Facom NM.1010LF Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Vitesse variable par la gâchette

Trigger speed control

Drehzahlregelung über Druckschalter

Snelheid instelbaar met drukknop

Velocidad variable mediante gatillo

Velocità regolabile tramite pulsante

Velocidade variável pelo gatilho

Spust z regulacją prędkości

Hastigheden varieres med udløseren

Μεταβολή της σαχύτητας με το πάτημα της

σκανδάλης

Hastigheten regleras med avtryckaren

Nopeudensäätö liipaisimesta

Variabilní rychlost nastavitelná kohoutkem

Vezérlőgombbal állítható sebesség

Viteză variabilă cu ajutorul trăgaciului

Инвертор - превключвател за смяна на

посоката на въртене

Spúšť s reguláciou rýchlosti

Sprožilec za nadzor hitrosti

Greičio reguliavimo gaidukas

Ātruma regulēšana ar mēlīti

Päästikust muudetav kiirus

Скорость, регулируемая с помощью собачки

Variateur de vitesse

Variable speed control

Drehzahlregler

Toerenregelaar

Variador de velocidad

Variatore di velocità

Variador de velocidade

Regulator prędkości

Hastighedsregulator

Επιλογέας-ρυθμιστής

ταχύτητας

Hastigheten regleras med

avtryckaren

Nopeusvariaattori

Variátor rychlosti

Sebességállító

Variator de viteză

Скоростен превключвател

Regulátor rýchlosti

Regulator hitrosti

Greičio reguliatorius

Ātruma pārslēdzējs

Kiiruseregulaator

Регулятор скорости

Inverseur du sens de rotation

Rotational direction switch

Rechts-/Linkslaufschalter

Schakelaar voor draairichting

Inversor del sentido de rotación

Inversore del senso di rotazione

Inversor do sentido de rotação

Przełącznik kierunku obrotów.

Retningsomskifter

Aναστροφέας κατεύθυνσης

Inställning av rotationsriktning

Suunnanvaihtokytkin

Měnič směru otáčení

Forgásirány váltókapcsoló

Invertor de sens de rotaţie

Инвертор - превключвател за

смяна на посоката на въртене

Prepínač smeru otáčok

Stikalo za preklop smeri vrtenja

Sukimosi krypties keitiklis

Rotācijas virziena pārslēdzējs

Pöörlemissuuna lüliti

Инвертор направления вращения

Poignée auxiliaire réglable

Additional adjustable handle

Verstellbarer Zusatzgriff

Instelbare extra handgreep

Mango auxiliar regulable

Impugnatura ausiliaria regolabile

Punho auxiliar regulável

Regulowana rękojeśç dodatkowa

Ekstra håndtag, der kan indstilles i ﬂ ere positioner

Ρυθμιζόμενη βοηθητική λαβή

Inställbart extrahandtag

Säädettävä lisäkahva

Nastavitelná doplňková rukojeť

Állítható kiegészítő nyéllel

Mâner auxiliar reglabil

Допълнителна регулируема дръжка

Nastaviteľná pomocná rukoväť

Pomožna ročica z možnostjo nastavljanja

Papildoma reguliuojama rankena

Regulējams papildu rokturis

Reguleeritav lisakäepide

Вспомогательная регулируемая рукоятка

le

w

a

e

s i

ﬂ

er

r

e position

er

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES.

LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. NE PAS LES DÉTRUIRE.

L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE.

LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

• LES CLÉS À CHOCS NE SONT PRÉVUES QUE POUR LE SERRAGE ET LE DESSERRAGE

D’ÉLÉMENTS DE FIXATION FILETÉS. POUR TOUTE AUTRE UTILISATION, FACOM

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ.

CETTE MACHINE N’EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.

L’utilisation de cette machine et accessoires doit être conforme aux instructions de

cette notice. Utiliser cette machine pour d’autres opérations pourrait entraîner un

risque de situation dangereuse pour les personnes et l’environnement.

• Cette machine doit toujours être exploitée, inspectée et entretenue conformément

à toutes les réglementations (locales, départementales, fédérales et nationales),

applicables aux machines pneumatiques tenues/commandées à la main.

• Pour la sécurité, les performances optimales et la longévité maximale des

pièces, cette machine doit être connectée à une alimentation d’air comprimé de

6,2 bars (620 kPa) maximum à l’entrée, avec un ﬂ exible de 10 mm de diamètre

intérieur.

• Le dépassement de cette pression d’utilisation maximum de 6,2 bars indiquée

entraînera des risques de situations dangereuses comme une vitesse excessive, la

rupture d’éléments, un couple supérieur ou une force supérieure pouvant détruire

la machine et ses accessoires ou la pièce sur laquelle le travail est effectué.

• S’assurer que tous les ﬂ exibles et les raccords sont correctement dimensionnés

et bien serrés.

• Utiliser toujours de l’air sec, propre et lubriﬁ é, à une pression maximum de

6,2 bars. La poussière, les fumées corrosives et/ou une humidité excessive

peuvent endommager le moteur d’une machine pneumatique.

• Ne jamais lubriﬁ er les machines avec des liquides inﬂ ammables ou volatiles tels

que le kérosène, le gasoil ou de l’essence.

• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute étiquette endommagée.

• L’utilisation d’un ﬂ exible suspendu est recommandée.

Un raccord rapide connecté directement au raccord d’admission augmente le poids

de la machine et réduit donc sa manoeuvrabilité.

• La machine pneumatique doit être équipée et connectée au réseau d’air

comprimé via des raccords rapides aﬁ n de faciliter son arrêt en cas de danger.

• A la ﬁ n de sa durée de vie, il est recommandé de démonter la machine, de

dégraisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce

que ces derniers puissent être recyclés.

UTILISATION DE LA MACHINE

•

Avant l’utilisation de la machine, vériﬁ er qu’il n’y a pas d’interaction dangereuse

avec l’environnement immédiat ( gaz explosif, liquide inﬂ ammable ou dangereux,

canalisation inconnue, gaine ou câble électrique, etc...)

•

Avant de connecter la machine à l’arrivée d’air, vériﬁ er que la gâchette n’est

pas bloquée en position marche par un obstacle et qu’aucun outil de réglage ou de

montage n’est resté en position.

•

Vériﬁ er que la machine est connectée au réseau par un raccord rapide et qu’une

vanne de coupure d’air est à proximité pour couper immédiatement l’air en cas de

blocage, rupture ou tout autre incident.

• Tenir les mains, les vêtements ﬂ ottants et les cheveux longs, éloignés de

l’extrémité rotative de la machine.

•

Vériﬁ er la position du système d’inversion avant la mise en marche de la machine

• Prévoir, et ne pas oublier, que toute machine motorisée est susceptible d’à-coups

brusques lors de sa mise en marche et pendant son utilisation.

•

S’assurer que l’ensemble sur lequel le travail est effectué est bien immobilisé.

• En cas de blocage, lâcher immédiatement la gâchette et déconnecter la machine

du réseau d’air comprimé.

• Utiliser les accessoires recommandés par FACOM.

• L’utilisation de rechanges autres que les pièces d’origine FACOM peut causer

des risques d’insécurité, réduire les performances de la machine, et annule toutes

les garanties.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs qualiﬁ és

autorisés. Consultez votre distributeur FACOM le plus proche.

Ne pas utiliser de ﬂ exibles ou de raccords endommagés, efﬁ lochés

ou détériorés.

Les machines pneumatiques peuvent vibrer pendant l’utilisation.

Les vibrations, les mouvements répétitifs et les positions inconfortables

peuvent causer des douleurs dans les mains et les bras.

N’utiliser plus de machine en cas d’inconfort, de picotements ou de

douleurs.

Consulter un médecin avant de recommencer à utiliser la machine.

Ne pas transporter la machine par son ﬂ exible.

Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se pencher trop en

avant pendant l’utilisation de cette machine.

Ne pas utiliser une machine sous l’emprise de drogues, d’alcool, de

médicaments ou si vous êtes fatigué.

Utiliser les équipements de protection tels que lunettes, gants,

chaussures de sécurité ainsi qu’une protection acoustique.

Rester vigilant, faire preuve de bon sens et d’attention pendant

l’utilisation de la machine.

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et débrancher le

ﬂ exible d’alimentation avant d’installer, déposer ou ajuster tout

accessoire sur cette machine, ou d’entreprendre une opération

d’entretien quelconque sur la machine.

Cette machine pneumatique ne doit pas être utilisée comme un outil

de frappe, au risque de détériorer des éléments de sécurité et de

créer des ruptures.

ATTENTION

Modèle Entraîne-

ment

Coups par

minute

Couple

dynamique

recommandé

Couple

dynamique

maximum

Niveau de bruit Niveau de

vibration

m/s

2

Pression dB(A) Puissance dB(A) Pression dB(C)

‘‘ N.m N.m k* k* k* k**

NM.1010LF 1 720 130 - 1650 2170 102 3 112,9 3 102 3 15,2 2

1/2 PT

Ø 19 mm

3/4 "

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE

LE PRODUIT NM.1010LF - CLÉ A CHOCS PNEUMATIQUE 1’’ MARQUE FACOM

- EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE « MACHINES » 2006/42/CE

- ET EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA NORME EUROPÉENNE HARMONISÉE EN 792-6 :2000 +A1:2008

BS EN ISO 12100-1:2003+A1:2009

BS EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 15744:2008

EN 28662-1:1993 &BS EN ISO 28927-2

20.01.2010

LE DIRECTEUR QUALITÉ FACOM

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

NOUS FACOM S A S 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL BP 99 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE

Modèle Vitesse à vide Consommation d’air Pression

d’utilisation

Poids Dimensions

tr/min l/min bar kg mm

NM.1010LF 4500 255 6,2 11,3 523x203x172

• AVANT CHAQUE UTILISATION VÉRIFIER :

- De n’utiliser que les douilles et les accessoires pour clés à chocs (‘‘IMPACT’’) ainsi que les

dispositifs de sécurité FACOM, bague et goupille pour le montage de ces douilles

sur un carré d’entraînement percé.

- L’état du carré d’entraînement (absence de trace de chocs, de fissures ou d’usure prononcée).

- L’état des dispositifs de sécurité (bague et goupille) sur le carré percé ainsi que le jonc de

retenue sur le carré non percé.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

* k = incertitude de mesure en dB ** k = incertitude de mesure en m/s²

LUBRIFICATION

Utiliser toujours un lubriﬁ cateur avec ces machines. Nous recommandons

l’emploi du ﬁ ltre-régulateur-lubriﬁ cateur suivant: FACOM N.582.

Toutes les huit heures de fonctionnement, si un lubriﬁ cateur n’est pas utilisé

sur le réseau d’air comprimé, injecter 1/2 à 1 cm

3

par le raccord d’admission

de la machine.

La page charge ...

Facom NM.1010LF Le manuel du propriétaire

Facom NM.1010LF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents