoutez les

longueurs equivalentes de tousles raccords & la

longueur des sections de conduits droits. Le schema

suivant vous explique comment calculer la Iongueur

totale equivalente des conduits d'evacuation & partir

de la longueur equivalente en pieds de conduits

traditionnels.

COMPOSITION DES CONDUITS LONGUEUR NOMBRE LONGUEUR

EQUIVALENTE x UTILISE = EQUIVALENTE

Raccord rectangutaire-

circulaire* 5 pied x ( ) = pieds

_ Chapiteau (mar) 40 pied x ( ) = pieds

1_ 90 ° Coude 10 pied x ( ) = pieds

(_ 45 ° Coude 5 pied x ( ) = pieds

90 ° Coude 25 pied x ( ) = pieds

45 ° Coude 5 pied x ( ) = pieds

Chapiteau (toit) 24 pied x ( ) = pieds

-- Conduit droit rectangutaire de

3¼" x 10" ou circulaire de 6" 1 pied x ( ) = pieds

Longueur totale

des conduits = pieds

5

Instructions d'installation

* IMPORTANT : En cas d'utilisation

d'un raccord rectangutaire-circulaire,

les coins inferieurs du registre doivent

6tre ajustes & I'aide des petites

cisaitles & tele pour permettre le fibre

mouvement du registre.

Les Iongueurs equivalentes de ces pieces ont 6te

calcutees d'apres des test reels pour une bonne

ventilation quel que soit le modete de hotte utilise.

DOMMAGES -

TRANSPORT/

INSTALLATION

• Si le materiel est endommag_ Iors du

transport, retournez-le au magasin oLl vous

I'avez achete pour qu'il soit repare ou echang&

• Si le materiel est endommag_ par le client, sa

reparation ou son remplacement est de la

responsabilite du client.

• Si le matdriel est endommag_ par I'installateur

(autre que le client), sa reparation ou son

remplacement dolt faire I'objet d'un arrangement

entre les deux parties.

PIECES FOURNIES

QUlNCAILLERIE

PIECE

Visa bois

(¼"x 2")

Boutons & aitette

(et ecrous a oreilles)

(sh6" X 3")

Vis de mecanique a 3

autoreglage (¼"-28 x

3¼")

Guide en nylon 2

_ (pour armoires

metalliques)

QUANTITE

1

Vous trouverez toutes ces pieces dans un paquet

livr¢ avec I'appareit. Verifiez qu'il ne manque aucune

piece.

REMARQUE : Des pieces supplementaires sont

¢gatement fournies.

PIECE

3ABARtT DE L'ARMOIRE SUPERtEURE

PIECES SUPPLEMENTAIRES

QUANTITE

Gabarit de 1

GABARIT DU MUR ARRtERE

I'armoire

superieure

Gabarit du

mur arriere

Instructions

d'installation

Fittres &

graisse

embatles

separement

Adaptateur

d'evacuation

6

Instructions d'installation

OUTILS NECESSAIRES

Toumevis Phillips n° 1 et 2

Cisailles a tSie (pour

decouper le registre,

au besoin)

Gants

Lunettes de protection

Crayon

Regle ou galon et

e de precision

Ciseaux

(pour decouper ie gabarit, au besoin)

Q

Scie (scie sauteuse, scie-cloche

ou scie a guichet)

Perceuse electrique avec

meches de 3/16", _/2"et de 5/8"

Detecteur de montant ou

marteau (facultatif)

CaIes ou morceaux de bois

inserer entre le four et

i'armoire superieure si

necessaire (utilise dans le

cas d'installations sous

des armoires encastrees

uniquement)

Niveau

Ruban-cache et ruban isolant

ESPACE D'ASSEMBLAGE

Le fond de

I'armoire doit

6tre situe a33"

minimum de ia

surface de

cuisson

REMARQUES :

• Prevoir un espace libre de 30" de large

entre les armoires.

• Ce four & micro-ondes fait partie de la

gamme des fours & micro-ondes de plus de

33" de large.

• Si vous prevoyez une evacuation exterieure,

reportez-vous & la section Evacuation pour

preparer les conduits d'evacuation.

• Si vous installez le four & micro-ondes

sous des armoires lisses, veillez

respecter les instructions relatives au

gabarit de I'armoire sup_rieure afin de

prdvoir un d_gagement ad_quat pour le

cordon d'alimentation.

7

Instructions d'installation

1.POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE

A. DEBALLAGE DU FOUR A

MICRO-ONDES/DE LA

PLAQUE DE MONTAGE

1.Sortez les instructions d'instaltation, I'adaptateur

d'evacuation, les filtres, le plateau en verre et le

petit sac de pieces de quincaillerie. N'enlevez pas

le polystyrene expanse protegeant I'avant du four.

2. Repliez completement les 4 rabats contre les

parois du carton. Retoumez ensuite doucement

le carton et le four. Le four dolt _tre cate dans le

polystyrene expanse.

expanse

3. Tirez le carton vers le haut pour degager le four.

4, Retirez puis jetez les sacs plastique.

Vis Vis

Plaque de montage _t

T

5. Retirez les deux vis de la plaque de montage.

Cette plaque servira de gabarit pour le mur

arriere et pour le montage.

REMARQUE : Vous devrez rutiliser deux vis

I'emplacement d'origine du botier extrieur aprs le

retrait de la plaque de fixation.

B. RECHERCHE DES MONTANTS

DU MUR

' i ' i¢"_/ _ -

4ontants du mut

Vole

centrale

1. Vous pouvez rechercher les montants de I'une

des manieres suivantes •

A. A I'aide d'un detecteur de parois, appareit

magnetique qui repere les clous.

OU

B. A I'aide d'un marteau, en tapant legerement

sur la paroi jusqu'& emission d'un son plein.

Ceci indique la presence d'un montant.

2. Une fois les montants reperes, trouvez-en le

centre en grattant lemur avec un ongte pour

trouver les bords des montants. Tracez un repere

entre les deux bords. Le centre de deux montants

adjacents doit _tre situe & 16" ou 24" de ce

repere.

3. Tracez une ligne vers le bas partant du centre de

chaque montant.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOlT ETRE FIXE AU

MOINS A L'UN DES MONTANTS.

8

Instructions d'installation

C. POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS L'ARMOIRE

Emplacement de la plaque - Sous une armoire

lisse

Tracez une ligne

verticale sur lemur au

centre de I'espace de

30" de large.

Scotchez le gabarit pour

lemur arriere sur lemur

correspondant a I'axe et

etant en contact avec la

base de I'armoire.

Emplacement de la plaque - Sous une armoire

encastrde avec renfoncement

33" de la table de cuisson

Tracez une hqne verticale sur le murau centre de

l'espace de

_o".

Scotchez le gabarit pour lemur arriere sur lemur

correspondant a t'axe et etant en contact avecla

base du pourtour de I'armoire.

Emplacement de la plaque - Sous une armoire

encastrde avec rebord avant

de la table _te

cuisson

Sur certaines armoires, des garnitures peuvent g6ner

I'installation du four a micro-ondes. Retirez-tes pour

installer le four correctement et le mettre de niveau.

LE FOUR A MICRO-ONDES DOlT ETRE DE

NIVEAU.

Utilisez un niveau pour vous assurer que le fond de

l'armoire est de niveau.

Si les armoires ne possedent qu'un rebord avant,

sans pourtour lateral ou arriere, installez la plaque de

montage en dessous a une distance equivalente a la

profondeur de ce rebord. Le four a micro-ondes sera

ainsi de niveau.

1. Mesurez la profondeur interieure du rebord avant.

2. Tracez une ligne horizontale sur lemur arriere,

sous l'armoire, a une distance egale a la

profondeur interieure du rebord avant.

3. Pour ce type d'installation uniquement - avec

rebord avant, alignez les tiges metalliques avec

cette ligne horizontale sans toucher le fond de

l'armoire, comme indique a I'etape D.

Instructions d'installation

D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

Ligne horizontale

ATTENTION : Portez des gants pour ne pas vous

couper les doigts sur les ar6tes vives.

i

REAR WALL TEMPLATE

_;:{,,_!_:........................

Encoches

Tracez une li.qneverticale

au niveau sur,lemur pa_ant du centre

de I'axe __==_=_ ae i'armolre superleure

o o o o o o o o o o

Trou C Trou B Ligne horizontale

Tracez une ligne horizontate

sur lemur partant de la base

du "gabarit pour lemur

arriere".

1.Tracez une ligne verticale sur lemur au centre de

l'espace de 30" de large.

2. Tracez une ligne verticate sur lemur a la base du

"gabarit pour le mur arriere".

3. Percez des trous de 5/8" pour les boulons

ailettes trois emplacements (trou A, trou B, trou

C), mais si le repre du trou est le mme que celui

du montant, percez un trou de 3/16" pour les vis

bois. En d'autres termes, un boulon a ailettes ne

peut pas 6tre utilise & I'emplacement du montant.

REMARQUE : NE MONTEZ PAS LA PLAQUE

POUR L'INSTANT.

REMARQUE : Les trous A, B et C se trouvent dans

la zone E. Si aucun d'eux ne se trouve sur un

montant, trouvez un montant dans la zone E et tracez

un quatrieme repere que vous atignerez avec le

montant. II est important de fixer solidement darts

un montant au moins une vis & bois pour que le

poids du four & micro-ondes soit correctement

supporte. Mettez la plaque de montage de c6t_.

10

Instructions d'installation

2. TYPES D'INSTALLATION (Choisissez A, B ou C)

Ce four a micro-ondes s'adapte sur les trois

systemes de ventilation suivants :

A. Recyclage de rair (syst_me sans conduit

non ventild)

B. Evacuation ext_rieure par le haut (conduit

vertical)

C. Evacuation ext_rieure par I'arri_re (conduit

horizontal)

REMARQUE : Ce four a micro-ondes est exp6die

monte pour "Recyclage de Fair". Un raccord de

ventilation est foumi : il est fixe a I'appareil.

Choisissez le type de ventilation requis pour votre

installation et reportez-vous & la section

correspondante.

A.__.RECYCLAGE DE L'AIR

(SYSTEME SANS CONDUIT

NON VENTILE)

B._,EVACUATION EXTERIEURE

PAR LE HAUT (CONDUIT

VERTICAL)

Adaptateur positionne

pour une evacuation

exterieure par le haut

C, EVACUATION EXTERIEURE

PAR L'ARRIERE (CONDUIT

HORIZONTAL)

11

Instructions d'installation

A. RECYCLAGE DE L'AIR (syst_me sans conduit non ventild)

PRESENTATION DE

L'INSTALLATION

A1. Fixez la plaque de montage au mur

A2.Preparez l'armoire superieure

A3. Montez le four & micro-ondes

i______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||_______________|||____I

AI.__.FIXEZLA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

Fixez la plaque au mur & I'aide des boulons & aitette.

Au moins une des vis & bois doit servir & fixer la

plaque sur un montant du mur.

1, Retirez les ailettes des boulons.

2, Inserez les boulons dans les trous de la plaque

de montage prevus pour 6tre perces dans la

cloison seche, puis remettez les ailettes jusqu'&

3A"sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons a ailette •

Espace necessaire aux boulons

superieur a i'epaisseur du mur

-_1_i_--

! Ailettes

I

montag_

Mur

Extr6mite du boulon

3. Ptacez la plaque de montage contre le mur et

inserez les ecrous & ailette dans les trous prevus

& cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boutons & ailette

et les visa bois, veillez & faire cofncider la ligne du

bas de la plaque de montage avec la ligne

horizontale du "gabarit du mur arriere" et assurez-

vous que la plaque de montage est correctement

centree sous l'armoire.

ATTENTION : Veillez a ne pas vous pincer les doigts

entre l'arriere de la plaque de montage et le mur.

4. Serrez tousles boulons. Decoltez la plaque du

mur pour faciliter le serrage des boulons.

A2. UTILISEZ LE GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four et un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d'alimentation.

• Consuttez les instructions relatives au GABARIT

DE L'ARMOIRE SUPERIEURE.

• Collez-tes sous l'armoire superieure.

• Percez les trous necessaires conformement aux

instructions relatives au GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

Iorsque vous percez des trous dans le fond de

l'armoire.

12

Instructions d'installation

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D'INSTALLATION ET POUR VOTRE PROPRE

SECURITE, IL EST RECOMMANDE D'ETRE DEUX

POUR INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N'utilisez pas de griffe de levage ni

de poign_e au cours de rinstallation.

REMARQUE : Si votre armoire est metatlique, ptacez

le guide en nylon autour du trou prevu pour le

passage du cordon d'alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : II est recommande d'utiliser des cales

si la fagade de I'armoire depasse du fond de

I'armoire.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas de cales,

vous risquez d'endommager I'armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le foura micro-

ondes, faites passer le cordon d'atimentation darts le

trou situe darts le fond de l'armoire superieure. Tenez

le cordon d'alimentation des etapes 1 a 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

1. Soulevez le four & micro-

ondes, inclinez-le vers

I'avant puis emboftez les

encoches situees au bas de

la face arriere du four darts

inferieures

montage.

2. Rabattez le four

contre le fond de

I'armoire.

3. Inserez une visa autoregtage dans le trou prevu

au centre du fond de I'armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d'au

moins deux tours complets apres avoir fait

passer les ills. (Vous les serrerez completement

ulterieurement.) Ne I_chez pas le cordon

d'alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particuli_rement Iorsque vous alignez le

four avec le fond de I'armoire.

Fa£ade de I'armoire

Fond de I'armoire

Cale

I quivalent de la

profondeur du

renfoncement de

I'armoire

Visa autoreglage

Haut du four a micro-ondes

4, Fixez le four & micro-ondes a l'armoire

su perieu re.

5. Inserez 2 visa autoregtage dans les trous

exterieurs effectues sur I'armoire superieure.

Vissez chaque vis en effectuant deux tours

comptets.

6. Vissez completement

la vis centrale.

7, Serrez les deux vis exterieures sur le haut du four

& micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenez

le four & micro-ondes en place contre le mur et

contre I'armoire superieure.)

8. Installez les filtres & graisse. Reportez-vous au

manuel d'utilisation livre avec le four & micro-

ondes.

13

Instructions d'installation

B, EVACUATION EXTERIEURE PAR LE HAUT (conduit vertical)

PRESENTATION DE

L'INSTALLATION

B1. Fixez la plaque de montage au mur

B2. Preparez I'armoire su )erieure

B3. Reglez le ventilateur

B4. Test du registre

B5. Montez le four a micro-ondes

B6. Reglez I'adaptateur d'evacuation

B7. Branchez les conduits

|

Blm FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

i

Fixez la plaque au mur a I'aide des boutons a ailette.

Au moins une des visa bois dolt servir a fixer

la plaque sur un montant du mur.

1. Retirez les ailettes des boulons.

2, Inserez les boulons dans les trous de la plaque de

montage prevus pour _tre perces dans la ctoison

seche, puis remettez les aitettes jusqu'a 3A" sur

chaque boulon.

B5.__.MONTEZ LE FOUR A MICRO-

Pour utiliser les boulons a ailette •

Espace necessaire aux bouIons

superieur a I'epaisseur du mur

_'_ i Ailettes

Plaque de i

oae.

Extremit6 du boulon

3, Placez la plaque de montage contre lemur et

inserez les ecrous a ailette dans les trous prevus

cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons & ailette et

les vis & bois, veillez & faire coincider la ligne du bas

de la plaque de montage avec la ligne horizontate du

"gabarit du mur arriere" et assurez-vous que la plaque

de montage est correctement centree sous I'armoire.

ATTENTION : Veillez a ne pas vous pincer les doigts

entre l'arriere de la plaque de montage et lemur.

4, Serrez tous les boulons. Decollez la plaque du

mur pour faciliter le serrage des boulons.

14

Instructions d'installation

B2.m..UTILISEZ LE GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four, un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d'alimentation et une ouverture

suffisante pour I'adaptateur d'evacuation.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DE L'ARMOIRE SUPERIEURE.

• Cotlez-tes sous I'armoire superieure.

• Percez les trous necessaires conformement aux

instructions relatives au GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

lorsque vous percez des trous dans le fond de

l'armoire.

B3. ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOURA MICRO-ONDES POUR

UNE EVACUATION EXTERIEURE

PAR LE HAUT

1. Retirez la vis qui 2. Soulevez la plaque

soutient la plaque du ventitateur.

du ventilateur dans

le four & micro-

ondes.

Plaque du

ventilateur

"_ Arriere du four

micro-ondes

Vis

3. Retirez doucement le bloc du ventilateur. Les ills

sont suffisamment longs pour vous permettre de

regler le ventilateur.

ATTENTION : Ne touchez pas la lame du ventilateur

pour emp_cher fendre et se casser. Tenez le cas

exteme quand le ventitateur est entev¢ et re-instatl¢

4, Faites tourner le bloc du ventitateur de 90 ° de

sorte que ses ouvertures soient tournees vers le

haut du four & micro-ondes.

Rotation

e _,e e

15

Instructions d'installation

5. Reptacez le ventilateur dans I'ouverture.

ATTENTION :Ne tirez pas sur les ills du ventilateur.

Veitlez & ne pas pincer les fils.

6, Fixez le ventitateur au four a micro-ondes & l'aide

de la vis.

B4. PROCEDURE D'INSTALLATION

DE L'ADAPTATEUR

D'EVACUATION ET TEST DU

REGISTRE

1, Retirez la vis du panneau exterieur

L'adaptateurd'evacuation etIeregistrefoumis

sont fixesa I'appareiI.

2, Faites glisser I'adaptateur en procedant comme

dans le schema.

3. Avant de monter le four & micro-ondes, veillez &

retirer l'adhesif retenant le registre et verifiez que

ce dernier pivote facilement.

4. Soulevez le registre et replacez la vis au mSme

endroit qu'& I'etape 1.

• Vous devrez proceder & des reglages pour

garantir le parfait alignement du registre avec le

conduit d'evacuation une lois le four a micro-

ondes installe.

MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D'INSTALLATION ET POUR VOTRE SECURITE, IL

EST RECOMMANDE D'ETRE DEUX POUR

INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N'utilisez pas de griffe de levage ni

de poign_e au cours de I'installation.

REMARQUE : Si votre armoire est metatlique, ptacez

le guide en nylon autour du trou prevu pour le

passage du cordon d'alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : II est recommande d'utiliser des cales

si la fagade de I'armoire depasse du fond de

l'armoire.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas de cales,

vous risquez d'endommager I'armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le four & micro-

ondes, faites passer le cordon d'alimentation dans le

trou situe darts le fond de I'armoire superieure. Tenez

le cordon d'alimentation des etapes 1 & 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

1. Soulevez le four & micro-ondes,

vers I'avant puis

3oftez les encoches situees

au s de la face arriere du four

quatre pattes inferieures

ue de montage.

2, Rabattez le four contre

fond de I'armoire.

3. Inserez une vis & autoregtage dans le trou prevu

au centre du fond de I'armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d'au

moins deux tours complets apres avoir fait

passer les fils. (Vous les serrerez comptetement

ulterieurement.) Ne I_chez pas le cordon

d'alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particuli_rement Iorsque vous alignez le

four avec le fond de I'armoire.

16

Instructions d'installation

ONDES (suite)

Facade de I'armoire

Fond de I'armoire

Cale

I quivalent de la

profondeur du

renfoncement de

I'armoire

Visa autoreglage

Haut du four a micro-ondes

4. Fixez le four & micro-ondes a I'armoire

superieure.

5. Inserez 2 vis & autoregtage dans les

trous exterieurs effectues sur

l'armoire superieure. Vissez chaque

vis en effectuant deux

tours comptets.

7, Serrez les deux vis exterieures sur le haut du four

micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenez

le four & micro-ondes en place contre lemur et

contre I'armoire superieure.)

8, Instatlez les filtres a graisse. Reportez-vous au

manuel d'utilisation livre avec le four a micro-

ondes.

B6. REGLEZ L'ADAPTATEUR

D'EVACUATION

Ouvrez I'armoire superieure et reglez I'adaptateur

d'evacuation pour le brancher au conduit.

Arriere dufour

Piaque du ventilateur Registre a micro-ondes

Pour les reglages avant-arriere, faites glisser

I'adaptateur d'evacuation comme necessaire

B7. BRANCHEZ LES CONDUITS

Conduit

1. Tirez le conduit vers le bas pour le brancher &

I'adaptateur d'evacuation.

2, Scetlez les joints du conduit d'evacuation avec du

ruban isolant.

17

Instructions d'installation

C, EVACUATION EXTERIEURE PAR L'ARRIERE (Conduit horizontal)

PRESENTATION DE

L'INSTALLATION

Cl. Preparez lemur arriere

C2. Fixez la plaque de montage au mur

C3.Preparez I'armoire superieure

C4. Reglez le ventilateur

C5. Montez le four a micro-ondes

C1. PREPARATION DU MURARRIERE

POUR UNE EVACUATION

EXTERIEURE PAR L'ARRIERE

Vous devez percer une ouverture dans le mur arriere

pour permettre I'evacuation vers I'exterieur.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DU MUR ARRIERE.

• Cottez le gabarit sur lemur arriere.

• Percez I'ouverture conformement aux instructions

relatives au GABARIT DU MUR ARRIERE.

C2._.FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR

Fixez la plaque au mur a l'aide des boulons a aitette.

Au moins une des visa bois doit servir a fixer

la plaque sur un montant du mur.

1, Retirez les ailettes des boulons.

2. Inserez les boulons dans les trous de la plaque

de montage prevus pour 6tre perces dans la

cloison seche, puis remettez les ailettes jusqu'&

3A"sur chaque boulon.

18

Instructions d'installation

C2.__.FIXEZ LA PLAQUE DE MONTAGE

AU MUR (suite)

Pour utiliser les boulons a ailette •

Espace necessaire aux boulons

, sup@ieur a I'epaisseur du mur

! Ailettes

Plaque de =

montage

Mur

Extremit6 du boulon

3, Placez la plaque de montage contre lemur et

inserez les ecrous & ailette dans les trous prevus

& cet effet.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons & aitette et

les vis & bois, veillez & faire coincider la ligne du bas

de la plaque de montage avec la tigne horizontale du

"gabarit du mur arriere" et assurez-vous que la plaque

de montage est correctement centree sous I'armoire.

ATTENTION : Veillez & ne pas vous pincer les doigts

entre l'arriere de la plaque de montage et lemur.

4, Serrez tousles boulons. Decollez la plaque du

mur pour facititer le serrage des boutons.

03. UTILISEZ LE GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE POUR

PREPARER CETTE ARMOIRE

Vous devrez percer des trous pour les vis soutenant

le haut du four et un trou suffisamment large pour le

passage du cordon d'alimentation.

• Consultez les instructions relatives au GABARIT

DE L'ARMOIRE SUPERIEURE.

• Collez-tes sous I'armoire superieure.

• Percez les trous necessaires conformement aux

instructions relatives au GABARIT DE

L'ARMOIRE SUPERIEURE.

ATTENTION : Portez des lunettes de protection

Iorsque vous percez des trous dans le fond de

l'armoire.

C4. ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ONDES POUR

UNE EVACUATION EXTERIEURE

PAR L'ARRIERE

1. Retirez et conservez la vis qui soutient ta plaque

du ventitateur dans le four a micro-ondes.

Vis du moteur du ventilateur. 2, Soulevez la plaque du

ventitateur.

Moteur du

ventilateur

Arriere du four a micro-

__:_-. Vis du moteur du ventilateur

3, Retirez doucement le bloc du ventilateur. Les ills

sont suffisamment longs pour vous permettre de

regter le ventilateur.

Extr6mit6 B

Extr6mit6 A

ATTENTION : Ne touchez pas la tame du ventitateur

pour emp6cher fendre et se casser. Tenez le cas

externe quand le ventilateur est enleve et re-install&

4, Deposez les <<pieces "A" & I'aide de pinces ou de

ciseaux

Entrees

sectionnables

Pi6ces _

5, Faites pivoter le ventilateur de 180 ° darts le sens

des aiguilles d'une montre.

Avant la rotation Apres la rotation

Arriere duIour a micro-ondes

micro-ondes

19

Instructions d'installation

6. Reptacez le ventilateur darts I'ouverture.

Extremit6 A

Extremit6 B

ATTENTION : Ne tirez pas sur les ills du ventilateur.

Veillez & ne pas pincer les ills.

REMARQUE : Les ouvertures du ventilateur

pr_vues pour I'_vacuation doivent cofncider avec

celles qui se trouvent & I'arri_re du four & micro-

ondes.

7. Fixez le bloc du ventilateur au four & micro-ondes

& I'aide de la vis.

Plaque du ventilateur

f

_ _---- Vis de ia plaqu_de

montage

Arriere du four a micro-ondes

8. Fixez I'adaptateur d'evacuation a I'arriere du four

en le faisant glisser darts les guides situes en

haut au centre de I'arriere du four.

Adaptateur

Arriere du four

_icro-ondes

Guide

Guide Depuis la vis du moteur du ventilateur

(apres I'adaptateur d'evacuation connecte)

Poussez fermement jusqu'a ce qu'il soit enclenche

dans les pattes de fixation inferieures. Veillez ace

que la charniere du registre soit sur le haut et que le

registre bouge librement.

C5. MONTEZ LE FOUR A MICRO-

ONDES

POUR UNE PLUS GRANDE SIMPLICITE

D'INSTALLATION ET POUR VOTRE PROPRE

SECURITE, IL EST RECOMMANDE D'ETRE DEUX

POUR INSTALLER CE PRODUIT.

IMPORTANT : N'utilisez pas de griffe de levage ni

de poign_e au cours de I'installation.

REMARQUE : Si votre armoire est metallique, ptacez

le guide en nylon autour du trou prevu pour le

passage du cordon d'alimentation pour que ce

dernier ne se coupe pas.

REMARQUE : II est recommande d'utiliser des cales

si la fagade de I'armoire depasse du fond de

l'armoire.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas de cales,

vous risquez d'endommager I'armoire par un sur-

serrage des vis.

REMARQUE : Lorsque vous montez le four a micro-

ondes, faites passer le cordon d'atimentation dans le

trou situe darts le fond de I'armoire superieure. Tenez

le cordon d'alimentation des etapes 1 a 3. Ne le

pincez pas et ne tirez pas le four par ce cordon.

1. Soulevez le four a micro

ondes, inclinez-le vers

I'avant puis embottez te.,

_ encoches situees au ba.,

\\ de la face arriere du foul

dans les quatre pattes

inferieures de la plaque

de montage.

2, Rabattez le four conl

le fond de I'armoire.

3. Inserez une visa autoregtage dans le trou prevu

au centre du fond de I'armoire. Fixez

temporairement le four en serrant la vis d'au

moins deux tours complets apres avoir fait

passe les ills. (Vous les serrerez completement

ulterieurement.) Ne I_chez pas le cordon

d'alimentation. Ne pincez pas le cordon, et

plus particuli_rement Iorsque vous alignez le

four avec le fond de I'armoire.

2O

La page est en cours de chargement...

Maytag MMV5207BAQ Guide d'installation

Maytag MMV5207BAQ Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents