World Marketing of America ELCG347 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l’articleaudétaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau(814)643-1775,

entre8h30et5h,HNE,dulundiauvendredi,

http://www.worldmkting.com.

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

C US

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.

REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous

y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT!

RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES

DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

CONSIGNES IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.

JEU DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE COMFORT GLOW/

JEU DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE AVEC

PANNEAU ARRIÈRE

MODÈLE Nº # ELCG 240 / ELCG 347

FRANCÁIS

20-10-105 Rev. 6/11

18

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant

de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc

électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.

Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation avant d’utiliser ce jeu de

bûches.

TABLE DE MATIÉRES

Consignesdesécurité .................................................................................................................... 20

Directivesd’installation ................................................................................................................... 24

Directivesd’utilisation ..................................................................................................................... 28

Entretien .........................................................................................................................................30

Schémadecâblage ........................................................................................................................31

Dépannage .....................................................................................................................................32

Garantie ..........................................................................................................................................34

Liste des pièces de rechange ......................................................................................................... 35

Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir acheté un ensemble

de bûchesavec radiateur électrique de WORLD MARKETING OF AMERICA.

19

Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliser

oud’installerceproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerau

serviceàlaclientèleau(814)643-1775,entre8h30et5h,HNE,dulundiauvendredi.

1. Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercejeudebûches.

2. Cejeudebûchesestchaudlorsqu’ilestenfonction.And’éviterlesbrûlures,netouchez

pasauxsurfaceschaudes.Silejeudebûchesestmunidepoignées,servez-vousdespoi-

gnéespourledéplacer.Assurez-vousquelesmatièrescombustibles,telsquelesmeubles,les

oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi) de

l’avantduelectroménager.

3. MISE EN GARDE : Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur

est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et

lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance.

4. Danslamesuredupossible,débrancheztoujoursceelectroménagerlorsqu’iln’estpasutilisé.

5. N’utilisezpasunradiateurmunid’uncordonoud’unecheendommagé,quiadéjàsubiune

défaillance,quiestdéjàtombéouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.

6. Coneztouteréparationdeceelectroménageràuntechnicienqualié.

7. Nemodiezjamaisceelectroménager.Remettezenplacelespiècesquidoiventêtreretirées

pourl’entretienavantd’utiliserleelectroménagerdenouveau.

8. N’utilisezpasceelectroménageràl’extérieur.

9. Leradiateurn’estpasconçupourêtreutilisédansunesalledebains,unesalledelavageou

toutautreendroithumidesemblable.Neplacezjamaisceelectroménagerenunendroitoùil

pourraittomberdansunebaignoireouunautrecontenantremplid’eau..

10. Évitezd’acheminerlecordonsousuntapis.Necouvrezpaslecordonavecunecarpette,un

tapisdepassageouunautrearticlesemblable.Placezlecordondansunendroitpeupassant

etoùilnepourrapasêtreaccroché.

11. Pourdébrancherceelectroménager,tournezlescommandesenpositiond’arrêt,puisretirezla

chedelaprise.

12. Branchezlecordonuniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.

13. Lorsdel’installation,veillezàcequeleelectroménagersoitmisàlaterreconformémentaux

codeslocaux,àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,dansle

casdesinstallationsauxÉ.-U.,auxcodeslocauxetaucodenationaldel’électricité,ANSI/NFPA

Nº 70.

14. N’insérezjamaisunobjet,quelqu’ilsoit,danslesouverturesdeventilationoudesortied’air

duelectroménagerandeprévenirlesdommagesainsiquelesrisquesdechocélectriqueet

d’incendie.

15. Andeprévenirlesrisquesd’incendie,nebloquezjamaislesprisesd’entréeoudesortied’air

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES

20

dequelquefaçonquecesoit.Neplacezpasleelectroménagersurunesurfacemolle,comme

unlit,carlesouverturespourraientsebloquer.N'installezpasl'appareilsurlamoquetteniun

tapis.

16. Ceelectroménagerrenfermedespièceschaudesetquiproduisentdesarcsélectriquesoudes

étincelles.N’utilisezpasleelectroménagerlàoùdel’essence,delapeintureoudesliquides

inammablessontutilisésouentreposés.Ceelectroménageretsesenvironsnedoiventpas

servirdesupportdeséchagepourlesvêtementsniàaccrocherdesbasdeNoëloudesdéco-

rations.

17. N’utilisezceelectroménagerquepourl’usageprévudanscemanuel.Touteautreutilisationdu

electroménagerquin’estpasprévueparlefabricantpeutprovoquerunincendie,unchocélec-

trique ou des blessures.

18. Évitezd’utiliserunerallongecarellepourraitsurchaufferetprésenterdesrisquesd’incendie.

Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,

assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A

(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibreaméricaindeslsminimalde14etdotéede

deuxconducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliser

unerallongerobusteaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpasla

rallongeetnelacouvrezpas.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

21

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COSSE DE

MISE À LA

TERRE

VIS MÉTALLIQUE

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COUVERCLE DE LA

BOÎTE DE SORTIE

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

(A)

(B)

(C)

(D)

Figure 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Branchement électrique

Directives de mise à la terre

Uncircuitde15A,120V,60Hzcorrectementmisàlaterreestnécessaire.Ilest

recommandéderéserveruncircuitaujeudebûchescard’autresappareilsalimen-

tésparlemêmecircuitpourraientcauserledéclenchementdudisjoncteuroufaire

grillerlefusiblelorsqueleradiateurestenfonction.Leelectroménagerestmunid’un

cordontrilairede1,8m(6pi)quisetrouveducôtédroitdujeudebûches.Planiez

l’installationpouréviterd’utiliserunerallonge.Lesrallongesneserventqu’àunusage

temporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,assurez-vousqu’ils’agitd’unerallonge

certiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A(1875watts),125Vmaximum,

d’uncalibreelectroménageraméricaindeslsminimalde14etdotéededeuxcon-

ducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliserune

rallongeaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpaslaral-

longeetnelacouvrezpas.

Lecâblagedelapriseélectriquedoitêtreconformeauxcodesdubâtiment

locauxetàtoutautrerèglementanderéduirelerisqued’incendie,dechoc

électriqueoudeblessure.

N’utilisezpascejeudebûchessiunepartiedujeudebûchesaétéimmergée.

Appelezimmédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteralejeudebûches

etremplaceratoutepartieducircuitélectriquequiaétéimmergée.

Ceradiateurestconçuenfonctiond’uncircuitde120volts.Lecordonestdoté

d’uneche(illustrationA,gure1).Unadaptateur(illustrationC,gure1)permet

debrancherleschesàtroisbrochesavecmiseàlaterreauxprisesàdeuxfentes.

Lacossedemiseàlaterrevertedel’adaptateurdoitêtrebranchéeàunemiseàla

terrepermanentecommeuneboîtedesortiecorrectementmiseàlaterre.Nevous

servezpasdel’adaptateursiunepriseàtroisfentesmiseàlaterreestdisponible.

DANGER

Avertissement:

N’utilisez PAS d’adaptateurs

au Canada.

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Télécommande

LES DOMMAGES DE PRODUIT PEUVENT SE PRODUIRE.

N’essayezjamaisdedémonterouchangerleproduitdequelquefaçonnoninstruitparcemanuel.

Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesimposéesauxappareilsnumériquesde

classeB,conformémentàl’alinéa15durèglementdelaFCCetàlanormeNMB-003d’Industrie

Canada.Ceslimitessontdestinéesàassureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesdansunenvironnementrésidentiel.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettredel’énergie

radiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxdirectives,risquedeprovoquer

desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,toutrisqued’interférencenepeutêtretotalementexclu.S’ilconstatedesinterférences

lorsdelaréceptiond’émissionsderadiooudetélévision(ilsuftpourlevérierd’allumeret

d’éteindresuccessivementl’appareil),l’utilisateurdevraprendrelesmesuresnécessairespourles

éliminer.Àcetten,ildevra:

 • réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice;

 • accroîtreladistanceentrel’appareiletlerécepteur;

 • brancherl’appareildansuneprisedecourantappartenantàunautrecircuitquecelui

  durécepteur;

 • obtenirdel’aideauprèsdudétaillantoud’untechnicienenradioettélévisionexpérimenté.

Une pile bouton au lithium (format CR2025) est incluse pour la télécommande.

N’UTILISEZPASdevieillespilesavecdespilesneuves.

N’UTILISEZPASdepilesrechargeablesàoxyded’argent-cadmiumaveclatélécommande.

N’UTILISEZPASdepilesalcalines,ordinaires(carbone-zinc)ourechargeables

(nickel-cadmium) ensemble.

NEJETEZPASlespilesaufeu.Unemiseaurebutinadéquatepourraitcauserunefuite

ou faire exploser les piles.

ATTENTION

23

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Dimensions du jeu de bûches

Α

B

C

D

Α

B

C

D

Réf.

A

B 220 mm 292 mm

C 495 mm 508 mm

D 330 mm 502 mm

120 V AC

60Hz

12A

1350W

Puissance Nominale

du Radiateur

Appareil encastrable

Fiche technique

Tension

Fréquence

Intensité Maximale

584 mm

Bûche

Modèle #ELCG 240 Modèle #ELCG 347

24

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Contenu de l'emballage

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Jeu de bûches avec radiateur 1

B Télécommande à infrarouge 1

GHP

BA

25

DIRECTIVES D’INSTALLATION

• Dansunfoyerexistant;

• Surunplancherrésistant,contreunmursolide;

• Danstouteouvertureoutouteenceintequipermetderespecterlesdistancesminimalesavecles 

matièrescombustiblesindiquéesci-dessous.

Vous pouvez installer votre jeu de bûches avec radiateur de plusieurs manières:

Déballage:

Retirezl’appareildelaboîte,puisassurez-vousquevousaveztouteslespiècesetquecelles-cisont

enbonétat.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,netentezpasd’assemblernid’utiliser

leproduit.Pourobtenirdel’aide,communiquezavecleserviceàlaclientèleau(814) 643-1775.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre jeu de bûches.

NE RETOURNEZ PAS le produit au magasin sans avoir composé le (814) 643-1775 pour

obtenir de l’aide.

Distance minimale avec les matières combustibles

Àl'avant:915mm(36po)Àl'arrière:19mm(3/4po)Dechaquecôté:105mm(41/8po)

Au-dessus:ELCG240-127mm(5po)

 ELCG347-10mm(3/8po)

Dimensions minimales de l'enceinte

Modèle #ELCG 240 Modèle #ELCG 347

Ilvoussuftd’installervotrejeudebûchesàl’endroitsouhaité,detenircomptedesdistances

minimalesetdesremarquesformuléesdanscemanueletdebrancherlecordonsuruneprise

électriqued’aumoins15A,120V.Utilisezunerallonged’unepuissanceminimalede1875wattsau

besoin.

Remarque:Pourobtenirdemeilleursrésultats,installezl’appareildansunendroitàl’abridesrayons

dusoleiletàunedistanced’aumoins86mm(3/8po)dumur.

Avertissement: N’installez pas l’appareil sur la moquette, un tapis, un lit, une

couverture, un oreiller, etc. Gardez les matières combustibles, telles que les meubles, les

draps, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 914 mm (3 pi) de jeu

de bûches.

26

DIRECTIVES D’UTILISATION

Lejeudebûchescomprenddepratiquescommandesdistinctespourl’effetdeammeetleradiateur.

Cescommandespermettentd’utiliserlejeudebûchesendeux(2)différentsmodes:

• Comme jeu de bûches complet–l’effetdeammeetleradiateursontenfonction.

Cemodepermetd’apprécierl’apparenced’unfeutoutenbénéciantdel’apportdechaleur

d’unradiateur.

•Comme effet visuel seulement–seull’effetdeammeestenfonction,leradiateuresthors

 fonction.Nousrecommandonscemodelorsquelatempératureestélevée,pourapprécier

 l’ambianced’unfeusansapportdechaleur.

Deux(2)méthodespermettentd’accéderauxfonctionsdecommandeduelectroménager:

• Utilisationdesboutonsdupanneaudecommande,situésdanslecoininférieurdroitdel’ensemble

 debûches.

• Aumoyendelatélécommandemultifonction.

Interrupteur général:

Ceboutonpermetd’alimentertouteslesfonctionsdejeudebûches.Pouractiverlesfonctions,

réglezleboutond’alimentationprincipaleàlapositionON(marche)soitdirectementàpartirde

jeudebûches,soitàl'aidedelatélécommande.

Bouton de commande du radiateur:

Ceboutoncommandelesfonctionsdemarcheetd’arrêtainsiquecinqmodesdetempérature

allantd'unréglagefaibleàunréglageélevé.Lorsquevousmettrezduradiateurenmarchepour

lapremièrefois,ilseraréglépardéfautauréglageleplusfaible.Lejeudebûchesconservera

sonréglagedetempératureenmémoirechaquefoisquevousl'éteindrez,àmoinsd'une

coupuredecourant.ChaquefoisquevousappuyezsurleboutonTemperature(température),

lachaleurgénéréeaugmentera.

Bouton de commande de amme:

Ceboutondecommandepermetderéglerl’intensitélumineusedesammes(haute,moyenne,

basse).Lesammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsdelamiseenmarchedu

jeudebûches. Le jeudebûchesconserverasonréglagedeammeenmémoirechaquefois

quevousl'éteindrez,àmoinsd'unecoupuredecourant. Ilestpossibledediminuerl’intensité

lumineusedesammesenappuyantsurcebouton.Seullecommutateurprincipalpermet

d’éteindrecomplètement

lesammesarticielles.

1

2

3

Figure 3

1

3

2

27

Dirigezlalignedeviséedelatélécommandeàinfrarougeverslesboutonsdecommandedejeude

bûchespourfairefonctionnerl'appareil.Lescommandesdelatélécommandepermettentd'établiret

decouperl’alimentationetdemettreleradiateursoustensionethorstension.Sivouspréférezutiliser

lesboutonsdecommandesituéssurjeudebûches,vouslestrouverezdanslecoininférieurdroit

del'appareil.Ladispositiondesboutonsetlatélécommandesontillustréesdanslesgures3et5

respectivement.

1. Branchezvotrejeudebûches dans une prise de 15 A,

120V.

2. Mettezl'appareilsoustension.Uneammeapparaîtra

surlemur,derrièrejeudebûches.

3. Retirezlalanguetteenplastiquedel’intérieurdu

compartimentdelapilepouractiverlatélécommande.

4. Pointezlatélécommandedirectementverslesboutons

decommandedejeudebûchesetservez-vousdes

boutons pour faire fonctionner ce dernier.

Interrupteur général:

Ceboutonpermetd’alimentertouteslesfonctions

dejeudebûches.Pouractiverlesfonctions,réglez

leboutond’alimentationprincipaleàlapositionON

(marche)soitdirectementàpartirdejeudebûches,

soitàl'aidedelatélécommande.

Bouton de commande du radiateur:

Ce bouton commande les fonctions de marche

etd’arrêtainsiquecinqmodesdetempérature

allantd'unréglagefaibleàunréglageélevé.Lorsquevous

mettrezduradiateurenmarchepourlapremièrefois,ilsera

réglépardéfautauréglageleplusfaible.Lejeudebûches

conserverasonréglagedetempératureenmémoirechaque

foisquevousl'éteindrez,àmoinsd'unecoupuredecourant.

ChaquefoisquevousappuyezsurleboutonTemperature

(température),lachaleurgénéréeaugmentera.

Bouton de commande de amme:

Ceboutondecommandepermetderéglerl’intensité

lumineusedesammes(haute,moyenne,basse).Les

ammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsde

lamiseenmarchedujeudebûches.Lejeudebûches

conserverasonréglagedeammeenmémoirechaquefois

quevousl'éteindrez,àmoinsd'unecoupuredecourant.

Il est

possibledediminuerl’intensitélumineusedesammesen

appuyant sur ce bouton. Seul le commutateur principal permet

d’éteindrecomplètementlesammesarticielles.

Figure 4

DIRECTIVES D’UTILISATION

1

2

3

Figure 5

Il FAUT retirer la languette en

plastique du compartiment de la

pileavantquelatélécommandene

fonctionne(tirezsurlalanguette).

2

3

1

(tirezsurlalanguette)

28

ENTRETIEN

Entretien des moteurs :

Nettoyage :

Avant TOUT entretien :

1. Coupezl’alimentationduelectroménager.

2. Débranchezlecordond’alimentationdelaprise.

3. Laissezlejeudebûchesrefroidirs’ilétaitenfonction.

Débranchez toujours le electroménager de l’alimentation électrique principale et laissez le elec-

troménager refroidir avant tout entretien.

Lesmoteursutiliséssurleradiateurduventilateuretlasoufantedeammeontétéprégraisséspour

prolongerladuréedesroulementsetn’exigentaucunautregraissage.Ilesttoutefoisrecommandé

denettoyerleelectroménageretdepasserl’aspirateurpériodiquementautourdelaprised’air,de

lasortied’airetduradiateurduventilateur.Nettoyezplusfréquemmentleelectroménagerencas

d’utilisationintensiveoucontinue.Sileradiateurpropulseenalternancedel’airfroidetdel’airchaud,

vériezsileventilateurtournelibrementousidesdébrisobstruentlacirculationd’air.Sileventilateur

netournepaslibrement,mettezleelectroménagerhorsfonction,puisremplacezimmédiatementle

ventilateurpourprévenirtoutautredommageauelectroménager.

Nettoyezjeudebûchesuniquementàl'aided'unaspirateuroud'unlingedouxlégèrementhumide

(aubesoin,ajoutezunpeudesavonàvaisselleàl’eau),puisséchez-leaumoyend’unlingedoux,

propre et sec. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs, car ces produits endommageront l'appareil.

29

Coupez l’alimentation avant l’entretien

 Coneztoutnouveaucâblagedeceelectroménageràuntechnicienqualié.

 Veillezàcequelecâblagesoiteffectuéconformémentauxcodeslocauxou,au

 Canada,àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1

 ou,danslecasdesinstallationsauxÉ.-U.,aucodenationaldel’électricité,

ANSI/NFPA Nº 70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble

électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et

les emplacements de xation d’origine.

DANGER

Conezlesréparationsélectriquesettoutnouveaucâblagedeceelectroménageràunélectricien

agrééquirespecteralescodesnationauxetlocaux.

SCHÉMADECÂBLAGE

SCHÉMA DE CâBLAGE

30

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

(814) 643-1775, entre 8h30et5h,HNE, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Lejeudebûchesne

fonctionne

pas, le voyant

d’alimentationdu

tableau de

commanden’est

pasallumé.

Le voyant

d’alimentationest

allumé,maisla

ammearrièren’est

pas lumineuse

ni visible.

Le voyant

d’alimentationest

allumé,maislelit

de braise ne

scintille pas.

Le bruit est excessif

lorsquelaamme

estalluméemais

que le radiateur

estéteint.

1.Lejeudebûchesn’estpas

branché.

2. Unfusibleestdéclenché

ouunfusibleestgrillé.

3.Interrupteurgénéral

défectueux.

4.Câblagedesserré.

1. Fonctionnement incorrect.

2.L'appareilestinstallétrop

loin du mur.

3. La bande de DÉL ne

fonctionne pas.

4.Câblagedesserré.

1. La barrette de DÉL ne

fonctionne pas.

2.Câblagedesserré.

1.L’arbreduréecteurde

ammeenrotationfrotte

contre le boîtier.

2.Lemoteurdel’arbredu

réecteurdeammeest

défectueux.

1.Assurez-vousquelejeudebûchesest

branchédansuneprisestandardde

120V.

2.Vériezsid’autresappareilssontali-

mentésparlemêmecircuit.Idéalement,

leelectroménagerdevraitsetrouversur

uncircuitdédiéde15A.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Rapprochezl'appareildumur.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

1.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

1.Ouvrezl’arrièreduelectroménageret

replacezl’arbreduréecteurdeamme.

Mettezleelectroménagerhorstension

avantl’entretien.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

31

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

(814) 643-1775, entre 8h30et5h,HNE, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le bruit est excessif

lorsque le radiateur

est en fonction.

Le radiateur ne

fonctionne pas.

1.Soufantesaleoucolmatée.

2. Ensemble de radiateur

défectueux.

1. Fonctionnement incorrect.

2. Interrupteur de radiateur

défectueux.

3. Ensemble de radiateur

défectueux.

4.Câblagedesserré.

1.Consultezlasectiondumanuel

d’utilisationquitraitedel’entretien

des moteurs.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au (814) 643-1775.

32

Lefabricantgarantitquevotrenouveauelectroménagerélectriqueestexemptdedéfautde

fabricationoudematériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’achat,entenantcomptedes

conditions et des restrictions suivantes.

1. Ce jeudebûchesélectriqueencastrabledoitêtreinstalléetutiliséentouttempsconformément

auxdirectivesd’installationetd’utilisationremisesavecleproduit.Unemodication,unabus

volontaire,unaccidentouunemauvaiseutilisationduproduitinvalidelaprésentegarantie.

2. Cettegarantien’estpastransférableetn’estoffertequ’àl’acheteurd’origine,tantquel’achataété

concluchezunfournisseurautorisédel’entreprise.

3. Cettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquiprésententdesdéfauts

dematériauxoudefabrication,tantquecespiècesontfaitl’objetd’uneutilisationetd’unentretien

normaux,unefoisunteldéfautconrméparl’inspectioneffectuéeparl’entreprise.

4. L’entreprisepeut,àsadiscrétion,s’acquitterdetouteobligationenvertudelaprésentegarantie

enremboursantleprixdegrosdespiècesdéfectueuses.

5. Toutfraisd’installation,demain-d’œuvre,defabrication,detransport,oud’autresfraisconnexes

découlantdespiècesdéfectueuses,delaréparation,duremplacementoud’uneintervention

dumêmetype,nesontpascouvertspaslaprésentegarantieetl’entreprisen’assumeaucune

responsabilitéàcetégard.Deplus,l’entreprisen’estpasresponsabledesdommagesaccessoires

ouconsécutifs,saufconformémentauxdispositionsdelaloi.

6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses

accessoiresainsiquetouteautreobligationouresponsabilitédel’entreprisesontexpressément

excluesparlesprésentes.

7. L’entreprisen’assumenin’autoriseuntiersàassumer,ensonnom,touteautreresponsabilité

quantàlaventedeceproduit.

8. Lesgarantiesénoncéesdansleprésentdocumentnecouvrentpaslesaccessoiresquine

proviennentpasdelefabricantutilisésdeconcertavecl’installationdeceproduit.

Cette garantie sera annulée si :

a) Lejeudebûchesaétéutilisédansuneatmosphèrecontaminéeparduchlore,duuor 

oud’autresproduitschimiquesnocifs.

b) Lejeudebûchesestexposéàl’humiditéouàlacondensationpendantdespériodes  

prolongées.

c) Leproduitafaitl’objetd’unemodication,d’unabusvolontaireoud’unemauvaiseutilisation,

ou a subi un accident.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .

1) Communiquezavecleserviceàlaclientèledelefabricant.Assurez-vousd’avoirenmains

 votregarantie,votrereçudeventeainsiquelesnumérosdemodèleetdesériedevotre

produit de le fabricant.

2) NETENTEZPASDERÉPARERLEPRODUITVOUS-MÊME.

GARANTIE

World Marketing of America, Inc.

POBox192,12256WilliamPennHwy.,

Mill Creek, PA 17060-0192

(814) 643-1775

http://www.worldmkting.com

Fait pour World Marketing par le GHP Group Inc,

Morton Grove, Illinois 60053

33

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau

(814)643-1775,entre8h30et5h,HNE,dulundiauvendredi.

Réf. Description

Modèle #

ELCG 240

Modèle #

ELCG 347

1 Guide longitudinal EFLH24359AC EFLH24359AC

2 Panneau avant

3 Panneau des boutons en plastique

4 Panneau de commande

5 Rainure

6 Élément du radiateur

7 Panneau de soutien

8 Pied réglable

9 Éléments de la partie inférieure

10 Panneau principal (carte de circuit imprimé)

11 Cordon d’alimentation

12 Panneau arrière

13 Tube carré EFLI24350AC

14 Panneau arrière de foyer EFLI24100AC

15 Jeu de bûches EFLH24361AC EFLI24361AC

16 RANGÉE DE DEL II (lumière de l’ensemble de bûches)

17 Revêtement en plastique

18 Panneau de flamme

19 Réflecteur de flamme

20 Panneau de plastique

21 Moteur synchrone

22 RANGÉE DE DEL I (lumière de la flamme)

23 Télécommande

EF33510AS

EFLH24362AC

EFLH24354AC

EFLH24367AC

EFLH24363AC

EFLH24368AC

EF23023103X

EFLH24364AC

EFLH24100AC

EF33503AC-log

EFLH24372AC

EFLH24350AC

EF23023104X

EFLH24358AC

EFLH24360AC

EF23023102X

EFLH24357AC

EFLH24369AC

EFLH24353AC

World Marketing of America, Inc.

POBox192,12256WilliamPennHwy.,

Mill Creek, PA 17060-0192

(814) 643-1775

http://www.worldmkting.com

34

ImpriméenChine

La page charge ...

51

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Parapedirpiezasderepuesto,llameanuestrodepartamentodeServicioalClienteal

(814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes.

Réf. Description

Modèle #

ELCG 240

Modèle #

ELCG 347

1 Guide longitudinal EFLH24359AC EFLH24359AC

2 Panneau avant

3 Panneau des boutons en plastique

4 Panneau de commande

5 Rainure

6 Élément du radiateur

7 Panneau de soutien

8 Pied réglable

9 Éléments de la partie inférieure

10 Panneau principal (carte de circuit imprimé)

11 Cordon d’alimentation

12 Panneau arrière

13 Tube carré EFLI24350AC

14 Panneau arrière de foyer EFLI24100AC

15 Ensemble de bûches EFLH24361AC EFLI24361AC

16 RANGÉE DE DEL II (lumière de l’ensemble de bûches)

17 Revêtement en plastique

18 Panneau de flamme

19 Réflecteur de flamme

20 Panneau de plastique

21 Moteur synchrone

22 RANGÉE DE DEL I (lumière de la flamme)

23 Télécommande

EFLH24358AC

EFLH24360AC

EF23023102X

EFLH24357AC

EFLH24369AC

EFLH24353AC

EFLH24364AC

EFLH24100AC

EF33503AC-log

EFLH24372AC

EFLH24350AC

EF23023104X

EF33510AS

EFLH24362AC

EFLH24354AC

EFLH24367AC

EFLH24363AC

EFLH24368AC

EF23023103X

La page charge ...

World Marketing of America ELCG347 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

World Marketing of America ELCG347 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents