Thrustmaster 4169089 Le manuel du propriétaire

ENGLISH: USE ON PC

FRANÇAIS : UTILISATION SUR PC

DEUTSCH: NUTZUNG AUF DEM PC

NEDERLANDS: GEBRUIK OP EEN PC

ITALI ANO : UTILIZZO SU PC

ESPAÑOL: UTILIZACIÓN EN PC

PORTUGUÊS: UTILIZAÇÃO NO PC

PYCCKNЙ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПК

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

TÜRKÇE: PC'DE KULLANIM

日本語: 日本語-PC でのご使用 - 重要な注意 PC でのご使用 - 重要な注

意

ENGLISH: USE ON PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Install the drivers

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

During this procedure:

- DO NOT CONNECT the T80 wheel to your PC before being prompted to do so.

- The wheel must be connected directly to the computer’s USB port. We recommend

that you do not use a USB hub for this procedure.

- DO NOT CLICK in any Windows dialog boxes that may appear during the update.

2) Restart the computer.

3a) On Windows 7

In the “Start > All Programs > Thrustmaster > Control Panel” menu, verify that your wheel

appears under the name “Thrustmaster T80”

3b) On Windows 8 / 8.1 / 1010 Beta

From the Start menu, start typing the words Control Panel. This will bring up the Search

function, giving you access to the Game Controller Control Panel.

It is also available under Apps > Thrustmaster > Control Panel

Your wheel should appear under the name “Thrustmaster T80”.

Thrustmaster T80 OK

4)

Congratulations! You are now ready to play!

FRANÇAIS : UTILISATION SUR PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installez les drivers

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Durant cette procédure :

- NE CONNECTEZ PAS le volant T80à votre PC avant d’être invité à la faire.

- Le volant doit être connecté directement au port USB de l’ordinateur. Nous

déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette procédure.

- NE CLIQUEZ PAS dans les fenêtres Windows qui peuvent apparaître lors de la mise à

jour.

2) Redémarrez l’ordinateur.

3a) Sous Windows 7

Dans le menu « Démarrer > Tous les programmes > Thrustmaster > Control Panel »,

vérifiez que votre volant apparaît bien sous le nom

“Thrustmaster T80”.

3b) Sous Windows 8 / 8.1 / 10

Dans le menu Accueil, tapez Control Panel. Ceci fera apparaître le menu Rechercher, vous

donnant accès au panneau de configuration dédié aux contrôleurs de jeux.

Celui-ci est également accessible sous Applications > Thrustmaster. > Control Panel

Votre volant apparaît bien sous le nom “ Thrustmaster T80”.

Thrustmaster T80 OK

OK

4)

Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à jouer !

Package : 6.TTRS.2017

DEUTSCH: NUTZUNG AUF DEM PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installieren der Treiber:

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Während dieser Prozedur:

- SCHLIESSEN SIE den T80 Lenker NICHT an Ihren PC an bevor sie dazu

aufgefordert werden.

- Der Lenker muß direkt an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen werden.

Wir empfehlen auf keinen Fall den Gebrauch eines USB-HUBs für diese Prozedur.

- Klicken Sie AUF KEINEN FALL auf irgendwelche windowsspezifische Anzeigen, die

während der Updateprozedur angezeigt werden könnten.

2) Starten Sie den Computer neu.

3a) Unter Windows 7

Im Menü “Start > (Alle) Programme > Thrustmaster > FFB Racing wheel

> Control Panel”,, überzeugen Sie sich bitte, daß Ihr Lenker unter dem Namen

“Thrustmaster T80”

aufgeführt wird.

3b) Unter Windows 8 / 8.1 / 10

Geben Sie über das Start-Menü die Wörter „Control Panel“ ein. So rufen Sie die

Suche auf, über die Sie zur Systemsteuerung für die Gamecontroller gelangen.

Alternativ können Sie diesen Bereich auch über Apps > Thrustmaster > Control Panel

aufrufen:

Ihr Lenker sollte unter dem Namen „Thrustmaster T80“ aufgeführt sein.

Thrustmaster T80 OK

4)

Glückwunsch! Sie sind nun spielbereit!

NEDERLANDS: GEBRUIK OP EEN PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installeer de drivers

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Tijdens deze procedure:

- SLUIT DE T80 PAS AAN op uw pc als de software daarom vraagt.

- Het stuur moet rechtstreeks op een USB-aansluiting van de computer worden

aangesloten. We raden af om bij deze procedure het stuur via een USB-hub aan te

sluiten.

- KLIK NIET in een Windows -dialoogvenster dat eventueel tijdens het bijwerken van de

firmware wordt weergegeven.

2) Start de computer opnieuw op.

3a) Onder Windows 7

Controleer of in “Start > Alle programma's (of Programma's) > Thrustmaster

> FFB Racing wheel > Configuratiescherm” uw stuur wordt weergegeven als

“Thrustmaster T80”.

3b) Onder Windows 8 / 8.1 / 10

Begin in het Start-menu het woord Control Panel te tikken. Hierdoor wordt de Zoeken-functie

gestart en krijgt u toegang tot het configuratiescherm van de Gamecontroller:

Het is ook beschikbaar onder Apps > Thrustmaster > Control Panel

Als het goed is, staat uw stuur vermeld onder de naam “Thrustmaster T80”.

Thrustmaster T80 Racing Wheel OK

4)

Gefeliciteerd! Nu kan er gespeeld worden!

ITALI ANO : UTILIZZO SU PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Installazione dei driver

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Durante questa procedura:

- NON COLLEGARE il volante T80 al tuo PC prima che ti venga chiesto di farlo.

- Il volante deve essere collegato direttamente alla porta USB del computer. Per

questa procedura ti sconsigliamo l’uso di un hub USB.

- NON CLICCARE su nessuna finestra di dialogo di Windows che possa comparire

durante l’aggiornamento.

2) Riavvia il computer.

3a) In Windows 7

Nel menu “Start > Tutti i programmi > Thrustmaster > > Pannello di controllo”, verifica che

il tuo volante compaia col nome di

“Thrustmaster T80”.

3b) In Windows 8 / 8.1 / 10

Dal menu Start, inizia a digitare le parole Control Panel. Così facendo, si attiverà la funzione

Cerca, che ti darà la possibilità di accedere al Pannello di controllo del Controller di gioco.

È raggiungibile anche tramite App > Thrustmaster > Control Panel:

Il tuo volante dovrebbe comparire con il nome “Thrustmaster T80 Racing Wheel”.

Thrustmaster T80 OK

4)

Congratulazioni! Ora sei pronto per giocare!

ESPAÑOL: UTILIZACIÓN EN PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Instala los controladores.

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Durante este procedimiento:

- NO CONECTES el volante T80 al PC antes de que se te pida que lo hagas.

- El volante se debe conectar directamente al puerto USB del ordenador. Te

recomendamos que no uses un concentrador USB para este procedimiento.

- NO HAGAS CLIC en ningún cuadro de diálogo de Windows que aparezca durante la

actualización.

2) Reinicia el ordenador.

3a) En Windows 7

En el menú “Inicio > Todos los programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel

> Panel de control”, comprueba que el volante aparezca bajo el nombre

“Thrustmaster T80”.

3b) En Windows 8 / 8.1 / 10

Desde el menú Inicio, escribe las palabras Control Panel. Se mostrará la función Buscar, que

te proporciona acceso al Panel de control Dispositivos de juego.

También está disponible en Aplicaciones > Thrustmaster > Control Panel:

El volante aparece bajo el nombre “Thrustmaster T80 Racing Wheel”.

Thrustmaster T80 OK

4)

¡Enhorabuena! ¡Ya estás preparado para jugar!

PORTUGUÊS: UTILIZAÇÃO NO PC

(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)

1) Instale os controladores.

“Unified Drivers Package":

https://support.thrustmaster.com/en/product/t80ferrari488gtbedition-en/

Durante este procedimento:

- NÃO LIGUE o volante T80 ao computador até lhe ser pedido que o faça.

- Deve ligar o volante directamente à porta USB do computador. Recomendamos

que não utilize um concentrador USB para este procedimento.

- NÃO CLIQUE em quaisquer caixas de diálogo do Windows que possam surgir durante

a actualização.

2) Reinicie o computador.

3a) No Windows 7

No menu “Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > Painel de Controlo”, verifique

se o volante é visível com o nome

“Thrustmaster T80”.

La page est en cours de chargement...

Thrustmaster 4169089 Le manuel du propriétaire

Thrustmaster 4169089 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes