Royal Sovereign ES-915 Manuel utilisateur

La page charge ...

ES-915/1315

13

Royal Sovereign International, Inc.

Français

ES-915/1315

PLASTIFIEUSE

Lisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com – É-U

Cliquez sur l’onglet Customer Support (Service à la clientèle) - ensuite Registration (Enregistrement).

www.royalsovereign.com

Página en Español 7

Page en Français 13

Seite auf Deutsch 19

Pagina in italiano 25

Страница на русском языке 31

Strona w języku polskim 37

Sida på svenska 43

Manuel du Propriétaire

14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues

et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet

appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire

les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces informations

comme référence.

1. Afin de prévenir les risques d'incendie ou de blessure, n’insérez pas des

objets étrangers dans l’appareil.

2. N’essayez pas de plastifier des articles qui dépassent l'épaisseur totale

recommandée.

3. N’insérez pas la pochette à plastifier de l’extrémité arrière. (L’avant du film :

le côté scellé, l’arrière du film : côté ouvert) Ceci peut bloquer les rouleaux.

4. Afin d’éviter les risques de chocs électriques, ne pas immerger la plastifieuse

dans l’eau ou permettre aux liquides de pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

5. La plastifieuse génère de la chaleur. Gardez-la hors de la portée des enfants.

6. Ne coupez pas les pochettes à plastifier avant de les introduire dans la

plastifieuse. Ceci bloquera l’appareil.

7. Ne plastifiez pas les feuilles de plante, les fleurs, les vêtements, etc.

8. Si la température de la pièce est basse (inférieure à 18˚C), le voyant

« Ready » peut prendre plus de temps pour s’allumer.

9. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le par la prise. Si vous

tirez sur le cordon, vous pouvez vous électrocuter, causer un incendie ou

endommager l’appareil.

10. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Cela

peut causer des chocs électriques, un incendie ou comporter d’autres

risques.

11. Évitez de déposer des objets sur le cordon d’alimentation ou de le plier à

l’excès. Cela peut causer des chocs électriques, un incendie ou comporter

d’autres risques.

12. Si l’appareil doit rester inactif pendant de longues périodes, débranchez-le

de la prise.

CONTENU

Contenu de la boîte 15

Pièces 15

Commandes 15

Caractéristiques 15

Fonctionnement 16

Dépannage 17

Spécifications 17

Garantie 18

Coordonnées 18

Página en Español ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙7

Page en Français ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13

Seite auf Deutsch ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙19

Pagina in italiano ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙25

Страница на русском языке ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙31

Strona w języku polskim ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙37

Sida på svenska ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙43

ES-915/1315

15

CONTENU DE LA BOÎTE

Plastifieuse et pouchette

PIÈCES

COMMANDES

CARACTÈRISTIQUES

Plastification à Chaud et à Froid

Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes.

Le Contrôle de la Température

Individuel des paramètres pour les différents films épaisseurs de 75-175 mic.

Voyant

Un voyant vert indique lorsque l’appareil atteint la température optimale et est prêt à plastifier.

À une Vitesse Rapide

Plastification jusqu'à 11.8" par minute.

Arrêt Automatique Fonction

L'appareil s'éteindra automatiquement après une heure de non-utilisation.

Panneau de commande

Ouverture frontale

Inverser passer

Rails réglable de

refroidissement

Bouton d'alimentation

Réglage de plastification à froid

Contrôle de réglage

16

FONCTIONNEMENT

Plastification à Chaud

1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.

2. Sortez le refroidissement des guides.

3. L'appareil est réglé à la 75mic. Pour changer le réglage appuyez sur le bouton de réglage. La machine prendra

environ 5 minutes pour se réchauffer. Quand la température appropriée est atteinte, le voyant ready s’allume en

continu.

4. Placez le document dans la pochette à plastifier.

5. Insérez la pochette dans l’ouverture frontale de la plastifieuse. Assurez-vous d’insérer d’abord l’extrémité scellée de

la pochette.

6. Ensuite le document ou la photo sortira automatiquement de l’arrière de la machine.

NOTE :

Les articles plastifiés sortant de la machine peuvent être trop chaude au toucher.

7. Si le document n’est pas complètement plastifié, répéter les étapes 4 à 5.

NOTE : Le document plastifié est chaud et facile à plier. Pour que le document plastifie reste plat, le placer sur une

surface plate et le laisser refroidir, ou placer le document sure les rails de refroidissement.

Avant de plastifier des documents uniques ou importants,

toujours tester la pouchette à plastifier à l’aide d’un document similaire.

Plastification à Froid

1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.

2. Pour changer le réglage appuyez sur le control de réglage. Si la machine était utilisée en mode chaud, la laisser

refoidir pendant approximativement 25 minutes. Quand la température appropriée est atteinte, le voyant ready

s’aullume en continu.

3. Placez le document à plastifier du côté adhésif du film à froid, la face du document orientée vers le bas, extrémité

scellée en premier.

4. Insérez le document à plastifier dans l’ouverture frontale de l’appareil.

5. Retirez doucement le papier de protection du film à froid pendant que le document s’insère dans l’appareil.

ES-915/1315

17

DÉPANNAGE

Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-397-

1025.

SPÉCIFICATIONS

Symptôme Solution

La machine ne fonctionne pas.

Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que le commutateur

est à chaud ou à froid.

Pouchette ne sont pas correctement la stratification. Assurez-vous que la machine est configurée au chaud.

La pochette est bloqué.

Appuyez sur le commutateur et inverser la valise diplomatique pour quitter le

devant de la machine.

Modèle

ES-915 ES-1315

Dimensions

14.6x6.6x4.7 (inch)

370x167x120 (mm)

19.2x6.6x4.7 (inch)

490x167x120 (mm)

Largeur maximale de plastification

9.1" / 230 mm 12.6"/ 320 mm

Épaisseur maximale de plastification

27.6 mil / 0.7 mm

Épaisseur max. plastification

3~7 mil / 75~175 micron

Nombre de rouleaux

2

Mode foid Oui

Système de chauffe Sabot chaud

Temps de chauffe

4~6 (min)

Type de moteur Moteur c.a.

Vitesse de plastification 11.8" par min. / 300mm par min.

Poids

4.6 lbs / 2.1 kg 5.9 lbs / 2.7 kg

Tension

220~240V, 50Hz

Consommation

3 0 0 W 400 W

18

GARANTI RESTREINTE DE UN AN

Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité

d’execution pendant un an a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original

seulement.

Cette garantie est nul et sans effets s’il y a abus, mauvais usage, entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de

force majeure. La Royal Sovereign International, Inc. (e ses sociétés associées) ne sont aucunement responsables

découlant d’incidents de dommages de tout nature que ce soit. Ces limites ne s’appliqueraient pas si vous résidiez dans

des régions ou l’on ne permet pas l’exclusion de dommage imprévu ou découlant de quoi que ce soit.

Les produits défectueux pour remplacement ou réparation sous garantie ne peuvent pas être retournés sans numéro

d’autorisation de retour. Veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support

clientèle) pour faire une demande d'autorisation de retour de produit au bureau.

Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign

International, fret payé d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manipulation et d’expédition de retour

(chèque ou mandat). Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement.

Le retour de produit défectueux doit être envoye à l’adresse suivante incluant une description détaillée du problème. S’il

est possible renvoyé dans la boite originale. Assurez-vous de prépaye les frais de l’expédition.

Pour les services hors garantie ou les questions souvent posées, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-

Onglet Customer Support (Support clientèle).

Pour la vente de produits, de pièces ou d’accessoires, veuillez vous rendre à www.royalfulfillmentcorp.com.

Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS Holland B.V.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 TEL : +31 (0)345 473 097 FAX : +31 (0)345 519 811

www.royalsovereign.com

La page charge ...

Royal Sovereign ES-915 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Royal Sovereign ES-915 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents