Mitsubishi Electric PURY-HP144 Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PURY-HP144

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Air-Conditioners For Building Application

Hyper Heating Inverter Y-Series

OUTDOOR UNIT

PUHY-HP-TJMU-A(-BS)

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.

For use with R410A

La page charge ...

GBDFEINLPGRRUTRCZSVSLHGPO

[Outdoor model : P144 ~ P192]

A Outdoor unit B 1st branch

C Indoor unit D Cap

E Outdoor Twinning Kit F Header

* The total length of A1 and A2 is less than 10 m [32 ft].

A2A1

B C D

a b c d

CCC

unit 2

unit 1

A2A1

unit 2

unit 1

c d e

A (Unit: mm [in])

Outdoor model

P72

P96

P144

P192

unit 1

P72

P96

unit 2

P72

P96

Liquid pipe

ø12.7 [1/2]

ø15.88 [5/8]

Gas pipe

ø19.05 [3/4]

ø22.2 [7/8]

ø28.58 [1-1/8]

Liquid pipe

ø12.7 [1/2]

Gas pipe

ø19.05 [3/4]

ø22.2 [7/8]

Liquid pipe

ø12.7 [1/2]

Gas pipe

ø19.05 [3/4]

ø22.2 [7/8]

Unit combination A A1 A2

a, b, c, d, e (Unit: mm [in])

Model number

06, 08, 12, 15, 18

24, 27, 30, 36, 48, 54

Liquid pipe

ø6.35 [1/4]

ø9.52 [3/8]

Gas pipe

ø12.7 [1/2]

ø15.88 [5/8]

ø19.05 [3/4]

ø22.2 [7/8]

Downstream unit model total

~ 72

73 ~ 144

145 ~ 234

The 1st branch of P144 ~ P234

Joint

CMY-Y102S-G2

CMY-Y102L-G2

CMY-Y202-G2

4-Branch header

(Downstream indoor

unit model total

72)

CMY-Y104-G

8-Branch header

(Downstream indoor

unit model total

144)

CMY-Y108-G

10-Branch header

(Downstream indoor

unit model total

234)

CMY-Y1010-G

Outdoor Twinning Kit

CMY-Y100VBK2

Outdoor model

P144 ~ P192

B, C, D (Unit: mm [in])

Total capacity of indoor units

~ 54

55 ~ 72

73 ~ 108

109 ~ 144

145 ~ 234

Liquid pipe

ø9.52 [3/8]

ø12.7 [1/2]

ø15.88 [5/8]

Gas pipe

ø15.88 [5/8]

ø19.05 [3/4]

ø22.2 [7/8]

ø28.58 [1-1/8]

9.2. Refrigerant piping system

Connection Example

[Fig. 9.2.1]

[Outdoor model : P72 ~ P96]

B C D

a b c d

CCC

c d e

La page charge ...

1.1.

Avant installation et travaux électriques

u Avant d'installer l'unité, ne manquez pas de lire toutes les

"Précautions de sécurité".

Les "Précautions de sécurité" fournissent des points très

importants concernant la sécurité. Ne manquez pas de les observer.

Symboles utilisés dans le texte

Avertissement :

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter les risques de

blessure ou de mort de l'utilisateur.

Attention :

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'unité.

Symboles utilisés dans les illustrations

: Indique une action qui doit être évitée.

: Indique que des instructions importantes doivent être observées.

: Indique une pièce qui doit être mise à la terre.

 : Attentionauchocélectrique.(Cesymboleestafchésurl'étiquettede

l'unitéprincipale.)<Couleur:jaune>

Avertissement :

Lisez soigneusement les étiquettes apposées sur l'unité extérieure.

AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION :

Le boîtier de commande abrite des pièces à haute tension.

En ouvrant ou en fermant le panneau avant du boîtier de commande,

ne le laissez pas venir en contact avec des composants internes.

Avant d'inspecter l'intérieur de la boîte de commande, coupez le courant,

laissez l'unité hors circuit pendant au moins 10 minutes, et conrmez que

la tension entre FT-P et FT-N sur le panneau INV a chuté à 20 Vcc ou moins.

(La décharge de l'électricité prend environ 10 minutes après la coupure

du courant.)

Avertissement :

Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le

climatiseur.

- Uneinstallationincorrecteparl'utilisateurpeutavoircommeconséquence

unefuited'eau,unchocélectriqueouunincendie.

Installez l'unité à un endroit qui peut soutenir son poids.

- Sicen'estpasprisencompte,l'unitépeuttomberetblesserquelqu'unou

être endommagée.

Utiliser les câbles spéciés pour le câblage. Faites des branchements

solides de sorte que la force extérieure du câble ne soit pas appliquée

aux bornes.

- Unbranchementetunexationinadéquatspeuvents'échaufferetcauser

un incendie.

Soyez préparés en cas de vents forts et de tremblements de terre et

installez l'unité à la place indiquée.

- Uneinstallationincorrectepeutfairerenverserl'unitéetprovoquerdes

blessuresouendommagerl'unité.

Utilisez toujours les ltres et autres accessoires spéciés par

Mitsubishi Electric.

- Demandezàuntechnicienautoriséd'installerlesaccessoires.Une

installationincorrecteparl'utilisateurpeutavoircommeconséquenceune

fuited'eau,unchocélectriqueouunincendie.

•

N'essayez pas de réparer l'unité si vous ne disposez pas des

compétences appropriées. Si le climatiseur doit être réparé, contactez

votre revendeur, votre sous-traitant ou un ingénieur frigoriste.

- Uneréparationincorrecteparl'utilisateurpeutavoircommeconséquence

unefuited'eau,unchocélectriqueouunincendie.

Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur.

Une manutention inappropriée peut avoir comme conséquence des blessures.

En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l'installation, aérez la pièce.

- Silegazfrigorigènevientencontactavecuneamme,desgaztoxiques

se dégagent.

Installez le climatiseur conformément à ce Manuel d'installation.

- Uneinstallationincorrectepeutavoircommeconséquenceunefuited'eau,

un choc électrique ou un incendie.

Faites effectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié

selon les "Normes techniques des installations électriques", les

"Règlementation sur le câblage dans chaque zone géographique", et

utilisez toujours une alimentation dédiée.

Silasourced'énergieestinadéquateoulestravauxélectriquessontexécutés

incorrectement,unrisquedechocélectriqueetd'incendiepeutenrésulter.

Installez sécuritairement le capot des bornes de l'unité extérieure (panneau).

- Silecapotdesbornes(panneau)n'estpasinstallécorrectement,la

poussièreoul'eaupeutpénétrerdansl'unitéextérieureetunincendieou

un choc électrique peut en résulter.

En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site, ne le chargez

pas avec un frigorigène différent de celui qui est spécié sur l'unité.

- Siunautrefrigorigèneoudel'airestmélangéaufrigorigèneoriginal,le

cyclefrigoriquepeutmalfonctionneretl'unitépeutêtreendommagée.

Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, des mesures doivent

être prises pour empêcher la concentration en frigorigène de dépasser

la limite de sécurité en cas de fuite du frigorigène.

- Consultezledistributeurausujetdesmesuresappropriéespourempêcher

lalimitedesécuritéd'êtreexcédée.Encasdefuitedufrigorigèneet

dedépassementdelalimitedesécurité,lesrisquesdusaumanque

d'oxygènedanslapiècepeuventexister.

Pour déménager et réinstaller le climatiseur, consultez le distributeur

ou un technicien autorisé.

- Une installation incorrecte du climatiseur peut avoir comme conséquence

unefuited'eau,unchocélectriqueouunincendie.

Après avoir terminé les travaux d'installation, vériez que le gaz

frigorigène ne fuit pas.

- Silegazfrigorigènefuitetestexposéàunradiateur-ventilateur,cuisinière,

fouroutouteautresourcedechaleur,desgaznocifspeuventseproduire.

Ne reconstruisez pas ou ne changez pas les congurations des

dispositifs de protection.

- Silepressostat,lerupteurthermique,ouautredispositifdeprotectionest

court-circuitéouforcé,ousidespiècesautresquecellesspéciéespar

MitsubishiElectricsontutilisées,unincendieouuneexplosionpeuten

résulter.

Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.

L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les

fuites conformément aux normes et règlements locaux.

- Choisissez un câble de taille appropriée et respectez les capacités

ducommutateurd'alimentationtelqu'indiquédanscemanuelsila

réglementationlocalen'estpasdisponible.

Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un

sous-sol, etc. où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il

est plus lourd que l'air.

Pour les unités extérieures qui permettent l'admission d'air extérieur

dans l'unité intérieure, le site d'installation doit être soigneusement

choisi pour permettre uniquement à l'air sain de pénétrer dans la pièce.

- L'expositiondirecteàl'airextérieurpeutavoirdeseffetsnocifssurles

personnes ou la nourriture.

•

1. Précautions de sécurité

Contenu

1. Précautions de sécurité ............................................................................. 19

1.1.

Avantinstallationettravauxélectriques ....................................... 19

1.2. Précautions pour les appareils qui utilisent le frigorigène

R410A ....................................................................................... 20

1.3. Avantl'installation ......................................................................

1.4. Avantl'installation(déménagement)-travauxélectriques ........

1.5. Avantdecommencerl'essai .....................................................

2. À propos du produit .................................................................................... 20

3. Combinaisond'unitésextérieures ..............................................................

4. Spécications ............................................................................................. 21

5. Liste des pièces incluses ...........................................................................

6. Espacerequispourinstalleretutiliserl'unité .............................................

7. Transportdel'unité ....................................................................................

8. Installationdel'unité ..................................................................................

8.1. Installation ................................................................................. 23

9. Installation de la tuyauterie du frigorigène .................................................

9.1. Mise en garde ...........................................................................

9.2. Système de tuyauterie du frigorigène ......................................

10. Charge supplémentaire de frigorigène .......................................................

10.1. Calcul de la charge supplémentaire de frigorigène ...................

10.2.Précautionsconcernantlesconnexionsdelatuyauterieetle

fonctionnement de la valve .......................................................

10.3.Testd'herméticité,évacuationetchargementdefrigorigène ....

10.4. Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène ...................

11. Câblage(pourlesdétails,reportez-vousaumanueld’installationde

chaqueunitéintérieure/extérieureetducontrôleur) ..................................

11.1. Mise en garde ...........................................................................

11.2. Boîtier de commande et emplacement pour le raccordement

des câbles .................................................................................

11.3. Raccordement des câbles de transmission ..............................

11.4.Câblagedel'alimentationprincipaleetcapacitédes

équipements .............................................................................. 34

12. Essaidefonctionnement/Fonctionnementtyped'uneunité ......................

13. Informations de la plaque signalétique ......................................................

1.4. Avant l'installation (déménagement)

- travaux électriques

Attention :

Mettez l'unité à la terre.

- Neconnectezpasleldeterreauxconduitesdegazoud'eau,aux

paratonnerres,ouauxlignesdeterredutéléphone.Unemiseàlaterre

incorrecte peut avoir comme conséquence un choc électrique.

Installez le câble d'alimentation de sorte que la tension ne soit pas

appliquée au câble.

- Latensionpeutfracturerlecâble,produireunéchauffementetcauserun

incendie.

Installez un disjoncteur de fuite, selon besoins.

Siundisjoncteurdefuiten'estpasinstallé,unchocélectriquepeutenrésulter.

Utilisez des câbles d'alimentation ayant une capacité de charge et une

valeur nominale sufsantes.

- Lescâblesquisonttroppetitspeuventfuir,s'échauffer,etprovoquerun

incendie.

Utilisez seulement un disjoncteur et un fusible de la capacité spéciée.

- Unfusibleouundisjoncteurd'uneplusgrandecapacité,ouutiliseràla

placeunsimpleld'acieroudecuivrepeuventavoircommeconséquence

unedéfaillancegénéraledel'unitéouunincendie.

Ne lavez pas le climatiseur.

- Le lavage peut causer une décharge électrique.

Assurez-vous que la base d'installation n'a pas été endommagée par

suite d'un usage prolongé.

- Silesdommagesnesontpasréparés,l'unitépeuttomberetcauserdes

blessures ou des dégâts matériels.

Installez la tuyauterie de drainage conformément à ce Manuel

d'installation pour assurer un drainage approprié. Enveloppez les

tubes d'isolation thermique pour empêcher la condensation.

- Unetuyauteriededrainageinappropriéepeutcauserunefuited'eauet

endommagerlemobilieretautresobjets.

Faites très attention lors du transport du produit.

- Le produit ne doit pas être porté par une seule personne. Son poids

excède20kg[45LBS].

- CertainsproduitsutilisentdesbandesPPpourl'emballage.N'utilisezpas

debandePPentantquemoyendetransport.C'estdangereux.

- Netouchezpasauxailettesdel'échangeurdechaleur.Vouspourriez

couper vos doigts.

- Pourtransporterl'unitéextérieure,supportez-laauxpositionsindiquéessur

labase.Supportezégalementl'unitéextérieuresurquatrepointsdesorte

qu'ellenepuissepasglisserdecôté.

Éliminez sécuritairement les matériaux d'emballage.

- Lesmatériauxd'emballage,telsquedesclousetautrespiècesenmétal

ouenbois,peuventcauserdesblessures.

- Déchirezetjetezlessacsd'emballageenplastiquedesortequeles

enfantsnejouentpasavec.Sidesenfantsjouentavecunsacenplastique

quin'apasétédéchiré,ilsrisquentdesuffoquer.

1.5. Avant de commencer l'essai

Attention :

Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en route.

- Mettre en route immédiatement après la mise sous tension peut causer

desdommagesirréversiblesauxpiècesinternes.Laissezl'interrupteurde

courantenpositionsoustensionpendantlasaisond'exploitation.Vériez

l'ordredephasedel'alimentationetlatensionentrechaquephase.

Ne touchez pas les interrupteurs avec des doigts mouillés.

- Toucher un interrupteur avec les doigts mouillés peut entraîner un choc

électrique.

Ne touchez pas les tubes de frigorigène pendant et immédiatement

après le fonctionnement.

Pendantetjusteaprèslefonctionnement,lestubesdefrigorigènepeuvent

êtrechaudsoufroids,selonl'étatdufrigorigènes'écoulantdanslatuyauterie,

lecompresseuretautrespiècesducyclefrigorique.Vosmainspeuvent

subir des brûlures ou gelures si vous touchez les tubes de frigorigène.

Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux et

protections retirés.

- Lespiècesrotatives,chaudes,ousoushautetensionpeuventcauserdes

blessures.

Ne coupez pas le courant immédiatement après avoir arrêté le fonctionnement.

- Attendeztoujoursaumoins5minutesavantdecouperlecourant.

Autrement,unefuitedel'eaudedrainageouunedéfaillancemécanique

des pièces sensibles pourrait se produire.

Ne touchez pas la surface du compresseur pendant l'entretien.

- Sil'appareilestconnectéàunealimentationetn'estpasenmarche,le

chauffage à carter situé à la base du compresseur peut encore fonctionner.

•

1.2. Précautions pour les appareils qui

utilisent le frigorigène R410A

Attention :

N'utilisez pas la tuyauterie de frigorigène existante.

- L'ancienfrigorigèneetl'huileréfrigéranteprésentsdanslatuyauterie

existantecontiennentunegrandequantitédechlorequipeutdétériorer

l'huileréfrigérantedelanouvelleunité.

- R410A est un frigorigène à haute pression qui peut faire éclater la

tuyauterieexistante.

Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore

et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre,

assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux

sont propres et dépourvues de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés,

de particules de rasage, d'huile, d'humidité, ou de n'importe quel autre

contaminant dangereux.

- Lescontaminantsàl'intérieurdelatuyauteriedufrigorigènepeuvent

détériorerl'huiledufrigorigène.

Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser pour l'installation et gardez

scellées les deux extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment du brasage.

(Stockez les coudes et autres raccords dans un sac en plastique.)

- Sidelapoussière,dessaletésoudel'eaupénètrentdanslecycledu

frigorigène,ilpeutenrésulterunedétériorationdel'huileetunedéfaillance

du compresseur.

Appliquez seulement une petite quantité d'huile d'ester, huile d'éther ou

alkylbenzène aux connexions évasées (pour l'unité d'intérieur).

- L'inltrationd'unegrandequantitéd'huileminéralepeutdétériorerl'huile

réfrigérante.

Utilisez un frigorigène liquide pour remplir le système.

- Siungazfrigorigèneestutilisépourremplirlesystème,lacompositiondu

frigorigène dans le cylindre change et la performance peut chuter.

N'utilisez pas de frigorigène autre que le R410A.

- Siunautrefrigorigène(R22,etc.)estmélangéauR410A,lechloredansle

frigorigènepeutdétériorerl'huileréfrigérante.

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ux inverse.

- L'huiledelapompeàvidepeutreuerdanslecyclefrigoriqueet

détériorerl'huileréfrigérante.

N'utilisez pas les outils suivants qui sont utilisés avec les frigorigènes

conventionnels.

(Manomètre de pression, tuyau exible de charge, détecteur de fuite de

gaz, clapet anti-retour de ux inverse, base de charge du frigorigène,

équipement de récupération du frigorigène)

- Siunfrigorigèneconventionneletdel'huilefrigorigènesontmélangés

dansleR410A,ilpeutenrésulterunedétériorationdufrigorigène.

Sidel'eauestmélangéeauR410A,l'huileréfrigérantepeutêtredétériorée.

- PuisqueleR410Anecontientaucunchlore,lesdétecteursdefuitedegaz

pour les frigorigènes conventionnels ne réagissent pas.

N'utilisez pas de cylindre de chargement.

- Utiliser un cylindre de chargement peut détériorer le frigorigène.

Faites particulièrement attention en manipulant les outils.

- Sidelapoussière,dessaletésoudel'eaupénètredanslecycle

frigorique,lefrigorigènepeutsedétériorer.

1.3. Avant l'installation

Attention :

N'installez pas l'unité là où un gaz combustible peut fuir.

Silegazfuitets'accumuleautourdel'unité,uneexplosionpeutseproduire.

N'utilisez pas le climatiseur là où se trouve de la nourriture, des

animaux domestiques, des plantes, des instruments de précision ou

des objets d'art.

- Laqualitédelanourriture,etc.peutsedétériorer.

N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements spéciaux.

- L'huile,lavapeur,lafuméesulfurique,etc.peuventréduiredemanière

signicativelaperformanceduclimatiseurouendommagersespièces.

En installant l'unité dans un hôpital, un centre de transmission ou site

semblable, assurez une protection sufsante contre le bruit.

- Lesconvertisseurs,lesgénérateursprivésd'alimentationélectrique,

leséquipementsmédicauxàhautefréquenceouleséquipements

de radiocommunication peuvent provoquer le dysfonctionnement du

climatiseur,oul'empêcherdefonctionner.D'unautrecôté,leclimatiseur

peut affecter le fonctionnement de ces équipements en raison du bruit qui

gêneletraitementmédicaloulatransmissiond'images.

N'installez pas l'unité sur un support que l'eau peut endommager.

- Quandl'humiditédelapièceexcède80%oulorsqueledrainestobstrué,

lacondensationpeuts'égoutterd'uneunitéd'intérieur.Exécutezuntravail

dedrainagecollectifavecl'unitéextérieure,selonbesoins.

•

2. À propos du produit

Cette unité utilise le frigorigène de type R410A.

PourlessystèmesutilisantleR410A,latuyauteriepeutêtredifférentede

celle des systèmes utilisant un frigorigène conventionnel parce que les

systèmes utilisant le R410A sont conçus pour fonctionner à des pressions

plusélevées.Reportez-vousauLivrededonnéespourplusd'information.

Certainsoutilsetéquipementsutiliséspourl'installationdesystèmes

fonctionnantavecd'autrestypesdefrigorigènesnepeuventpasêtreutilisés

pour les systèmes fonctionnant avec le R410A. Reportez-vous au Livre de

donnéespourplusd'information.

•

N'utilisezpaslatuyauterieexistante,carellecontientduchlore,quiestprésent

dansl'huileetlefrigorigènedemachinesconventionnellesdefrigorication.Ce

chloredétériorel'huileréfrigérantedemachinedanslenouveléquipement.La

tuyauterieexistantenedoitpasêtreutiliséecarlapressiondeconceptiondans

les systèmes utilisant le R410A est plus élevée que celle des systèmes utilisant

d'autrestypesdefrigorigèneetlestuyauxexistantspeuventéclater.

•

6. Espace requis pour installer et utiliser l'unité

1 En cas d'installation simple

Laissezassezd'espaceautourdel'unitécommeindiquésurlagureci-

dessous.

[Fig. 6.0.1]

(1) Si la distance est de 300 mm [11-13/16 in] ou plus entre le dos de

l'appareil et le mur

<A>Vuededessus

(Unité:mm[in])

15*15*

450*

300*

[11-13/16]

[17-23/32]

[19/32][19/32]

(2) Si la distance est de 100 mm [3-15/16 in] ou plus entre le dos de

l'appareil et le mur

<A>Vuededessus

(Unité:mm[in])

100*

450*

50*50*

[3-15/16]

[17-23/32]

[1-31/32][1-31/32]

•

(3) Si la hauteur du mur (H) à l'avant, l'arrière ou de côté excède la

restriction en hauteur du mur

Vuedecôté

(Unité:mm[in])

500

[19-11/16]

Quandlahauteurdesmursàl'avant,audosousurlescôtés<H>dépasse

lalimitedehauteurdemurdénieici,ajoutezlahauteurquiexcèdela

hauteurlimite<h>auxchiffresquisontidentiésparunastérisque(*).

•

3. Combinaison d'unités extérieures

LescomposantsdePUHY-HP144àHP192sontlistésci-dessous.

Modèleextérieur Modèles de composants

PUHY-HP72TJMU-A(-BS) - -

PUHY-HP96TJMU-A(-BS) - -

PUHY-HP144TSJMU-A(-BS) PUHY-HP72TJMU-A(-BS) PUHY-HP72TJMU-A(-BS)

PUHY-HP192TSJMU-A(-BS) PUHY-HP96TJMU-A(-BS) PUHY-HP96TJMU-A(-BS)

*Un"KitdeJumelage"estrequispourlesunitésextérieuresPUHY-HP144/192TSJMU-A(-BS)andeconnecterlesmodulesdescomposantssursite.

4. Spécications

Modèle PUHY-HP72TJMU-A PUHY-HP96TJMU-A PUHY-HP144TSJMU-A PUHY-HP192TSJMU-A

Niveaudebruit(60Hz) 56dB<A> 57dB<A> 59dB<A> 60dB<A>

Pressionstatiqueexterne 0Pa*2

Unités

d'intérieur

Capacité totale 50~130%*1

Modèle 06~96

Quantité 1~13 1~16 1~22 1~24

Température de

fonctionnement

Type standard Modederefroidissement:–5°CDB~43°CDB[23°FDB~109°FDB](0°CDB~43°CDB[32°FDB~109°FDB]avecl'unitéextérieureenposition

basse)

Modedechauffage:–25°CWB~15,5°CWB[–13°FWB~60°FWB]

Typed'admission

d'airextérieur

Modederefroidissement:21°CDB/15,5°CWB~43°CDB/35°CWB(70°FDB/60°FWB~109°FDB/95°FWB)

Modedechauffage:–10°CDB~20°CDB[14°FDB~68°FDB]

*1:Lacapacitétotaled'intérieurd'unitésfonctionnantsimultanémentestauplusde130%.

*2:Pourpermettreunepressionstatiqueélevée,réglezleDipSWsurlepanneauprincipalcommesuit.

SW3-9:ON,SW3-1060Pacompatible:OFF,30Pacompatible:ON

5. Liste des pièces incluses

Adaptateur

<Jointdecontrôle>

Modèle

P72 2 pcs.

P96 2 pcs.

<Hauteurlimitedumur> Avant:Jusqu'àlahauteurdel'appareil

Dos: Jusqu'à500mm[19-11/16in]dufondde

l'appareil

 Côté:Jusqu'àlahauteurdel'appareil

(4) S'il y a des obstacles à la partie supérieure de l'unité

<C>Quandilyapeud'espacejusqu'àuneobstruction

(Unité:mm[in])

240

[9-15/32]

[1-31/32]

[39-3/8]

45°

1000

Avant

Hauteurdel'unité

Dos

Guidedesortied'air(fournisurleterrain)

2 En cas d'installation collective

[Fig. 6.0.2]

(Unité:mm[in])

450*

300*

[11-13/16][17-23/32]

[1-3/16]

100

450* 100*

[3-15/16][17-23/32]

[3-15/16]

100*

450* 450 450

[17-23/32] [17-23/32] [17-23/32] [3-15/16]

15*

450 450

[17-23/32] [17-23/32]

[19/32]

900

300*300*

[35-7/16]

[11-13/16][11-13/16]

1000*

900

300*

[11-13/16]

[35-7/16]

[39-3/8]

Avant

Doit être ouvert

Hauteurdumur(H)

Quandplusieursunitéssontinstalléescôteàcôte,laissezassezd'espace

pourpermettrelacirculationdel'airetlepassageentrelesgroupesd'unités

telqu'illustrésurlesgures.

Aumoinsdeuxcôtésdoiventêtrelaissésouverts.

Commepourl'installationsimple,ajoutezlahauteurquiexcèdelahauteur

limite<h>auxchiffresquisontidentiésparunastérisque(*).

S’ilyaunmuràl’avantetàl’arrièredel’unité,installezjusqu’àsixunités

consécutivementcôteàcôteetlaissezunespacede1000mmouplus

commeespacedepassageetdecirculationd’airpourchaquesixunités.

•

[Fig. 7.0.1]

Utilisezdescordesdesuspensionquirésistentaupoidsdel'appareil.

Pourdéménagerl'unité,utilisezunesuspension en 4 points,etévitezde

donnerdeschocsàl'unité(n'utilisezpasdesuspension en 2 points

Placezdesgarnituresprotectricessurl'unitéauxpointsdecontactavecles

cordes pour éviter de la rayer.

Ajustezl'angledescâblesàpasplusde40°.

Utilisez2cordesquisontchacunedelongueursupérieureà8m[26ft].

Placezdesprotectionsauxcoinsduproduitpourleprotégercontreles

rayures ou les bosselures qui pourraient être provoquées par la corde.

•

7. Transport de l'unité

Attention :

Faites très attention en portant/déménageant le produit.

- Pourinstallerl'unitéextérieure,suspendez-laauxpointsspéciéssurlabase.

Stabilisezl'appareilselonbesoinsdesortequ'ilneglissepassurlecôtéet

supportez-leen4points.Sil'unitéestinstalléeoususpendueavecunsupport

en3points,ellepeutdevenirinstableettomber.

2 P961 P72

(Unité:m[ft])

8.1. Installation

[Fig. 8.1.1]

(Unité:mm[in])

[1-3/16]

Boulond'ancrageM10fournisurleterrain

Lecoinn'estpaslogé.

Supportdexationpourleboulond'ancragedansletrou(3emplacementsà

attacheravecdesvis).

[Fig. 8.1.2]

Sortie

Entrée

EntréeEntrée

Dansdesenvironnementsanormalementrigoureux(zonesventeuseset/ou

neigeuses),descontre-mesuressufsantesdoiventêtremisesenœuvrepour

protégerl'unitécontreunventouunequantitédeneigeenexcès,ande

garantirsonbonfonctionnement.Lorsquel'unitédoitêtreutiliséeenmodede

refroidissementàunetempératureinférieureà10°C[50°F]etdansdeszones

neigeusesetdesenvironnementssoumisàdesprécipitationsetdesventsviolents,

installezl'entréed'airetlaconduitedesortiecommeindiquésurla[Fig.8.1.2].

•

Attachezl'unitéavecdesboulonsdesortequ'ellenetombepasenraisonde

tremblements de terre ou de vents forts.

Utilisezdusupportenbétonouunecornièred'assemblagecommefondation

del'unité.

Desvibrationspeuventêtretransmisesàlasectiond'installationetbruit

etvibrationpeuventêtreproduitsparleplancheretlesmurs,selonles

conditionsd'installation.Fournissezparconséquentuneprotectionsufsante

contrelesvibrations(coussinets,cadredecoussin,etc.).

Construisezlesfondationsdesortequelecoindupiedd'installationsoit

correctementsupportécommeillustrésurlaguresituéeàgauche.(Fig.

8.1.1)

Sivousutilisezuncoussinetd'isolationencaoutchouc,vériezqu'ilest

sufsammentlargepourcouvrirtoutelalargeurdechaquepieddel'unité.Si

lescoinsn'ontpasuneassisesufsante,lespiedsd'installationrisquentde

se courber.

Lorsquevousutilisezdescoussinets,veillezàcequetoutelalargeurde

l'unitésoitrecouverte.

Lalongueurdeprojectionduboulond'ancragedoitêtreinférieureà30mm

[1-3/16in].

Lesboulonsd'ancrageinstallésultérieurement(boulonsmalxésdansle

supportenciment)nesontpascompatiblesavecceproduitàmoinsquedes

supportsdexationsoientmontésaupréalableauxquatreemplacements.

•

8. Installation de l'unité

9. Installation de la tuyauterie du frigorigène

Letubeestconnectéparl'intermédiaired'uneconnexiondetypebranche

terminaledanslaquellelatuyauteriedufrigorigèneprovenantdel'unitéextérieure

estbranchéeauterminaletestconnectéeàchacunedesunitésd'intérieur.

La méthode de raccord des tubes est la suivante : la suivante : raccordement

évasé pour les unités d

intérieur,tuyauxdegazetdeuidepourlesunités

extérieures,raccordementévasé.Notezquelessectionsdoublessontévasées.

Remarquezquelessectionsramiéessontbrasées.

Avertissement :

Toujours faire très attention à empêcher le gaz frigorigène de fuir quand

vous utilisez du feu ou une amme. Si le gaz frigorigène entre en contact

avec une amme de n'importe quelle source, telle qu'un fourneau à

gaz, il se décompose et produit un gaz toxique qui peut provoquer une

intoxication au gaz. Ne soudez jamais dans une salle non aérée. Effectuez

toujours une inspection de fuite de gaz après que l'installation de la

tuyauterie du frigorigène ait été complétée.

9.1. Mise en garde

CetteunitéutiliselefrigorigènedetypeR410A.Observezlesrèglementslocaux

lorsdelasélectiondesmatériauxetdel'épaisseurdestubes.(Référez-vous au

tableauci-dessous.)

1 Utilisezlesmatériauxsuivantspourlatuyauteriefrigorique.

Matériaux:Utilisezdestubesenalliagedecuivresanssoudurefaits

encuivredésoxydéparphosphore.Assurez-vousquel'intérieuretles

surfacesexternesdestubessontpropresetdépourvuesdesoufre,

d'oxydes,depoussières,departiculesderasage,d'huileetd'humidité

(contamination).

Dimension : Reportez-vous à 9.2. pour les informations détaillées sur le

système de tuyauterie du frigorigène.

2 Observeztoujourslesrestrictionssurlatuyauteriedefrigorigène(telles

quelalongueurnominale,ladifférencedehauteuretlediamètredutube)

pourempêcherladéfaillancedel'équipementouunediminutiondela

performance de chauffage/refroidissement.

•

Remarque :

La hauteur du support du bâti utilisé en prévention des dommages provoqués par la

neige(H)doitêtredeuxfoisplushautequeleniveaudelaneigeattendu.Lalargeur

dusupportdubâtinedoitpasexcédercelledel'unité.Lesupportdubâtidoitêtre

fabriquéenaciercornier,etc.,etconçupourquelaneigeetleventglissentsurla

structure.(Silesupportdubâtiesttroplarge,laneiges'accumuleradessus.)

2. Montezl'unitédesortequeleventneheurtepasdirectementlesouvertures

desconduitesd'entréeetdesortie.

3. Montezlesupportdubâtichezleclientenvousreportantàcettegure.

Matériau : plaque en acier galvanisé 1.2T

Peinture : peinture globale à base de poudre polyester

Couleur : Munsell5Y8/1(identiqueàcelledel'unité)

Lorsquel'unitéestutiliséedansunerégionfroideenmodedechauffage

continusurunelonguepériodealorsquelatempératuredel'airextérieurest

inférieureàlatempératuredegel,installezunradiateuràlabasedel'unitéou

prenezlesmesuresadéquatespourempêcherl'eaudegelerdanslesupport.

Avertissement :

Soyez sûr d'installer l'unité dans un endroit assez résistant pour

soutenir son poids.

Toute faiblesse de résistance peut faire tomber l'unité et causer des

blessures.

Faites effectuer l'installation an de la protéger contre les vents forts et

les tremblements de terre.

Toute décience dans l'installation peut faire tomber l'unité et causer

des blessures.

Lorsdelaconstructiondelafondation,faitesattentionàlarésistancedu

plancher,àladispositiondel'eaudedrainage<encoursdefonctionnement,de

l'eaudedrainages'écouledel'unité>,etauroutagedestubesetdescâbles.

Précautions en cas de routage des tubes et des câbles en dessous de

l'unité

Lorsquelestubesetlescâblespassentendessousdel'unité,vériezqueles

travauxsurlabaseetlafondationnebloquentpaslestrousdepassagedelabase.

Assurez-vousenoutrequelahauteurdelafondationsoitaumoinsde100mm[3-

15/16in]desortequelatuyauteriepuissepasserendessousdel'unité.

•

<Tableau1>

Jeudetubesdejumelageintérieur KitdeJumelage

extérieur

Branchement de ligne Branchement de collecteur

Capacitédel’unité

intérieure en aval

Moins de 72 au total

Capacitédel’unité

intérieure en aval

Plus de 73 et moins de

144 au total

Capacitédel’unité

intérieure en aval

Plus de 145 et moins

de 288 au total

4 branches 8 branches 10 branches

Total pour modèle

extérieur

P144 ~ P192

CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2 CMY-Y202-G2 CMY-Y104-G CMY-Y108-G CMY-Y1010-G CMY-Y100VBK2

3 Des branchements ne peuvent pas être faits après le branchement du

collecteur (les pièces correspondantes sont marquées avec

dans le

diagrammeci-dessous).

Àl'unitéextérieure

CAPUCHON

Àl'unitéextérieure

4 N’exécutez pas la connexion de tuyauterie de l'unité extérieure quand il

pleut.

5 La tuyauterie disponible dans le commerce contient souvent de la poussière

etd'autresmatériaux.Nettoyez-latoujoursàl'aided'unjetdegazinertesec.

6 Prenezsoind'empêcherlapoussière,l'eauouautrescontaminantsde

pénétrerdanslatuyauteriependantl'installation.

7 Réduireautantquepossiblelenombredesectionscourbées,etutilisezdes

rayons de cintrage aussi grands que possible.

8 Pourlesbranchementsintérieuretextérieur,utiliserlesjeuxsuivantsde

tubesdejumelagedansletableau1(vendusséparément).

9 Utiliserunadaptateursiuntubedefrigorigènespéciéaundiamètre

différent de celui du tube de branchement.

0 Brasez seulement avec un matériau de brasage non-oxydé pour

tuyauterie. Le non-respect de cette instruction peut endommager le

compresseur. Soyez sûr d'exécuter le brasage sans oxydation avec

une purge d'azote.

N'utilisez aucun agent antioxydant disponible dans le commerce étant donné

qu'il peut entraîner la corrosion des tubes et dégrader l'huile frigorigène.

Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails.

(Reportez-vousà10.2.pourdesdétailssurlaconnexiondelatuyauterieet

dufonctionnementdelavalve)

Isoleztoujourscorrectementlatuyauterie.Uneisolationinsufsanteauracomme

conséquenceunediminutiondelaperformancedechauffage/refroidissement,

desgouttesd'eaudecondensationetautresproblèmesdecetype(reportez-

vous à 10.4 pour Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène

b Lorsdubranchementdelatuyauteriefrigorigène,assurez-vousquela

valvedel'unitéextérieureestcomplètementfermée(réglageusine).Ne

l'actionnezpasjusqu'àcequelatuyauteriefrigorigènedesunitésextérieure

etintérieureaitétéconnectée,qu'unessaid'étanchéitédufrigorigèneaitété

exécutéetqueleprocessusd'évacuationaitétécomplété.

c N'utilisez jamais de frigorigène pour exécuter une purge d'air. Servez-

voustoujoursd'unepompeàvidepourévacuer.

d Soyez sûr de charger le système avec un frigorigène liquide.

e Unmanqueouunexcèsdefrigorigèneprovoqueunarrêtd'urgencede

l'unité.Chargezlesystèmed'unequantitéappropriéedefrigorigène.Au

coursd'unentretien,vérieztoujourslesnotesconcernantlalongueurdu

tubeetlaquantitédefrigorigènesupplémentaireauxdeuxemplacements,

le tableau de calcul du volume de frigorigène au dos du panneau de service

et la section de frigorigène supplémentaire sur les étiquettes pour le nombre

combinéd'unitésd'intérieur(reportez-vousà9.2.pourlesinformations

détailléessurlesystèmedetubesdefrigorigène).

Avertissement :

En installant et en déménageant l'unité, ne chargez pas le système avec un

frigorigène autre que celui qui est spécié sur l'unité.

- Lemélanged'unréfrigérantdifférent,d'air,etc.peutfairemalfonctionnerle

cyclefrigoriqueetpeutoccasionnerdesdommagessévères.

Attention :

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ux inverse.

- Silapompeàviden'apasdeclapetanti-retourdeuxinverse,l'huilede

lapompeàvidepeutreuerdanslecyclefrigoriqueetdétériorerl'huile

réfrigérante.

N'utilisez pas les outils indiqués ci-dessous qui sont utilisés avec les

frigorigènes conventionnels.

(Manomètre de pression, tuyau exible de charge, détecteur de fuite de

gaz, clapet anti-retour de ux inverse, base de charge du frigorigène,

manomètre à vide, équipement de récupération du frigorigène)

- Lemélangedefrigorigèneconventionneletd'huileréfrigérantepeut

détériorerl'huileréfrigérante.

- Lemélanged'eaudétériorel'huileréfrigérante.

LefrigorigèneR410Anecontientaucunchlore.Parconséquent,lesdétecteurs

de fuite de gaz pour les frigorigènes conventionnels ne réagissent pas.

Gérez les outils utilisés pour le R410A plus soigneusement que d'habitude.

- Sidelapoussière,dessaletésoudel'eaupénètredanslecycle

frigorique,l'huileréfrigérantesedétériore.

N'utilisez jamais la tuyauterie du frigorigène existante.

Lagrandequantitédechloredansunfrigorigèneconventionneletl'huile

réfrigérantedanslatuyauterieexistantedétériorerontlenouveaufrigorigène.

Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser pour l'installation et gardez

scellées les deux extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment du brasage.

- Sidelapoussière,dessaletésoudel'eaupénètredanslecycle

frigorique,l'huilesedétérioreetlecompresseurpeutdéfaillir.

N'utilisez pas de cylindre de chargement.

- Utiliser un cylindre de chargement peut détériorer le frigorigène.

N'utilisez pas de détergents spéciaux pour laver la tuyauterie.

•

9.2. Système de tuyauterie du frigorigène

Exempledeconnexion

[Fig. 9.2.1]

[Modèle extérieur : P72 - P96]

B C D

a b c d

c d e

[Modèle extérieur : P144 - P192]

A2A1

B C D

a b c d

u n i t é 2u n i t é 1

A2A1

u n i t é 2u n i t é 1

c d e

Unitéextérieure

1ère branche

Unitéd'intérieur

Capuchon

KitdeJumelageextérieur

Collecteur

* LalongueurtotaledeA1etA2estinférieureà10m[32ft].

A Unité:mm[in]

Modèle

extérieur

Unité combinée

A A1 A2

Unité 1 Unité 2 Tubedeuide Tube de gaz Tubedeuide Tube de gaz Tubedeuide Tube de gaz

P72 - - ø12,7[1/2] ø19,05[3/4] - - - -

P96 - - ø12,7[1/2] ø22,2[7/8] - - - -

P144 P72 P72 ø15,88[5/8] ø28,58[1-1/8] ø12,7[1/2] ø19,05[3/4] ø12,7[1/2] ø19,05[3/4]

P192 P96 P96 ø15,88[5/8] ø28,58[1-1/8] ø12,7[1/2] ø22,2[7/8] ø12,7[1/2] ø22,2[7/8]

B,C,D Unité:mm[in]

Capacitétotaled'unitésd'intérieur Tubedeuide Tube de gaz Totaldemodèled'unitéenaval

Joint

~ 54 ø9,52[3/8] ø15,88[5/8] ~ 72

CMY-Y102S-G2

55 ~ 72 ø9,52[3/8] ø19,05[3/4] 73 ~ 144

CMY-Y102L-G2

73 ~ 108 ø9,52[3/8] ø22,2[7/8] 145 ~ 234

CMY-Y202-G2

109 ~ 144 ø12,7[1/2] ø28,58[1-1/8] La 1ère branche de P144 ~ P234

145 ~ 234 ø15,88[5/8] ø28,58[1-1/8]

a,b,c,d,e

Unité:mm[in]

Numéro de modèle Tubedeuide Tube de gaz

06,08,12,15,18 ø6,35[1/4] ø12,7[1/2]

24,27,30,36,48,54 ø9,52[3/8] ø15,88[5/8]

72 ø9,52[3/8] ø19,05[3/4]

96 ø9.,52[3/8] ø22,2[7/8]

Modèleextérieur KitdeJumelageextérieur

P144 ~ P192

CMY-Y100VBK2

Collecteur 4

branches

(Total de modèles

d'unitéintérieure

enaval72)

Collecteur 8

branches

(Total de modèle

d'unitéintérieure

enaval144)

Collecteur 10

branches

(Total de modèle

d'unitéintérieure

enaval234)

CMY-Y104-G CMY-Y108-G CMY-Y1010-G

Précautions pour les combinaisons d'unités extérieures

Reportez-vousà[Fig.9.2.2]pourlepositionnementdestubesdejumelage.

[Fig. 9.2.2]

<A> Assurez-vousquelestubesdutubedejumelageàl'unitéextérieuresontclinésverslebas(verslestubesdejumelage).

Quandlatuyauterieducôtédel'unitéextérieure(dutubedejumelage)dépasse2m[6ft],placezunsiphon(tube de gaz seulement)àmoinsde2m[6ft].

Veillezàcequelahauteurdusiphonsoitde200mm[7-7/8in]ouplus.

S'iln'yaaucunsiphon,l'huilepeuts'accumuleràl'intérieurdutube,entraînantunmanqued'huilequipeutendommagerlecompresseur.

(Unité:m[ft])

[

]

Attention :

N’installez pas d’autres siphons que ceux entre les portes extérieures décrits sur un document séparé an d’ éviter retours d’huile et erreurs du

démarrage du compresseur.

N’installez pas de valves solénoïdes pour éviter retours d’huile et erreurs de démarrage du compresseur.

N’installez pas de vitre d’observation car elle pourrait indiquer un ux réfrigérant erroné.

Si une vitre d’observation est installée, des techniciens inexpérimentés sont susceptibles de surcharger le réfrigérant.

•

<C> Pentedestubesdejumelage

Assurez-vousquelapentedestubesdejumelageestsousunangledanslaplage±15°parrapportausol.

Silapenteexcèdel'angleindiqué,l'unitépeutêtreendommagée.

±15°

<D> Exempledeconnexiondetube

Pente descendante

Pente ascendante

1ère branche

Siphon(tubedegazseulement)

Àmoinsde2m[6ft]

Tubedejumelage

Lapentedestubesdejumelageestsousunanglecomprisdanslaplagede±15°parrapportausol

Tubes sur le site

KitdeJumelage

Segmentdroitd'aumoins500mm[19-11/16in]d'untube

10. Charge supplémentaire de frigorigène

Aumomentdel'expédition,l'unitéextérieureestchargéedefrigorigène.

Cettechargen'inclutpaslaquantitérequisepourl'extensiondetuyauterieet

un remplissage supplémentaire de chaque ligne de frigorigène est requis sur

lesite.Pourquel'entretienpuisseêtrecorrectementfourniàl'avenir,gardez

toujoursunenotedelatailleetdelalongueurdechaquelignedefrigorigèneet

delaquantitédechargesupplémentaireenl'inscrivantdansl'espacefournisur

l'unitéextérieure.

10.1. Calcul de la charge supplémentaire de

frigorigène

Calculez la quantité de charge supplémentaire basée sur la longueur de

l'extensiondetuyauterieetlatailledelalignedefrigorigène.

Utilisez le tableau ci-dessous comme guide pour calculer la quantité de

charge supplémentaire et chargez le système en conséquence.

Silecalculapourrésultatunefractiondemoinsde0,1kg[4oz]arrondissez

jusqu'au0,1kg[4oz]suivant.Parexemple,silerésultatducalculestde

12,38kg[437oz],arrondissezlerésultatà12,4kg[438oz].

<Chargesupplémentaire>

Charge

supplémentaire de

frigorigène

Taille de tube de

uide

Longueur totale de

ø19,05mm[3/4in]

Taille de tube de

uide

Longueur totale de

ø15,88mm[5/8in]

Taille de tube de

uide

Longueur totale de

ø12,7mm[1/2in]

(kg)[oz] (m)×0,29(kg/m)

(ft)×3,12(oz/ft)

(m)×0,2(kg/m)

(ft)×2,16(oz/ft)

(m)×0,12(kg/m)

(ft)×1,30(oz/ft)

Taille de tube de

uide

Longueur totale de

ø9,52mm[3/8in]

Taille de tube de

uide

Longueur totale de

ø6,35mm[1/4in]

(m)×0,06(kg/m)

(ft)×0,65(oz/ft)

(m)×0,024(kg/m)

(ft)×0,26(oz/ft)

Intérieur

1: 48

A:ø12,7mm[1/2in]

40m[131ft]

a:ø9.52mm[3/8in]

10m[32ft]

2: 36

B:ø9,52mm[3/8in]

10m[32ft]

b:ø9,52mm[3/8in]

5m[16ft]

3: 15

C:ø9,52mm[3/8in]

15m[49ft]

c:ø6,35mm[1/4in]

10m[32ft]

4: 12

D:ø9,52mm[3/8in]

10m[32ft]

d:ø6,35mm[1/4in]

10m[32ft]

5: 24

e:ø9,52mm[3/8in]

10m[32ft]

Lalongueurtotaledechaquelignedeuideestlasuivante:

ø12,7

[1/2in]:A=40m[131ft]=40m[131ft]

ø9,52

[3/8in]:B+C+D+a+b+e

= 10

[32

]+15

[49

]+10

[32

]+10

[32

]+

[16

]+10

[32

]=60m[193ft]

ø6,35mm[1/4in]:c+d=10m[32ft]+10m[32ft]=20m[64ft]

Parconséquent,

<Exempledecalcul>

Charge supplémentaire de frigorigène

=40m[131ft]

×0,12kg/m[1,30oz/ft]+60m[193ft]×0,06kg/m[0,65oz/ft]

+20m[64ft]

×0,024kg/m[0,26oz/ft]+3,5kg[124oz]=12,4kg[438oz]

Valeurdeα

Capacité totale des unités intérieures connectées

Modèles ~ 27 2,0kg[71oz]

Modèles 28 ~ 54 2,5kg[89oz]

Modèles 55 ~ 126 3,0kg[106oz]

Modèles 127 ~ 144 3,5kg[124oz]

Modèles 145 ~ 180 4,5kg[160oz]

Modèles 181 ~ 234 5,0kg[177oz]

Modèles 235 ~ 6,0kg[212oz]

10.2. Précautions concernant les

connexions de la tuyauterie et le

fonctionnement de la valve

Lesconnexionsdelatuyauterieetlefonctionnementdelavalvedoiventêtre

exécutéssoigneusementetavecprécision.

Retirer le tube de connexion rétréci

Unefoisexpédié,untubedeconnexionrétréciestattachésursiteaux

valves haute et basse pression pour empêcher la fuite de gaz.

Prenez les mesures suivantes

1 à 4pourretirerletubedeconnexion

rétréciavantdeconnecterlestubesdefrigorigèneàl'unitéextérieure.

1 Vériezquelavalvedefrigorigèneestcomplètementfermée(tournéeà

fonddanslesenshoraire).

2 Branchez un tube de remplissage au port de service sur la valve

basse-pression/haute-pression,etextrayezlegazdanslasectionde

tubesituéeentrelavalvedefrigorigèneetletubedeconnexionrétréci.

•

3 Aprèsavoirévacuélegazdutubedeconnexionrétréci,coupezletube

deconnexionrétréciàl'endroitindiquésurla[Fig.10.2.1]etvidangezle

frigorigène.

4 Après avoir terminé les étapes 2 et 3,chauffezlasectionbraséepour

enleverletubedeconnexionrétréci.

[Fig. 10.2.1]

• P72 • P96

<A>

<A>

<A> [Valve(côtéuide/typebrasé)]

[Valve(côtégaz/typebrasé)]

Axe

Complètementferméàl'usine,enconnectantlatuyauterie,etencréantun

vide. Ouvrez entièrement après avoir complété ces opérations.

<Lorsdel'ouverture>

•Tournezl'axedanslesensanti-horaireavecuneclefàsixpans.

•Tournezl'axejusqu'àcequ'ils'arrête.

<Lorsdelafermeture>

•Tournezl'axedanslesenshoraireavecuneclefàsixpans.

•Tournezl'axejusqu'àcequ'ils'arrête.

Axe

Complètementferméàl'usine,enconnectantlatuyauterie,etencréantun

vide. Ouvrez entièrement après avoir complété ces opérations.

<Lorsdel'ouverture>

•Tournezl’axedanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre.

•Tournezl'axejusqu'àcequ'ils'arrête.

<Lorsdelafermeture>

•Tournezl’axedanslesensdesaiguillesd’unemontre.

•Tournezl'axejusqu'àcequ'ils'arrête.

Barretted’arrêt

Empêchel’axedetourneràplusde90º.

Port de service

Pourévacuerlesgazdutubedeconnexionrétrécioudecréerunvidedans

les tubes du frigorigène sur le site.

Capuchon

Retirezlecapuchonavantd'actionnerl'axe.Soyezsûrdeleremettredans

sapositioninitialeaprèsavoircomplétél'opération.

Partiededécoupedutubedeconnexionrétréci

Partiedebrasagedutubedeconnexionrétréci

Avertissement :

Les sections entre les valves de frigorigène et les tubes de connexion

rétrécis sont remplies de gaz et d'huile frigorique. Extrayez le gaz

et l'huile frigorique dans la section de tube susmentionnée avant de

chauffer la section brasée pour retirer le tube de connexion rétréci de

la valve de frigorigène.

- Silasectionbraséeestchaufféesansd'abordextrairelegazetl

'huile

frigorique,letubepeutéclaterouletubedeconnexionrétrécipeut

exploser,enammerl

'huilefrigoriqueetcauserdesblessuressérieuses.

Attention :

Placez une serviette humide sur la valve de frigorigène avant de chauffer la

section brasée pour que la température de la valve ne dépasse pas 120˚C

[248˚F].

Dirigez la amme à l'écart du câblage et des tôles à l'intérieur de l'unité

pour empêcher les dommages causés par la chaleur.

•

Aux

conditions

ci-dessous :

Attention :

N'évacuez pas le R410A dans l'atmosphère.

Connexion du tube de frigorigène

Ceproduitnécessitedestuyauxdeconnexionpourlatuyauterieversl'avantetlatuyauterieverslebas(venduséparément).(Reportez-vousàla[Fig.10.2.2])

Contrôlezlesdimensionsdelatuyauteriedeuide/gazavantdeconnecterletubedefrigorigène.

Reportez-vous au système de tuyauterie du frigorigène en 9.2 pour des dimensions de la tuyauterie.

Assurez-vousqueletubedefrigorigènenetouchepasd'autrestubesdefrigorigène,despanneauxdel'unitéoudesplaquesdebase.

Soyezsûrd'utiliserunbrasagenon-oxydantpourlaconnexiondestubes.

Veillezànepasbrûlerlecâblageetlaplaquelorsdubrasage.

<Exemplesdeconnexiondelatuyauteriedufrigorigène>

[Fig.10.2.2]

<A>

Tubedegaz(approvisionnementsursiterequis)

Tubedeuide(approvisionnementsursiterequis)

<A> Routage du tube avant Routage du tube inférieur

•

<Tuyauxversl'avantettuyauxverslebas>(Vendusséparément)

(Unité:mm[in])

No.

1 2 3 4 5 6

Forme

P72(CMY-HYS100UEB)

1pc. 1pc. 1pc.

P96(CMY-YS300UEB)

1pc. 1pc.

Routage du tube avant

Côtéuide

P72,P96

Utilisezletubedeconnexion6 inclus pour connecter.

Côtégaz

P72

Utilisezlecoudedeconnexion

1etletubedeconnexion4 inclus pour connecter.

P96

Utilisezlecoudedeconnexion

2etletubedeconnexion5 inclus pour connecter.

Routage du tube inférieur

Côtéuide

P72,P96 Étendezlatuyauterieattachéeausitecôtéuide(Diam.int.Ø12,7mm[1/2in])etconnectezautube

deconnexiondelavalvedefrigorigène.

Côtégaz

P72

Utilisezletubedeconnexion

4 inclus pour connecter.

P96

Utilisezletubedeconnexion

5 inclus pour connecter.

•

IDø25,4[1]

ODø25,4[1]

IDø28,58[1-1/8]

ODø28,58[1-1/8]

ODø9,52[3/8]

IDø12,7[1/2]

ODø19,05[3/4]

IDø25,4[1]

ODø22,2[7/8]

IDø28,58[1-1/8]

IDø12,7[1/2]

ODø12,7[1/2]

<Côtégaz> <Côtéuide> <Côtégaz> <Côtégaz><Côtégaz> <Côtéuide>

Respectezlaprofondeurminimumd’insertionindiquéedansletableauci-dessous

quand vous étendez la tuyauterie attachée au site.

Diamètre de tube

(mm[in])

Épaisseurd'insertionminimale

(mm[in])

5[7/32]ouplus,moinsde8[11/32] 6[1/4]

8[11/32]ouplus,moinsde12[1/2] 7[9/32]

12[1/2]ouplus,moinsde16[21/32] 8[11/32]

16[21/32]ouplus,moinsde25[1] 10[13/32]

25[1]ouplus,moinsde35[1-13/32] 12[1/2]

35[1-13/32]ouplus,moinsde45[1-25/32] 14[9/16]

Aprèsévacuationetchargementdefrigorigène,assurez-vousquelapoignée

estcomplètementouverte.Enfonctionnantaveclavalvefermée,une

pressionanormaleestexercéesurlecôtéhauteoubassepressionducircuit

frigorique,endommageantlecompresseur,lavalveàquatrevoies,etc.

Déterminez le volume de charge supplémentaire de frigorigène en utilisant

laformule,etchargezlefrigorigènesupplémentaireparleportdeservice

aprèsavoirterminélestravauxdeconnexiondelatuyauterie.

Aprèsavoirterminélestravaux,serrezleportdeserviceetlecapuchonan

de prévenir toute fuite de gaz. (Référez-vous au tableau ci-dessous pour le

coupledeserrageapproprié.)

Couple de serrage approprié :

Diamètreextérieur

du tube en cuivre

(mm[in])

Capuchon

(N·m/kg·cm)

Axe

(N·m/kg·cm)

Taille de la clé

hexagonale

(mm)

Port de service

(N·m/kg·cm)

ø9,52[3/8]

15/150 6/60 4

12/120

ø12,7[1/2]

20/200 9/90 4

ø15,88[5/8]

25/250 15/150 6

ø19,05[3/4]

25/250 30/300 6

ø25,4[1]

25/250 30/300 10

ø28,58[1-1/8]

25/250 - - 16/160

•

Attention :

Maintenez la valve fermée jusqu'à ce que le chargement de frigorigène

supplémentaire dans les tubes ait été complété. L'ouverture de la valve

avant de charger le frigorigène peut endommager l'unité.

N'utilisez pas d'additif de détection de fuite.

[Fig. 10.2.3]

Exempledematériauxdescellement

(approvisionnementsursite)

Remplissezl'espacevidesurlesite

Veillezàscellerl'espaceautourdes

zones où les câbles et les tubes de

frigorigèneentrentdansl'appareilde

manièreàcequelespetitsanimaux,

l'eaudepluieoulaneigenepuissent

pas pénétrer par de telles ouvertures et

endommagerl'appareil.

Attention :

Veillez à sceller les ouvertures permettant de raccorder les tubes de

frigorigène et les câbles à l'unité.

Les petits animaux, l'eau de pluie ou la neige pénétrant par les

ouvertures peuvent endommager l'appareil.

•

A B

10.3. Test d'herméticité, évacuation et chargement de frigorigène

1 Test d'herméticité

 Exécutezaveclavalvedel'unitéextérieurefermée,etpressurisezlatuyauteriedeconnexionetl'unitéintérieuredepuisleportdeservicefournisurlavalvede

l'unitéextérieure.(Pressuriseztoujoursdepuislesportsdeservicedutubedeuideetdutubedegaz.)

[Fig. 10.3.1]

Méthoded'essaid'herméticité Restriction

(1) Aprèsapplicationdelapressionthéorique(4,15MPa[602psi])avecdel'azote,

laissezenplacependantenvironunejournée.Silapressionnechutepas,

l'herméticitéestbonne.

Cependant,silapressionchute,étantdonnéquelepointdefuiteestinconnu,letest

debullessuivantpeutégalementêtreexécuté.

(2) Aprèsavoireffectuélapressurisationdécriteci-dessus,arrosezlespiècesde

connexionévasées,lespiècesbraséesetautrespiècesquipeuventfuiravecun

agentdebarbotage(Gupoex,etc.)etvoyezsidesbullesapparaissent.

(3)Aprèsletestd'herméticité,éliminezl'agentdebarbotage.

Siungazinammableoul'air(oxygène)estutilisécommegazde

pressurisation,ilpeuts'enammerouexploser.

•

Attention :

Utilisez uniquement le frigorigène R410A.

- L'utilisationd'autresréfrigérantstelsqueleR22ouleR407C,quicontiennentduchlore,détériorel'huileréfrigéranteouprovoqueunedysfonctionducompresseur.

2 Évacuation

 Évacuezaveclavalvedel'unitéextérieureferméeetévacuezenmêmetempslatuyauteriedeconnexionetl'unitéintérieuredepuisleportdeservicefournisurla

valvedel'unitéextérieureàl'aided'unepompeàvide.(Évacueztoujoursdepuisleportdeservicedutubedeliquideetdutubedegaz.)Aprèsquelevideaitatteint

650Pa[abs][0,0943psi/5Torr],continuezl'évacuationpendantaumoinsuneheure.Arrêtezensuitelapompeàvideetlaissez-lapendantuneheure.Vériezquele

degrédeviden'apasaugmenté.(Si le degré d'augmentation du vide est supérieur à 130 Pa [0,01886 psi/1,0 Torr], de l'eau pourrait avoir pénétré. Appliquez

une pression d'azote sec jusqu'à 0,05 MPa [7,25 psi] et appliquez de nouveau le vide.)Pournir,scellezaveclefrigorigèneliquideàtraversletubedeuideet

ajustezlatuyauteriedegazpourobtenirunequantitéappropriéedefrigorigènependantlefonctionnement.

 *N'exécutezjamaisdepurged'airàl'aidedufrigorigène.

Remarque :

Ajoutez toujours une quantité appropriée de frigorigène. En outre, chargez toujours le système avec du frigorigène liquide.

Utilisez un manomètre de pression, un tuyau exible de charge, et d'autres pièces pour le frigorigène indiquées sur l'unité.

Utilisez un gravimètre. (Un modèle qui peut mesurer jusqu'à 0,1 kg [3 oz].)

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ux inverse.

(Manomètre à vide recommandé : manomètre à vide Thermistor ROBINAIR 14830A)

Utilisez en outre un manomètre à vide qui atteint 65 Pa [abs] [0,00943 psi/0,5 Torr]ou en dessous après avoir fonctionné pendant cinq minutes.

3 Chargement du frigorigène

 Puisqueleréfrigérantutiliséavecl'unitéestnonazérotropique,ildoitêtrechargéàl'étatliquide.Enconséquence,enchargeantlefrigorigèneàpartird'uncylindre,

sicecylindren'apasdetubesiphon,chargezlefrigorigèneliquideentournantlecylindreàl'enverstelqu'illustrésurlaFig.10.3.3.Silecylindreauntubesiphon

commeillustréladroitedelaFig.10.3.3,lefrigorigèneliquidepeutêtrechargéaveclecylindredebout.Portezparconséquentuneattentionparticulièreaux

caractéristiquesducylindre.Sil'unitéestchargéedegazfrigorigène,remplaceztoutlefrigorigèneavecunnouveaufrigorigène.N'utilisezpaslefrigorigènerestant

dans le cylindre.

[Fig. 10.3.3]

<Silecylindrenedisposepasd'uneconduiteensiphon,chargezlecylindredefrigorigèneàl'envers.>

Tuyau siphon

•

[Fig. 10.3.2]

Analyseur de système

Boutonbas(LO)

Boutonhaut(HI)

Valve

Tubedeuide

Tube de gaz

Port de service

Jointàtroisvoies

Valve

Cylindre de R410A

Échelle

Pompe à vide

Àl'unitéintérieure

Unitéextérieure

Azote

Àl'unitéintérieure

Analyseur de système

Bouton bas

Bouton haut

Valve

Tubedeuide

Tube de gaz

Unitéextérieure

Port de service

Observezlesrestrictionssuivanteseneffectuantuntestd'étanchéitéàl'airpour

empêcherleseffetsnégatifssurl'huileréfrigérante.Enoutre,avecleréfrigérant

nonazéotropique(R410A),unefuitedegazfaitchangerlacompositionetaffecte

laperformance.Réalisezparconséquentl'essaid'herméticitéavecprécaution.

Lorsduremplissaged'unespaceavecdumortier,recouvrezlapartieencastrée

àl'aided'uneplaqued'acierdesortequel'isolantnes'effondrepas.Pourcette

partie,utilisezdesmatériauxignifugespourl'isolationetlerevêtement.(Une

bâcheenvinylenedoitpasêtreutilisée.)

Lesmatériauxd'isolationpourlestubesdevantêtreajoutéssurlesite

doivent satisfaire les caractéristiques suivantes :

Taille du tube

ø6,35à25,4mm

[1/4à1in]

ø28,58à41,28mm

[1-1/8à1-21/32in]

Épaisseur

10 mm min.

[13/32inmin.]

15 mm min.

[19/32inmin.]

Résistance à la température 100°Cmin.[212°Fmin.]

* L'installationdestubesdansunenvironnementàhautetempératureethaute

humidité,telquel'étagesupérieurd'unbâtiment,peutrequérirl'utilisation

dematériauxd'isolationplusépaisqueceuxquisontspéciésdansle

diagramme ci-dessus.

* Quandcertainescaractéristiquesprésentéesparleclientdoiventêtre

satisfaites,assurez-vousqu'ellesrépondentégalementauxcaractéristiques

du diagramme ci-dessus.

•

Pénétrations

[Fig. 10.4.4]

(Unité:mm[in])

<A> Murintérieur(caché) Murextérieur

<C> Murextérieur(exposé) <D> Sol(imperméabilisation)

<E> Cheminéedestuyauxdutoit <F> Partie pénétrant dans le coupe-feu

et le mur limite

10001000

[39-3/8] [39-3/8]

Manchon

Isolant thermique

Calorifuge

Matériau de calfeutrage

Bande

Couche étanche

Manchon avec bord

Matériau calorifuge

Mortier ou autre matériau de calfeutrage non combustible

Matériaud'isolationthermiqueincombustible

10.4. Isolation thermique de la tuyauterie

du frigorigène

Soyezsûrd'ajouterl'isolationàlatuyauteriedufrigorigèneencouvrantletubede

uideetletubedegazséparémentavecuneépaisseursufsantedepolyéthylène

résistantàlachaleur,desortequ'aucunespacevidenesoitobservédanslejoint

entrel'unitéintérieureetlematérielisolant,etentrelesmatériauxisolantseux-

mêmes.Quandl'isolationestinsufsante,ilpeutyavoircondensation,etc.Faites

particulièrementattentionàl'isolationdansleplénumduplafond.

[Fig. 10.4.1]

Fild'acier

Tuyauterie

Mastichuileuxasphaltiqueouasphalte

MatérielAd'isolationthermiqueA

CouvertureexterneB

Matériel A

d'isolation

thermique

Fibredeverre+ld'acier

Adhésif + mousse de polyéthylène anti-calorique + ruban adhésif

Couverture

externeB

Intérieur Bande de vinyle

Solexposé Chanvre étanche + asphalte bronze

Extérieur

Chanvre étanche + plaque de zinc + peinture

huileuse

Remarque :

Quand vous utilisez une couverture en polyéthylène, une toiture en

asphalte n'est pas requise.

Aucune isolation thermique ne doit être fournie pour les ls électriques.

[Fig. 10.4.2]

Tubedeuide

Tube de gaz

Fil électrique

Bandedenition

Isolateur

[Fig. 10.4.3]

•

11.1. Mise en garde

1 Observez les règlements de votre organisation gouvernementale pour les

normestechniquesrelativesauxéquipementsélectriques,câblageset

directivesdechaquecompagnied'électricité.

2 Le câblage des commandes (désigné ci-après sous le nom de ligne de

transmission)doitêtre(de5cmouplus[2inouplus])séparéducâblage

d'alimentationdesortequ'ilnesoitpasinuencéparlebruitélectriquedu

câblaged'alimentation(nepasinsérerunelignedetransmissionetuncâble

d'alimentationdanslemêmeconduit).

3 L'appareilextérieurdoitêtrecorrectementreliéàlaterre.

4 Laissezunelongueurdecâblesufsantepourlescâblesdesboîtiers

électriquesdesunitésintérieuresetextérieurescarcesboîtierspeuventêtre

retiréslorsdestravauxd'entretien.

Neconnectezjamaislasourceprincipaled'alimentationaublocdejonctionde

lalignedetransmission.Autrement,lesélémentsélectriquespourraientgriller.

6 Utilisezuncâbleblindéàdeuxâmespourlalignedelatransmission.Si

les lignes de transmission de différents systèmes sont câblées avec le

mêmecâbleàâmesmultiples,lamauvaisetransmissionetréceptionquien

découle provoquera un mauvais fonctionnement des appareils.

7 Seulelalignedetransmissionspéciéedoitêtrereliéeauxblocdejonction

delatransmissiondel'appareilextérieur.

 Unemauvaiseconnexionempêchelesystèmedefonctionner.

Sivousconnectezlesunitésextérieuresavecuncontrôleursystèmeou

sivousexploitezplusieursunitésintérieuresreliéesàdifférentesunités

extérieures,unelignedetransmissionpermettantuncontrôlecentraliséest

requise.Sivousassurezuncontrôlecentraliséviaunelignedetransmission,

reliezlalignedetransmission(câbleà2lsnonpolaire)àtouteslesbornes

TB7situéesentretouteslesunitésextérieures.

9 Ladénitiondelegroupementsefaitparlebiaisdelatélécommande.

11.2. Boîtier de commande et emplacement

pour le raccordement des câbles

1 Unité extérieure

1. Retirez le panneau avant du boîtier de commande en retirant les 4 vis et en

le poussant légèrement vers le haut avant de le sortir.

2. Connectezlalignedetransmissionintérieur-extérieuraublocdejonction

(TB3).

 Siplusieursappareilsextérieurssontconnectésauseindumêmesystème

frigorique,connectezensérieTB3(borneM1,M2etlabornedeterre

)

surlesappareilsextérieurs.Connectezlalignedetransmissionintérieur-

extérieurpourlesunitésextérieuresàTB3(borneM1,M2etlabornede

terre

)deseulementl'unedesunitésextérieures.

Connectez les lignes de transmission pour la commande centralisée (entre

lesystèmedecommandecentraliséeetl'appareilextérieurdedifférents

systèmesfrigoriques)aublocdejonctiondelacommandecentralisée(TB7).

Siplusieursappareilsextérieurssontconnectésaumêmesystèmefrigorique,

connectezensérieTB7(borneM1,M2,S)surlesappareilsextérieurs.(*1)

*1:SiTB7surl'unitéextérieureauseindumêmesystèmefrigorique

n'estpasconnectéensérie,connectezlalignedetransmissionpourla

commandecentraliséeàTB7surl'OC(*2).Sil'OCestenpanne,ousila

commandecentraliséeestexploitéependantl'interruptiond'alimentation,

connectezensérieleTB7surl'OCetl'OS(aucasoùl'unitéextérieure

dontleconnecteurd'alimentationCN41surlepanneaudecommandea

étéremplacéparunCN40estenpanneoul'alimentationestcoupée,la

commandecentraliséen'estpasexploitable,mêmelorsqueleTB7est

connectéensérie).

*2

OCetOSdesappareilsextérieursauseindumêmesystèmefrigorique

sontautomatiquementidentiés.IlssontidentiéscommeOCetOSdans

l'ordredécroissantdecapacité(silacapacitéestidentique,ilssontclassés

dansl'ordreascendantdeleurnumérod'adresse).

4. Danslecasdelalignedetransmissionintérieur-extérieur,connectezle

câble blindé de terre à la borne de terre

. Dans le cas de la ligne de

transmissionpourlacommandecentralisée,connectez-laàlaborneblindée

(S)surleblocdejonctionpourlacommandecentralisée(TB7).Enoutre,

danslecasdesunitésextérieuresdontleconnecteurd'alimentationCN41a

étéremplacéparunCN40,court-circuitezlaborneblindée(S)etlabornede

terre

en plus de ce qui précède.

5. Attachezsolidementleslsconnectésàl'aidedelasangledecâbleenbas

dublocdejonction.Laforceexterneappliquéeaublocdejonctionpeut

l'endommageretprovoqueruncourt-circuit,undéfautdemiseàlaterreou

un incendie.

[Fig. 11.2.1]

Bloc de jonction de la ligne de

transmission intérieur - extérieur

(TB3)

Bloc de jonction de la

commande centralisée

(TB7)

Bloc de jonction d'alimentation

(TB1)

Boîtier de commande

L1 L2 L3

Sourced'alimentation

Ligne de transmission

Visdebornedeterre

[Fig. 11.2.2]

4 5

Sangle pour câble

Ligned'alimentation

Ligne de transmission

SivousutilisezuncâbleAWG6,utilisezunoricedéfonçable4.

SivousutilisezuncâbleAWG4,AWG3,AWG2ouAWG1,utilisezun

oricedéfonçable2.

SivousutilisezuncâbleAWG0,AWG

ou AWG

,utilisezunoricedéfonçable5.

Encasd'espaceautourdescâbles,veillezàleremplird'unmatériauapproprié.

2 Installation des conduits

Terminezenmartelantlesoricesàdégagerpourleconduitsituésurla

base et la partie inférieure du panneau avant.

Quandvousinstallezleconduitdirectementàtraversl'oriceàdégager,

retirezlesébarburesetprotégezletubeàl'aidedebande-cache.

Utilisezleconduitpourrétrécirl'orices'ilestpossiblequedespetits

animauxpénètrentdansl'unité.

11.3. Raccordement des câbles de

transmission

1 Types de câbles de commande

1. Raccordement des câbles de transmission

Typesdecâblesdetransmission:FilblindéCVVS,CPEVSouMVVS

Diamètredecâble:supérieurà1,25mm

[AWG16]

Longueurmaximaledecâblage:pasplusde200m[656ft]

Longueurmaximaledeslignesdetransmissionpourlacommande

centraliséeetlignesdetransmissionintérieur/extérieur(longueurmaximale

parl'intermédiairedesunitésextérieures):500m[1640ft]maximum

Lalongueurmaximaleducâblageentreleblocd'alimentationpourdeslignes

detransmission(surleslignesdetransmissionpourlacommandecentralisée)

etchaqueappareilextérieuretcontrôleurdesystèmeestde200m[656ft].

2. Câbles de la télécommande

Télécommande M-NET

Type de câble de télécommande

Câbleengainéà2âmesCVV(nonblindé)

Diamètre du câble

0,3à1,25mm

[AWG22à16](0,75à

1,25mm

[AWG18à16])*

Remarques

Quandles10m[32ft]sontdépassés,

utilisez le câble avec les mêmes

caractéristiques que 1. Raccordement des

câbles de transmission.

Télécommande MA

Type de câble de télécommande

Câbleengainéà2âmesCVV(nonblindé)

Diamètre du câble

0,3à1,25mm

[AWG22à16](0,75à

1,25mm

[AWG18à16])*

Remarques Àmoinsde200m[656ft]

* Connectéavectélécommandesimple.

•

11. Câblage(pourlesdétails,reportez-vousaumanueld’installationdechaqueunité

intérieure/extérieureetducontrôleur)

2 Exemples de câblage

Nomducontrôleur,symboleetnombrepossibledecontrôleurs.

Nom Code Connexionsd'appareilspossibles

Appareilextérieur

Unité principale

OC –(*2)

Unité secondaire

OS –(*2)

Appareil intérieur Contrôleurdel'appareilintérieur

IC 1à32appareilspour1OC(*1)

Télécommande Télécommande(*1) RC 2appareilsmaximumpargroupe

Autre

Module élévateur du niveau des

signauxdetransmission

RP 0à1appareilpour1OC(*1)

*1 Enfonctiondunombredecontrôleursd'appareilsintérieursraccordés,unmoduleélévateurduniveaudessignauxdetransmission(RP)peuts'avérernécessaire.

*2 OCetOSdesappareilsextérieursdanslemêmesystèmefrigoriquesontautomatiquementidentiés.IlssontidentiéscommeOCetOSdansl'ordredécroissant

decapacité.(Silacapacitéestidentique,ilssontclassésdansl'ordreascendantdeleurnumérod'adresse.)

Exemple de système d'exploitation avec plusieurs appareils extérieurs (il est nécessaire d'utiliser des câbles

blindés et de dénir les adresses).

<Exemplesdecâblagedetransmission>

[Fig. 11.3.1] Télécommande M-NET

M1M2

TB7

TB3

(51)

M1 M2 S

TB5

(01)

M1 M2 S

TB5

(02)

M1 M2 S

TB5

(04)

M1 M2 S

TB5

(03)

M1 M2 S

TB5

(05)

M1 M2 S

TB5

(07)

M1 M2 S

TB5

(06)

(101)

(105)

(103)

(155)

M1M2

TB7

TB3

(52)

A B S

Contrôleur de

système

A B A B A B

A B

CN41

CN40

<A> ChangezlecavalierdeCN41à

CN40*1

 SW2-1:ON(marche)*2

<C> LaissezlecavaliersurCN41

 SW2-1:ON(marche)*2

*1: Quandl'alimentationn'estpasconnectéeàlalignedetransmissionpourlacommandecentralisée,débranchezleconnecteurmâledel'alimentation(CN41)sur

UNappareilextérieurdusystèmeetconnectez-leàCN40.

*2: Siuncontrôleurdesystèmeestutilisé,réglezSW2-1surtouslesappareilsextérieurssurON(marche).

[Fig. 11.3.2] Télécommande MA

•

UNappareilextérieurdusystèmeetconnectez-leàCN40.

*2: Siuncontrôleurdesystèmeestutilisé,réglezSW2-1surtouslesappareilsextérieurssurON(marche).

Groupe 1

Groupe 3

Groupe 5

Fil blindé

Télécommande secondaire

()

Adresse

M1 M2

TB7

TB3

M1 M2 1 2S

TB5

TB15

1 2

TB15

1 2

TB15

1 2

TB15

1 2

TB15

1 2

TB 15

1 2

TB15

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2

M1 M2 S

TB7

TB3

A B

A B S

CN41

CN40

CN41

(51)

(01)

(02)

(04)

(03)

(05)

(07)

(06)

(52)

Contrôleur de

système

L3 L4

<A> ChangezlecavalierdeCN41à

CN40*1

 SW2-1:ON(marche)*2

<C> LaissezlecavaliersurCN41

 SW2-1:ON(marche)*2

[Fig. 11.3.3] Combinaison d'appareils extérieurs et de module élévateur du niveau des signaux de transmission

IC IC RP

Terre

TB2 TB3

TB3

(51)

IC IC

L6L5L3L2L1

(52)

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

A B S A B S

M1 M2

TB3

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

A B

Groupe 1

Groupe 3

Groupe 5

Fil blindé

Télécommande secondaire

()

Adresse

<Méthodedecâblageetdénitiondesadresses>

a. Utiliseztoujoursdescâblesblindéspoureffectuerlesconnexionsentrel'appareilextérieur(OC)etl'appareilintérieur(IC),ainsiquepourlesintervallesdecâblage

OC-OC,OC-OSetIC-IC.

b. Utilisezdescâblesd'alimentationpourraccorderlesterminauxM1etM2etlabornedeterre

ducâbledetransmissiondublocterminal(TB3)dechaqueappareil

extérieur(OC)auxbornesM1,M2etSdescâblesdetransmissiondublocdel'appareilintérieur(IC).PourOCetOS,connectezTB3àTB3.

c. Raccordezlesbornes1(M1)et2(M2)dublocterminaldescâblesdetransmissiondel'appareilintérieur(IC)quipossèdel'adresselaplusrécenteauseind'un

mêmegroupeaublocterminaldelatélécommande(RC).

d. ConnectezensemblelesbornesM1,M2etSdublocterminalpourlacommandecentrale(TB7)del'appareilextérieur(OC)dansunsystèmefrigoriquedifférent.

PourOCetOSdanslemêmesystèmefrogorique,connectezTB7àTB7.

e. Quandl'alimentationn'estpasinstalléesurlalignedetransmissiondelacommandecentrale,changezlecavaliersurlepanneaudecommandesdeCN41àCN40

surunseulappareilextérieurdusystème.

f. Surl'appareilextérieur(OC)danslequellecavalierestinsérédanslaborneCN40(voirlepointeci-dessus),raccordezlaborneSdublocterminalpourla

commandecentrale(TB7)àlabornedeterre

du boîtier des composants électriques.

g. Réglezlecommutateurd'adressescommeindiquéci-dessous.

* Pourréglerl'adressedel'appareilextérieursur100,lecommutateurd'adresseextérieuredoitsetrouversur50.

Appareil Plage Méthode de réglage

Appareilintérieur(Principal) 01 à 50 Utilisezl'adresselaplusrécenteauseindumêmegrouped'appareilsintérieurs

Appareilintérieur(Secondaire)

01 à 50 Utilisezuneadresse,autrequecelledeIC(principale),parmilesunitésd'unmêmegroupe

d'appareilsintérieurs.Celle-cidoitsetrouverenséquenceavecIC(principale)

Appareilextérieur(OC,OS)

51 à 100 Réglezlesadressesdesappareilsextérieursdumêmesystèmefrigoriquedansl'ordreséquentiel

desnuméros.OCetOSsontautomatiquementidentiés.(*1)

M-NETR/C(principal) 101 à 150 RéglezsuruneadresseIC(principale)auseindumêmegroupeplus100

M-NETR/C(secondaire) 151 à 200 RéglezsuruneadresseIC(principale)auseindumêmegroupeplus150

MA R/C

– Dénitioninutiled'adresse(dénitionprincipale/secondairenécessaire)

h. Lesopérationsderéglagegroupépourdesappareilsintérieursmultipless'effectuentparlebiaisdelatélécommande(RC)aprèslamisesoustension.

i. Quandlatélécommandecentraliséeestconnectéeausystème,réglezlescommutateursdecommandecentralisée(SW2-1)surlespanneauxdecommandesde

touslesappareilsextérieurs(OC,OS)sur"ON"(marche).

*1 OCetOSdesappareilsextérieursdanslemêmesystèmefrigoriquesontautomatiquementidentiés.IlssontidentiéscommeOCetOSdansl'ordredécroissant

decapacité(silacapacitéestidentique,ilssontidentiésdansl'ordreascendantdeleurnumérod'adresse).

<Longueurspossibles>

1 Télécommande M-NET

Longueurmaxiparl'intermédiairedesappareilsextérieurs:L

1+L2+L3+L4 et L1+L2+L3+L5 et L1+L2+L6 500m[1640ft](1,25mm

[AWG16]ouplus)

Longueurmaxiducâbledetransmission:L

1 et L3+L4 et L3+L5 et L6 et L2+L6 200m[656ft](1,25mm

[AWG16]ouplus)

Longueur du câble de télécommande :

1, 2, 3, 4 10m[32ft](0,3à1,25mm

[AWG22à16])

Silalongueurexcède10m[32ft],utilisezunlblindéde1,25mm

[AWG16].Lalongueurdecettesection(L8)doitêtre

inclusedanslecalculdelalongueurmaximaleetdelalongueurglobale.

2 Télécommande MA

Longueurmaxiparl'intermédiairedel'appareilextérieur(câbleM-NET):L

1+L2+L3+L4 et L1+L2+L6 500m[1640ft](1,25mm

[AWG16]ouplus)

Longueurmaxiducâbledetransmission(câbleM-NET):L

1 et L3+L4 et L6 et L2+L6 200m[656ft](1,25mm

[AWG16]ouplus)

Longueur du câble de télécommande :

m1+m2 et m1+m2+m3+m4 200m[656ft](0,3à1,25mm

[AWG22à16])

3 Élévateur du niveau des signaux de transmission

Longueurmaxiducâbledetransmission(câbleM-NET):

1 L1+L2+L3+L5+L6 200m[656ft](1,25mm

[AWG16])

2 L1+L2+L3+L5+L7 200m[656ft](1,25mm

[AWG16])

3 L1+L2+L4 200m[656ft](1,25mm

[AWG16])

4 L6+L5+L3+L4,L4+L3+L5+L7 200m[656ft](1,25mm

[AWG16])

Longueur du câble de télécommande :

1, 2 10m[32ft](0,3à1,25mm

[AWG22à16])

  Silalongueurexcède10m[32ft],utilisezunlblindéde1,25mm

[AWG16]etcalculezlalongueurdecettesection(L4 et

L7)auseindelalongueurmaximaletotaleetdelalongueurversl'appareilleplusdistant.

•

11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des équipements

Schéma du câblage (exemple)

[Fig. 11.4.1]

3~208

230V

L1, L2, L3

~208

230V

L, N

Terre

Terre Terre Terre Terre

Commutateur(disjoncteurspourcâblageetfuitedecourant)

Disjoncteurspourfuitedecourant

Appareilextérieur

Boîtier de traction

Appareil intérieur

Épaisseur de câbles pour l'alimentation électrique principale, capacités Marche/Arrêt

<Sourced'alimentation:208/230V>

Modèle Unité combinée

Épaisseur minimale de câble (mm

[AWG]) Commutateur(A)

Disjoncteur

pour le câblage

(NFB)(A)

Disjoncteurpour

fuite de courant

MCA

(A)

MOCP

(A)

Câble principal

Dérivation Terre Capacité Fusible

Appareil

extérieur

PUHY-HP72TJMU-A

21,2[4]/13,3[6]

–

21,2[4]/13,3[6]

60 60 60

60A 100mA

0,1soumoins

59/54 101/92

PUHY-HP96TJMU-A

33,6[2]/21,2[4]

–

33,6[2]/21,2[4]

75 75 75

75A 100mA

0,1soumoins

74/68 127/116

PUHY-HP144TSJMU-A

PUHY-HP72TJMU-A

21,2[4]/13,3[6]

–

21,2[4]/13,3[6]

60 60 60

60A 100mA

0,1soumoins

59/54 101/92

PUHY-HP72TJMU-A

21,2[4]/13,3[6]

–

21,2[4]/13,3[6]

60 60 60

60A 100mA

0,1soumoins

59/54 101/92

PUHY-HP192TSJMU-A

PUHY-HP96TJMU-A

33,6[2]/21,2[4]

–

33,6[2]/21,2[4]

75 75 75

75A 100mA

0,1soumoins

74/68 127/116

PUHY-HP96TJMU-A

33,6[2]/21,2[4]

–

33,6[2]/21,2[4]

75 75 75

75A 100mA

0,1soumoins

74/68 127/116

1. Utilisez une alimentation séparée pour l'appareil extérieur et pour l'appareil intérieur. Assurez que l'OC et l'OS sont câblés individuellement.

2. Tenez toujours compte des conditions ambiantes (température ambiante, rayons solaires directs, pluie, etc.) lors du câblage et des raccordements.

3. Les dimensions des câbles données correspondent à la valeur minimum pour le câblage du conduit métallique. Si la tension chute, utilisez un câble qui a

un diamètre plus épais.

Assurez-vous que la tension d'alimentation ne tombe pas de plus de 10 %.

4. Les conditions spéciques de câblage doivent se conformer aux règlements de câblage locaux.

5. Les cordons d'alimentation des éléments des équipements utilisés à l'extérieur ne pourront pas répondre à des spécications inférieures à celles du

cordon souple gainé en polychloroprène (norme 245 IEC57). Par exemple, utilisez un câblage tel que le YZW.

6. Un commutateur avec une séparation de contact d'au moins 3 mm [1/8 in] dans chaque pôle doit être fourni par l'installateur du climatiseur.

Avertissement :

Soyez sûr d'utiliser les câbles spéciés pour les connexions et veillez à ce qu'aucune force externe ne soit transmise aux bornes de connexion. Si les

connexions ne sont pas fermement réalisées, un échauffement ou un incendie peut en résulter.

Soyez sûr d'utiliser le type approprié de commutateur de protection de surintensité. Notez que la surintensité produite peut inclure une certaine quantité

de courant continu.

Attention :

Un disjoncteur pour fuite de courant doit être joint à l’alimentation. Si aucun disjoncteur de fuite à la terre n'est installé, il existe un risque de décharge

électrique.

N'utilisez pas de disjoncteur et de fusible de capacité incorrecte. Utiliser un fusible ou un câble de trop grande capacité peut causer un défaut de

fonctionnement ou un incendie.

•

13. Informations de la plaque signalétique

Modèle P72 P96 P144 P192

Unité combinée

– – P72 P72 P96 P96

Frigorigène(R410A)

9,0kg[19LBS13oz] 11,8kg[26LBS1oz] 9,0kg[19LBS13oz] 9,0kg[19LBS13oz] 11,8kg[26LBS1oz] 11,8kg[26LBS1oz]

Pressionautorisée(Ps) HP:4,15MPa[601psi],SP:2,21MPa[320psi]

Poids net 225kg[497LBS] 265kg[585LBS] 225kg[497LBS] 225kg[497LBS] 265kg[585LBS] 265kg[585LBS]

12. Essai de fonctionnement/Fonctionnement type d'une unité

Lesphénomènesrépertoriésdansletableauci-dessoussontnormaux;ilsneconstituentpasdesproblèmesdefonctionnement.

Phénomènes Afchagesurla

télécommande

Cause

Uneunitéintérieurespéciquen'exécutepasle

refroidissement ou le chauffage.

"Refroidissement"

ou "Chauffage"

clignote

Lorsqu'uneautreunitéintérieureexécutelerefroidissementoulechauffage,le

refroidissementoulechauffagedel'unitéintérieureconcernéeestdésactivé.

Le papillon automatique peut changer

automatiquementlesensdecirculationdel'air.

Afchage normal Lepapillonautomatiquepeutbasculerautomatiquementlacirculationdel'airverticale

surlacirculationdel'airhorizontaleenmodederefroidissementsilacirculationdel'air

verticale a été utilisée pendant 1 heure. Pendant le dégivrage en mode de chauffage

ouimmédiatementaprèslamiseenroute/l'arrêtduchauffage,lepapillonautomatique

peutrevenirencirculationdel'airhorizontalependantunecourtepériode.

La vitesse du ventilateur change

automatiquement pendant le chauffage.

Afchage normal Leventilateurfonctionnetrèslentementlorsquelethermostatestdésactivé;il

bascule automatiquement sur la valeur préréglée via le minuteur ou la température du

frigorigène lorsque le thermostat est désactivé.

Leventilateurs'arrêtependantlechauffage.

Afchage de

dégivrage

Leventilateurdoitêtreéteintlorsquel'unitéestenmodededégivrage.

Leventilateurnes'arrêtepassil'uniténe

fonctionne pas.

Aucun afchage

Enmodedechauffage,leventilateurcontinuedetournerpendant1minuteaprèsl'arrêt

pour évacuer la chaleur résiduelle.

Audémarrageenmodedechauffage,

il est impossible de régler le ventilateur

manuellement

Chauffage prêt Le ventilateur fonctionne automatiquement en vitesse très lente pendant 5 minutes

aprèslamisesoustensiondusystèmeoujusqu'àcequelatempératuredufrigorigène

atteigne35°C[95°F].Ilfonctionneensuitelentementpendant2minutesunefoisla

température recherchée atteinte.

Latélécommandedel'unitéintérieureafche

"H0"ou"PLEASEWAIT"pendant5minutes

après la mise sous tension.

"H0" ou "PLEASE

WAIT" clignote

Lesystèmeexécutelaséquencedefonctionnementinitiale.Latélécommandesera

encoreopérationnellelorsque"H0"ou"PLEASEWAIT"cesseradeclignoterou

disparaîtra.

La pompe de drainage continue de fonctionner

aprèsl'arrêtdel'unité.

Aucun afchage Aprèsl'arrêtdurefroidissement,l'unitécontinuedecommanderlapompededrainage

pendant3minutes,puisl'arrête.

L'unitécontinueégalementdecommanderlapompededrainagesilecondensataété

généré.

L'unitéintérieureémetunbruitenbasculantdu

chauffage au refroidissement et inversement.

Afchage normal Ce bruit indique que le circuit du frigorigène fonctionnement correctement.

Immédiatementaprèslamiseenroute,l'unité

intérieureémetlebruitdel'écoulementdu

frigorigène.

Afchage normal L'écoulementinstabledufrigorigèneémetunbruit.Ceciestprovisoireetn'indiquepas

un problème.

Del'airchaudprovientd'uneunitéintérieurequi

n'exécutepasdechauffage.

Afchage normal LeLEVestlégèrementouvertpourempêcherlefrigorigènedel'unitéintérieure

n'exécutantpaslechauffagedeseliquéer.Cecin'indiquepasunproblème.

La page charge ...

Mitsubishi Electric PURY-HP144 Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PURY-HP144

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric PURY-HP144 Installation guide

Mitsubishi Electric PURY-HP144 Guide d'installation

Mitsubishi Electric PURY-HP144 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents