Acme Made KB200 Manuel utilisateur

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9

LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14

LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19

EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24

PL Instrukcja obsługi 74 Karta gwarancyjna

29

DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

34

RO Manual de utilizare 76 Fişa de garanţie

39

BG Ръководство за употреба 77 Гаранционен лист

44

RU Инструкция пользователя 78 Гарантийный талон

49

UA Інструкція 79 Гарантійний лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

44

FR

bouilloire électrique

Données électriques:

Tension:220—240Valternatif,

50/60 Hz : 1850 – 2200 W

Caractéristiques de cet appareil :

• Capaciténominale:1,7l

• La bouilloire est équipée d’un arrêt

automatique. Ce dispositif coupe

l’alimentation et entraine donc

l’extinction du voyant une fois que

l’eauestarrivéeàébullition.

• La bouilloire est équipée d’un

dispositif de protection contre la

surchaue. En cas de surchaue

pouvant survenir dans des cas

d’utilisation sans eau dans la bouilloire

oul’eauayants’étantévaporéesuiteà

uneébullitionprolongée,labouilloire

sera automatiquement éteinte pour

prévenird’éventuelsdommages.

• Leltrepeutêtrelavéaprèsavoirétéretiré.

• Rangementducordonavecdispositifanti-arrachement,lorsdumaniementducordond’alimentation,prenez

soinànepasl’endommager.

consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être observées, dont:

1. Liretouteslesinstructionsavantutilisation.

Becverseur

Couvercle

Corps

Poignée

Bouton

marche/arrêt

Socle

d’alimentation

Niveaud’eau

45

FR

2. Avant de brancher la bouilloire à l’alimentation secteur, vérier que la tension indiquée sur l’appareil

correspondàlatensiondevotremaison.Sicen’estpaslecas,contactezvotredistributeuretn’utilisezpasla

bouilloire.

3. Débranchezlabouilloiredelapriseélectriquelorsqu’ellen’estpasutiliséeoulorsquevouslaremplissezd’eau.

Laissezlabouilloireserefroidircomplètementavantdelenettoyer.

4. Nelaissezpaslecordond’alimentationpendresurleborddelatableoucomptoiroutoucherunesurface

chaude.

5. Placez l’appareil sur une surface plane. Ne le placez pas sur une surface chauée ou à proximité d’une

cuisinièreélectriqueouàgazoud’unfour.

6. Andeprévenirleséventuelschocs électriques,nepasimmergerlecordon,labasedelabouilloireetla

bouilloireelle-mêmedansdel’eauoutoutautreliquide.

7. Assurez-vousquelabouilloireestplacéesurunesurfacefermeetplaneethorsdeportéedesenfants.

8. Nepastoucherlasurfacechaude.N’utilisezquelapoignéeoulesboutons.

9. Ne pas utiliser un appareil quel qu’il soit, si le cordon ou la prise sont endommagés ou après un

dysfonctionnement. Retournez l’appareil au centre d’entretien agréé le plus proche pour vérication,

réparationouréglage.

10. Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduitoul’utiliser.

11. Faireattentionàl’ouvertureducouverclelorsquevousremplissezlabouilloirealorsqu’elleestencorechaude.

12. Labouilloiredoitêtreutiliséeàl’intérieuruniquement,ellen’estpasconçuepouruneutilisationenextérieur.

13. Nepasutiliserl’appareilsanseau.

14. Évitertoutcontactaveclavapeursortantdubecverseurlorsquel’eauestenébullitionoujusteaprèsquela

bouilloiresesoitéteinte.

15. Assurez-voustoujoursquelecouvercleestferméetnepaslesoulevertantquel’eauestenébullition.Encas

d’ouvertureducouverclealorsquel’eauestenébullition,desprojectionsd’eaubouillantepeuvententrainer

desbrûlures.

16. Nepasutiliserl’appareilàdesnsautresquecelledel’utilisationprévue.

17. Labouilloirenepeutêtreutiliséequ’aveclabasefournie.

18. Silabouilloireesttropremplie,ilyarisquededébordementdel’eaubouillante.

19. En cas de dommages constatés au niveau du cordon d’alimentation, il ne doit être remplacé que par le

fabricant ou un service de réparation agréé ou une personne de qualication similaire an d’éviter tout

danger.

46

FR

20. Cettebouilloirenepeutêtreutiliséequ’aveclabased’alimentationfournie.

21. L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantdel’appareilpeut provoquerunincendie,un

risquedechocsélectriquesoudeblessures.

22. Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(enfantscompris)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudontlemanqued’expérienceetdeconnaissancesduproduitpeut

êtresourcederisques,exceptésousréservequecespersonnessoientsurveilléesouqu’ellesaientreçudes

instructionsconcernantl’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.

23. Lesenfantsdoiventrestersoussurveillancepermanente.

utilisation

Ilestrecommandéd’utiliserlabouilloireàplusieursreprisesensuivantlesinstructionsdonnées

ci-dessousetd’éliminerl’eaurestanteavantlapremièreutilisation.Celapermetd’éliminertous

lesmatériauxoupoussièresrestésdansl’appareillorsdesopérationsdefabrication.

1. Ouvrez le couvercleen le soulevant tout en appuyant sur le bouton du couvercle et versez l’eau dans la

bouilloire.Puisremettrelecouvercle,silecouverclen’estpasremisenplace,ledispositifd’arrêtautomatique

nepeutpasfonctionner.

Attention : le niveau d’eau doit se situer entre les limites “Max” et “Min” indiquées sur le corps. Un manque d’eau est

susceptible d’endommager l’élément chauant et en cas de remplissage excessif, il y a risques de projection d’eau

bouillante.

2. Replacezlabouilloiresurlabaseetconnectezlapriseausecteur. Placez la bouilloiredesorte que le bec

verseursoittournéversl’avantetnonversvous.

3. Appuyezsurleboutonetplacezlesur“I”,levoyantsemetàclignoter.Etl’eaucommenceàchauer.Nepas

ouvrirlecouverclependantquel’eauchaue.

Attention : Assurez-vous que le bouton est bien dégagé et que le couvercle est bien fermé. La bouilloire ne s’éteint pas si

la course du bouton est limitée ou si le couvercle est laissé ouvert.

4. L’alimentationélectriqueestcoupéeautomatiquementetleboutonrevientenposition“0”lorsquel’eauest

arrivéeàébullition.Levoyants’éteint.

5. Soulevezlabouilloiredesonsocle,puisversezl’eau.

47

FR

Remarque : Soyez prudent lorsque vous versez l’eau de la bouilloire,

l’eau bouillante peut provoquer des brûlures.

6. Leprocessusdechauepeutêtrearrêtéàtoutmomenten

soulevantla bouilloire de son socle ou en appuyantsur le

boutonetenlemettantsurlaposition“0”. 

attention

• Nejamaisutiliserl’appareilàvide.Sicelaseproduit,ledispositifdecoupurethermiquesituéàl’intérieurdela

bouilloireprovoqueautomatiquementlamisehorstensiondelabouilloire.Débranchezlabouilloireetlaissez

larefroidircomplètement.

• Leltredoitêtreenplacependantle fonctionnement de l’appareil,dansle cas contraire,ilya risque de

déversementd’eau.

Remarque : Assurez-vous que l’alimentation est coupée lorsque la bouilloire n’est pas utilisée.

nettoyage et entretien

1. Débranchezlaprisemuraleetlaissezl’appareilrefroidircomplètementavantdelenettoyer.

2. Neplongezpaslecordond’alimentation,lesocleetlabouilloireelle-mêmedansl’eau.

3. Andemaintenirlatexturedelasurfaceextérieureenbonétat,nepasutiliserdeproduitabrasifpournettoyer

lecorps.

4. Undétartragepériodiqueestnécessaire.Lafréquencededétartragedépenddeladuretédel’eaudansvotre

localitéetdelafréquenced’utilisationdelabouilloire.

5. Leltrepeutêtreretirépourfaciliterlenettoyageenletiranttoutsimplement.Pourlexer,insérezleltre

dansl’encochedesonsupport.

6. Lecâbled’alimentationpeutêtrerangéenl’enroulantautourdusocle.

7. Netentezpasdedémonterlabouilloireoulesocle.Lesoclenecontientaucunepièceréparableparl’utilisateur.

Pourtoutproblème,contactezlecentred’entretienagréé.

CONSERVEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

63

FR

Document de garantie www.acme.eu/warranty

Produit Modèle

Date d'achat du produit Nometadressedudistributeur

Panne(s)(date,description,postedelapersonneayantenregistréleproduit,nom,prénometsignature)

1. Période de garantie

Lagarantieentreenvigueuràcompterdujourd’achatdu

produit par son propriétaire auprès du point de vente.La

périodedegarantieestindiquéesurl’emballageduproduit.

2. Conditions de garantie

Lagarantien’estvalablequesurprésentationdel’originalde

la facture d’achat du produit et de ce document de garantie,

mentionnantlenomdumodèleduproduit,ladated’achat

duproduit,lenometl’adressedupointdevente.

Sidespannesoudéfaillancessurviennentdurantlapériode

degarantieetquecesdéfautsnesontpascausésparl’une

desraisonsentraînantlanon-applicationdecettegarantie,

commeindiquédanslesparagraphesci-dessous,lefabricant

s’engageàremplacerleproduit.

La garantie ne s’applique pas aux tests périodiques, à

l’entretienetauxréparationsouauremplacementdepièces

faisantsuiteàuneusurenormale.

Lagarantienes’appliquepassilesdommagesoulespannes

sontlaconséquencedesraisonssuivantes:

• Installation inadéquate du produit, utilisation

inappropriée du produit eectuée sans suivi des

instructionsdumanuel,desexigencestechniquesetdes

normes de sécurité prévues par le fabricant, stockage

inapproprié,chutesetchocsimportants.

• Corrosion,projectionoucontactavecdelaboue,del’eau

oudusable.

• Toutes interventions de réparation, de modications ou

de nettoyage, ayant été eectuées par un service non

agrééparlefabricant.

• Utilisation de pièces de rechange, de logiciels ou de

consommablesnonappropriésauproduit.

• Accidents ou événements fortuits ou toutes autres

raisons indépendantes du fabricant, incluant la foudre,

lesinondations,lesincendies,leschampsmagnétiqueset

uneventilationinsusante.

•  En cas d’utilisation du produit dans un pays où ses

caractéristiques ne correspondent pas aux standards en

vigueuretn’étantpaslepaysoùleproduitaétéacheté.

Toute tentative visant à adapter le produit an de faire

en sorte qu’il réponde aux exigences techniques et de

sécurité en vigueur dans d’autres pays annule tous les

droitsdemiseenœuvredelagarantie.

Siaucunedéfaillancen’estdétectéesurleproduit,toutesles

dépensesaérentesàl’interventionserontprisesencharge

parsonpropriétaire.

Acme Made KB200 Manuel utilisateur

Autres documents