Sonicare HX5581/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

Description générale

A Capuchon de protection

B Poils extra-doux

C Tête de brossage

D Anneau coloré

E Bague

F Bouton marche/arrêt et témoin de charge

G Chargeur avec rangement cordon

H Cordon d'alimentation

I Support pour têtes de brossage

Important

Lisez ce mode d'emploi avant utilisation de l'appareil et gardez-le pour

une consultation ultérieure.

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée au

fond ou à l'arrière du chargeur correspond à la tension du secteur

de votre logement.

◗ Evitez tout contact de l'appareil avec de l'eau! Ne le placez pas et

ne le rangez pas non plus près d'une baignoire, d'un lavabo ou

d'un évier. N'immergez pas le chargeur dans l'eau ou dans tout

autre liquide.

◗ N'utilisez jamais le chargeur s'il est endommagé ou si la fiche ou le

cordon d'alimentation est détérioré. Si le chargeur, le cordon ou la

fiche sont détériorés, faites remplacer l'ensemble par un chargeur

d'origine pour éviter tout accident.

◗ N'utilisez pas cette brosse avec son chargeur sous la douche ou

dans la baignoire.

◗ Utilisez uniquement le chargeur fourni.

◗ Vous devez surveiller attentivement les enfants et les personnes

handicapées lorsqu'ils utilisent ce produit.

◗ Consultez votre dentiste avant d'utiliser cette brosse, si des soins

ont été pratiqués dans la cavité buccale au cours des 2 derniers

mois.

◗ Consultez votre dentiste si vos gencives saignent trop après vous

être brossés les dents avec cette brosse ou si le saignement

persiste après une semaine d'utilisation.

◗ L'utilisation de Sonicare est considérée comme sûre avec la

majorité des dispositifs électromagnétiques. Si vous avez des

doutes concernant l'utilisation de l'appareil avec un stimulateur

cardiaque ou un autre dispositif implanté, consultez votre médecin

traitant avant utilisation.

◗ N'utilisez pas l'appareil avec des têtes de brossage qui ne sont pas

d'origine ou recommandées par le fabricant.

◗ Remplacez la tête de brossage tous les 6 mois ou plus tôt si elle

est usée ou si les poils sont endommagés.

◗ Ce produit a été conçu pour le nettoyage des dents, des gencives

et de la langue uniquement. Ne l'utilisez pas pour d'autres

fonctions.

24 FRANÇAIS

25

◗ La brosse à dents Sonicare est un appareil prévu pour des soins

personnels et n'est pas destinée à être utilisée sur plusieurs

patients dans les cabinets ou établissements dentaires.

Préparation à l'emploi

Fixation de la tête de brossage

C

1 Montez la tête de brossage sur la poignée en faisant coulisser

les rainures à l'intérieur de la bague de serrage avec les

rainures à l'intérieur de la poignée.

C

2 Tournez la bague de serrage dans le sens des aiguilles d'une

montre et vissez-la fermement. Si la bague de serrage vibre

pendant l'utilisation, resserrez-la.

3 Retirez le capuchon de protection de la tête de brossage.

C

4 Enroulez le cordon autour du support de rangement au fond

du chargeur.

Recharge

Chargez la brosse Sonicare pendant au moins 24 heures avant

utilisation.

Il est recommandé de placer votre Sonicare sur le chargeur lorsque

vous ne l'utilisez pas pour garder les accumulateurs chargés. Si le

accumulateurs sont déchargés, ils sont complètement chargés après

24 heures.

C

1 Pour charger la brosse Sonicare, placez la poignée sur le

chargeur avec le bouton marche/arrêt dirigé en avant sur arrêt.

Assurez-vous que la poignée est correctement fixée sur le chargeur, en

faisant contact.

FRANÇAIS

26

C

◗ Si la poignée n'est pas correctement placée sur le chargeur, le

témoin de charge peut s'allumer, mais l'appareil ne se charge pas.

Les poignées d'autres modèles Sonicare ne peuvent pas être fixées sur

ce chargeur et vous ne pouvez donc pas les charger correctement.

N'essayez pas de fixer une autre poignée en la forçant sur ce chargeur,

car vous pourriez l'endommager.

Utilisation de l'appareil

Suggestions utiles

◗ Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser

des dentifrices gel.

◗ Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette dans votre

bouche avant de mettre la brosse Sonicare en marche et gardez la

bouche fermée pendant le brossage.

◗ Il se peut que vous ressentiez un léger picotement lorsque vous

utilisez une brosse à dents électrique telle que Sonicare pour la

première fois. Cette sensation disparaitra au fur et à mesure que

vous vous habituerez à la brosse à dents Sonicare.

◗ Une brosse Sonicare complètement chargée a une autonomie de

fonctionnement de 2 minutes de brossage deux fois par jour

pendant 2 semaines environ. Il est donc très commode de

l'emmener en voyage sans le chargeur.

Technique de brossage

C

1 Avant de mettre la brosse à dents Sonicare en marche, placez

les poils de la brossette le long de la bordure des gencives à un

angle de 45 degrés.

2 Tenez la poignée sans la serrer trop fort, mettez la brosse

Sonicare en marche, et déplacez doucement les poils en

effectuant un petit mouvement circulaire, de manière à ce que

les poils les plus longs passent entre vos dents.Après quelques

secondes faites glisser les poils vers la section suivante.

Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez terminé le cycle de

brossage de 2 minutes.

3 Pour profiter de manière optimale de votre appareil Sonicare,

appliquez uniquement une pression légère et laissez la brosse à

dents Sonicare faire le reste. Ne frottez pas.

C

4 Pour vous assurer que vous brossez bien toutes vos dents,

divisez la cavité buccale en 4 sections: dents du haut à

l'extérieur, dents du haut à l'intérieur, dents du bas à l'extérieur

et dents du bas à l'intérieur. Commencez par la première

section (dents du haut à l'extérieur) et brossez vos dents

FRANÇAIS

45

º

1

2

4

3

27

pendant 30 secondes avant de passer à la deuxième section

(dents du haut à l'intérieur). Continuez de brosser chaque

section pendant 30 secondes chacune.

5 À la fin du cycle de brossage de 2 minutes, vous pouvez

remettre en marche votre Sonicare pour brosser la zone de

mâche.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre le Sonicare en

marche ou pour l'arrêter.

Pour un meilleur nettoyage de la bouche, vous pouvez brosser votre

langue avec la brosse à dents mise en marche ou arrêtée.

Suggestions d'utilisations en vue de soins spéciaux de la cavité

buccale

Eliminer les taches des dents

◗ Afin de mieux pouvoir éliminer les taches, brossez ces surfaces

plus longtemps.

Appareil orthodontique

C

◗ Placez la tête de brossage à un angle de 45 degrés entre les

bagues ou appareils et la bordure des gencives. En appliquant une

légère pression, déplacez doucement les poils en effectuant un

petit mouvement circulaire, de manière à ce que les poils les plus

longs passent entre vos dents pendant 2 secondes. Faites rouler

ensuite doucement la poignée de la brosse, de manière à ce que

les poils puissent nettoyer la bague et le reste de la dent, avant de

faire glisser les poils vers la dent suivante. Continuez ainsi jusqu'à

ce que vous ayez brossé toutes les dents. Les brossettes s'usent

plus rapidement lors de l'utilisation sur un appareil

orthodontique.

Restaurations dentaires

◗ Utilisez la brosse à dents Sonicare sur les restaurations dentaires

(telles que les implants, les dents à pivot, les couronnes, les

bridges et les obturations dentaires) comme vous le feriez sur les

surfaces de dents naturelles, afin de réduire l'accumulation de

plaque et améliorer la santé de vos gencives. Passez les poils

autour de toutes les surfaces de restauration pour bien nettoyer

ces surfaces.

Poches parodontales

◗ Si votre dentiste vous a dit que vous aviez des abcès (où la plaque

bactérienne peut apparaître) brossez doucement ces zones plus

longtemps pour améliorer la santé des gencives après avoir fini le

cycle de brossage de 2 minutes.

FRANÇAIS

4

5

º

28

Caractéristiques

Easy-start\

◗ Tous les modèles Sonicare sont fournis avec la fonction Easy-start

activée, ce qui vous permet de vous habituer à vous brosser les

dents avec Sonicare.

◗ La force de brossage augmente doucement jusqu'à la force

maximale pendant les 12 premières utilisations.

◗ La fonction Easy-start est active si vous entendez 2 bips

immédiatement après avoir mis en marche votre Sonicare.

Lorsque vous avez atteint la force de brossage optimale (après les

12 cycles de brossage), vous n'entendrez plus les 2 bips.

B

Note: Chaque premier cycle de 12 brossages doit durer au moins 1

minute pour que la fonction Easy-start se déroule correctement.

Pour désactiver et réactiver la fonction Easy-start:

1 Fixez la brossette sur la poignée.

2 Placez la poignée sur le chargeur branché.

3 Pour désactiver la fonction Easy-start, appuyez sur le bouton

marche/arrêt et tenez-le appuyé pendant 5 secondes.Vous

entendrez un bip qui vous indique que la fonction Easy-start

est arrêtée.

4 Pour réactiver la fonction Easy-start, appuyez sur le bouton

marche/arrêt et tenez-le appuyé pendant 5 secondes.Vous

entendrez 2 bips qui vous indiquent que la fonction Easy-start

est réactivée.

Il n'est pas recommandé de dépasser la période normale d'utilisation

de la fonction Easy-start car la plaque dentaire ne sera plus enlevée

avec la même efficacité par votre Sonicare.

La fonction Easy-start doit être désactivée et la poignée doit être

complètement chargée lorsque le Sonicare est utilisé pour des essais

cliniques.

Smartimer\

◗ Le Smartimer assure automatiquement la durée de brossage

optimale de 2 minutes recommandée par les dentistes.

◗ Après 2 minutes, la fonction Smartimer arrêtera

automatiquement la brosse à dents.

◗ Si vous souhaitez effectuer une pause au cours du cycle de

2 minutes, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Lorsque vous

appuyez à nouveau sur ce bouton, le Smartimer recommence à

fonctionner, en reprenant là où il s'est arrêté.

FRANÇAIS

29

◗ Le Smartimer sera remis automatiquement au début du cycle de

2 minutes de brossage si :

- vous interrompez le brossage pendant 30 secondes ou plus;

- vous replacez la poignée sur chargeur.

Quadpacer\ (certains modèles uniquement)

C

◗ Le minuteur Quadpacer avec intervalle de 30 secondes favorise

un brossage soigneux de chaque section de votre bouche.Vous

entendrez un bip à 30, 60 et 90 secondes et une pause dans le

brossage. Ce signal vous indique que vous pouvez continuer le

brossage sur la section suivante de votre bouche.

Indication de charge (cetains modèles uniquement).

◗ Si votre brosse Sonicare est peu chargée, vous entendrez 5 bips à

la fin du cycle de brossage de 2 minutes et le témoin de charge

clignotera rapidement.

Le témoin de charge faible vous indique qu'il reste encore 3 cycles de

brossages.

C

1 Placez la poignée sur le chargeur (avec le bouton marche/arrêt

dirigé en avant) pour le recharger.

◗ Le témoin de charge clignote lentement lorsque la poignée est sur

le chargeur pour indiquer que l'appareil est en charge.

◗ Lorsque la brosse Sonicare est complètement chargée, le témoin

de charge reste allumé et Sonicare est prêt à l'emploi.

Placez la brosse Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas

pour garder les accumulateurs complètement chargés.

Nettoyage

Un nettoyage régulier garantit les meilleurs résultats et une durée de

vie prolongée de votre appareil.

C

1 Rincez la brossette et les poils après chaque utilisation.

FRANÇAIS

1

2

4

3

30

C

2 Nettoyez la tête de brossage chaque semaine, y compris sous

la bague de serrage.

Pour retirer la bague de serrage:

C

◗ Appuyez doucement sur le système de fermeture en caoutchouc.

N'utilisez pas d'objets pointus pour appuyer sur le système de

fermeture pour ne pas l'endommager.

C

◗ Poussez la bague de serrage vers le haut pour l'ôter de la

brossette.

Pour replacer la bague de serrage, coulissez-la sur l'axe de la brossette

et insérez-la dans la poignée jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

C

3 Nettoyez et essuyez périodiquement la poignée.

4 Nettoyez le chargeur périodiquement.

Débranchez le chargeur avant le nettoyage.Après l'avoir nettoyé

séchez-le avant de le brancher sur une prise électrique.

Il est conseillé de nettoyer le Sonicare à l'aide d'un chiffon humide et

un peu d'eau savonneuse.

Remplacement

Tête de brossage

Remplacez la tête de brossage tous les 6 mois pour obtenir des

résultats optimaux. Utilisez uniquement les têtes de brossage pour ce

modèle.

Environnement

Les accumulateurs rechargeables contiennent des substances qui

peuvent polluer l'environnement.

FRANÇAIS

31

Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez l'appareil au rebut. Ne

les jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit

prévu à cet effet par les pouvoirs publics.Vous pouvez également

porter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips. Les

accumulateurs y seront traités dans le respect de l'environnement.

Retirer les accumulateurs

Attention ce processus est irréversible.

Pour retirer les accumulateurs vous-même, il vous faudra un tournevis

(standard) à tête plate ainsi qu'une petite serviette.

1 Débranchez les accumulateurs en retirant la poignée du

chargeur, mettez l'appareil en marche et laissez-le fonctionner

jusqu'à l'arrêt complet. Répétez la procédure jusqu'à ce que le

Sonicare ne fonctionne plus.

C

2 Insérez un tournevis à l'intérieur d'une fente près de la partie

supérieure de la poignée. Poussez le tournevis jusqu'à ce que la

carcasse commence à se détacher.

C

3 Retirez le tournevis et procédez de la même manière en

insérant le tournevis dans l'autre fente de la partie opposée. La

carcasse se détachera encore plus.

C

4 Ensuite insérez le tournevis dans la fente au milieu de la partie

supérieure de la poignée tel qu'il est indiqué sur le schéma et

poussez-la au maximum.

C

5 Détachez complètement les deux parties de la carcasse en

utilisant le tournevis en tant que levier.

FRANÇAIS

32

C

6 Désassemblez complètement les deux sections de la poignée.

C

7 Insérez le tournevis sous le circuit imprimé électronique, à

plusieurs endroits.

C

8 Desserrez le circuit imprimé électronique en le soulevant,

jusqu'à ce qu'il soit entièrement séparé de la poignée.

C

9 Soulevez les accumulateurs pour les détacher, en insérant le

tournevis sur les côtés des deux accumulateurs aux

emplacements indiqués sur le schéma.

C

10 Tournez et soulevez pour briser la force d'adhérence de la

colle autour des accumulateurs. Les 2 accumulateurs sont

reliés entre eux avec de la colle et sortiront ensemble.

FRANÇAIS

33

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet: www.philips.com

ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays

(vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la

garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips

dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department

of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrictions de garantie

La garantie internationale ne couvre pas:

- Têtes de brossage

FRANÇAIS

Solution

Rechargez votre brosse Sonicare pendant la nuit.Assurez-vous qu'elle

n'est pas branchée sur une prise électrique commandée par un

interrupteur de lampe.

Vérifiez que la brossette est attachée correctement.

Vous pouvez éprouver une légère sensation de chatouillement lors du

premier brossage avec le Sonicare. Cette sensation diminuera après

quelques utilisations.

L'appareil Sonicare est sensé émettre un léger bourdonnement

lorsqu'il fonctionne. Il est possible de supprimer un cliquetis excessif

en resserrant l'écrou de la brossette. Si le cliquetis ne s'arrête pas, il

vous faudra peut-être remplacer la brossette.Vérifiez que le capuchon

de protection a été retiré.

Pour éviter cela, tenez la brosse correctement orientée, avec les poils

placés contre les gencives à un angle de 30 à 40 degrés.

Vous devez recharger la brosse Sonicare.

La fonction Easy-start est peut-être activée et doit être désactivée

(reportez-vous au chapitre "Utilisation de l'appareil").

Vous devez probablement nettoyer la tête de brossage.

Vous devez probablement remplacer la tête de brossage.

Nettoyez bien la poignée, la brossette et le chargeur (reportez-vous

au chapitre "Nettoyage").

Vous devez probablement remplacer la tête de brossage.

Problème

La brosse à dents Sonicare ne fonctionne pas.

J'ai une sensation de chatouillement pendant

l'utilisation du Sonicare.

La tête de brossage vibre lorsque j'utilise le

Sonicare.

La tête de brossage 'cliquète' sur les dents.

La force du brossage a diminué.

La Sonicare émane une odeur désagréable.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants susceptibles d'être rencontrés. Lisez les

sections suivantes pour plus de détails. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du petit

guide, adressez-vous au Service Consommateurs Philips local (voir chapitre "Garantie et service").

La page charge ...

Sonicare HX5581/02 Manuel utilisateur

Sonicare HX5581/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes