CGV PREMIO ST4WH Le manuel du propriétaire

CGV
Marque
CGV
Modèle
PREMIO ST4WH
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Le manuel du propriétaire
1
TABLE DES MATIERES
1
11
1
AVANT DE DEMARRER
AVANT DE DEMARRERAVANT DE DEMARRER
AVANT DE DEMARRER ................................................................................. 3
1.1
1.11.1
1.1
C
ONSIGNES DE SECURITE
.............................................................................3
1.2
1.21.2
1.2
F
ONCTIONS PRINCIPALES
..............................................................................3
1.3
1.31.3
1.3
A
CCESSOIRES
...............................................................................................4
1.4
1.41.4
1.4
T
ELECOMMANDE
..........................................................................................5
1.5
1.51.5
1.5
C
ONNECTIQUE ET CONTROLES
.....................................................................7
2
22
2
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION ............................................................................................. 8
2.1
2.12.1
2.1
BRANCHEMENTS .....................................................................................8
2.2
2.22.2
2.2
P
REMIERE MISE EN ROUTE
............................................................................10
3
33
3
UTILISATION QUOTIDIE
UTILISATION QUOTIDIEUTILISATION QUOTIDIE
UTILISATION QUOTIDIENNE
NNENNE
NNE .................................................................... 11
3.1
3.13.1
3.1
S
ELECTION DES CHAINES
............................................................................11
3.2
3.23.2
3.2
L
ISTE DES CHAINES
......................................................................................11
3.3
3.33.3
3.3
ENREGISTREMENTS ...............................................................................12
3.3.1
Initialisation de l’unité de stockage USB externe ...........................12
3.3.2
Enregistrer un programme TNT ......................................................13
3.3.2.1
Enregistrement direct (manuel) ............................................................. 13
3.3.2.2
Enregistrement différé à l’aide du «Programmateur» ........................... 15
3.3.2.3
Enregistrement différé à l’aide de l’«EPG» ........................................... 15
3.4
3.43.4
3.4
L
ECTURE DES FICHIERS ENREGISTRES
.............................................................16
3.5
3.53.5
3.5
R
ENOMMER UN FICHIER ENREGISTRE
............................................................17
3.6
3.63.6
3.6
V
OLUME SONORE
......................................................................................17
3.7
3.73.7
3.7
L
IRE UN FICHIER
MULTIMEDIA ...................................................................18
3.8
3.83.8
3.8
T
OUCHE
INFO ..........................................................................................19
3.9
3.93.9
3.9
T
OUCHE
QUALITY ....................................................................................19
3.10
3.103.10
3.10
S
ELECTION DE LA BANDE SON
.................................................................20
3.11
3.113.11
3.11
R
ENUMEROTER LES CHAINES
....................................................................20
3.12
3.123.12
3.12
C
HAINES FAVORITES
................................................................................21
3.13
3.133.13
3.13
S
OUS
-
TITRES
..........................................................................................21
3.14
3.143.14
3.14
G
UIDE DES PROGRAMMES
TV
(EPG) .......................................................22
3.14.1
Mode quotidien ...............................................................................22
3.14.2
Mode hebdomadaire ......................................................................23
3.15
3.153.15
3.15
T
OUCHE
AV
ET FONCTIONNEMENT DES PERITELS
......................................25
3.16
3.163.16
3.16
T
ELETEXTE
..............................................................................................25
4
44
4
DESCRIPTION DES MENU
DESCRIPTION DES MENUDESCRIPTION DES MENU
DESCRIPTION DES MENUS
SS
S ....................................................................... 26
4.1
4.14.1
4.1
M
ENU PRINCIPAL
........................................................................................26
4.2
4.24.2
4.2
M
ENU
TNT ...............................................................................................27
4.2.1
TNT\Gestion des chaînes ...............................................................27
4.2.1.1
TNT\Gestion des chaînes\Gestion des chaînes ................................... 28
4.2.1.2
TNT\Gestion des chaînes\Tri des chaînes ............................................ 29
4.2.1.3
TNT\Gestion des chaînes\Groupes ...................................................... 29
4.2.1.4
TNT\Gestion des chaînes\Edition des chaînes..................................... 29
4.2.1.5
TNT\Gestion des chaînes\Tout effacer ................................................. 31
4.2.2
TNT\Installation ...............................................................................32
4.2.2.1
TNT\Installation\Recherche Auto .......................................................... 32
4.2.2.2
TNT\Installation\Recherche Canal ........................................................ 32
4.2.2.3
TNT\Installation\Recherche Fréquenc ................................................... 33
4.2.3
TNT\Configuration ..........................................................................33
4.2.3.1
Utilisation des sous-menus de configuration ........................................ 34
4.2.3.2
TNT\Configuration\OSD....................................................................... 34
4.2.3.3
TNT\Configuration\TV .......................................................................... 35
2
4.2.3.4
TNT\Configuration\Configuration système .......................................... 36
4.2.3.5
TNT\Configuration\Heure ..................................................................... 37
4.2.3.6
TNT\Configuration\Programmateur...................................................... 38
4.2.3.7
Utilisation du Calendrier ........................................................................ 40
4.2.3.8
TNT\Configuration\Verrou parental...................................................... 40
4.2.4
TNT\Mise à jour du logiciel ............................................................41
4.2.5
TNT\Réglages initiaux .....................................................................42
4.2.6
TNT\Version ....................................................................................43
4.3
4.34.3
4.3
C
ONNECTEURS
USB ..................................................................................44
4.4
4.44.4
4.4
P
ORT
SD
CARD ........................................................................................44
4.5
4.54.5
4.5
M
ENU
V
IDEO
.............................................................................................44
4.6
4.64.6
4.6
M
ENU
M
USIQUE
........................................................................................45
4.7
4.74.7
4.7
M
ENU
P
HOTOS
..........................................................................................46
4.8
4.84.8
4.8
M
ENU
J
EUX
...............................................................................................46
4.9
4.94.9
4.9
M
ENU
PVR ................................................................................................47
4.9.1
Lire un fichier enregistré ..................................................................47
4.9.2
Renommer un fichier enregistré ......................................................47
4.9.3
Effacer un fichier enregistré ............................................................47
5
55
5
CARACTERISTIQUES TEC
CARACTERISTIQUES TECCARACTERISTIQUES TEC
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
HNIQUESHNIQUES
HNIQUES .......................................................... 48
6
66
6
SAV ET FABRICANT
SAV ET FABRICANTSAV ET FABRICANT
SAV ET FABRICANT .................................................................................... 49
7
77
7
GARANTIE
GARANTIEGARANTIE
GARANTIE .................................................................................................. 49
ANNEXE A.
ANNEXE A.ANNEXE A.
ANNEXE A.
LISTE DES EMETTEURS
LISTE DES EMETTEURS LISTE DES EMETTEURS
LISTE DES EMETTEURS TNT ET FRE
TNT ET FRETNT ET FRE
TNT ET FREQUENCES
QUENCESQUENCES
QUENCES ........................... 50
ANNEXE B.
ANNEXE B.ANNEXE B.
ANNEXE B.
4:3 ET 16:9: EXPLICA
4:3 ET 16:9: EXPLICA4:3 ET 16:9: EXPLICA
4:3 ET 16:9: EXPLICATIONS
TIONSTIONS
TIONS ...................................................... 55
ANNEXE C.
ANNEXE C.ANNEXE C.
ANNEXE C.
EXPLICATIONS GENERAL
EXPLICATIONS GENERALEXPLICATIONS GENERAL
EXPLICATIONS GENERALES
ESES
ES ....................................................... 56
A
AA
A
NNEXE
NNEXE NNEXE
NNEXE
C.1.
C.1.C.1.
C.1.
F
ONCTIONNEMENT D
’
UN TELEVISEUR
(TV) .......................................56
A
AA
A
NNEXE
NNEXE NNEXE
NNEXE
C.2.
C.2.C.2.
C.2.
F
ONCTIONNEMENT D
’
UN MAGNETOSCOPE
/DVD-R ........................57
A
AA
A
NNEXE
NNEXE NNEXE
NNEXE
C.3.
C.3.C.3.
C.3.
U
TILISATION D
’
UN ADAPTATEUR
TNT ................................................57
3
1
11
1 Avant
AvantAvant
Avant
de démarrer
de démarrerde démarrer
de démarrer
1.1
1.11.1
1.1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de
sécurité ci-dessous avant de procéder à l’installation de votre
adaptateur
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.
N’ouvrez jamais
l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un
réparateur spécialisé.
Placez l’
adaptateur
dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne le posez pas
sur un objet mou tel que tapis ou mousse.
les mains mouillées ou dans une
atmosphère humide.
Quand vous n’utilisez pas votre
adaptateur
pendant une longue période
(vacances par exemple), débranchez le du secteur
et du câble antenne afin d’une
part de faire des économies d’énergie et d’autre pa
rt de le protéger contre un
éventuel « Coup de Foudre ».
Ne posez aucun objet sur votre
adaptateur
. Si celui ci doit être installé dans un
meuble, prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-
dessus.
Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même
s’il n’est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur
l’adaptateur.
Déplacer
l’
adaptateur
depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire
apparaître de la condensation. Dans ce cas, attendre
au moins
permettre à la condensation de totalement s’évacuer.
MARQU
MARQUMARQU
MARQUAGE
AGEAGE
AGE
POUR L’EUROPE
POUR L’EUROPE POUR L’EUROPE
POUR L’EUROPE
Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie s
a conformité aux directives EMC
(2004/108/EC) et LVD (2006/95/EC).
1.2
1.21.2
1.2 Fonctions principales
Le PREMIO ST4WH est un adaptateur TNT simple tuner,
permettant de
les programmes gratuits (basse définition)
diffusés sur le réseau
Numérique Terrestre) Français.
Il dispose d’une sortie HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettant la
connexion d’un TV HD (LCD ou Plasma) avec une résolution
lignes.
Il dispose d’un lecteur de carte SD intégré
et d’un port USB en entrée/sortie sur
lequel un disque dur USB ou une clé USB peut être connecté.
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WHGrâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
d’
d’d’
d’enregistrer
enregistrerenregistrer
enregistrer, en qualité numérique
, en qualité numérique, en qualité numérique
, en qualité numérique
proche de celle des DVD
proche de celle des DVDproche de celle des DVD
proche de celle des DVD
,
, ,
,
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de
adaptateur
.
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.
l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un
dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne le posez pas
les mains mouillées ou dans une
pendant une longue période
et du câble antenne afin d’une
rt de le protéger contre un
. Si celui ci doit être installé dans un
dessus.
s’il n’est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur
depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire
au moins
deux heures pour
a conformité aux directives EMC
permettant de
recevoir
diffusés sur le réseau
TNT (Télévision
Il dispose d’une sortie HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettant la
connexion d’un TV HD (LCD ou Plasma) avec une résolution
jusqu’à 1080
et d’un port USB en entrée/sortie sur
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WHGrâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
Grâce à son port USB en entrée/sortie, votre PREMIO ST4WH
vous permettra
vous permettra vous permettra
vous permettra
,
, ,
,
vos
vosvos
vos
programmes
programmes programmes
programmes
4
TNT
TNT TNT
TNT préférés
préférés préférés
préférés sur une clé ou un disque dur USB
sur une clé ou un disque dur USBsur une clé ou un disque dur USB
sur une clé ou un disque dur USB
externe.
externe.externe.
externe.
Le PREMIO ST4WH dispose de fonctions multimédias avancées, vous permettant
de lire des fichiers vidéo .mpg
.mpg.mpg
.mpg, .dat
.dat.dat
.dat (MPEG-1/2 MP@ML), .
..
.vob
vobvob
vob (MPEG-2
MP@ML: Attention le son sera présent uniquement sur la sortie SPDIF), .avi
.avi.avi
.avi (ISO
MPEG4, Xvid, divx 4.0 et 5.0), des fichiers photos (JPEG
JPEGJPEG
JPEG) et des fichiers audios
(MP3 et WAV
MP3 et WAVMP3 et WAV
MP3 et WAV) qui seraient présents sur un disque dur USB, une clé USB ou une
carte SD. (Il est également possible de lire les cartes SD-Card, MMC,
MemoryStick, CompactFlash, etc… via un adaptateur multicartes vers USB, non
fourni).
Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques
Caractéristiques principales
principalesprincipales
principales
:
: :
:
• Port SD-CARD pour lire des fichiers multimédias
• Port USB pour enregistrer la TNT en numérique et pour lire des fichiers multimédias
• Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne
• Installation facile et rapide (recherche automatique des chaînes TNT)
• Numérotation automatique des chaînes (LCN)
• Possibilité de renuméroter les chaînes
• Sous-titres
• Télétexte
• Guide des programmes sur 7 jours (EPG)
• Possibilité d’alimenter l’antenne en +5V, avec protection contre les courts-circuits.
• Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576
• 1 sortie vidéo et audio numérique HDMI
• 2 prises péritel : Une pour le TV
(TV)
et une pour le Magnétoscope/DVD-R
(VCR/DVD-R)
• Sorties vidéo sur péritel TV : CVBS (vidéo composite) et RVB (Rouge, Vert, Bleu)
• Sortie vidéo sur péritel VCR/DVD-R: CVBS (vidéo composite)
• Recherche des chaînes TNT automatique ou manuelle
• Transparence de la Péritel VCR/DVD-R vers TV en mode veille
(AUDIO stéréo, vidéo CVBS)
• 1 sortie audio numérique SPDIF coaxiale (RCA)
• 100% compatible avec les deux formats de TV : 4:3 ou 16:9 (sélectionnable)
• Capacité de 999 programmes (TV et Radio)
• Compatibilité : DVB-T/MPEG-II
HU
MP@ML
U
1.3
1.31.3
1.3 Accessoires
Notice Télécommande
2xPiles LR03/AAA
5
1.4
1.41.4
1.4 Télécommande
1 2
3
4
5
8
9
6
7
10
11
12
13
14
15
16
18
20
17
19
1.
Silence
Coupure du son
(«
MUTE
»)
.
2.
Marche /Arrêt
Mise en marche ou en veille.
3.
0
- - - 9
Pavé numérique : Pour choisir une chaîne TNT
directement ou entrer
les paramètres dans les menus.
4.
QUALITY
Affiche
des
informations sur la chaîne TNT reçue,
notamment
le
niveau et la qualité de réception de l’antenne TNT
(cf. §
X
3.8
X
p
X
19
X
).
5.
RECALL
Retour à la chaîne visualisée précédemment.
6
6.
INFO
Affiche l
e
bandeau
d’information
(cf. §
X
3.7
X
p
X
19
X
)
.
7.
TV / RADIO
Passage du
mode TV au mode radio.
8.
AV
Passage du mo
de TNT
à
AV
et vice
-
versa
, permet la visualisation sur
le TV de l’appareil branché sur la prise péritel VCR sans mettre le
PREMIO ST4WH en veille (cf. §
X
3.14
X
p
X
25
X
).
9.
FAV
Affichage de la liste des
chaîne
s favori
te
s
(cf. §
X
3.11
X
p
X
21
X
)
.
10.
Retour
rapide
-
Permet d’effectuer un retour rapide (
X2, X4, X8 et X20
)
lors d’une
lecture de vidéo ou de musique (cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
- Dans le GUIDE des programmes EPG: Changement de jour
10.
Avance
rapide
-
Perme
t d’effectuer une avance rapide (
X2, X4, X8 et X20
)
lors d’une
lecture de vidéo ou de musique (cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
- Dans le GUIDE des programmes EPG: Changement de jour
10.
►
Play
Lance la lecture d’un
fichier sélectionné
(cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
10.
Stop
Stoppe la lecture
/
affichage
(cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
10.
Précédent
Lance la lecture du
fichier précédent
(cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
10.
Suivant
Lance la lecture du
fichier suivant
(cf. p
X
44
X
à
X
46
X
).
11.
Touche
ROUGE
-
Démarre l’enregistrement du programme TNT visualisé.
- Pour effectuer certaines actions dans les menus.
11.
Touche VERTE
-
Pour
effectuer certaines actions dans les menus
.
- Initialisation de l’unité de stockage USB externe avant
enregistrements (clé ou disque dur USB).
11.
Touche
JAUNE
-
Affiche la liste des fichiers enregistrés
contenu dans le dossier PVR
.
- Pour effectuer certaines actions dans les menus.
11.
Touche
BLEUE
-
Permet d’effectuer un saut
lors de
la lecture d
’un
fichier enregistré
(fonction GOTO)
- Pour effectuer certaines actions dans les menus.
12.
P+
▲ / P-▼
Chaîne suivante/précédente
(cf. §
X
3.1
X
p
X
11
X
)
.
Déplacement haut/bas dans les menus.
12.
V+
► / V-◄
Déplacement droite/gauche dans les menus.
Réglage du volume sonore.
Changement de groupe des listes de chaînes (cf.§
X
3.2
X
p
X
11
X
).
12.
OK
Affich
e
la liste des chaînes
(cf. §
X
3.2
X
p
X
11
X
)
.
Confirme les choix dans les menus.
13.
MENU
Affich
e
le
menu principal
(cf. §
X
4.1
X
p
X
26
X
)
.
14.
EXIT
Retour au menu préc
é
dent ou sort
ie du menu.
15.
AUDIO
Sélection de la langue (si la chaîne
TNT
transmet plusieurs langues)
et du mode stéréo ou mono (cf. §
X
3.9
X
p
X
20
X
).
16.
SUBTITLE
Sélection et activation des sous
-
titres (si la chaîne
TNT
les transmet)
(cf. §
X
3.12
X
p
X
21
X
).
17.
PAUSE
Gel de l’image affiché
e
à l’écran
(Arrêt sur image)
.
18.
TIMER
Accès direct
au
programmateur
d’enregistrement
(TIMER)
(cf.
§
X
4.2.3.6
X
p
X
38
X
).
19.
GUIDE
Affichage du guide des programmes
(EPG=programme TV)
(si la
chaîne TNT le transmet) (cf. §
X
3.13
X
p
X
22
X
).
20.
T
EXT
Affichage du télétexte (
si la chaîne TNT le transmet
).
7
1.5
1.51.5
1.5 Connectique et contrôles
2
3
4
5
10
6
7
11
12
1
8
9
1
USB
Connecteur USB pour clé ou disque dur USB. Permet l’
enregistrement des
programmes TNT, la
lecture de fichiers photo, audio/vidéo ou pour la mise à
jour du PREMIO ST4WH.
2
VOYANT
"POWER"
S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en bleu lorsqu’il est en
marche.
3
P+ et P- Changement de chaîne.
4
ON/OFF Mise en marche/mise en veille de l’adaptateur.
5
SD Connecteur SD CARD pour la lecture de fichiers photo, audio/vidéo.
6
ANT OUT Sortie antenne à relier à votre TV/magnétoscope, DVD-R (optionnel).
7
ANT IN Entrée antenne (à relier à la prise d’antenne ou à votre antenne d’intérieur).
8
SPDIF
Sortie audio numérique SPDIF coaxiale à connecter à votre ampli home
cinéma (optionnel).
9
HDMI
Prise HDMI (High Definition
Multimédia
Interface) à connecter sur
une entrée
HDMI de votre TV LCD ou PLASMA (Voir §4.2.3.3 P35).
10
VCR–DVD R
Entrée/sortie péritel pour d’autres appareils (DVD, enregistreur DVD R,
magnétoscope, etc.).
L’appareil connecté sur cette prise ne sera
visualisable que sur la prise péritel TV.
11
TV
Prise péritel TV
à connecter sur votre TV (obligatoire si vous
désirez
visualiser sur votre TV l’appareil connecté sur la prise péritel VCR-
DVD
R).
12
220V AC Prise de courant 220V.
8
2
22
2 Installation
InstallationInstallation
Installation
2.1
2.12.1
2.1 BRANCHEMENTS
* : optionnel mais obligatoire si vous avez un appareil connecté sur
la prise péritel VCR
U
Pour
PourPour
Pour
un branchement
un branchement un branchement
un branchement de base sur un
de base sur un de base sur un
de base sur un TV
TVTV
TV
:
::
:
1.
U
Entrée «ANT IN»
Entrée «ANT IN»Entrée «ANT IN»
Entrée «ANT IN»
U
:
A connecter à votre antenne «râteau» de toit
(via la prise d’antenne murale)
votre antenne d’intérieur.
2.
2.2.
2. Sortie
Sortie Sortie
Sortie «
««
«
HDMI
HDMIHDMI
HDMI
»
»»
»
:
::
:
A connecter sur la prise HDMI de votre TV LCD ou PLASMA.
NOTE
NOTENOTE
NOTE
:
::
: Il sera peut-
être nécessaire de basculer votre TV LCD ou PALSMA sur la
bonne entrée :
Connectez le PREMIO ST4WH sur l’entrée HDMI1 de votre TV
LCD ou PLASMA et
à l’aide de la télécommande de votre TV,
HDMI1 (voir §ASTUCE P36
si vous n’avez toujours pas d’image)
Ne raccordez pas le PREMIO ST4WH au secteur
(à la prise de courant)
d’avoir raccordé vos équipements.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
U
Nota
NotaNota
Nota
U
:
::
:
Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis.
(optionnel)
(optionnel)
(o
ptionnel
)
(optionnel)
(o
ptionnel
la prise péritel VCR
-DVD R.
(via la prise d’antenne murale)
ou à
être nécessaire de basculer votre TV LCD ou PALSMA sur la
Connectez le PREMIO ST4WH sur l’entrée HDMI1 de votre TV
à l’aide de la télécommande de votre TV,
sélectionnez
si vous n’avez toujours pas d’image)
.
(à la prise de courant)
avant
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis.
(optionnel*)
ptionnel
)
9
Si vous utilisez le branchement ci
Si vous utilisez le branchement ciSi vous utilisez le branchement ci
Si vous utilisez le branchement ci-
--
-dessus, vo
dessus, vodessus, vo
dessus, voici quelques indications utiles
ici quelques indications utiles ici quelques indications utiles
ici quelques indications utiles :
::
:
- Pour regarder la TNT : allumez le PREMIO ST4WH et votre TV LCD ou
PLASMA.
NOTE
NOTENOTE
NOTE
:
::
: Il sera peut-être nécessaire de basculer votre TV LCD ou PALSMA sur la bonne
entrée : à l’aide de la télécommande de votre TV, sélectionnez HDMI1 si vous avez
connecté le PREMIO ST4WH sur l’entrée HDMI1 de votre TV LCD ou PLASMA.
- Pour regarder le lecteur DVD R : Allumez le lecteur DVD R et mettre en veille le
PREMIO ST4WH.
- Pour enregistrer un programme TNT, il faut indiquer à votre enregistreur DVD-R
que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel AV2 ou
EXT2 ou E2 ou A2, selon l’indication inscrite sur le DVD-R.
Pour cela, appuyez sur la touche P-▼ (programme -) de votre enregistreur
DVD-R, et faites défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître la chaîne AV2, EXT2,
E2 ou A2 (les noms diffèrent selon la marque de votre enregistreur DVD-R,
reportez-vous a sa notice d'utilisation pour plus de précisions). Sélectionnez sur
le PREMIO ST4WH une chaîne à enregistrer et lancez l’enregistrement sur le
DVD-R.
U
Nota
NotaNota
Nota
:
::
:
U
Si votre enregistreur DVD
-
R ne peut pas enregistrer
par sa
prise
péritel TV, réalisez alors les branchements suivants :
10
2.2
2.22.2
2.2 Première mise en route
Lorsque vous branchez votre PREMIO
ST4WH pour la première fois, un message
d’information semblable à celui représenté
ci-contre apparaît à l’écran.
U
Procédez comme suit
U
:
Vérifiez tous vos branchements en vous
aidant des schémas de branchements
présentés au §
X
2.1
X
p
X
8
X
.
Appuyez sur la touche
OK
de votre télécommande pour lancer
la recherche
automatique de toutes les chaînes TNT.
Attendez que la recherche des chaînes soit totalement terminée (voir ci-dessous).
Cela peut prendre quelques minutes.
Lors de la recherche automatique des chaînes,
l’écran
ci
-
dessous vous
renseigne sur sa progression :
Chaînes TNT
trouvées
Radios trouvées. (
A
ce jour aucune
radio
n’est diffusée sur le
réseau TNT français.)
Canal en cours
de recherche.
Barre de
progression.
Informations sur le
canal en cours de
recherche.
Une fois la recherche terminée, le PREMIO ST4WH sauvegarde
automatiquement les chaînes trouvées et affiche automatiquement la première
chaîne trouvée.
11
3
33
3 Utilisation quotidienne
Utilisation quotidienneUtilisation quotidienne
Utilisation quotidienne
3.1
3.13.1
3.1 Sélection des chaînes
Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder,
vous pouvez
Utilisez les touches P+▲/
//
/P-▼
de la télécommande ou les boutons
la face avant de votre PREMIO ST4WH
(Affichage de
suivante/précédente) ou encore taper directement le
numéro de la chaîne en
vous servant du pavé numérique de la télécommande.
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations
sur la chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran
quelques secondes puis disparaît automatiquement.
Emission
en cours.
Emission suivante.
3.2
3.23.2
3.2 Liste des chaînes
A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, vous pouvez
appuyer sur la touche OK de la télécommande pour
accéder à la liste des
chaînes :
Utilisez les touches V+►
et
V-◄ de
la télécommande pour modifier le
groupe de chaînes (Favoris)
couramment affiché. Reportez-vous
au §
X
4.2.1.1
X
p
X
28
X
pour obtenir plus
d’informations sur les groupes de
chaînes (Favoris).
Utilisez les touches P+▲
et
P-▼
pour sélectionner la chaîne désirée,
puis affichez-la en appuyant sur la
touche OK.
La touche EXIT vous permettra de
faire disparaître la liste des chaînes.
vous pouvez
:
de la télécommande ou les boutons
P+/
//
/P- de
(Affichage de
la chaîne
numéro de la chaîne en
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations
sur la chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran
pendant
Numéro et nom de la
chaîne en cours.
Heure courante.
A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, vous pouvez
accéder à la liste des
Sélection
du Groupe
(Favoris)
(Favoris)(Favoris)
(Favoris)
Liste des
chaînes
contenues
dans le
groupe
sélectionné.
12
3.3
3.33.3
3.3 ENREGISTREMENTS
En plus des fonctionnalités de lecture multimédia votre PREMIO ST4WH vous
permet aussi d’enregistrer un programme TNT sur un
enregistrer un programme TNT sur unenregistrer un programme TNT sur un
enregistrer un programme TNT sur une
ee
e
unité
unitéunité
unité
de stockage externe
de stockage externede stockage externe
de stockage externe
telle qu’une clé USB ou un disque dur USB. Lisez attentivement ce qui suit et
grâce à votre PREMIO ST4WH profitez sans réserve des fonctions
d’enregistrements numériques haute qualité de vos programmes TNT (qualité se
rapprochant de celle des DVD).
3.3.1
3.3.13.3.1
3.3.1 Initialisation
Initialisation Initialisation
Initialisation de l’unité de
de l’unité de de l’unité de
de l’unité de stockage
stockagestockage
stockage
USB
USB USB
USB externe
externe externe
externe
Avant de connecter votre unité de stockage USB externe, assurez-vous qu’elle est
formatée en FAT32. Les systèmes de fichiers du type NTFS, HFS, ext3, etc. ne
sont pas supportés (message « Pas de clé ou de carte »). Votre unité de
stockage USB doit comporter 1 seule partition FAT32. Rendez vous sur le forum
de CGV (
HU
www.cgvforum.fr
UH
) dans la rubrique astuce pour connaître la procédure
de formatage.
Avant de faire des enregistrements
Avant de faire des enregistrementsAvant de faire des enregistrements
Avant de faire des enregistrements,
,,
, il
il il
il est impératif
est impératifest impératif
est impératif
d’
d’d’
d’initialiser l’unité de
initialiser l’unité de initialiser l’unité de
initialiser l’unité de
stockage
stockage stockage
stockage USB
USB USB
USB sur laquelle vous allez
sur laquelle vous allez sur laquelle vous allez
sur laquelle vous allez faire
fairefaire
faire
vos enregistrements
vos enregistrementsvos enregistrements
vos enregistrements
:
::
:
1.
1.1.
1. Branchez le périphérique sur le port USB de votre PREMIO ST4WH. Un
message « Veuillez patienter, installation de périphérique en cours » s’affiche et
reste affiché jusqu'à ce qu’il soit installé.
2
22
2
.
..
.
Une fois que le message disparait, a
ppuyez sur la
touche VERTE
VERTEVERTE
VERTE de la télécommande.
3
33
3.
..
. Sélectionnez l’unité de stockage USB où vous
désirez stocker vos enregistrements (/sda1) puis
validez par un appui sur la touche OK
OKOK
OK.
..
.
4
44
4.
..
. Le message « Changer le répertoire
Changer le répertoireChanger le répertoire
Changer le répertoire
?
??
? »
s’affiche. Sélectionnez « OUI
OUIOUI
OUI » puis appuyez sur OK
OKOK
OK
pour valider.
5.
5.5.
5. Un message de confirmation («Action réussie
Action réussieAction réussie
Action réussie») vous indique que l’opération
s’est bien déroulée. Quittez l’initialisation en appuyant sur la touche EXIT
EXITEXIT
EXIT de la
télécommande.
13
U
TRUC ET ASTUCE
TRUC ET ASTUCETRUC ET ASTUCE
TRUC ET ASTUCE
U
:
::
:
1
11
1: Si un message « taille de disque invalide » s’affiche, attendre plusieurs
minutes (20 min) et recommencez l’opération d’initialisation.
2:
2: 2:
2: Si un message « Pas de clé ou de carte » s’affiche alors il vous faudra
effectuer un formatage en FAT32 de votre disque dur ou clé USB à l’aide d’un
ordinateur. Rendez vous sur le forum de CGV (
H
www.cgvforum.fr
H
) dans la
rubrique astuce pour connaître la procédure de formatage.
3:
3:3:
3:
Si vous constatez des mosaïques dans l’image lors de la lecture
d’enregistrement (image saccadée), effectuez un formatage de votre unité de
stockage à l’aide d’un ordinateur. Rendez vous sur le forum de CGV
(
H
www.cgvforum.fr
H
) dans la rubrique astuce pour connaitre la procédure de
formatage.
3.3.2
3.3.23.3.2
3.3.2 Enregistrer un programme TNT
Enregistrer un programme TNTEnregistrer un programme TNT
Enregistrer un programme TNT
3.3.2.1
3.3.2.13.3.2.1
3.3.2.1
Enregistrement direct (
Enregistrement direct (Enregistrement direct (
Enregistrement direct (manuel)
manuel)manuel)
manuel)
Pour réaliser un enregistrement direct, à savoir enregistrer immédiatement le
programme TNT que vous êtes en train de regarder, procédez de la manière
suivante :
1. Appuyez
sur la touche
ROUGE
ROUGE ROUGE
ROUGE
de la
télécommande. Le message « Durée de
l’enregistrement… » s’affiche.
2. Entrez une durée d’enregistrement à l’aide
des touches du clavier numérique de la
télécommande (0210 pour 2H10).
3. Validez
en appuyant sur «
OK
». Le
message « Démarrage de l’enregistrement »
s’affiche (cf. ci-contre) puis l’indication
s’affiche brièvement à l’écran.
Remarque
RemarqueRemarque
Remarque
:
::
: La durée de l’enregistrement pré-rentrée dans le message
correspond à la durée restante du programme en cours (informations obtenues
par le guide des programmes EPG).
14
Le fichier enregistré qui sera créé sur votre unité de stockage sera
automatiquement nommé sous la forme : chaîne_(date_heure).mpg
chaîne_(date_heure).mpgchaîne_(date_heure).mpg
chaîne_(date_heure).mpg (par
exemple «W9(080514_174346).mpg» pour un enregistrement de la chaîne W9
démarré le 14 mai 2008 à 17h43m46s) mais cependant, vous avez la
possibilité de renommer les fichiers enregistrés (cf. §
X
3.5
X
P
X
17
X
).
Pour arrêter l’enregistrement en cours, appuyez
simplement sur la touche
(STOP) de la
télécommande. Confirmez ensuite l’arrêt avec
« OUI
OUIOUI
OUI » (en appuyant sur la touche V-◄ pour sélectionner
« OUI
OUIOUI
OUI
»
»»
» puis sur la touche OK
OK OK
OK pour valider).
NOTES:
NOTES: NOTES:
NOTES:
•
Lorsqu’un enregistrement est en cours, la plupart des touches de la
télécommande sont désactivées afin d’éviter qu’une mauvaise manipulation
ne vienne compromettre cet enregistrement. Les seules touches restant
actives sont :
o
Les touches de volume : MUTE,
MUTE,MUTE,
MUTE,
V
VV
V-
--
-
et V+
et V+et V+
et V+. Notez bien que ces touches
n’ont aucune influence sur le volume sonore de votre enregistrement; seul
le son envoyé à votre téléviseur est concerné.
o
La touche
(STOP) qui vous permettra, après confirmation, d’arrêter
l’enregistrement en cours.
o
La touche
AV
AVAV
AV
vous permet de visualiser sur votre TV l’appareil qui est
connecté sur la prise péritel VCR
VCRVCR
VCR-
--
-DVD R
DVD RDVD R
DVD R sans en perturber l’enregistrement
(Attention, pour profiter de cette fonctionnalité, la prise péritel TV de votre
PREMIO ST4WH doit être branché sur votre TV. La sortie HDMI ne permet
pas de visualiser l’appareil connecté sur la prise péritel VCR-DVD R.)
•
Lorsque vous réalisez des enregistrements de plus de 2 heures, votre
enregistrement sera composé de 2 fichiers (ou plus suivant le temps
d’enregistrement). La lecture de l’enregistrement s’arrêtera donc après
environ 2 heures de lecture et il vous faudra alors lancer la lecture du fichier
suivant (A cause des limitations du format de fichiers FAT32, la taille des
fichiers d’enregistrement ne peuvent pas dépasser 4Go (quatre GigaOctets),
soit environ deux heures d’enregistrement. Aussi, afin de contourner cette
limitation, le PREMIO ST4WH crée un nouveau fichier d’enregistrement dès
que la limite des 4Go est atteinte. Le nom de ces fichiers, créés en
supplément en cas d’enregistrements longs, sera le nom du fichier original
complété par un numéro à trois chiffres représentant le numéro d’ordre du
fichier).
Par exemple : Vous lancez l’enregistrement de la chaîne W9 le 14 mai 2008 à 17h43m46s. Le
fichier original d’enregistrement créé sera nommé : «W9(080514_174346).mpg». Si votre
enregistrement dure plus qu’environ deux heures (c’est à dire si la taille du fichier original vient à
dépasser les 4Go), alors le PREMIO ST4WH crée automatiquement un fichier supplémentaire qui
est nommé : «W9(080514_174346)
_001
_001_001
_001
.mpg». Et ainsi de suite à chaque fois que la limite des
4Go est atteinte : Les fichiers d’enregistrement suivants auront pour nom :
«W9(080514_174346)
_002
_002_002
_002
.mpg», «W9(080514_174346)
_003
_003_003
_003
.mpg», etc.
15
3.3.2.2
3.3.2.23.3.2.2
3.3.2.2
Enregistrement différé à
Enregistrement différé à Enregistrement différé à
Enregistrement différé à l’aide
l’aidel’aide
l’aide
du «Programmateur»
du «Programmateur» du «Programmateur»
du «Programmateur»
En plus de l’enregistrement direct, qui nécessite votre présence pour lancer
l’enregistrement, le PREMIO ST4WH dispose d’un «Programmateur
d’enregistrements» afin d’effectuer des enregistrements programmés, pendant
votre absence.
Pour programmer un enregistrement sur une unité de stockage externe,
procédez comme suit :
•
En premier lieu, faites l’initialisation de l’unité
de stockage si vous branchez votre disque dur
pour la première fois (cf. §
X
3.3.1
X
p
X
12
X
).
•
Appuyez sur la touche TIMER
TIMERTIMER
TIMER de la
télécommande.
•
Choisissez le type de «Programmation
ProgrammationProgrammation
Programmation» («Une
Une Une
Une
fois
foisfois
fois», «Quotidien
QuotidienQuotidien
Quotidien»...etc.).
•
Sélectionnez la valeur «PVR
PVRPVR
PVR» dans «Type d’action
Type d’actionType d’action
Type d’action» (pour activer l’enregistrement
vers l’USB).Sélectionnez la chaîne, la date, l’heure de début et enfin la durée
duréedurée
durée de
l’enregistrement (notez qu’il s’agit bien d’une durée d’enregistrement et non pas
de l’heure de fin…).
•
Appuyez sur la touche EXIT
EXIT EXIT
EXIT pour quitter le programmateur. Votre programmation
sera automatiquement enregistrée.
•
Pour annuler la programmation, basculez le paramètre « Programmation » sur
« Arrêt » puis appuyez sur EXIT
EXITEXIT
EXIT pour sortir.
Si vous le désirez, vous pouvez mettre votre PREMIO ST4WH en veille, car il se
rallumera automatiquement avant de démarrer l’enregistrement programmé.
Reportez-vous au §
X
4.2.3.6
X
p
X
38
X
pour obtenir plus d’informations sur la fonction
programmateur.
3.3.2.3
3.3.2.33.3.2.3
3.3.2.3
Enregistrement différé à
Enregistrement différé à Enregistrement différé à
Enregistrement différé à l’aide
l’aidel’aide
l’aide
de l’«EPG»
de l’«EPG» de l’«EPG»
de l’«EPG»
Cette méthode évite d’avoir à sélectionner la chaîne, la date, l’heure de début et la
durée de l’enregistrement. Sélectionnez simplement le programme à enregistrer et
appuyez sur la touche BLEUE via le guide des programmes (EPG). Reportez-vous au
§
X
3.13
X
p
X
22
X
pour obtenir plus d’information sur cette fonction.
16
3.4
3.43.4
3.4 Lecture des fichiers enregistrés
Vous disposez de 2 méthodes d’accès à vos fichiers enregistrés :
•
La touche JAUNE
JAUNEJAUNE
JAUNE (voir ci-dessous) pour un accès rapide (lecture) à la liste de
vos fichiers enregistrés.
•
Le menu « PVR
PVRPVR
PVR » pour gérer (lecture, prévisualiser, renommer, supprimer)
vos fichiers enregistrés (voir §
X
4.8
X
p
X
47
X
pour plus d’info concernant le menu
PVR)
Touche JAUNE
Touche JAUNETouche JAUNE
Touche JAUNE
Pour relire un fichier précédemment
enregistré
avec votre PREMIO ST4WH, appuyez sur la
touche JAUNE
JAUNE JAUNE
JAUNE de la télécommande pour afficher
la liste des fichiers enregistrés présents sur l’unité
de stockage USB externe. Sélectionnez ensuite le
fichier enregistré que vous désirez visualiser à
l’aide des touches P+▲/P-▼, puis appuyez sur
la touche OK
OK OK
OK de la télécommande pour lancer la
lecture.
Pendant la lecture des fichiers enregistrés, vous
pourrez utiliser :
•
Les touches MUTE,
MUTE, MUTE,
MUTE, V+►
et
V-◄.
•
Les touches
pour effectuer un retour ou une avance rapide.
•
La touche PAUSE
PAUSEPAUSE
PAUSE.
•
Les touches
pour débuter la lecture du fichier enregistré précédent /suivant.
•
La touche INFO
INFO INFO
INFO pour afficher les informations sur le fichier enregistré en
cours de lecture.
•
La touche ►(Play) pour repasser en lecture après une PAUSE
PAUSEPAUSE
PAUSE ou un
retour/avance rapide.
•
La touche
(STOP)
(STOP)(STOP)
(STOP).
..
.
•
La touche BLEUE
BLEUEBLEUE
BLEUE
pour effectuer un saut dans la lecture à une heure donnée
(fonction GOTO
GOTOGOTO
GOTO), exemple :
Pendant la lecture d’un enregistrement, appuyez sur la touche BLEUE
BLEUEBLEUE
BLEUE,
, ,
, la
fenêtre
ci
-
contre
s’ouvre
.
Entrez à l’aide des touches de la
télécommande « 0030
00300030
0030 » puis appuyez sur
OK. La lecture « saute » alors 30 minutes
après le début du fichier.
17
3.5
3.53.5
3.5 Renommer un fichier enregistré
1. Rendez-vous dans le menu « PVR
PVRPVR
PVR »
(MENU/PVR ou voir §
X
4.8
X
p
X
47
X
pour plus
d’informations) pour afficher la liste des fichiers
enregistrés contenus dans votre support de
stockage USB.
2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
renommer et appuyez sur la touche VERTE
VERTEVERTE
VERTE de la
télécommande.
3. Le clavier s’ouvre.
Utilisez
:
Les touches 1
à 9 pour ajouter un caractère, en appuyant
éventuellement plusieurs fois sur la touche pour avoir accès
à tous les caractères, à la manière d’un téléphone portable.
La touche ROUGE pour basculer du mode numérique (0-
9) au mode alphabet (a-z) et vice-versa.
La touche VERTE pour basculer du mode majuscule au
mode minuscule et vice-versa.
La touche JAUNE
pour insérer un caractère ou un espace.
La touche BLEUE pour supprimer le caractère sélectionné.
Les touches
V+►
et
V-◄
pour déplacer le curseur de sélection (soulignement).
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche OK
pour sortir du
clavier virtuel en enregistrant les modifications ou sur la touche EXIT pour
annuler les modifications.
3.6
3.63.6
3.6 Volume sonore
Lorsque vous visualisez une chaîne, un fichier vidéo
ou écoutez un fichier musical, vous pouvez utiliser
les touches V+►
et
etet
et
V-◄
pour augmenter ou
baisser le volume sonore.
Le changement de volume sonore s'applique
aussi à la sortie audio numérique
SPDIF ainsi qu’au son numérique du HDMI, sauf lorsqu’une bande son AC-3
(Dolby-Digital 5.1) est sélectionnée (Voir§
X
3.9
X
p
X
20
X
) ; dans ce cas, le réglage
du volume sonore n’agit pas sur la sortie SPDIF et du HDMI excepté lorsqu’il
est réglé à zéro (au minimum), ce qui a pour effet de couper complètement le
son de la sortie SPDIF et du HDMI (Le fonctionnement du volume sonore du
SPDIF et du HDMI, lorsqu’une bande son AC-3 est sélectionnée, est du type
«Tout ou Rien»).
18
3.7
3.73.7
3.7 Lire un fichier MULTIMEDIA
Grâce à votre PREMIO ST4WH
, vous pourrez visualiser des fichiers vidéo
et Photo stockés sur une clé/disque dur USB
ou carte SD directement sur votre
TV.
Lorsqu’un disp
ositif de stockage externe (clé/
disque dur
USB ou carte SD
connecté et que vous sélectionnez le menu Vidéo
, Musique ou Photo, une
première fenêtre s’ouvre (voir ci-dessous) :
1. Sélectionnez le périphérique et
appuyez sur OK
OKOK
OK
/Sde1 correspond à la carte SD.
/Sda1 correspond à la clé/disque dur USB.
2.
L
a liste d
es fichiers
apparaît à l’écran.
Menu
Video
VideoVideo
Video
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec une
extension « .avi », « .mpg », « .dat » et « .vob » (§4.5 P44)
.
Menu Musique
Musique Musique
Musique
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec
une extension « .mp3 » et « .wav » (§4.6 P45).
Menu Photo
PhotoPhoto
Photo
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec une
extension « .jpg » (§4.7 P46).
3.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche
►(Play)
(Play)(Play)
(Play)
ou OK
ou OKou OK
ou OK
pour démarrer la lecture.
4.Rendez-vous dans les differents chapitres : Menu Video (§
4.5
Musique (§4.6 P45) et Menu Photo (§4.7 P46
) pour prendre connaissance des
fonctionnalités disponibles pendant la lecture.
Not
NotNot
Not
e
ee
e
:
: :
:
si
au
cune
clé/disque USB
ou carte SD
n’est inséré dans les connecteurs prévus à cet
effet, le message ci-contre s’affichera à l’écran.
, vous pourrez visualiser des fichiers vidéo
, Audio
ou carte SD directement sur votre
USB ou carte SD
) est
, Musique ou Photo, une
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec une
.
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec
: Le PREMIO ST4WH affichera uniquement les fichiers avec une
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche
4.5
P44), Menu
) pour prendre connaissance des
19
3.8
3.83.8
3.8 Touche INFO
Lors
que vous visualisez une chaîne,
vous pouvez appuyer sur la touche
INFO de la télécommande pour
afficher le bandeau d’information (cf.
§
X
3.1
X
p
X
11
X
).
3.9
3.93.9
3.9 Touche QUALITY
Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez sur la touche QUALITY
pour
afficher un dialogue regroupant différentes informations sur la chaîne en cours
de visualisation. Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de
Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de
Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de
la
la la
la réception
réceptionréception
réception
du signal TNT
du signal TNT du signal TNT
du signal TNT de
dede
de
votre antenne
votre antennevotre antenne
votre antenne.
L’écran ci-dessous s’affiche :
Numéro et nom
de la chaîne
Informations techniques
sur la chaîne et le canal
de réception
Indicateurs de niveau et
de qualité de réception
du signal TNT.
Emissions en cours et
suivante.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

CGV PREMIO ST4WH Le manuel du propriétaire

CGV
Marque
CGV
Modèle
PREMIO ST4WH
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents