Sharp E60UI9362EB43O Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: E60UI9362EB43O

Catégorie: Comprimés

Taper: Le manuel du propriétaire

EN FRDE IT ES PLPT NL

User manual

LC-60UI7652E

LC-70UI7652E

LC-60UI9362E

LC-70UI9362E

GUIDE

VOL

SOURCE

SOUND

PICTURE

ON/OFF MUTE

TEXT

SUBTITLE

INFO

BACK

FAV

NET+

GOTO

DVD SETUP

DVD MENU

A-B

REPEAT

REC LIST

PVR/MEDIA

EXIT

3027

17 18

24 25

28 29

Trademarks

• The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

• The "DIGITALEUROPE UHD Display" logo is a trademark of DIGITALEUROPE.

• The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

•

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the

Symbol together, and DTS Studio Sound are registered trademarks and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other

• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the

Symbol together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

• The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

• Harman Kardon is trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other

countries.

HIGH DYNAMIC RANGE PLUS

H.265

HEVC

RESOLUTION

800

Wireless

Connection

Home Network

STREAMING

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

• Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by

at least two people.

• This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.

In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service

agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.

The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by

unauthorized third parties.

• Do not remove the rear part of the appliance.

• This appliance is designed for the receiving and reproduction of video

and sound signals. Any other use is strictly forbidden.

• To disconnect the TV from mains please unplug the mains plug from the

mains socket.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

aservice agent or similarly quali ed persons in order to avoid ahazard.

• The ideal distance to watch TV is approximately  ve times longer than

the diagonal of the screen. Re ections on the screen from other light

sources can make the quality of the picture worse.

• Ensure the TV has su cient ventilation and is not close to other appli-

ances and other pieces of furniture.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for su cient

ventilation.

• Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-

pers, table-cloths, curtains, etc.

• The TV set is designed to be used in amoderate climate.

• Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.

• The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When

using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture

(rain, splashing water). Never expose to moisture.

• Do not place any objects, containers  lled with liquids, such as vases,

etc. on the TV. These containers might get pushed over, which would

endanger electric safety. Place the TV exclusively on  at and stable

surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc.

on or under the TV.

• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they

might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN

adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc.

might cause electromagnetic interference and they should not be

placed near the appliance.

• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with

direct sunlight as it has anegative e ect on cooling of the appliance.

Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the

appliance. In order to ensure the safety, ask aquali ed person to remove

the dirt from the appliance.

• Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-

ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if

it is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of

the appliance before astorm.

• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use

only clean water, never detergents and in no case use solvents.

• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when

pushed.

• WARNING - Never place a television set in an unstable location. A televi-

sion set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries,

particularly to children, can be avoided by taking simple precautions

such as:

• Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the

television set.

• Only use furniture that can safely support the television set.

• Ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting

furniture.

• Not place the television set on tall furniture (for example, cupboards or

bookcases) without anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not place the television set on cloth or other materials that may be

located between the television set and supporting furniture.

• Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the

television set or its controls.

• Ensure that children do not climb or hang onto the TV.

• If your existing television set is being retained and relocated, the same

considerations as above should be applied.

• The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by ﬁxing it

to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing

injury and damage.

• For this type of installation you will need afastening cord

A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the

screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end

of the fastening chord/sto the TV.

B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.

• The software on your TV and the OSD layout can be changed without

notice.

• Note: In case of electrostatic discharge (ESD) the apparatus may show

incorrect function. In such case, switch the TV o and back on. The TV

will work normally.

Warning:

• Do not use TV set directly after unpacking. Wait until TV warms up to the

room temperature before using it.

• Never connect any external devices to alive appliance. Switch o not

only the TV but also the devices which are being connected! Plug the

TV plug into the wall socket after connecting any external devices and

the aerial!

• Always make sure there is free access to the TV mains plug.

• The appliance is not designed for ause in aworkplace  tted with

monitors.

• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers-

ible hearing damage.

• Ensure environmental disposal of this appliance and any components

including batteries. When in doubt, please, contact your local authority

for details of recycling.

• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are

treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.

The chemicals contained in these products might have areaction with

the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-

ture surface, which are di cult to remove, if not impossible.

• The screen of your TV has been produced under top quality conditions

and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-

nological properties of the manufacturing process, it is not possible to

eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen

(even with maximum care while in production). These faulty pixels are

not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is

not greater than the boundaries de ned by DIN norm.

• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer

service-related issues related to the third party content or services. Any

questions, comments or service-related inquiries relating to the third

party content or service should be made directly to the applicable

content or service provider.

• There are a variety of reasons you may be unable to access content or

services from the device unrelated to the device itself, including, but not

limited to, power failure, the Internet connection, or failure to con gure

your device correctly. UMC Poland, its directors, o cers, employees,

agents, contractors and a liates shall not be liable to you or any third

party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of

cause or whether or not it could have been avoided.

• All third party content or services accessible via this device is provided to

you on an “as-is” and “as available” basis and UMC Poland and its a liates

make no warranty or representation of any kind to you, either express or

implied, including, without limitation, any warranties of merchantability,

non-infringement,  tness for a particular purpose or any warranties of

suitability, availability, accuracy, completeness, security, title, usefulness,

lack of negligence or error-free or uninterrupted operation or use of the

content or services provided to you or that the content or services will

meet your requirements or expectations.

• ‘UMC Poland’ is not an agent of and assumes no responsibility for the

acts or omissions of third party content or service providers, nor any

aspect of the content or service related to such third party providers.

• In no event will ‘UMC Poland’ and/or its a liates be liable to you or any

third party for any direct, indirect, special, incidental, punitive, conse-

quential or other damages, whether the theory of liability is based on

contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability or otherwise

and whether or not UMC Poland and/or its a liates have been advised

of the possibility of such damages.

• This product contains technology subject to certain intellectual

property rights of Microsoft. Use or distribution of this technolo-

gy outside of this product is prohibited without the appropriate

license(s) from Microsoft.

• Content owners use Microsoft PlayReady™ content access tech-

nology to protect their intellectual property, including copyrigh-

ted content. This device uses PlayReady technology to access

PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content.

If the device fails to properly enforce restrictions on content usage,

content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability

to consume PlayReady-protected content. Revocation should not

a ect unprotected content or content protected by other content

access technologies. Content owners may require you to upgrade

PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you

will not be able to access content that requires the upgrade.

Important information regarding use of video

games, computers, captions and other  xed image

displays.

• The extended use of  xed image program material can cause aperma-

nent “shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly

referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then perma-

nently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.

You can avoid such adamage by following instructions below:

• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.

• Do not display the  xed image for along period of time. Avoid display-

ing of:

» Teletext time and charts,

» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,

» In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,

e.g. while watching aDVD or avideo.

» Turn o the appliance if you are not using it.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the tempera-

ture might increase quickly, e.g. near the  re or on

the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

batteries. They could leak or explode.

» Never use di erent batteries together or mix

new and old ones.

» Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

» Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Disposal

• Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.

Return it to adesignated collection point for the recycling

of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources

and protect the environment. Contact your retailer or local

authorities for more information.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this LED TV is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions

of RED

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform-

ity is available by following the link: htt

ps://www.sharpconsumer.eu/

documents-of-conformity/

Trademarks

• The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing, LLC in the United States and other countries.

• The "DIGITALEUROPE UHD Display" logo is a trademark of DIGITAL-

EUROPE.

• The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broad-

casting - DVB - project.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under

license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the

Symbol together are registered trademarks. DTS Studio Sound is a

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

• The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

• MHL and the MHL logo are a trademark, registered trademark or

service mark of MHL, LLC in the United States and /or other countries.

• The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG,. Inc.

What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

• 1x TV • 1x RF cable

• 1x Remote control • 1x TV stand installation packet

• 2x AAA batteries • 1x User guide

Attaching the Stand

Please follow the instructions on last page of this user manual.

Wall mounting the TV

1. Remove the four screws that are supplied in the wall mounting holes.

2. The wall mount can now be easily attached to the mounting holes on

the rear of the TV.

3. Install the wall mounting bracket to the television as advised by the

bracket manufacturer.

Getting started - initial set up

1. Using the RF cable, connect the TV to the TV Aerial wall socket.

2. For connecting to the Internet with a wired connection connect a

Cat 5/Ethernet cable (not included) from the TV to your broadband

modem/router.

3. Connect the power cable to the Electrical outlet.

4. Insert the batteries supplied into the Remote control.

5. Then press Standby button to power on TV.

6. You will be now welcomed with the First Time Installation screen.

If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then

8-8-8-8 and the menu will appear.

If you wish to make changes to any of the default settings, use the

scroll ▲/▼/◄/► buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT]

button.

7. Please set desired settings in First Time Installation screen.

Welcome screen - press OK on the remote control to continue to the

next screen.

STEP 1 - Set the TV Menu language.

Data collection notice - here you can read information about data

collection. You can view more detailed information and personalize

data collection settings in "View additional details" screen.

STEP 2 - Set your country

STEP 3 - Select the location of TV. For home use, please select "Home

Mode". For shop demonstration mode, set "Store Mode".

STEP 4 - Set type of network connection. If you wish to skip this step

and connect TV to network later, please choose option "It's OK, I'll do

it later".

Set up Net ix - By choosing "Start Net ix" option you will be able to

wish to set up Net ix now, please select "Skip".

STEP 5 - Choose input source which you want to use. If you have

connected RF cable directly to TV, choose "Digital TV". If you have

satellite directly connected to your TV, choose "Satellite". In case

you are using set-top-box, please pick correct input to which it is

connected.

If you selected in last step "Digital TV" or "Satellite", you will be asked if

you want to tune channels. If you choose “No”, you can tune channels

later from SETTINGS/CHANNEL menu. If you choose “Yes”, tuning

menu will appear.

Digital TV tuning: In "DVB Antenna", please choose which type of

signal you have. Air (DVB-T) or Cable (DVB-C). Then enter "Auto Scan"

and set your desired settings. Then choose "Auto Tuning" to start

tuning of channels.

Satellite (DVB-S2) tuning: Enter "Satellite Setup" and in "Antenna

Setup" select satellite which you wish to tune. Then return to previous

menu by pressing BACK button on your remote control and choose

"Auto tuning" to start tuning of channels.

NOTE: To shorten tuning time of satellite channels, some countries

have preinstalled channel list for most popular satellite in that region.

If this is the case for your selected country, you will be asked if you

wish to load preinstalled channel list. If you choose “Yes”, satellite

channel list will be imported to your TV within few seconds.

TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal

strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.

Remote control

1. STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.

MUTE – Mute the sound or vice versa.

3. 0 – 9 – to select aTV channel directly.

4. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).

– To return to the previous channel viewed.

6. PICTURE – Scrolls through picture mode options.

7. VOL ▲/▼ – To increase / decrease the sound level.

8. CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched.

9. SOUND – Scrolls through sound mode options.

10. SOURCE – To display the input/source menu.

11. MENU – To display OSD menu.

12. EXIT – To exit all menus.

13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and

adjust the system settings to your preference.

14. BACK – Back to previous menu.

15. FAV – To display favourites menu.

16. INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for

programme information about current programme.

17. TEXT – Teletext mode - To enter Teletext

18. SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/

o ).

19. TV – Switch to digital TV source.

20. YouTube – Displays YouTube application

21. NETFLIX – Displays NETFLIX application

22. NET+ – Displays AQUOS NET+ menu.

23. Rec

– PVR Record

24.

– To restart the current chapter

25.

– To advance forward to the next chapter

26.

– To stop the playback

27. Rec List

– Opens the list of recordings.

28.

– To play in fast rewind mode.

29.

– To play in fast forward mode.

30.

– To play/pause

31. COLOUR BUTTONS

– Additional teletext and OSD functions

- available only with PVR function

TV Control Stick

The TV control stick is located on the back of the TV. You can use it instead

of remote control to control most of the functions of your TV.

While TV is in standby mode:

• short press of control stick - Power On

While watching TV:

• RIGHT/LEFT – volume up/volume down

• UP/DOWN – changes channel up/down

• short press – Displays Menu

• long press – Standby Power O

While in menu:

• RIGHT/LEFT/UP/DOWN – navigation of cursor in on-screen menus

• short press – OK/Con rm selected item

• long press – Back to previous menu

Choosing Mode Input/Source

To switch between the di erent input/connections.

a) Using the buttons on the remote control:

1. Press [SOURCE/

] - The source menu will appear.

2. Press [◄] or [►] to select the input you require.

3. Press [OK].

b) Using the TV control stick:

1. Shortly press control stick to enter menu.

2. Press control stick down and navigate cursor to SOURCES menu.

3. Shortly press control stick to enter SOURCES menu.

4. with control stick choose the input/source you require.

5. By short press of control stick, you will change input/source to the

one selected.

Connections

Please see the table for connector types for

di erent models available on the page 68.

USB

USB 2.0 input 1, 2, 3

HDMI 1, 2, 3 (ARC)

HDMI2.0-Input 1, 2, 3

SD Card reader

SD Card Input

R/L - Video & YPbPr audio In

Component / Video audio input

Video (CVBS)

VIDEO input

Component / YPbPr

Component HD Input

CI Card IN

CI input

RF In

RF/TV Aerial Input

Sat In

Satellite Input

Digital Optical Audio Out

Digital optical output

RJ 45

Ethernet

HEADPHONES

3.5mm Headphone output

SERVICE

service input only

TV Menu navigation

To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter

amenu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default

settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To con rm any settings press

[OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

APPS

Contains the most commonly used apps for quick and easy access.

Net ix

World’s leading Internet television network. It is o ering thousands

of movies and TV shows, including original series, documentaries and

feature  lms. Members can play, pause and resume watching, all without

commercials or commitments. You can log in to this application with your

existing Net ix account. If you do not have Net ix account yet, you can

YouTube

Videosharing app allows you to discover and watch originally-created

videos.

NOTE: For Youtube app to work, it is required to have set up correct date

and time in TV. For more information about setting up date/time in TV,

please refer to the TIME menu chapter of this user guide. Please ensure

that your network is not blocking access to YouTube and the speed of

your internet connection is fast enough for viewing YouTube content.

AQUOS NET+

Opens the Sharp SMART portal.

Browser

Application for accessing websites via the internet. Navigation in the

browser:

 CH+ - scroll page up

 CH- - scroll page down

 Red Button - show/hide browser menu bar

 Yellow Button - Zoom in

 Blue Button - Zoom out

SETTINGS

QUICK SETTINGS

Audio Track - Allows you to choose di erent

audio language for Digital TV or media.

Subtitle - Turn subtitles on and o

Subtitle Track - Appears when Subtitles (above) are turned on

and allows you to select which subtitle track is to be used

Teletext - Turn Teletext on or o

Record List - Shows a list of recorded TV programmes via

a connected USB memory stick or USB hard drive.

Schedule List - Allows you to view your reminders and recordings.

PICTURE

Picture Mode - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings

 Movie - Set to be lighter in colour and less bright.

 Game - Optimal mode for gaming. TV will turn o all picture

postprocessing functions to achieve minimal input lag.

 Personal - Lets you manually alter all the settings.

 Eco - Consume 15% less energy.

 Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures.

Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.

Contrast - Switch the balance between black and white.

Colour - Increases the colour from black and white.

Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.

Tint - Lets you increase or decrease the level of tint

within the picture (for NTSC signal only).

Colour Temperature - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings.

 Warm - Increases red within the picture.

 Cold - Increases blue within the picture.

 Personal - Personal RGB balance from „Expert Settings“

menu. Suggested only for advanced users.

Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast.

There are a number of di erent options to best meet your needs.

 Auto - Automatically displays the best picture format.

So the picture is in the correct position. May have

black lines at the top/bottom and/or sides.

 4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.

Side bars are shown to  ll the 16:9 screen.

 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.

 Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion

but zoomed in to  ll the screen.

 Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its

original resolution without any change.

 Full Screen - Stretch signal to  ll the screen.

Expert Settings

 Noise Reduction - Filters and reduces the

noise (interference) of the picture.

 Gamma - Adjust the tones between the bright

and dark parts of the picture.

 Active Contrast - Automatically optimises the ‘backlight’ and

‘contrast’ of the picture according to the brightness of the screen.

 Backlight - Adjust the screen's brightness by increasing/

decreasing the panel's backlighting.

 Red - Adjust red tone of the picture

 Green - Adjust green tone of the picture

 Blue - Adjust blue tone of the picture

 CMS Hue - This is a standard to adjust the colour

either more reddish or more bluish in tone.

 CMS Value - A higher value makes the image brighter.

A lower value makes the image darker.

 CMS Saturation - Increases or decreases the

saturation of a selected colour.

SOUND

Sound Mode - Choose from the following presets

 Standard - Default settings

 Music - Emphasises music over voices

 Movie - Provides live and full sound for movies

 Sports - Emphasises sound for sports

 Personal - Selects your personal sound settings

DTS Studio Sound - Allows you to turn surround sound e ect ON or OFF.

DTS DRC - Adjusts the level of dynamic range for DTS movie

soundtracks. Very loud sounds get quieter and quiet parts

get louder. Recommended for midnight listening.

Speaker - additional settings for TV speakers or external speakers.

 Digital Output - Setttings for the digital audio

output. Choose from the following options:

 Auto - Selects the best settings automatically.

 PCM - Audio stream will be processed by the TV.

 RAW - Audio stream will be processed by device connected

via digital output (soundbar, AV receiver etc.).

 Digital Audio Delay - Enables the user to adjust

sound setting to sync picture and audio for external

speakers connected via digital audio output.

 Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound

setting to sync picture and audio for TV speakers.

Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume

will stay at aconstant level regardless of input/source.

Expert Settings

 Balance - To switch the sound between the left and right speakers.

 Equalizer - Adjusts the volume of di erent sound

frequencies. The equalizer sound levels can only be

adjusted when the sound mode ‘Personal’ is selected.

 Audio Description - Additional sound track for visually impaired.

Available only on selected DTV shows.

 AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track

CHANNEL

DVB Antenna - Set the type of DTV signal

 Air - Terrestrial (DVB-T)

 Cable - Cable (DVB-C)

Auto Scan - Allows you to retune the television for all digital

channels, digital radio stations and analogue channels.

Analogue Manual Tuning - Allows you to

manually tune your analogue signal.

Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal.

Auto update channel list - if you set this option ON, channel positions,

names and frequencies will be periodically updated by the provider.

This may cause issues if you ordered channels in the list of channels

by yourself. In such case we recommend to keep this option o .

HbbTV - Allows the user to switch HbbTV on/o . To

use HbbTV, TV must be connected to the internet and

watched channel must support HbbTV service.

LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider

preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).

CAM Setting - Pay per view services require a “smartcard” to be

inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the

provider will issue you with a ‘CAM’ and a “smartcard”. The CAM can

then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In). This

menu allows you to view information and change settings of CAM.

Signal Information - Information about DVB signal.

Set CAM PIN code* - Here you can pre-emptively enter CI card PIN code

to disable channel recording restrictions due to Parental control function.

Satellite Setup - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can

select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.

* - Only for devices with built in PVR function

NETWORK

Network - Select the type of network connection

- Cable (Ethernet) or Wi-Fi (Wireless).

NOTE: For connecting to the Internet with a wired connection, connect a Cat

5/Ethernet cable (not included) from the TV to your broadband modem/router.

Ethernet - This advises the connection status of the wired

network. If [OK] is pressed, another menu opens which allows

for the connection to an IPv4 or IPv6 wired network:

 Auto - Will automatically connect the TV to

your home network (recommended)

 Manual - Allows you to manually change the IP,

Netmask, Gateway and DNS information.

 Disable - TV will not use selected IP version

for connecting to the network.

Wi-Fi - This advises the connection status of the Wi Fi network. If [OK] is

pressed, another menu opens which shows all Wi-Fi networks which the

set can pick up. Select the one which you want to connect to and press

[OK].

If the network is locked, the screen will now show a

password entry screen with an on-screen keyboard.

WPS - option for alternative secure connection to the Wi-Fi network.

 Push button method - select this option and

press WPS button on your router.

 Generate a security PIN - TV will generate security

PIN which needs to be entered into router.

NOTE: The connection process may take a few minutes, please be

patient. Every time the TV is then powered on it will automatically

connect to the network, this may also take some time.

Network Test - A network connection test

Network Information - Information about the network settings

TIME

Time - Shows the date and time. After pressing [OK] while

this item is highlighted, the following options appear:

 Auto Sync - Automatically sets the time and date on the TV

set. Requires the TV to be tuned in with a digital signal and/

or an internet connection. Turn “Auto Sync” o to manually

adjust the time and date settings. If “Auto Sync” is set to o

with the time and date manually adjusted, this information

will be reset when the power to the TV is disconnected.

 Time Zone - Change your current time zone.

 Daylight Saving - option to manually turn daylight saving on/o .

On Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn on, the

channel it will then display, the source it will be on and also the volume.

This function can then be toggled to repeat every day or acertain day.

O Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn o .

Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television automatically

switches o after aset amount of time. O -> 10min -> 20min ->

30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

Auto standby - Adjustment for the auto standby in

hourly increments: O -> 3h -> 4h -> 5h.

OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On

Screen Menu stays on the screen before disappearing.

SYSTEM

Language - Set your preferred languages.

 Menu Language - Allows you to change the language of the menu.

 Primary Audio Language - Preferred audio

language on selected DVB channels.

 Secondary Audio Language - Secondary audio language

in case audio in primary language is not available.

 Primary Subtitle Language - Preferred subtitles

language on selected DVB channels.

 Secondary Subtitle Language - Secondary subtitles language

in case subtitles in primary language are not available.

Lock

 Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be asked to

enter a4 digit password. Use the ◄ button to quit the password

input. Use the ► button to clear. Default password is 0000.

 Set Password - Change the default password.

 Channel lock - Lock speci c TV channels.

 Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.

HDMI Settings - Set up the HDMI functionality.

 CEC Control* - Enable/disable HDMI CEC function. This allows you

to operate devices connected via HDMI with TV remote control.

 Device Auto Power O * - If set on, all devices connected to

TV via HDMI will go into standby when television turns o .

 TV Auto Power On* - Enable television turning on from

standby when any connected HDMI device powers up.

 HDMI ARC - Sends audio signal via HDMI to connected audio device (AV

receiver, soudbar etc.). This function is available only on HDMI 3 input.

 HDMI 2.0 Format - This item allows you to switch modes of

selected HDMI input between HDMI and HDMI2.0 mode.

 Standard - recommended if the TV is connected

to a device with a HDMI 1.4 output or lower, for

example Full HD Blu-Ray player, DVD player.

 Enhanced - recommended if the TV is connected to a device

with a HDMI 2.0 output, for example 4K Blu-ray player or

modern PC. This setting is required for HDR content.

 Detect - Shows list of devices connected via HDMI.

* - HDMI CEC must be supported by connected device.

Source Rename - this allows user to manually rename

items in your list of input sources. For example, you can

rename inputs to the names of connected devices.

Expert Settings

 PVR&Time-Shift Settings* - Recording options

 Disk - Select one of connected disks.

 Select Partition - Select disk partition.

 Timeshift - Choose amount of memory allocated

to time shifting – 512MB, 1G, 2G or 4G.

 Format - Format the connected device.

WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED.

 Speed Check - Speed test of connected USB device.

* - only for devices with built in PVR function

 Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing

impaired, the subtitles can be played by pressing the “Subtitle”. If

you set Hearing Impaired ON and switch to achannel with supports

for hearing impaired subtitles will be activated automatically.

 Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode

* - available only if store mode was selected during  rst time installation

ABOUT TV

System Information - Shows the set name and software version.

System Upgrade - Allows you to update your TV.

 Software Update (USB) - From time to time, we may release

new  rmware to improve the operation of the television

(available to download). This menu lets you install the new

software/ rmware onto the television. Further details of

how to do this will be issued with the  rmware. Contact the

helpline or refer to the ‘www.sharpconsumer.eu’ website.

WARNING: Do not turn o the TV’s power until the upgrade is complete!

 OAD - Switch on/o OAD (over air download)

software updates (only in Digital TV).

 OAD Scan - Scan for an Over Air Download (only in Digital TV).

Reset TV - Reset the television.

Net ix ESN Key - Shows the Net ix ESN Key code.

Net ix Version - Net ix software version.

Net ix Deactivate - Deactivate Net ix on this set.

Net ix Terminate - Delete Net ix login information on this set.

MEDIA

USB

Multimedia mode o ers the playback of various content saved on a USB

Memory Stick. The content will be divided into various  le types: Photo,

Music and Movie.

The ‘File Option’ will show and allow you to play all types of supported

content.

1. You can navigate through the menu using the scroll ▲/▼/◄/►

buttons. To con rm the item you wish to play/view press [OK] button.

2. While viewing content you can control the playback modes using the

remote control buttons or by bringing up the playback navigation

menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/► and [OK]

NOTE: USB extension cables are not recommended as

they can cause a reduction in picture/audio quality and

stoppages during play back of USB content.

Miracast*

Allows you to view content from your smart phone or tablet on the TV

screen. Miracast is formed using Wi-Fi Direct, so access to a Wi-Fi network is

not needed. You can share content from your smartphone or tablet based

on Android 4.4 and newer system.

Media Server

Automatically searches for digital media servers (DMS) connected to your

home network and enables the playback and rendering of content from

media servers

* - This function is only available on selected smartphones and note-

books.

SOURCES

From this menu, you can switch your TV input signal to di erent source/

connected device.

CHANNEL LIST

To activate the channel list, press the [OK] button when watching TV. This

allows you to quickly select a channel to watch – select the desired channel

by using the up and down arrows or the CH +/- buttons on the remote

control. Press [OK] to watch.

While in this menu the following two options can be selected:

Filter Channels; press [INFO]: This allows you to  lter

the channels shown in the channel list by type.

Edit Channels; press [MENU]: Entering this function allows

you add channels to your favorite list, delete, move or skip

channels. Use the arrow buttons to select the option.

Fav - add a channel to your favorite list by pressing [OK] when on the

desired channel. Press again to remove from favorite list. Favorites can be

selected in normal Digital Television mode by pressing the [FAV] button.

Delete - Permanently delete channel. Can only be recovered by

retuning. To select a channel for deletion, press the [OK] button.

Move - Move selected channel to di erent position. Press [OK] on

chosen channel and move selected channel with up and down arrows to

desired position. Press [OK] to con rm its new position in channel list.

NOTE: To move channels, ensure in Channel menu is

"LCN" and "Auto update channel list" turned o .

Skip - When in the Digital Television mode, and using the CH +/- buttons,

the selected channel will be skipped. Select a channel to be skipped

by pressing the [OK] button, to deselect press the [OK] button again.

AQUOS NET+

To access the AQUOS NET+ Menu at any time press the NET+ button on the

remote control or select it from More Apps menu.

NOTE: Please wait while the TV connects to the Wi-Fi network.

It may take a few minutes after you switch on the TV.

Navigate the menu using the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To con rm the

item you wish to play/view press [OK] button. For ‘one-step’ back press

[Menu] button, and to access additional functions use the coloured

buttons. To leave AQUOS NET+ press [EXIT] button.

Home - Home screen with recommended movies

and recently opened applications

All Apps - Opens a list of available applications

Movies - Opens a list of available movies

TV Shows - Opens a list of available TV shows

Music - Opens a list of available Music and Music videos

Games - List of games and gaming related apps.

Sport - List of sport related apps.

News - List of news apps.

Search - search for app by entering its name or part of the name.

My apps - By adding apps to the “My Apps” list, you will be able to quickly

access your favourite apps. To add an app to the list, simply highlight

any app and press the green button, this will now appear in your "My

apps" list. To remove an unwanted app from the “My Apps” list, you

must highlight the app you want to delete and press GREEN button.

Settings - In the settings menu you can change the language of the

Aquos NET+ portal, set up a  lter for applications speci c to the language

selected and reset all user settings back to the default settings.

RESET OF USER SETTINGS: If you wish to completely reset all user

settings on AQUOS NET+, you must  rst enter the Settings menu of the

portal and select “Reset your device”. Please select YES with cursor and

then press OK on the remote control to con rm the reset of the settings.

NOTE: To meet our customers’ demands, we are improving our

products. As a result of our ongoing e orts new applications will

be added continuously to the AQUOS NET+. Applications and

content in AQUOS NET+ can be changed without notice. Some of

the functions and content may not be available in your country.

7 Day TV Guide

TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about

forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You

can view the start and end time of all programmes and on all channels for

the next 7 days and set reminders.

1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.

2. Navigate through the menu using ▲/▼/◄/►.

You can now:

Press [INFO] to view further information about the programme

highlighted.

Press the [REC] button on a highlighted programme to use the record

function.*

• Record a programme once - press the [REC] button once.

• Set up a daily recording - press the [REC] button twice, a recording

will occur every day at this time.

• Set up a weekly recording - press the [REC] button three times,

recording will happen every week, on this day and at this time.

Press [GREEN] button on a highlighted programme to set a reminder.

Press

/ to view the previous/next day’s list of programmes.

3. Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide.

* - only for models with recording function

USB Record - Digital mode*

Built into this television is aUSB record facility. This function is available in

Digital mode when used in conjunction with acompatible USB memory

stick or USB Hard drive. The bene ts of this are as follows:

• Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).

• One button record, if you decide you want to record the current

programme.

• Easy programmable recording from the 7 day TV Guide

Due to the nature of the product, it is necessary to use ahigh speed USB

memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the

same time, some memory sticks may not be suitable).

Minimum Speci cation - USB Memory Stick

 Read Speed - 20 Mb/s(Megabit Per Second)

 Write Speed - 6 Mb/s(Megabit Per Second)

Pause Live TV (Time Shift)*

Pausing Live TV is very simple.

• Press the play/pause button and the television will pause and the live

content will be recorded. To resume watching press play/pause again.

• Press fast forward to go forward in arecording (i.e. to skip adverts).

• Press fast rewind to go back in arecording (i.e. if you fast forwarded too

far).

TIP: When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift

memory is wiped. To restart time shift you must press play/pause button.

One Button Record

At any point in time you may decide to record the current channel that you

are watching. To do this you need to press the [REC] button.

TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can

only record the channel you are watching or record one

channel while the television is in standby mode.

NOTE: USB record function is only available in Digital TV mode.

Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not

possible to record to/from any other input/output source.

* - only for devices with built in PVR function

HDR (High Dynamic Range)

HDR video removes some of the limitations of a standard video signal and

shows the image built from a wider gamut of colour and brightness.

NOTES:

 HDR function will activate automatically if an HDR signal is detected,

provided that HDMI 2.0 Format has been set to “Enhanced” in the ‘HDMI

Settings’ menu.

 If you are connecting via one of the HDMI ports, the external device

must also support HDR, HDMI2.0 and be playing HDR mastered

content.

SHARP

LC-60UI7652E LC-70UI7652E LC-60UI9362E LC-70UI9362E

AAAA

60" / 153cm 70" / 177cm 60" / 153cm 70" / 177cm

130,0 W 155,0 W 125,0 W 160,0 W

190 kWh 226 kWh 183 kWh 234 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V)

Product  che

Trademark

Model

Energy e ciency class

Visible screen size (diagonal)

On-mode power consumption

Annual energy consumption*

Standby power consumption**

O mode power consumption

Screen resolution

* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual

energy consumption will depend on how the television is used.

** - when the TV is turned o with the remote control and no function is active

N/A

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Halten Sie Kerzen und o enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

• Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen

von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.

• Dieses Fernsehgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert

werden könnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller

oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berühren

bestimmter Teile im Fernsehgerät könnte Ihr Leben gefährden. Die

Garantie gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten

durchgeführte Reparaturen entstehen.

• Entfernen Sie nicht die rückseitige Abdeckung des Geräts.

• Diese Gerät wurde für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und

Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens

verboten.

• Das TV Gerät abstecken bedeutet: den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich quali zierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Die ideale Entfernung zum Fernsehen ist ungefähr die fün ache Länger

der Bildschirmdiagonale. Re ektionen von anderen Lichtquellen auf

dem Bildschirm können die Bildqualität verschlechtern.

• Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät ausreichend belüftet wird und

sich nicht zu nahe an anderen Geräten oder Möbelstücken be ndet.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, um

eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsö nungen nicht durch Gegenstän-

de, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• Das Fernsehgerät ist für die Verwendung in einem moderaten Klima

konstruiert.

• Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssig-

keiten aus.

• Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen

Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien benutzen, sorgen

Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist.

Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllte Behälter, wie Vasen usw. auf das

Fernsehgerät. Diese Behälter könnten umgestoßen werden und die elek-

trische Sicherheit gefährden. Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf  achen

und stabilen Ober ächen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder

Decken usw. auf oder unter das Fernsehgerät.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf Stromkabeln steht, da diese

hierdurch beschädigt werden könnten. Mobiltelefone und andere Ge-

räte, wie WLAN-Adapter, Überwachungskameras mit drahtloser Signal-

übertragung usw. könnten elektromagnetische Störungen verursachen

und sollten daher nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern oder an einem Ort mit

direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf

die Kühlung des Gerätes haben kann. Ein HItzestau ist gefährlich und

die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen. Um für Sicherheit zu

sorgen, bitten Sie eine quali zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu

entfernen.

• Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange-

schlossen werden.

• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom-

oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät, auch

wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem heran nahen-

den Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein

feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, niemals

Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit die Möglichkeit

vermieden wird, dass es beim Drücken der Knöpfe umfällt.

• WARNUNG – Stellen Sie den Fernseher niemals an eine unsichere Stelle.

Das Gerät könnte fallen und ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod

verursachen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können durch

folgende Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden:

• Benutzen Sie ausschließlich Standfüße und Halterungen, die vom

Hersteller für das Gerät empfohlen werden

• Benutzen Sie nur Möbel, die den TV sicher tragen können

• Versichern Sie sich, dass das Gerät nicht übersteht

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücherre-

gale), ohne das Gerät und die Möbel entsprechend zu sichern

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Kleidung oder andere Materialen (Tischde-

cken etc.), die auf den Möbeln liegen.

• Erklären Sie Kindern die Gefahren, die bestehen, wenn sie auf Möbel

klettern, um an den TV oder die Fernbedienung zu gelangen.

• Stellen Sie sicher, das Kindern nicht auf den TV klettern.

• Wenn Sie ihr bereits vorhandenes Gerät woanders aufstellen möchten,

gelten dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie oben.

• Stellen Sie keine anderen Objekte bzw. mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen

oder Gläser auf den TV.

• Die unten genannten Anleitungen sind ein sicherer Weg, das Fernsehge-

rät aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die Möglich-

keit, dass es nach vorne Fällt und Verletzungen und Schäden verhindert.

• Für diese Art der Befestigung benötigen Sie eine Befestigungskordel.

A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelöcher und die

Schrauben verwenden (die Schrauben be nden sich schon in den

Wandmontagelöchern), dann befestigen Sie das eine Ende der

Befestigungskordel(n) am Fernsehgerät.

B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihrer Wand.

• Die Software Ihres Fernsehgeräts und das OSD-Layout können ohne

Vorankündigung geändert werden.

• Hinweis: Bei elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge –

ESD) können bei dem Gerät Fehlfunktionen auftreten. In einem solchen

Fall schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Der Fernseher

funktioniert wieder ordnungsgemäß.

Warnung:

• Benutzen Sie den Fernseher nicht direkt nach dem Auspacken. Warten

Sie, bis sich der Fernseher auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie

ihn einschalten.

• Verbinden Sie niemals externe Geräte mit mit einem laufenden Fern-

sehapparat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät sondern auch die

zu verbindenden Geräte aus. Stecken Sie den Fernsehgerätestecker erst

in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne

verbunden haben.

• Sie müssen immer dafür Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestromste-

cker frei zugänglich ist.

• Das Gerät ist nicht dafür gebaut, um an einem mit Monitoren ausgestat-

teten Arbeitsplatz verwendet werden zu können.

• Die ständige Verwendung von Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu

dauernden Hörschäden führen.

• Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung dieses Geräts und

Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen

Sie sich mit Ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten

zum Recycling zu erfahren.

• Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbelober ächen mit ver-

schiedenen Lacken, Kunststo en usw. behandelt wurden oder dass sie

poliert sein können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien

könnten mit dem Ständer des Fernsehgeräts reagieren. Dies könnte dazu

führen, das Stücke des Materials auf der Ober äche kleben, die nur sehr

schwer oder gar nicht zu entfernen sind.

• Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter besten Qualitätsbedin-

gungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft.

Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es

nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften

Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorg-

falt während der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als

Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen

nicht höher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben

sind, ist.

• Der Hersteller kann nicht für für servicebezogene Kundenprobleme

in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht

werden. Alle Fragen, Kommentare oder servicebezogene Anfragen zu

dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den

Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gerichtet werden.

• Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf

Inhalte oder Services zugreifen können, wie z. B. insbesondere Stromaus-

fall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Kon guration

Ihres Geräts. UMC Poland, sein Vorstand, die leitenden Angestellten, die

Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und Partner sind Ihnen und Dritten

gegenüber nicht für Fehler oder Versorgungsunterbrechungen ungeach-

tet der Ursache oder ob sie hätten vermieden werden können, haftbar.

• Jeder Inhalt oder Service von Drittanbietern wird Ihnen über diese

Gerät auf einer „wie vorhanden“ und „wie geliefert“ Basis zur Verfügung

gestellt und die UMC Poland und seine Partner rmen geben Ihnen

gegenüber keine ausdrückliche oder vermeintliche Garantie oder

Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für die

wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für einen

bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit,

Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit,

Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb

oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services

oder das der Inhalt oder die Services ihren Wünschen und Erwartungen

entsprechen.

• Die 'UMC Poland' ist kein Vertreter und übernimmt keine Verantwortung

für die Handlungen und Unterlassung von Inhalt- oder Service-Drittan-

bietern noch Aspekten des Inhalts oder Service im Hinblick auf solche

Drittanbieter.

• Auf keinem Fall ist die 'UMC Poland' und/oder seine Partner Ihnen oder

Dritten gegenüber für unmittelbare, mittelbare, besondere, zufällige,

strafrechtlich, nachfolgende oder weitere Schäden haftbar, gleichgültig

ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem Vertrag, unerlaubter

Handlung, Fahrlässigkeit, Garantieverletzung, verschuldensunabhängige

Haftung oder sonstigen Gründen ergibt und ob die UMC Poland und/

oder ihre Partner auf die Möglichkeit solcher Ansprüche hingewiesen

wurden.

• Dieses Produkt umfasst eine Technologie, die bestimmten geistigen

Eigentumsrechten von Microsoft unterliegt. Die Nutzung oder

Verbreitung dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne

die entsprechende(n) Lizenz(en) von Microsoft verboten.

• Inhaltseigentümer nutzen die Technologie zum Inhaltszugri

Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte zu

schützen – dazu gehören auch urheberrechtlich geschützte Inhalte.

Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-

geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte (Inhalte

mit digitaler Rechteverwaltung) zuzugreifen. Falls das Gerät die

Beschränkungen zur Verwendung von Inhalten nicht sachgemäß

durchsetzt, können Besitzer von Inhalten von Microsoft verlangen,

dass Microsoft die Fähigkeit des Geräts, PlayReady-geschützte

Inhalte zu nutzen, widerruft. Der Widerruf sollte dabei keine

Auswirkung auf folgende Inhalte haben: ungeschützte Inhalte; oder

Inhalte, die durch andere Technologien zum Inhaltszugri geschützt

sind. Besitzer von Inhalten können von Ihnen eine Aktualisierung

von PlayReady verlangen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Sie

eine Aktualisierung ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugrei-

fen, welche diese Aktualisierung voraussetzen.

Wichtige Informationen zur Verwendung von

Videospielen, Computern, Untertiteln und sonstigen

Standbildanzeigen.

• Die übermäßige Verwendung von feststehenden Bildern kann ein ein

permanentes „Schattenbild“ (das manchmal fälschlicher Weise als „in den

Bildschirm eingebrannt“ bezeichnet wird) verursachen. Dieses Schat-

tenbild ist im Hintergrund auf dem Bildschirm ständig sichtbar. Dies ist

ein nicht mehr behebbarer Schaden. Sie können einen solchen Schaden

vermeiden, in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen:

• Reduzieren Sie die Helligkeit-/Kontrasteinstellung auf ein Minimum.

• Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen.

Vermeiden Sie die Anzeige von:

» Teletext Zeit und Gra ken,

» TV/DVD Menü, z. B. DVD Inhaltsverzeichnis.

» Den „Pause“ Modus (festhalten): Wenn Sie sich eine DVD oder ein

Video ansehen, sollten Sie diesen Modus nicht für längere Zeit

verwenden.

» Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden, aus.

Batterien

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen

aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich

die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben ein Feuer

oder in die direkte Sonneneinstrahlung.

• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strah-

lungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder

bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht, nicht au adbare Batteri-

en aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren.

» Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen

neue mit alten.

» Entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich.

» In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien

besondere Gesetze und Vorschriften.

Entsorgung

• Entsorgen Sie Ihr Fernsehgerät niemals über den norma-

len Hausmüll. Geben Sie es bei dem für das Recycling von

WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie,

Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler

oder den örtlichen Behörden.

CE-Konformitätserklärung

• Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses LED Fernsehgerät

die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschrif-

ten der RED Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich:

https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Was be ndet sich im Karton

Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst

folgende Teile:

• 1x Fernsehgerät • 1x RF Kabel

• 1x Fernbedienung • 1x Fernsehständer Installationspack

• 2x AAA Batterien • 1x Benutzerhandbuch

Montage des Ständers

Bitte befolgen Sie hierzu die Anleitungen auf der letzten Seite dieses

Benutzerhandbuchs.

Das TV-Gerät an der Wand anbringen

1. Entfernen Sie die vier mitgelieferten Schrauben aus den Löchern für

die Wandaufhängung.

2. Die Wandaufhängung kann nun einfach in die Aufhängungslöcher auf

der Rückseite des TV-Geräts angebracht werden.

3. Bringen Sie den Wandaufhängungshaken am Fernseher an, so wie es

der Hersteller des Hakens emp ehlt.

Erste Schritte - Ersteinrichtung

1. Benutzen sie das HF-Kabel, um den Fernseher mit der

Fernsehantennen-Wandsteckdose zu verbinden.

2. Zum Anschluss Ihres Fernsehgeräts über Ihr/en Breitband Router oder

Modem an das Internet mit einem Netzwerkkabel verwenden Sie bitte

ein Cat5-Ethernetkabel.

3. Verbinden Sie das Stromkabel mit der elektrischen Steckdose.

4. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.

5. Dann drücken Sie auf den STANDBY Knopf, um das Gerät

einzuschalten.

6. Jetzt erscheint der Erstinstallations-Bildschirm. Wenn er nicht

erscheint, drücken Sie bitte auf der Fernbedienung auf [MENU], dann

auf 8-8-8-8 und das Menü wird erscheinen. Verwenden Sie bitte

die ▲/▼/◄/► Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen

verändern möchten. Drücken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Menü

zu verlassen.

7. Bitte nehmen Sie im ERSTEINRICHTUNG Bildschirm die

gewünschten Änderungen vor.

Willkommensbildschirm – drücken Sie [OK] auf der Fernbedienung,

um zum nächsten Bildschirm zu wechseln.

SCHRITT 1 – zur Einstellung der TV-Menüsprache.

Hinweis zur Datenerhebung – hier können Sie Informationen zur

Datenerhebung nachlesen. Auf dem Bildschirm „Zusätzliche Details

anzeigen“ (View additional details) können Sie sich ausführliche

Informationen ansehen und die Einstellungen für die Datenerfassung

anpassen.

SCHRITT 2 – stellen Sie Ihr Land ein.

SCHRITT 3 – wählen Sie den Aufstellungsort des Fernsehers. Wählen

Sie bitte den „Home-Modus“, wenn Sie das Gerät Zuhause verwenden.

Für den Ladenvorführmodus müssen den „Shop-Modus“ einstellen.

SCHRITT 4 – Stellen Sie die Art der Netzwerkverbindung ein. Wenn

Sie diesen Schritt überspringen und den Fernseher später mit einem

Netzwerk verbinden möchten, wählen Sie bitte die Option „Es ist OK,

ich mache es später“.

Net ix einrichten – Wenn Sie die Option „Net ix starten“ wählen,

können Sie sich bei Ihrem Net ix-Konto anmelden oder ein neues

Konto erstellen. Wenn Sie Net ix jetzt nicht einrichten möchten,

wählen Sie bitte „Überspringen“.

SCHRITT 5 – wählen Sie die Eingangsquelle, die Sie nutzen möchten.

Wenn Sie ein RF-Kabel direkt an den Fernseher angeschlossen haben,

wählen Sie „Digital TV“. Wenn Sie Satellit direkt an den Fernseher

angeschlossen haben, wählen Sie bitte „Satellit“. Wenn Sie eine Set-

Top-Box benutzen, wählen Sie bitte den richtigen Eingang, an den sie

angeschlossen ist.

Wenn Sie im letzten Schritt „Digital TV“ oder „Satellit“ gewählt

haben, werden Sie gefragt, ob Sie die Kanäle einstellen möchten.

Wenn Sie „Nein“ wählen, können Sie die Kanäle später im Menü

Einstellungen/Kanal einstellen. Wenn Sie „Ja“ wählen, erscheint der

Einstellungsbildschirm.

Digitalfernsehen-Einstellung: Wählen Sie bitte unter „DVB-Antenne“,

welche Signalart Sie haben. Luft (DVB-T) oder DVB-C (Kabel). Stellen

Sie dann unter „Auto-Scan“ Ihre gewünschten Einstellungen ein.

Wählen Sie anschließend „Automatische Sendersuche“, um mit der

Einstellung der Kanäle zu beginnen.

Satellit-Einstellung (DVB-S2): Wählen Sie unter „Satelliten-

Kon guration“ und „Antenneneinrichtung“ den Satelliten, den Sie

einstellen möchten. Gehen Sie anschließend zum vorherigen Menü

zurück, indem Sie die Taste [BACK] (ZURÜCK) auf Ihrer Fernbedienung

drücken und wählen Sie „Automatische Sendersuche“, um mit der

Einstellung der Kanäle zu beginnen.

HINWEIS: Um die Einstellungszeit der Satellitensender zu verkürzen,

haben manche Länder vorinstallierte Senderlisten für die beliebtesten

Satelliten in dieser Region. Wenn das für das von Ihnen ausgewählten

Land der Fall ist, werden Sie gebeten, ob Sie die vorinstallierte

Senderliste laden möchten. Wenn Sie sich für „Ja“ entscheiden, wird die

Satellitensenderliste auf Ihren Fernseher in einigen Sekunden importiert.

TIPP: Wenn Kanäle fehlen, liegt dies wahrscheinlich an der

Signalstärke. Sie sollten in Erwägung ziehen, einen Signalverstärker

anzuschließen und das Fernsehgerät neu einzustellen.

Fernbedienung

1. STANDBY – Schaltet das Gerät aus Standby an, oder umgekehrt.

MUTE – Schaltet den Ton stumm oder umgekehrt.

3. 0 – 9 – Zur Direktauswahl eines Kanals.

4. TV GUIDE – Ö net die 7-Tage Fernsehzeitschrift (Digitalmodus).

– Um zum vorher angesehen Kanal zurück zu schalten.

6. PICTURE – Durchsucht die Bildmodusoptionen.

7. VOL ▲/▼ – Zur Lautstärkeeinstellung.

8. CH ▲/▼ – Zur Kanalauswahl.

9. SOUND – Durchsucht die Tonmodusoptionen.

10. SOURCE – Zur Anzeige des Eingans-/Quellenmenüs.

11. MENU – Zum Aufruf des OSD-Menü.

12. EXIT – Um alle Menüs zu verlassen.

13. (▲/▼/◄/►/ OK) – Ermöglicht Ihnen, durch die On-Screen Menüs

zu navigieren und die Systemeinstellungen nach Ihren Wünschen zu

verändern.

14. BACK – Zurück zum vorherigen Menü.

15. FAV – Zur Anzeige des Favoritenmenüs.

16. INFO – Für aktuelle/nächste Kanalinformationen: Ein Mal drücken.

Drücken Sie zwei Mal für die Programminformation über laufende

Sendungen.

17. TEXT – Teletext Modus - Um Teletext aufzurufen.

18. SUBTITLE – Um Untertitel am unteren Bildschirmrand ein- oder

auszuschalten.

19. TV – Schaltet zur digitalen TV-Quelle um.

20. YouTube – Zum Aufruf von YouTube.

21. NETFLIX – Zum Aufruf von NETFLIX

22. NET+ – Zeigt das AQUOS NET+ Menü an.

23. Rec

– PVR Aufnahme.

24.

– Um das aktuelle Kapitel neu zu starten.

25.

– Um auf das nächste Kapitel zu gehen.

26.

– Um die Wiedergabe anzuhalten.

27. Rec List

– Ö net die Aufnahmeliste.

28.

– Schneller Rücklauf.

29. – Schneller Vorlauf.

30.

– Abspielen/Pause.

31. Farbknöpfe – Zusätzliche Teletext- und OSD-Funktionen.

- nur mit PVR-Funktion verfügbar

TV Steuerknopf

Der TV-Control-Stick be ndet sich auf der Rückseite des Fernsehers.

Sie können diesen anstatt der Fernbedienung nutzen, um die meisten der

Funktionen Ihres TV einzustellen.

Während der TV im Standby Modus ist:

• Kurzes Drücken – Einschalten.

Während der TV in Betrieb ist:

• Rechts/Links – Lautstärke erhöhen oder verringern.

• Oben/Unten – Wechsel des Kanals.

• Kurzes Drücken – Menü anzeigen.

• Langes Drücken – In Standby schalten.

Während Sie im Menü sind:

• Rechts/Links/Oben/Unten – Navigation des Zeigers im Bildschirmmenü.

• Kurzes Drücken – OK/Auswahl tre en.

• Langes Drücken – Zurück zum vorhergehenden Menüpunkt.

Eingang/Quellen Modus auswählen

Um zwischen den verschiedenen Eingängen/Buchsen umzuschalten.

a) Verwendung der Knöpfe auf der Fernbedienung:

1. Druck auf [SOURCE

/ ] - Das Quellenmenü erscheint.

2. Drücken Sie auf [◄] oder [►], um den gewünschten Eingang

auszuwählen

3. Drücken Sie auf [OK].

b) Nutzen des TV Steuerknopfes*:

1. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um in das Menü zu gelangen.

2. Steuerknopf nach unten drücken, und den Zeiger zum „SOURCES“

Menü führen.

3. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um in das „SOURCES“ Menü zu

gelangen.

4. Mit dem Steuerknopf das Einganssignal auswählen, welches Sie

wünschen.

5. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um die Eingansquelle zu

bestätigen.

Buchsen

Bitte sehen Sie sich die Tabelle der Buchsenarten für die

unterschiedlichen Modelle auf der Seite 68 an.

USB

USB 2.0 Eingang 1, 2, 3

HDMI 1, 2, 3 (ARC) in

HDMI2.0 Eingang 1, 2, 3

SD Card Kartenleser

SD Card Eingang

R/L - Video & YPbPr audio In

Komponente / Video Audioeingang

Video (CVBS)

VIDEO Eingang

Component/YPbPr

HD Eingang

CI Card IN

CI Eingang

RF In

RF / TV Antenneneingang

Sat In

Satelliteneingang

Digital Optical Audio Out

Digitaler optischer Ausgang

RJ 45

Ethernet

HEADPHONES

3,5 mm Kopfhöreranschluss

SERVICE

Nur Service Eingabe

TV Menünavigation

Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü

aufzurufen. Um ein Menü zu ö nen, drücken Sie [OK], Verwenden Sie

bitte die ▲/▼/◄/► Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen

verändern möchten. Drücken Sie den [OK] Knopf, um Einstellungen zu

bestätigen. Drücken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Menü zu verlassen.

APPS

Enthält die am häu gsten benutzten Apps für einen schnellen und

einfachen Zugri .

Net ix

Der weltweit führende Internetfernsehsender. Er stellt Tausende von

Filmen und TV-Shows bereit, einschließlich von selbst produzierte Serien,

Dokumentationen und Spiel lmen. Mitglieder können Filme abspielen,

pausieren und sie weiter anschauen, ohne Werbung und anderen

Verp ichtungen. Sie können sich in diese App mit Ihrem existierenden

Net ix-Account einloggen. Wenn Sie keinen Net ix-Account haben,

können Sie sich über diese App oder die o zielle Net ix-Website

registrieren.

YouTube

Die Video-Teil-App erlaubt Ihnen, von Usern gescha enen Videos zu

entdecken und betrachten.

HINWEIS: Damit die Youtube App funktioniert, muss das Datum und

die Uhrzeit des Fernsehers richtig eingestellt sein. Weitere Informationen

zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit  nden Sie im Kapitel

UHRZEIT dieses Benutzerhandbuchs. Bitte stellen Sie sicher, dass

Ihr Netzwerk den Zugang zu Youtube nicht blockiert und dass Ihre

Internetgeschwindigkeit ausreicht, um Youtube-Inhalte anzuzeigen.

AQUOS NET+

Ö net das Sharp SMART Portal.

Browser

App, um auf Websites im Internet zuzugreifen. Navigation im Browser:

 CH+ - Seiten hochscrollen

 CH- - Seite herunterscrollen

 Rote Taste - Menüleiste des Browser anzeigen/verstecken

 Gelbe Taste - Hereinzoomen

 Blaue Taste - Herauszoomen

EINSTELLUNGEN

SCHNELLEINSTELLUNGEN

Audio Track - ermöglicht die Auswahl einer anderen

Audiosprache für Digital TV oder Medien.

Untertitel - schaltet die Untertitel ein und aus.

Untertitelspur - erscheint, wenn Untertitel (oben) eingeschaltet sind,

und ermöglicht die Auswahl, welche Untertitelspur angezeigt wird.

Teletext - schaltet den Teletext ein oder aus.

Aufnahmeliste - zeigt eine Liste der aufgenommenen TV-

Programme auf einem angeschlossenen USB-Speicherstick

oder einer angeschlossenen USB-Festplatte.

Timerliste - ermöglicht die Ansicht Ihrer

Erinnerungen und Aufzeichnungen.

BILD

Bildeinstellung - Wählen Sie aus den folgenden Voreinstellungen:

 Standard - Standardeinstellung.

 Film - hellere Farben und weniger Kontrast.

 Spiel - Optimaler Modus für Spiele. Das TV

schaltet alle Bildnachbearbeitungen ab, um die

Eingangsverzögerungen zu minimieren.

 Persönlich - Hier können Sie alle Einstellungen ändern.

 Eco - Verbraucht 15 % weniger Strom.

 Dynamisch - Empfohlene Einstellung für sich schnell bewegende Bilder.

Helligkeit - Erhöht oder vermindert die Bildhelligkeit.

Kontrast - Verändert die Balance zwischen Schwarz und Weiß.

Farbe - Verändert die Farbintensität.

Schärfe - Erhöht oder vermindert die Bildschärfe.

Farbton - Hier mit können Sie die Stärke des Farbtons des

Bildes erhöhen oder verringern (nur für NTSC Signal).

Farbtemperatur - Wählen Sie eine der Voreinstellungen aus.

 Standard - Standardeinstellung

 Warm - Erhöht im Bild den Rotanteil

 Kalt - Erhöht im Bild den Blauanteil

 Persönlich - Persönliche RGB Einstellungen vom “Experten”-

Menü. Nur empfohlen für erfahrene Anwender.

Bildformat - Je nach Kanal/Sender kann das Bildformat

unterschiedlich sein. Es gibt eine Anzahl verschiedener

Optionen, die ihre Bedürfnisse am besten erfüllen.

 Auto - Zeigt automatisch das beste Bildformat an. Damit ist

das Bild in der richtigen Position. Es kann oben und unten

und/oder an den Seiten schwarze Balken haben.

 4:3 - Zeigt das 4:3 Bild in seiner Originalgröße an. Es werden

Seitenbalken angezeigt, um den 16:9 Bildschirm zu füllen.

 16:9 - Füllt den Bildschirm mit dem regulären 16:9 Signal.

 Zoom 1/2 - Das Bild hat die richtige Position, ist aber

vergrößert, um den Bildschirm auszufüllen.

 Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner

originalen, unveränderten, Au ösung an.

 Voll - Streckt das Signal, um den Bildschirm zu füllen.

Experten Einstellungen

 Rauschunterdrückung - Filtert und verringert

das Bildrauschen/Bildstörungen.

 Gamma - Zur Verstellung der Farbtöne zwischen den

hellen und dunklen Bestandteilen des Bildes.



Aktiver Kontrast - Optimiert automatisch die

'Hintergrundbeleuchtung" und den 'Bildkontrast'

anhand der Bildschirmhelligkeit.

 Hintergrundbeleuchtung - Sie können die Helligkeit

des Bildschirms durch die Erhöhung/Verminderung der

Hintergrundbeleuchtung des Schirms anpassen.

 Rot - Zur Verstellung des Rottons des Bilds.

 Grün - Zur Verstellung des Grüntons des Bilds.

 Blau - Zur Verstellung des Blautons des Bilds.

 CMS Farbton - Hier können Sie die Farbtöne wämer

(rötlicher) oder kälter (bläulicher) einstellen

 CMS Wert - ein höherer Wert macht bas Bild

heller, ein niedriger Wert dunkler

 CMS Sättigung - Erhöht oder verringert die

Sättigung einer gewählten Farbe

SOUND

Soundmodus - Wählen Sie eine der folgenden Voreinstellungen aus

 Standard - Standardeinstellungen

 Musik - Hebt Musik gegenüber Sprache hervor

 Film - Stellt live und vollen Sound für Filme zur Verfügung

 Sport - Hebt Sportgeräusche hervor

 Persönlich - Wählt Ihre eigenen Soundeinstellungen aus

DTS Studio Sound - Hier können Sie den Surround

Sound E ekt EIN oder AUS schalten.

DTS DRC - stellt den Dynamikbereich für DTS-Film-Soundtracks

ein. Sehr laute Geräusche werden leiser und ruhige Teile werden

lauter. Empfohlen für Hören um die Mitternachtsstunde.

Lautsprecher - zusätzliche Einstellungen für TV-

Lautsprecher oder externe Lautsprecher.

 Digitaler Audioausgang - Einstellungen für den digitalen

Audioausgang. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

 Auto - wählt automatisch die besten Einstellungen.

 PCM - Audiostream wird vom Fernseher verarbeitet.

 RAW - Audiostream wird von dem Gerät verarbeitet, das über einen

digitalen Ausgang angeschlossen ist (Soundbar, AV-Receiver usw.).

 Digitale Audioverzögerung - Hiermit können Sie die

Soundeinstellungen verändern, um die Tonwiedergabe von

über den digitalen Audioausgang verbundenen externen

Lautsprechern mit der Bildwiedergabe zu synchronisieren.

 Audioverzögerung (ms) - Hiermit können Sie die

Soundeinstellungen verändern, um das Bild mit der Tonwiedergabe

über die Fernsehlautsprecher zu synchronisieren.

Autom. Lautstärke - Wenn 'AN' ausgewählt ist, bleibt die

Lautstärke ungeachtet des Eingang und der Quelle gleich.

Experten Einstellungen

 Balance - Zur Anpassung der Lautstärke des

linken und rechten Lautsprechers.

 Equalizer - Zur Anpassung der Lautstärke verschiedener

Tonfrequenzen. Höhen- und Basseinstellungen können nur verstellt

werden, wenn der Soundmodus 'Eigene' ausgewählt ist.

 Audiobeschreibung - Zusätzliche Tonspur für Sehbehinderte.

Steht nur bei ausgewählten DTV-Sendungen zur Verfügung.

 AB Lautstärke - Zur Lautstärkeeinstellungen

der Audiobeschreibung Tonspur.

KANAL

DVB Antenne - Auswahl der Art des DTV Signals

 Luft - Antenne (DVB-T)

 Kabel - Kabel (DVB-C)

Auto-Scan - Hiermit können Sie das Fernsehgerät erneut

nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, digitalen

Radiosendern und analogen Kanälen suchen lassen.

Manuelle Analog Suche - Hiermit können Sie

das Analogsignal manuell einstellen.

Manuelle DTV Suche - Hiermit können Sie das

Digitalsignal manuell einstellen.

Senderliste-Auto-Update – Wenn Sie diese Option auf ON schalten,

werden Kanalpositionen, -namen und -frequenzen regelmäßig

vom Provider upgedatet. Dies kann zu Problemen führen, wenn

Sie die Kanale selbst in einer Kanalliste sortiert haben. In diesem

Fall raten wir Ihnen, die Option abgeschaltet zu lassen.

HbbTV - Ein-/Ausschalten von HbbTV. Um HbbTV nutzen

zu können, muß der TV mit dem Internet verbunden sein

und der gewählte Kanal HbbTV unterstützen.

LCN - Setzen Sie LCN auf AN, wenn Sie die Kanäle

nach den Anwenderpräferenzen anordnen möchten

(gilt nur für DVB-T und DVB-C Kanäle).

CAM-Einstellung - für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine „Smartcard“,

die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn Sie Bezahlfernsehen

abonnieren, dann erhalten Sie vom Anbieter eine ‚CAM‘ und eine

„Smartcard“. Die „CAM“ müssen Sie in den ALLGEMEINEN SCHNITTSTELLEN-

PORT (CI Card In) einstecken. Dieses Menü gestattet Ihnen die Ansicht

von Informationen und die Änderung von Einstellungen bezüglich CAM.

Signalinformation - Information über das DVB Signal.

Satelliten-Kon guration - Dieses Menü ist nur im DVB-S2

Modus verfügbar. Hier können die Satellitenart, Ihren

Transponder und Ihren LNB-Type usw. auswählen.

NETZWERK

Netzwerk - wählen Sie die Art der Netzwerkverbindung

– Kabel (Ethernet) oder Wi-Fi (Drahtlos).

HINWEIS: Zum Anschluss Ihres Fernsehgeräts über Ihr/en Breitband

Router oder Modem an das Internet mit einem Netzwerkkabel

(nicht beiliegend) verwenden Sie bitte ein Cat5-Ethernetkabel.

Kabel - dies informiert über den Verbindungsstatus des

kabelgebundenen Netzwerks. Wenn Sie [OK] drücken,

ö net sich ein weiteres Menü, das die Verbindung zu einem

kabelgebundenen IPv4- oder IPv6-Netzwerk ermöglicht:

 Auto - verbindet den Fernseher automatisch

mit Ihrem Heimnetzwerk (empfohlen).

 Manuell - ermöglicht es Ihnen, IP, Netmask, Gateway

und DNS-Angaben manuell zu ändern.

 Deaktiviert - der Fernseher nutzt die ausgewählte IP-

Version nicht für die Verbindung mit dem Netzwerk.

Wi-Fi - dies informiert über den Verbindungsstatus des Wi-Fi-Netzwerks.

Wenn Sie [OK] drücken, ö net sich ein weiteres Menü, in dem alle Wi-Fi-

Netzwerke angezeigt werden, die das Gerät empfangen kann. Wählen Sie

dasjenige aus, mit dem Sie sich verbinden möchten, und drücken Sie [OK].

Wenn das Netzwerk gesperrt ist, zeigt der Bildschirm nun einen

Passwort-Eingabebildschirm mit einer Bildschirmtastatur an.

WPS - Option für eine alternative sichere

Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk.

 Knopfdruck-Methode - wählen Sie diese Option und

drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router.

 Sicherheits-PIN erstellen - der Fernseher generiert eine

Sicherheits-PIN, die beim Router eingegeben werden muss.

HINWEIS: Haben Sie bitte etwas Geduld. Der Verbindungsprozess

kann einige Minuten dauern. Jedes Mal, wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet wird, wird es sich automatisch mit dem Netzwerk

verbinden, aber das kann ebenfalls einige Zeit dauern.

Netzwerk Test - Test der Netzwerkverbindung.

Netzwerkinformationen - Anzeige der Netzwerkeinstellungen.

UHRZEIT

Uhrzeit - zeigt das Datum und die Zeit. Wenn Sie [OK] drücken,

während dies ausgewählt ist, erscheint folgende Option:

 Auto Sync - Stellt automatisch Zeit und Datum auf dem Fernseher

ein. Erfordert eine Verbindung des Fernsehers mit einem digitalen

Signal und/oder einer Internetverbindung. Schaltet „Auto Sync”

ab, um Zeit- und Datumseinstellungen manuelle vorzunehmen.

Wenn „Auto Sync” abgeschaltet ist und Zeit und Datum manuell

eingestellt werden, wird diese Information zurückgesetzt,

wenn die Stromversorgung des Fernsehers getrennt wird.

 Zeitzone - Zur Änderung Ihrer aktuellen Zeitzone.

 Sommerzeit - Option zur manuellen Aktivierung/

Deaktivierung der Sommerzeit.

Einschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit, zu der

das Fernsehgerät sich ausschalten, welcher Kanal gezeigt,

welche Quelle an sein und auch welche Lautstärke eingestellt

sein soll. Diese Funktion kann so eingestellt werden, das sie

sich täglich oder an einem bestimmten Tag wiederholt.

Ausschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit,

zu der das Fernsehgerät sich ausschalten soll.

Einschlaf-Timer - Zur Einstellungen des Sleep Timer, damit

sich das Fernsehgerät nach dem eingestellten Zeitraum

von selbst ausschaltet. Aus -> 10 Min -> 20 Min -> 30 Min ->

60 Min -> 90 Min -> 120 Min -> 180 Min -> 240 Min.

Auto Standby - Einstellung für das Auto Standby in

Stundenabständen: Aus -> 3 Std. -> 4 Std. -> 5 Std.

OSD Timer - Hiermit können Sie die Zeit einstellen, die das On-Screen

Menü auf dem Bildschirm bleibt, bis es wieder verschwindet.

SYSTEM

Sprache - wählen Sie Ihre bevorzugten Sprachen.

 Menüsprache - ermöglicht die Änderung der Sprache des Menüs.

 Primäre Audiosprache - bevorzugte Audiosprache

bei ausgewählten DVB-Kanälen.

 Sekundäre Audiosprache - sekundäre Audiosprache,

falls die primäre Audiosprache nicht verfügbar ist.

 Primäre Untertitelsprache - bevorzugte

Untertitelsprache bei ausgewählten DVB-Kanälen.

 Sekundäre Untertitelsprache - sekundäre Untertitelsprache, falls

die Untertitel nicht in der primären Sprache verfügbar sind.

SPERREN

 Sperren - Hiermit können Sie das Menü sperren und entsperren. Sie

werden gebeten, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Verwenden

Sie den ◄ Knopf, um die Passworteingabe zu beenden. Verwenden

Sie den ► Knopf zum Löschen. Das Standardpasswort ist 0000.

 Passwort setzen - Änderung des Standardpassworts.

 Sender Sperren - Sperrt einzelne Fernsehkanäle

 Jugendschutz - Sperrt Fernsehkanäle anhand

von Altersbeschränkungen.

HDMI-Einstellungen - richten Sie die HDMI-Funktionalität ein.

 CEC-Steuerung* - Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-

CEC-Funktion. Auf diese Weise können Sie über HDMI

angeschlossene Geräte mit der TV-Fernbedienung bedienen.

 Gerät automatisch ausschalten* - bei der Aktivierung

schalten alle über HDMI verbundenen Geräte beim

Abschalten des Fernsehers in den Stand-by-Modus.

 Automatische TV-Einschaltung* - Fernseher aus dem Stand-by

einschalten, wenn ein angeschlossenes HDMI-Gerät eingeschaltet wird.

 HDMI ARC - sendet Audiosignale an ein verbundenes

Audiogerät (AV-Receiver, Soundbar usw.). Diese Funktion

ist nur auf dem Eingang HDMI 3 verfügbar.

 HDMI 2.0-Format - diese Option ermöglicht ein Umschalten des Modus

des ausgewählten HDMI-Eingangs zwischen HDMI und HDMI 2.0.

 Standard - empfohlen, wenn der Fernseher an ein Gerät

mit einem HDMI 1.4-Ausgang oder niedriger angeschlossen

ist, z. B. Full HD Blu-Ray-Player, DVD-Player.

 Verbessert - empfohlen, wenn der Fernseher an ein Gerät mit

HDMI 2.0-Ausgang angeschlossen ist, z. B. 4K Blu-ray-Player oder

moderner PC. Diese Einstellung ist für HDR-Inhalte erforderlich.

 Erkennen - zeigt eine Liste der über HDMI angeschlossenen Geräte.

* - Das angeschlossene Gerät muss HDMI CEC unterstützen.

Quellenbearbeitung - gestattet es dem Benutzer, die Einträge

auf der Liste der Eingangsquellen manuell umzubenennen.

Sie können beispielsweise Eingänge umbenennen und

dafür die Namen der verbundenen Geräte eingeben.

Experten Einstellungen

Gehörlosenhilfe - Wenn das Signal Hörgeschädigt unterstützt,

können die Untertitel durch drücken auf „Untertitel“ eingeblendet

werden. Wenn Sie Hörgeschädigt auf AN setzen,und auf

einen Kanal schalten, der Hörgeschädigt unterstützt,

werden die Untertitel automatisch eingeblendet.

Ladenmodus* - Schaltet den Ladenvorführmodus AN/AUS.

* - nur verfügbar, wenn der Ladenmodus während der Ersteinrichtung

ausgewählt wurde.

ÜBER DEN FERNSEHER

Systeminformation - zeigt den eingestellten

Namen und die Software-Version.

Systemupgrade - ermöglicht die Aktualisierung Ihres Fernsehers.

 Software-Update (USB) - in gewissen Zeitabständen verö entlichen

wir neue Firmware (als Download verfügbar), um den Betrieb des

Fernsehgeräts zu verbessern. Mit diesem Menü können Sie neue

Software/Firmware auf Ihrem Fernsehgerät installieren. Weitere

Einzelheiten dazu  nden Sie in der Firmware. Wenden Sie sich an die

Hotline oder besuchen Sie die Website „www.sharpconsumer.eu“.

ACHTUNG: Schalten Sie das Fernsehgerät nicht vor

der Beendigung der Aktualisierung aus!

 OAD - Ein-/Ausschalten von OAD (Over Air Download)

Software-Updates (nur bei Digital-TV).

 OAD-Scan - nach einem Over Air Download

scannen (nur bei Digital TV).

Werkseinstellungen - den Fernseher zurücksetzen.

Net ix-ESN-Schlüssel - zeigt den Net ix-ESN-Schlüsselcode.

Net ix-Version - Net ix-Software-Version.

Net ix deaktiviert - Net ix auf diesem Gerät deaktivieren.

Net ix beenden - Net ix-Anmeldedaten auf diesem Gerät löschen.

MEDIA

USB

Der Multimediamodus ermöglicht das Abspielen verschiedener, auf einem

USB-Speicherstick gespeicherter Inhalte. Der Inhalt ist in verschiedene

Dateiarten unterteilt: Foto, Musik und Film.Die 'File Option' zeigt alle Arten

an unterstütztem Inhalt an und Sie können diese Abspielen.

1. Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü

navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag

bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten.

2. Während des Ansehens können Sie die Medienabspielmodi

mit der Fernbedienung oder durch Einblenden des

Abspielnavigationsmenüs und Auswahl der On-Screen Knöpfe

▲/▼/◄/► und [OK] steuern.

HINWEIS: USB Verlängerungskabel sind nicht empfehlenswert, da

sie eine Verringerung der Bild-/Tonqualität und Unterbrechungen

beim Abspielen von USB Inhalt verursachen können.

Miracast*

Erlaubt Ihnen, Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablett auf dem TV

anzusehen. Die drahtlose Verbindung wird über WiFi-Direct hergestellt, so

daß eine Verbindung über ein WiFi-Netzwerk nicht nötig ist. Sie können

Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablet basierend auf Android 4.4 oder

höher ansehen.

Medienserver

Sucht automatisch nach mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Digitale

Medien Server (DMS) und ermöglicht das Abspielen und Darstellen von

Inhalten aus Medienservern.

* - Diese Funktion ist nur bei einigen Smartphones und Notebooks

verfügbar.

QUELLEN

Über dieses Menü können das Das TV-Eingangssignal auf verschiedene

Quellen/angeschlossene Geräte umschalten.

SENDERLISTE

Um die Kanalliste zu aktivieren, drücken Sie die Taste [OK], während Sie

fernsehen. Damit können Sie schnell einen Kanal zum Ansehen auswählen

- wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Pfeiltasten nach oben und

unten oder den CH +/- Tasten auf der Fernbedienung. Zum Ansehen

müssen Sie auf [OK] drücken.

In diesem Menü können die folgenden beiden Optionen ausgewählt

werden:

Kanäle  ltern; drücken Sie [INFO]: Damit können Sie die

in der Kanalliste angezeigten Kanäle nach Typ  ltern.

Kanäle bearbeiten; drücken Sie [MENU] (MENÜ): Wenn Sie

diese Funktion aufrufen, können Sie Kanäle zu Ihrer Favoritenliste

hinzufügen, löschen, verschieben oder überspringen. Verwenden

Sie die Pfeiltasten, um die Option auszuwählen.

Fav - fügen Sie einen Kanal zu Ihrer Favoritenliste hinzu, indem

Sie [OK] drücken, während Sie den gewünschten Kanal schauen.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Kanal von der Favoritenliste

zu löschen. Favoriten können im normalen Digitalfernsehmodus

durch Drücken der Taste [FAV] ausgewählt werden.

Löschen - Kanal dauerhaft löschen. Kann nur durch erneutes

Einstellen wiederhergestellt werden. Um einen Kanal zum

Löschen auszuwählen, drücken Sie die Taste [OK].

Bewegen - den ausgewählten Kanal an eine andere Position

bewegen. Drücken Sie auf dem gewünschten Kanal [OK] und

bewegen Sie den ausgewählten Kanal mit den Pfeiltasten nach

oben und unten an die gewünschte Position. Drücken Sie [OK],

um die neue Position in der Kanalliste zu bestätigen.

HINWEIS: Um Kanäle zu bewegen, vergewissern Sie sich, dass im Kanalmenü

„LCN“ und „Automatische Aktualisierung der Kanalliste “ deaktiviert sind.

Überspringen - wenn Sie sich im Digital-Fernsehmodus be nden

und die Tasten CH +/- verwenden, wird der ausgewählte Kanal

übersprungen. Wählen Sie einen Kanal aus, der übersprungen

werden soll, indem Sie die Taste [OK] drücken - um die

Auswahl aufzuheben, drücken Sie erneut die Taste [OK].

AQUOS NET+

AQUOS NET+ gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Ihrem AQUOS LCD TV

zahlreiche verschiedene Anwendungen aufzurufen oder im Web zu surfen.

Um das AQUOS NET+ Menü aufzurufen, müssen Sie auf den NET+ Knopf

auf der Fernbedienung drücken oder es im TV Mehr Apps auswählen.

HINWEIS: Bitte warten Sie, bis sich das Fernsehgerät mit dem

Wi-Fi Netzwerk verbunden hat. Dies kann nach Einschalten

Ihres Fernsehgeräts einige Minuten dauern.

Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü

navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag

bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten. Für 'einen

Schritt zurück' drücken Sie auf den [Menu] Knopf drücken und zum Aufruf

der zusätzlichen Funktionen können Sie die Farbknöpfe verwenden.

Um AQUOS NET+ zu beenden, drücken Sie auf den [EXIT] Knopf.

Home - Startbildschirm mit den empfohlenen Filmen

und kürzlich geö neten Anwendungen

Alle Apps - Ö net eine Liste der vorhandenen Anwendungen

Filme - Ö net eine Liste der vorhandenen Filme

TV Shows - Ö net eine Liste der vorhandenen Fernsehsendungen

Musik - Ö net eine Liste der vorhandenen Musikstücke und Musikvideos

Spiele - Liste von Spielen und mit Spielen verbundenen Apps.

Sport - Liste von mit dem Sport-Apps.

News - Liste von Nachrichten-Apps.

Suche - Suchen Sie nach einer App, indem Sie ihren

Namen oder einen Teil davon eingeben.

My Apps - Indem Sie Apps zu der Liste „My Apps“ hinzufügen, sind

Sie in der Lage, schnell auf Ihre Lieblings-Apps zuzugreifen. Um

eine App zu der Liste hinzuzufügen, markieren Sie einfach eine

App und drücken Sie auf die grüne Taste, dann wird sie in Ihrer „My

Apps“-Liste auftauchen. Um eine unerwünschte App von der Liste zu

entfernen, müssen Sie sie markieren und die GRÜNE Taste drücken.

Einstellungen - Im Einstellungsmenü können Sie die Sprache

des Aquos NET+-Portals ändern, einen für die ausgewählten

Sprache spezi schen Filter einstellen und alle Usereinstellungen

auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.

RESET DER USEREINSTELLUNGEN: Wenn Sie alle Usereinstellungen

in AQUOS NET + zurücksetzen möchten, müssen Sie zuerst das

Einstellungsmenü im Portal auswählen und „Portal zurücksetzen“

auswählen. Bitte wählen Sie JA mit dem Cursor aus und drücken Sie dann

OK auf der Fernbedienung, um das Reset der Einstellungen zu bestätigen.

HINWEIS: Wir verbessern ständig unsere Produkte, um den Kundenwünschen

gerecht zu werden. Daher wird das AQUOS NET+ laufend von uns mit

neuen Inhalten ergänzt. Die Anwendungen und Inhalte des AQUOS

NET+ können ohne Vorankündigung geändert werden. Einige der

Funktionen und Inhalte können in Ihrem Land nicht verfügbar sein.

7 Tage Fernsehführer

Der Fernsehführer ist im TV-Digitalmodus vorhanden. Er bietet

Informationen über zukünftige Sendungen (wenn vom Digitalkanal

unterstützt). Sie können die Beginn- und Endzeiten aller Programme und

allen Kanälen für die nächsten 7 Tage sehen und Erinnerungen setzen.

1. Drücken Sie auf [TV FÜHRER]. Der folgende 7 Tage TV Führer

erscheint.

2. Sie können mit ▲/▼/◄/►.durch das Menü navigieren.

Jetzt können Sie:

Drücken Sie [INFO], um weitere Informationen über das markierte

Programm anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste [GRÜN] auf einem markierten Programm, um

eine Erinnerung einzustellen.

Drücken Sie

/ , um sich die Liste der Programme des

vorherigen/nächsten Tages anzusehen.

3. Drücken Sie auf [EXIT], um den 7 Tage TV Führer zu schließen.

USB Aufzeichnung - Digitalmodus

Die PVR Funktion ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht

verfügbar.

HDR (High Dynamic Range)

HDR-Video entfernt einige der Beschränkungen eines normalen

Videosignals und zeigt das Bild, das mit einem breiteren Dynamikumfang

bei Farbe und Helligkeit erzeugt wurde.

HINWEISE:

 Die HDR-Funktion aktiviert sich automatisch, wenn ein HDR-Signal

erkannt wird – vorausgesetzt, dass HDMI 2.0-Format im „HDMI-

Einstellungen“-Menü auf „Verstärkung“ gestellt wurde.

 Wenn Sie die Verbindung über einen der HDMI-Anschlüsse herstellen,

muss das externe Gerät auch HDR, HDMI2.0 und die Wiedergabe von

mit HDR gemasterten Aufnahmen unterstützen.

SHARP

LC-60UI7652E LC-70UI7652E LC-60UI9362E LC-70UI9362E

AAAA

60" / 153cm 70" / 177cm 60" / 153cm 70" / 177cm

130,0 W 155,0 W 125,0 W 160,0 W

190 kWh 226 kWh 183 kWh 234 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V)

Typenschild

Markenzeichen:

Modell:

Energiee zienzklasse:

Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal):

Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand:

Jährlicher Stromverbrauch*:

Standby Stromverbrauch**:

Stromverbrauch ausgeschaltet:

Bildschirmau ösung:

*- Stromverbrauch von XYZ kWh je Jahr auf der Grundlage des Stromverbrauchs eines Fernsehgeräts, dass an 365 Tagen für 4 Stunden am Tag einge-

chaltet ist. Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab, wie das Fernsehgerät verwendet wird.

** - wenn das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und keine Funktion aktiv ist

N/A

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les

avertissements suivants avant que l'appareil ne soit

actionné:

A n d’éviter un incendie,

maintenir toujours les bougies

et autres  ammes nues

éloignées de ce produit.

• Les télévisions avec écran de 43" ou plus doivent être soulevées et

portées par au moins deux personnes.

• Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par

l'utilisateur. En cas de défaut, contacter le fabricant ou l'agent autorisé

qui assure le service après-vente. Le contact avec certaines parties situ-

ées à l'intérieur de la TV pourrait mettre votre vie en danger. La garantie

ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par

des tiers non autorisés.

• Ne pas enlever la partie arrière de l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour la réception et la reproduction des signaux

vidéos et sonores. Toute autre utilisation est interdite.

• Pour déconnecter la télévision de l’alimentation électrique, veuillez

débrancher la  che de la prise d’alimentation.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes de quali -

cations similaires a n d'éviter un risque.

• La distance idéale pour regarder une TV est approximativement équiva-

lente à cinq fois la diagonale de l'écran. Les ré exions d'autres sources

lumineuses sur l'écran peuvent altérer la qualité de l'image.

• S'assurer que la TV dispose d'une ventilation su sante et qu'elle n'est

pas à proximité d'autres appareils et d'autres meubles.

• Assurez une distance minimum de 5cm autour de l'appareil a n

d'assurer une ventilation su sante.

• S'assurer que les ouvertures de ventilation sont dégagées des articles

tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc…

• La TV est conçue pour être employée sous un climat modéré.

• Ne pas exposer la TV aux égouttures ou éclaboussures de liquides.

• La TV est conçue exclusivement pour une utilisation dans un endroit

sec. Quand on utilise la TV à l'extérieur, s'assurer qu'elle est protégée

contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne jamais exposer la TV

à l'humidité.

• Ne placez pas d’objets, de récipients remplis de liquide, comme des

vases, etc..., sur la télévision. Ces récipients pourraient être renversés, ce

qui mettrait en danger la sécurité électrique. Placer la TV exclusivement

sur des surfaces plates et stables. Ne placer aucun objet tel qu'un journal

ou une couverture, etc. sur ou sous la TV.

• S'assurer que l'appareil n'est posé sur aucun câble électrique qui pourrait

ainsi être endommagé. Les téléphones mobiles et autres dispositifs

tels que les adaptateurs WLAN (Réseau local sans  l), les caméras de

surveillance avec transmission sans  l du signal, etc. peuvent causer de

l'interférence électromagnétique et ne devraient pas être placés près

de l'appareil.

• Ne pas placer l'appareil près d'éléments chau ants ou dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil cela ayant un e et négatif sur le

refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse et

peut sérieusement réduire la vie de l'appareil. A n d'assurer la sécurité,

demander à une personne quali ée d'enlever la poussière de l'appareil.

• Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du

secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs

du secteur.

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le

secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être

endommagé, même s'il était éteint. Il faudrait débrancher tous les câbles

et connecteurs de l'appareil avant un orage.

• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utiliser seulement un tissu humide et

doux. Employer seulement de l'eau propre, jamais de détergents et en

aucun cas des dissolvants.

• Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en

la poussant.

• AVERTISSEMENT - Ne placez jamais une télévision dans un emplace-

ment instable. Une télévision peut tomber, causant de graves blessures

corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, particulièrement

chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simple précautions

telles que:

• Utiliser des meubles de télévision recommandés par le fabricant.

• N’utiliser que des meubles pouvant supporter la télévision de manière

sûre.

• S’assurer que la télévision ne dépasse pas du bord du meuble la sup-

portant.

• Ne pas placer la télévision sur un haut meuble (par exemple, armoire ou

étagères) sans ancrer le meuble et la télévision à un support adapté.

• Ne pas placer la télévision sur un tissu ou autre matériau pouvant être

entre la télévision et le meuble de support.

• Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour

atteindre la télévision ou ses commandes.

• S’assurer que les enfants ne puissent pas grimper ou attraper la télévi-

sion.

• Si votre télévision existante est conservée et changée d’emplacement,

les considérations ci-dessus s’appliquent aussi.

• Les instructions exposées ci-dessous sont une manière plus sûre

d'installer la TV par  xation murale, supprimant ainsi la possibilité qu'elle

tombe vers l'avant et provoque des blessures et des dégâts.

• Pour ce type d'installation une corde d'attache est nécessaire

A) En utilisant un ou deux trous pour la  xation murale et les vis (les vis

sont déjà fournies dans les trous pour la  xation murale), attacher une

extrémité de la corde d'attache à la TV.

B) Fixer l'autre extrémité de la corde d'attache au mur.

• Note : En cas de décharge électrostatique (ESD), l’appareil peut fonc-

tionner de manière inappropriée. Dans ce cas, éteignez et rallumez le

téléviseur. Le téléviseur se remettra à fonctionner normalement.

Avertissement:

• N'utilisez pas de télévision directement après déballage. Attendez que la

télévision se réchau e à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Assurer toujours le libre accès à la  che secteur de la TV.

• L'appareil n'est pas conçu pour un usage dans un lieu de travail équipé

de moniteurs.

• L'utilisation systématique des écouteurs à un niveau de volume élevé

peut conduire à des dommages irréversibles de l'audition.

• Assurer l'élimination de cet appareil et de tous les composants y compris

les batteries, en conformité avec les normes environnementales. Dans le

doute, entrer en contact avec l'autorité locale pour les détails concernant

le recyclage.

• Tout en installant l'appareil, se souvenir que les surfaces des meubles

sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être

cirées. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent

avoir une réaction avec le support de la TV. Ceci pourrait faire que des

morceaux de matériaux collent à la surface des meubles, qu'il sera dif-

 cile d'enlever, voire impossible.

• L'écran de la TV aété fabriqué selon des conditions de qualité supérieure

et aété examiné en détail plusieurs fois, pour déceler les pixels défec-

tueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrica-

tion, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint

de points défectueux sur l'écran (même avec soin extrême, au cours de

la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en

termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande

que les limites dé nies par la norme DIN.

• Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au

service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie. Tout

commentaire, question ou service relatif aux blessures résultant d'un

La page charge ...

Sharp E60UI9362EB43O Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: E60UI9362EB43O

Catégorie: Comprimés

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sharp E60UI9362EB43O Manuale del proprietario
español: Sharp E60UI9362EB43O El manual del propietario
Deutsch: Sharp E60UI9362EB43O Bedienungsanleitung
Nederlands: Sharp E60UI9362EB43O de handleiding
português: Sharp E60UI9362EB43O Manual do proprietário
polski: Sharp E60UI9362EB43O Instrukcja obsługi

Sharp E60UI9362EB43O Le manuel du propriétaire

Sharp E60UI9362EB43O Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents