Kohler 922-BN Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Robinet à montage sur mur/plafond

Outils et matériaux

Avant de commencer

Fermer l’arrivée d’eau.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Ne pas utiliser ce bec d’écoulement en tant que pomme de

douche étant donné qu’il créera trop d’éclaboussements et qu’il

n’est pas conforme aux codes de pommes de douche.

Ce bec d’écoulement est également disponible en deux tailles

d’oriﬁces: 3/4″ (20 mm) et 15/16″ (24 mm). La taille de l’oriﬁce le

plus petit est destinée à un débit de5à10gal/min (18,9 à 37,9

l/min), et les vannes d’alimentation K-400-K, K-401-K ou

K-306-KS KOHLER sont recommandées. La taille de l’oriﬁce le

plus grand est destinée à un débit de7à15gal/min (26,5 à 56,8

l/min), et les vannes d’alimentation K-300 ou K-301 KOHLER

sont recommandées.

REMARQUE: Un débit d’écoulement inférieur au débit indiqué sur

la ﬁche de spéciﬁcations pourrait perturber le débit de l’eau.

Plus:

• Pièce de bois 2x4

• Pièce de bois 1x3

• Étrier plat à pattes

Niveau

à bulle

Mètre

ruban

Mastic à la

silicone

Tournevis

Clé à molette

Chalumeau

à propane

Crayon

Perceuse

Brasure

Kohler Co. Français-1 1006741-2-H

Avant de commencer (cont.)

Le bac collecteur est un accessoire optionnel disponible pour le

montage sur mur mais pas pour le montage au plafond.

Un dispositif d’arrêt antibélier est recommandé pour les

applications à montage au plafond utilisant une vanne haut débit

montée sur le comptoir. Kohler Co. recommande de poser un

dispositif d’arrêt casse-vide Sioux Chief 652-AD à proximité du

côté sortie de la vanne. Contacter Sioux Chief au 1-800-821-3944

ou sur le site www.siouxchief.com.

Pour les applications à montage au plafond, la hauteur entre le

bas de la baignoire et le bec ne doit pas dépasser 9’ (2,7 m).

Dans les applications où une quantité excessive d’air pourrait

entrer dans l’arrivée d’eau, installer un séparateur d’air pour

éliminer les bulles d’air.

Si un robinet coupleur monté sur le comptoir (K-408-K ou

K-409-K) est utilisé pour un montage au plafond, installer un

clapet de non-retour entre le bec et l’inverseur.

Réduire au minimum le nombre de coudes de 90 degrés entre le

robinet mélangeur et le bec.

Assurer un minimum de 36″ (914 mm) de tuyauterie droite avant

le bec.

Mesurer le débit après le robinet mélangeur pour conﬁrmer que

le modèle correct de bec à débit laminaire est utilisé [K-922 pour

5 à 10 gal/min (18,9 à 37,9 l/min)], [K-923 pour7à15gal/min

(26,5 à 56,8 l/min)].

REMARQUE: Un éclaboussement peut se produire si le débit est

inférieur à 5 gal/min (18,9 l/min).

Retirer le manchon d’assemblage et la cartouche avant d’installer

le corps du bec.

1006741-2-H Français-2 Kohler Co.

1. Déterminer l’emplacement

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Si une

installation à montage mural est utilisée, installer ce bec sur

l’extrémité de l’appareil sanitaire de manière à ce que la

projection de la vapeur d’eau reste contenue dans l’appareil

sanitaire.

Trois conﬁgurations d’installation sont recommandées pour le bec:

1) montage mural en décalage, 2) montage mural centré, et 3)

montage au plafond. Le montage mural en décalage est vivement

recommandé pour la sécurité de l’utilisateur.

Installation en décalage

L’ensemble du bec est positionné à 7″ (178 mm) du centre de

l’appareil sanitaire, à l’écart du côté entrée de l’appareil.

La conﬁguration en décalage permet aux utilisateurs d’éviter le jet

d’eau lorsqu’ils entrent dans l’appareil sanitaire ou lorsqu’ils

l’utilisent.

Installation au centre

L’ensemble du bec est positionné directement au-dessus et sur la

ligne centrale de l’appareil sanitaire.

Cette installation doit seulement être utilisée lorsqu’il n’est pas

possible d’effectuer une installation en décalage.

Installation en décalage

Entrer

Baignoire

7" (178 mm)

Baignoire

Installation centrée

Kohler Co. Français-3 1006741-2-H

2. Disposition de l’installation au plafond

Installer le bec dans le plafond par-dessus l’appareil sanitaire

dans les zones en gris de l’illustration.

Monter le bec de manière à ce qu’il soit placé à 9’ (2,7 m) ou

moins du fond de l’appareil sanitaire.

Positionner le bec de manière à ce que le jet d’eau entre en

contact avec le fond plat de l’appareil sanitaire. Un

éclaboussement excessif pourrait se produire si le jet d’eau entre

en contact avec les jets de la baignoire à hydromassage ou les

coins de l’appareil sanitaire.

Entrer

Un baigneur

Entrer

Deux baigneurs

Portée de l'installation au plafond

1006741-2-H Français-4 Kohler Co.

3. Installer la plaque de ﬁxation du bac collecteur

REMARQUE: Le bac collecteur est un accessoire optionnel

disponible pour le montage sur mur mais pas pour le montage au

plafond.

REMARQUE: Installer les pièces 2x4 de manière à ce que le bac

collecteur soit de niveau ou qu’il ait une légère pente vers l’avant

pour assurer un écoulement approprié.

Attacher une pièce 2x4 à ras de l’arrière des poteaux muraux

pour supporter la lèvre inférieure de la plaque de ﬁxation du bac

collecteur. Positionner la pièce 2x4 de manière à ce qu’elle soit

placée à 2″ (51 mm) au-dessus du dessus de l’appareil sanitaire.

Attacher une deuxième pièce 2x4 de manière à ce qu’elle soit

placée à 5-5/8″ (143 mm) au-dessus de la première pièce 2x4.

REMARQUE: Si des poteaux muraux 2x6 sont présents, installer les

pièces 2x4 de manière à ce qu’elles soient supportées à 2″ (51 mm)

de l’arrière des poteaux muraux.

Appareil

sanitaire

Vis à bois à

cloison sèche ou #10

Installer

l'écrou et

la rondelle.

Plaque

de fixation

Plaque

d'appui

2"

(51 mm)

5-5/8"

(143 mm)

Pièces

2x4

Tige

Kohler Co. Français-5 1006741-2-H

La page charge ...

4. Installer le bec – Installation murale

Installer une pièce 2x4 pour supporter le bec de manière à ce qu’il

soit à ras du support supérieur du bac collecteur. Si le bac

collecteur est installé, le centre du bec doit se trouver à 7-5/8″

(194 mm) des tiges de montage du bac collecteur. Si le bac

collecteur n’est pas installé, le centre du bec doit se trouver entre

14 et 16″ (356 à 406 mm) du comptoir de l’appareil sanitaire.

REMARQUE: Lorsque les poteaux muraux 2x6 sont présents,

l’avant des pièces 2x4 doit être à ras de l’avant du poteau mural.

Installer une pièce 1x3 de manière à ce qu’elle se trouve à 4″ (102

mm) au-dessus de la pièce 2x4 et qu’elle soit incrustée à 3/8″ (10

mm) de l’arrière des poteaux. Le côté plus large de la pièce1x3

doit être tourné vers l’extérieur.

REMARQUE: Si des poteaux muraux 2x6 sont présents, installer la

pièce 1x3 de manière à ce qu’elle se trouve à 2-3/8″ (60 mm) de

l’arrière du poteau mural.

Positionner l’ensemble du bec. Vériﬁer que le bec et la plaque de

ﬁxation du bac collecteur (si installé) sont centrés.

7-5/8" (194 mm)

Ensemble

de bec

Tuyau d'arrivée

Étrier plat à pattes

Tubulure de sortie de la vanne

3/8" (10 mm)

1x3

4" (102 mm)

2x4

Kohler Co. Français-7 1006741-2-H

La page charge ...

5. Installer le bec – Installation au plafond

Installer une pièce 2x4 en tant que support dans l’emplacement

dans lequel sera monté le bec. Positionner la pièce 2x4 de manière

à ce qu’elle se trouve à 3-3/4″ (95 mm) du bas de la poutrelle.

Installer l’ensemble du bec sur la pièce 2x4 avec deux vis à bois,

insérées aux angles illustrés, à travers les trous de la plaque

arrière.

Retirer le capuchon de l’extrémité du tuyau d’arrivée.

Retirer le manchon d’assemblage et la cartouche.

Souder le tuyau d’arrivée sur la tubulure de sortie de la vanne.

Ensemble

de bec

3-3/4"

(95 mm)

Plaque arrière

Tuyau

d'arrivée

Vis

2x4

Kohler Co. Français-9 1006741-2-H

6. Terminer l’installation

Terminer la ﬁnition murale et/ou le plafond.

Si le bac collecteur optionnel est installé, s’assurer que les tiges

sont positionnées et serrées correctement.

Appliquer du mastic à la silicone sur la rainure dans la bride du

manchon d’assemblage.

Insérer le manchon d’assemblage dans le bec. Aligner les trois

oriﬁces des vis.

7-5/8"

(194 mm)

3"

(76 mm)

1-1/2"

(38 mm)

Ø 3-3/8"

(86 mm)

(trou de bec)

Trous de Ø 1/2" (13 mm)

(tiges de plateau d'égouttement optionnel)

Plaque de

fixation

Manchon

d'assemblage

Bec

installé

Ajouter du mastic sur la rainure.

Mur fini

1006741-2-H Français-10 Kohler Co.

7. Assembler le bec

Faire glisser l’ensemble de la cartouche sur le joint torique de

l’oriﬁce, jusqu’à ce qu’il soit bien ajusté. Installer l’ensemble de la

cartouche/l’oriﬁce dans le manchon d’assemblage et aligner les

trous.

Installer les trois vis et serrer jusqu’à ce que le manchon et

l’oriﬁce soient bien serrés contre le mur.

Enﬁler la bride décorative dans le sens horaire dans l’oriﬁce et

serrer à la main jusqu’à ce qu’elle soit bien en place contre le mur.

Joint torique

Vis

Ensemble de cartouche

Orifice

Bride décorative

Manchon de fixation

installé

Kohler Co. Français-11 1006741-2-H

8. Installer le plateau d’égouttement et le tamis

Vériﬁer que les tiges sont en place et qu’elles sont serrées

correctement.

Appliquer un boudin de mastic à la silicone autour de la base de

chaque tige de montage du plateau d’égouttement.

Faire glisser le plateau d’égouttement sur les tiges de montage

jusqu’à ce qu’il soit à ras du mur ﬁni et serrer avec les deux vis

d’arrêt.

Pour installer le tamis dans le plateau d’égouttement, placer

l’encoche sur le bord inférieur du tamis. Aligner l’extrémité avec

encoche du tamis sur le bord avant du bloc.

Appuyer doucement sur le tamis, jusqu’à ce qu’il soit ajusté dans

la rainure dans chaque côté du plateau d’égouttement.

Montant

Appliquer du joint

d'étanchéité.

Récipient

d'égouttement

Vis de

retenue

Encoche

1006741-2-H Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

1006741-2-H

Kohler 922-BN Guide d'installation

Kohler 922-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents