ASROCK FM2A75M-ITX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

Motherboard Layout

1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 13 SATA3 Connector (SATA3_4)

2 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 14 SATA3 Connector (SATA3_1)

3 ATX Power Connector (ATXPWR1) 15 SATA3 Connector (SATA3_2)

4 Chassis Speaker Header (SPEAKER1) 16 Southbridge Controller

5 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 17 SPI Flash Memory (64Mb)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 18 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1)

6 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 19 USB 3.0 Header (USB3_0_1)

7 CPU Socket 20 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

8 System Panel Header (PANEL1) 21 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

9 USB 2.0 Header (USB_45) 22 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

10 USB 2.0 Header (USB_67) 23 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

11 Consumer Infrared Module Header (CIR1) 24 CPU Heatsink Retention Module

12 SATA3 Connector (SATA3_3) 25 Chassis Intrusion Header (CI1)

ATXPWR1

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

SOCKET FM2

PCIE1

AMD

A75 FCH

(Hudson-D3)

Chipset

CPU _FA N 1

CPU _FA N 2

DDR3 2600+

Dual Graphics

X

Fast RAM

DX11

Front USB 3.0

USB 2 .0

T: U S B0

B: US B1

Ps2

Key bo ard

Top:

CTR B AS S

Center :

REAR SPK

Bottom :

Optica l

SPDIF

Top:

LINE IN

Center :

FRONT

Bottom :

MIC I N

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: USB 2

B: US B3

USB 2.0

T: USB 2

B: US B3

eSATA3_1

HDMI1

VGA1

HD_ AU DI O1

1

CLR CM OS1

64Mb

BIOS

RoHS

FM2A75M-ITX

SPE AK ER1

1

HDLE D RE SET

PLED PWRBT N

1

PANE L 1

CHA _FA N 1

SATA3_ 2

SATA3_ 4

SATA3_ 1

SATA3_ 3

CIR 1

1

USB _6 7

1

USB _4 5

AUD IO

COD EC

1

HDM I_ SPD IF1

CMOS

Battery

ATX1 2V1

USB 3_ 0_1

1

2

14

15

16

17

18

19

20

21

3

4

7

9

8

5

6

10

11

12

13

22

23

CI1

1

25

24

3

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

I/O Panel

** There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

* 1 USB 2.0 Ports (USB01) 8 Line In (Light Blue)

* 2 USB 2.0 Ports (USB23) *** 9 Front Speaker (Lime)

** 3 LAN RJ-45 Port 10 Microphone (Pink)

4 D-Sub Port (VGA1) 11 HDMI Port (HDMI1)

5 Central / Bass (Orange) 12 USB 3.0 Ports (USB3_23)

6 Rear Speaker (Black) **** 13 eSATA3 Connector (eSATA3_1)

7 Optical SPDIF Out Port 14 PS/2 Keyboard Port (Purple)

LAN Port

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

* It is recommended to install the USB Keyboard/Mouse cable to USB 2.0 ports (USB01 or

USB23) instead of USB 3.0 ports.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

12

***

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

La page charge ...

19

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These four Serial ATA3

(SATA3_1: see p.2, No. 14)

(SATA3) connectors support

(SATA3_2: see p.2, No. 15)

SATA data cables for internal

(SATA3_3: see p.2, No. 12)

storage devices. The current

(SATA3_4: see p.2, No. 13)

SATA3 interface allows up to

6.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA3 hard disk or the SATA3

connector on this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB_45)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 9)

are two USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

(9-pin USB_67)

2.0 ports.

(see p.2 No. 10)

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

USB 3.0 Header Besides two default USB 3.0

(19-pin USB3_0_1)

ports on the I/O panel, there is

(see p.2, No. 19)

one USB 3.0 header on this

motherboard. This USB 3.0

header can support two USB 3.0

ports.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

La page charge ...

22

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2 No. 3)

24 13

12 1

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if

you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power

supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2, No. 20)

Chassis Intrusion Header This motherboard supports

(2-pin CI1)

CASE OPEN detection feature

(see p.2, No. 25)

that detects if the chassis cover

has been removed. This feature

requires a chassis with chassis

intrusion detection design.

1

Signal

GND

24 13

12 1

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

SPDIF audio output to HDMI

(

see p.2 No. 22)

VGA card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

SPDIFOUT

GND

1

La page charge ...

25

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock FM2A75M-ITX Motherboard, ein zu-

verlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-

linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grakkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard (Mini-ITX-Formfaktor)

ASRock FM2A75M-ITX Schnellinstallationsanleitung

ASRock FM2A75M-ITX Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonguration im BIOS auf den

AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen nden

Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

La page charge ...

30

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB_45)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 9)

I/O-Anschlüssen benden sich

zwei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB_67)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 10)

USB 2.0-Ports unterstützt.

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese vier Serial ATA3-

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 14)

(SATA3-)Verbínder

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 15)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 12)

für interne

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 13)

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA3 Festplatte oder das

SATA3 Verbindungsstück auf

dieser Hauptplatine

angeschlossen werden.

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

31

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 21)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 11)

Empfänger.

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB

(19-pol. USB3_0_1)

3.0-Ports am E/A-Panel

(siehe S.2 - No. 19)

bendet sich ein USB 3.0-

Header an diesem

Motherboard. Dieser USB 3.0-

Header kann zwei USB 3.0-

Ports unterstützen.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

Bei den Betriebssystemen Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

La page charge ...

36

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock FM2A75M-ITX, une carte mère

très able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la abilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte

mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notication. Au cas où n’importe qu’elle modication intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock FM2A75M-ITX (Facteur de forme Mini-ITX)

Guide d’installation rapide ASRock FM2A75M-ITX

CD de soutien ASRock FM2A75M-ITX

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un I/O Panel Shield

ASRock vous rappelle...

Pour bénécier des meilleures performances sous Windows

®

8 / 8 64 bits

/ 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits, il est recommandé de paramétrer

l'option BIOS dans Conguration de stockage en mode AHCI. Pour plus

de détails sur l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur

votre CD de support.

Français

37

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

1.2 Spécications

Format - Facteur de forme Mini-ITX

- Accessoires de Carte mère

CPU - Support des unités centrales Socket FM2 100W

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet

TM

d’AMD

- UMI-Link GEN2

Chipsets - AMD A75 FCH (Hudson-D3)

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal

Double

- 2 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 2600(OC)+/2400(OC)/2133(OC)/1866/

1600/1333/1066/800 non-ECC, sans amortissement

mémoire

- Capacité maxi de mémoire système: 32GB

- Prend en charge le prol de mémoire extrême Intel

®

(XMP)

1.3/1.2

- Prend en charge le prol de mémoire AMD (AMP)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 2.0 x16

- Support de AMD Dual Graphics

VGA sur carte - Graphiques à l’AMD Radeon HD 7000

- DirectX 11, nuanceur de pixels 5.0

- mémoire partagée max 2GB

- Output de VGA Duel: supporter HDMI et D-Sub ports par

les controleurs de display independents

- Prend en charge le HDMI 1.4a avec une résolution

maximale jusqu’à 1920x1200 @ 60Hz

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale

jusqu’à 1920x1600 @ 60Hz

- Prend en charge Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC et

HBR (High Bit Rate Audio: Audio à haut débit binaire) avec

HDMI (Moniteur compatible HDMI requis)

- Prend en charge la 3D stéréoscopique Blu-ray avec

HDMI 1.4a

- Supporte AMD Steady Video

TM

2.0: Nouvelle fonctionnalité

de traitement post-vidéo pour réduction automatique des

tremblements dans les clips vidéo en ligne/maison

- Prise en charge de la fonction HDCP avec ports HDMI

- Supporter 1080p Blu-ray(BD)/ lecteur de HD-DVD avec

ports HDMI

Audio - 7,1 CH HD Audio avec protection de contenu

38

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Prise en charge de l’audio Premium Blu-ray

- Prend en charge THX TruStudio

TM

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporte du Wake-On-LAN

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Prend en charge la norme Energy Efcient Ethernet

(Ethernet à efcacité énergétique) 802.3az

- Supporte PXE

Panneau arrière I/O Panel

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port D-Sub

- 1 x port HDMI

- 1 x Port de sortie optique SPDIF

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x Connecteur eSATA3

- 2 x ports USB 3.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Haut-parleur arrière / Central /Basses /

Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone

SATA3 - 4 x connecteurs 6,0 Gb/s SATA3, prise en charge des

fonctions RAID (RAID 0, RAID 1 et RAID 10), NCQ, AHCI et

« Connexion à chaud »

USB 3.0 - 2 x ports USB3.0 à l’arrière, prennent en charge USB

1.1/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

- 1 x barrette USB3.0 en façade (prend en charge 2 ports

USB 3.0), prend en charge USB 1.1/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

Connecteurs - 4 x connecteurs SATA3, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s

- 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x Embase d’intrusion châssis

- 2 x Connecteur pour ventilateur de CPU (1 x br. 4, 1 x br. 3)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de Châssis (br. 4)

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires)

39

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

- 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0

supplémentaires)

BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- DRAM, APU PCIE VDDP, SB, CPU et CPU NB/GFX

Tension Multi-ajustement

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome

Browser et Toolbar

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU Ventilateur

- Tachéomètre ventilateur Châssis Ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité CPU

- Commande de ventilateur CPU/Châssis à plusieurs vitesses

- Détection d’OUVERTURE DE BOÎTIER

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit

Certications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

40

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cava-

liers. Quand un capuchon est placé sur les

broches, le cavalier est « FERME ». Si au-

cun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 g. 23)

Remarque :

CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer

et réinitialiser les paramètres du système à la conguration originale,

veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de

la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper

pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant

5

secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement

a

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS

après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le

système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement

du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le prol

par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés

seulement si la batterie du CMOS est enlevée.

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

Si vous effacez la CMOS, il se peut qu’une ouverture du boîtier

soitdétectée. Veuillez ajuster l’option du BIOS “Clear Status”

(Effacerl’état) pour effacer la mention d’état d’intrusion dans le

châssis.

41

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB_45 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 9)

E/S, il y a deux embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

(USB_67 br.9)

prendre en charge 2 ports USB

(voir p.2 No. 10)

2.0.

Connecteurs Série ATA3 Ces quatre connecteurs Série

(SATA3_1: voir p.2 No. 14)

ATA3 (SATA3) prennent en

(SATA3_2: voir p.2 No. 15)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_3 voir p.2 No. 12)

les périphériques de stockage

(SATA3_4 voir p.2 No. 13)

internes. L’interface SATA3

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA3 ou au

connecteur SATA3 sur la carte

mere.

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-

têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irré-

versibles!

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

42

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 21)

qui permet le branchement et

le contrôle commodes de

périphériques audio.

Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée

(CIR1 br.4)

pour connecter des récepteur

(voir p.2 No. 11)

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

En-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB

(USB3_0_1 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 19)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

sur la carte mère. Cette barrette

USB 3.0 peut prendre en

charge deux ports USB 3.0.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che,

mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/

Vista

TM

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

43

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9)

plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 8)

panneau système frontal.

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez congurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériez

bien à faire correspondre les ls et les broches.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4)

cet en-tête.

(voir p.2 No. 4)

44

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

Connecteur pour châssis ventilateur

(CHA_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 6)

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le l

(voir p.2 No. 1)

noir sur la broche de terre.

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le l noir à la broche de terre.

GND

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_S PEED_CONTROL

1 2 3 4

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

GND

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 3)

tête.

(CPU_FAN2 br. 3)

(voir p.2 No. 2)

GND

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

24 13

12 1

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24

broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation

traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20

broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et

13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

24 13

12 1

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 20)

12V sur ce connecteur.

45

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

fournissant une sortie audio

(voir p.2 No. 22)

SPDIF vers la carte VGA HDMI,

et permettant au système

de se connecter au un

téléviseur numérique HDMI /un

projecteur / un périphérique

LCD. Veuillez brancher le

connecteur HDMI_SPDIF de la

carte VGA HDMI sur ce

connecteur.

SPDIFOUT

GND

1

Embase d’intrusion châssis Cette carte-mère prend

(CI1 br.2)

en charge la détection

(voir p.2 No. 25)

d’OUVERTURE DE BOÎTIER,

quidétecte tout retrait du

capot duchâssis. Cette fonction-

nécessite un châssis qui a été-

conçu pour la

détectiond’intrusion dans le

châssis.

1

Signal

GND

46

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On-

Self-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si

vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en

pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier

du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le

rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un

programme piloté par menu, qui vous permet de faire déler par ses divers sous-

menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées

sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (chier PDF) dans le CD

technique.

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

®

Windows

®

:

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits. Le CD technique livré avec cette

carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les fonc-

tions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de

CD-ROM. Le Menu principal s’afche automatiquement si “AUTORUN” est activé

dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali-

sez dans le CD technique le chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-

cliquez dessus pour afcher les menus.

La page charge ...

50

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),

supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser

e Toolbar

Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore

Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocita per la ventola del CPU

- Indicatore di velocita per la ventola del chassis

- Ventola CPU silenziosa

- Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità

- Rilevamento CASE APERTO

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

lità SO

64 bit

Certicazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis

posta per il sistema ErP/EuP)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

La page charge ...

52

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

Connettori Serial ATA3 Questi quattro connettori Serial

(SATA3_1: vedi p.2 Nr. 14)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA3_2: vedi p.2 Nr. 15)

dati SATA per dispositivi di

(SATA3_3: vedi p.2 Nr. 12)

immagazzinamento interni.

(SATA3_4: vedi p.2 Nr. 13)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

6.0 Gb/s.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB_45)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 9)

scheda madre dispone di

due intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB_67)

(vedi p.2 Nr. 10)

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA3

o al connettore di SATA3 su

questa cartolina base.

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

La page charge ...

ASROCK FM2A75M-ITX Le manuel du propriétaire

ASROCK FM2A75M-ITX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents