-1-
Soyez les bienvenus pour utiliser votre téléphone E850, fabriqué
par AMOI ELECTRONICS CO., LTD.
Votre manuel d’utilisation est destiné à :
Tout d’abord, expliquer simplement comment manipuler votre
téléphone, de façon à ce que son utilisation devienne rapidement une
seconde nature pour vous.
Ensuite, s’assurer que vous pouvez accéder aux meilleurs services
offerts.
Le produit que vous possédez peut être recyclé, veuillez contacter
votre revendeur local pour obtenir des informations concernant la
destruction de votre appareil usagé.
-2-
Caractéristiques clés :
Système d’exploitation Microsoft : Windows Mobile 5.0
Affichage
: 240 x 320 pixels, 2,4 pouces, écran TFT de 262 000
couleurs
Appareil photo intégré CMOS 2 mégapixels ; Caméra
Ecran tactile avec écriture
Windows Media player: MP3/WMA/WMV/MPEG…
Outil Office : Word/Excel/PPT…
Bluetooth
Carte TransFlash (T Card)
Compatible client USB et hôte USB (disque U, clavier USB)
MMS, Java , MSN & E-mail
Internet explorer: WAP & WWW
Réseaux : GSM/GPRS 900/1800/1900 MHz
Taille : 102,8 x 54,0 x 20,0 mm
Poids : 108, 0 g / 3,82 oz
-3-
-4-
Table des matières
Précautions de sécurité ..........................
Sécurité à bord d’un avion ........................
Sécurité à l’intérieur d’un hôpital ...................
Sécurité générale ................................
Sécurité routière ................................
Véhicules munis d’un air bag ......................
Equipments annexes .............................
Entretien ......................................
Energie Fréquence Radio .........................
Informations DAS ...............................
Prise en main ................................
................................................................
.................................
..
.
Utiliser la batterie, le chargeur et la carte USIM........
Installation de la batterie ..........................
Retrait de la batterie .............................
Chargement de la batterie .........................
Débranchement du chargeur .......................
Informations relatives à la batterie et Entretien ........
Installation de la carte USIM ......................
Découverte de votre téléphone ...................
......................................
...................
Apprivoiser votre téléphone .......................
Informations relatives à l’affichage ..................
Touches de votre téléphone et navigation .............
Fonctions générales ............................
........................................................
............................
Allumer votre téléphone...........................
Eteindre votre téléphone ..........................
Codes d’accès...................................
Code PIN (entre 4 et 8 caractères)...................
Code PIN2 (entre 4 et 8 caractères)..................
Code PUK (entre 4 et 8 caractères) ..................
Code PUK2 (entre 4 et 8 caractères) .................
Mot de passe du téléphone.........................
Saisie de texte ................................
................................................................
.................................
..
.
Aperçu du Panneau de saisie …..………….….…..............
Modifier la méthode de saisie de texte……………………
Saisir le texte en utilisant le clavier à l'écran...………....…
Saisir le texte en utilisant le système de reconnaissance de
blocs ..........................................
Saisir le texte en utilisant le système de reconnaissance de
caractères…………………………………………..……...
Ecrire avec le système de reconnaissance d'écriture………
-5-
Modifier les options de complétion des mots……………..
Passer en défilement automatique ………………………...
1.
Apprentissage des fonctions de base
................................
................................................................
............................................
........................
............
Entrer des informations dans l'appareil…………….…..…
Menus de raccourcis………...……..………………..…….
Programmes Ouvrir & Fermer……………………............
Supprimer des programmes…………………………........
Informations par faisceau électromagnétique……...….…..
Rechercher un fichier ou un élément………………….......
Sauvegarder automatiquement les fichiers sur une carte
mémoire……………………………………………….…..
Régler le volume des émissions sonores………….............
Explorer les fichiers & les dossiers ………………………
Obtenir de l'aide pour un programme ………………….…
Libérer de la mémoire pour les programmes……...............
Accessibilité pour les personnes handicapées……….........
Raccourcis clavier...………………………...………….….
2.
Conseils relatifs à la sécurité
................................
................................................................
............................................
........................
............
Protéger votre appareil avec un mot de passe….…….........
Modifier votre mot de passe…..…………………………..
Verrouiller le pavé numérique……………………...……..
Sécuriser le téléphone ............................
Entrer les informations sur le propriétaire……………........
Afficher les informations sur le propriétaire sur
l'écran………………………………………………….…..
Aperçu des certificats………………………...…………....
Afficher kes détails du certificats....................
3. Synchronisation de vos informations……….………..
Modifier les informations synchronisées…….….………...
Se connecter à un PC via le Bluetooth………………..........
Se connecter à un PC via Infrarouge……….………….…..
Synchroniser directement avec Exchange Server…….……
Qu'arrive-t-il à mes informations quand je synchronise
avec plusieurs ordinateurs ?………………………….……
Démarrer & arrêter la synchronisation…………….….......
Modifier le programme de synchronisation .………….…..
Modifier les périodes de pointe….…………………….......
Synchroniser le calendrier, les contacts & les tâches….…..
Synchroniser Outlook E-mail…………………...…………
Synchroniser les documents, les cahiers d'exercice & les
notes…………………………………………………….…
Synchroniser tel que les éléments arrivent……………...…
-6-
4. Configuration des connexions………………………..
Aperçu du Bluetooth………………….…………………..
Se connecter à Internet………………….………….…......
Se connecter pour travailler……………………………….
Configurer une connexion modem……...…….….……….
Configurer une connexion sans fil………………………...
Configurer une carte réseau………………………….……
Configurer une passerelle WAP …………………...……..
Utiliser votre appareil comme un modem………..…........
Configurer les paramètres du serveur proxy..…...………..
Configurer des connexions de serveur VPN..……….........
Allumer & éteindre le Bluetooth………………………….
Rendre un appareil détectable……………………...……..
Recevoir une transmission Bluetooth ……………….…….
Utiliser un téléphone Bluetooth comme un modem….........
Modifier les paramètres de connexion du modem…………
Configurer une casque compatible Bluetooth…………….
Configurer une casque stéréo………………………...……
Arrêter une connexion…..…………………………….......
Se connecter aux URL intranet……………………..……..
Allumer ou éteindre l'alimentation sans fil…………...……
5. Echange de messages………..…………..……………..
Composer & envoyer un message…………….….……….
Ajouter une pièce jointe à un message………………........
Répondre à ou faire suivre un message…………………
Télécharger des messages……………………..………..
Supprimer un message…..……………………..………..
Supprimer tous les messages & tous les dossiers………
Recevoir des pièces jointes..……………………………
Créer ou modifier la signature d'un message..………….
Trouver un message………………………………….…
Déplacer un message………….……………………......
Trier la liste des messages..…………………………….
6. Gestion des appels téléphoniques……………..…..
Allumer & éteindre le téléphone….…..…….….……….
Passer un appel………………………………………….
Modifier la tonalité de la sonnerie..……….……………
Modifier le type de sonnerie..………………………......
Répondre à un appel ……………………………………
Modifier le volume de la sonnerie………………………
Sécuriser le téléphone..…………………………….........
Utiliser l'appel en attente ……………..…………………
Afficher l'ID de l'appelant ……….………………………
Créer un numéro abrégé…….……………………………
Modifier les paramètres du téléphone……….............…..
Entrer le numéro de téléphone d'une messagerie vocale ou
-7-
d'un message texte……………………………...………..
Passer un appel en utilisant les numéros abrégés………….
Faire une conférence téléphonique ………………………..
Prendre des notes pendant un appel ………………………
Enlever le son …………………..…………………………
Bloquer les appels…………………………………………
Faire suivre les appels……………………………………..
7. Personalisation de votre appareil..…………………..
Aperçu de l'écran Aujourd'hui….…………….….………..
Personnaliser l'écran Aujourd'hui.…………………….......
Personnaliser le menu Démarrer...………….……………..
Réattribuer des programmes ou des raccourcis à des
touches programmes............................................................
Augmenter ou réduire la taille du texte sur l'écran…………
Utiliser l'option ClearType pour le texte sur l'écran..………
Choisir comment être informé des évènements ou des
actions………………………………………………..……
Modifier le nom de l'appareil……………………………..
Régler la luminosité du rétro-éclairage ……..….................
Régler la vitesse de défilement …………………...……….
8.Utilisation de Windows Media Player Mobile
................................
................................................................
............................................
........................
............
9. Performance & entretien de l’appareil...........
......................
...........
Voir la mémoire disponible ........................
Régler le rétro-éclairage pour un effet de fondu après une
certaine période .................................
Réaligner l’écran tactile ...........................
Obtenir des informations détaillées sur l’appareil .......
Trouver le numéro de la version du systèlme d’exploitation
..............................................
Lire les informations relatives aux droits d’auteur ......
10. Réglage de la date, de l’heure, de la langue & des
options régionales………………………………………...
Change Language & Regional Settings...............
Set the Time & Date..............................
Set the Time & Date for a different location ...........
Change the Date & Time display....................
11. Suivi des personnes .........................
..................................................
.........................
Créer un contact .................................
Trouver un contact ...............................
Travailler avec la liste de contacts ...................
Supprimer un élément ............................
Aperçu des contacts ..............................
Trouver un contact en ligne ........................
Envoyer un message à un contact ...................
-8-
Modifier les informations d’un contact...............
Ajouter une photo aux informations d’un contact.......
Créer un contact SIM ............................
Attribuer une sonnerie à un contact..................
Attribuer une catégorie à un élément ................
Pour quelle raison utiliser des catégories ? ............
12. Gestion de votre calendrier et de vos tâches
Planifier un rendez-vous ..........................
Envoyer une demande de réunion ...................
Régler un mémo pour un rendez-vous ou une tâche.....
Rendre un rendez-vous ou une tâche récurrent.........
Rendre un rendez-vous privé
Modifier l’affichage de la semaine de travail ..........
Supprimer la récurrence d’un rendez-vous ou d’une tâche
…..………………………..…………………………….…
Attribuer une catégorie à un élément ................
Créer une catégorie ..............................
Régler un mémo par défaut pour tous les nouveaus
rendez-vous ....................................
Afficher le début et les échéances de la liste des
tâches……………………………………………………...
13. Navigation sur Internet ......................
............................................
......................
Choisir une page d’accueil ........................
Ajouter un favori ................................
Ajouter un dossier dans Mes favoris .................
Modifier la façon dont les pages web remplissent l'écran
Modifier la taille du texte des pages web..............
Envoyer un lien via E-mail ........................
Copier un texte à partir d’une page web ..............
Enregistrer une photo à partir d’une page web .........
Modifier les cookies et les paramètres de sécurité.......
Afficher l’historique..............................
Effacer l’historique...............................
Supprimer les fichiers Internet temporaires............
Supprimer un favori ou un dossier...................
Afficher ou cacher des photos sur des pages web .......
Afficher une page en mode plein écran ...............
14.
Travailler avec des photos et des vidéos..…………..
Aperçu des photos & des vidéos ....................
Prendre une photo ...............................
Prendre des photos en utilisant le retardateur…………..…
Sélectionner l'emplacement où sont enregistrées les
photos……………………………..………..…..………….
Enregistrer un clip vidéo ..........................
Copier une photo ou un clip vidéo vers votre appareil .. .
Modifier une photo…………..……………………… ……
-9-
Afficher les photos en diaporama………..…..…………….
Installer une photo en fond d'écran……..…..……………..
Mettre en pause ou reprende l’enregistrement d’une vidéo
Trier les photos & les clips vidéo…….………..…………..
Créer un nouveau dossier photos…….………….…………
15. Jeux…………………………………………………...
16. Utilisation de Notes .........................
..................................................
.........................
Ecrire une note..................................
Taper une note ..................................
Dessiner dans une note ...........................
Enregistrer une note ..............................
Convertir une notre manuscrite en texte tapé...........
Installer un modèle par défaut ......................
Sauvegarder automatiquement les fichiers sur une carte
mémoire .......................................
17. Utilisation d’Excel, Word & PowerPoint Mobile .
..
. .
18. Aide sur Pocket MSN ........................
................................................
........................
Dépannage .....................................
Accessoires.....................................
Glossaire.......................................
-10-
Directives relatives à la sécurité et au bon fonctionnement
Veuillez lire ces consignes de sécurité de base. Ne pas suivre les règles peut être dangereux ou illégal. Des
informations complémentaires détaillées sont données dans le présent manuel.
Mesures de sécurité
Ne pas percer la batterie avec des objets
pointus.
Ne pas secouer ou soumettre le téléphone à
un choc physique.
Lorsque la batterie a atteint la fin de sa durée
de vie, la jeter conformément aux
réglementations en matière d’environnement.
Ne pas jeter votre batterie avec les ordures
ménagères.
Ne pas plonger la batterie dans l’eau.
Ne pas démonter ou modifier la batterie.
Arrêter d’utiliser la batterie si une chaleur
anormale, une odeur, une décoloration, une
déformation ou des conditions anormales
sont détectées pendant l’utilisation, le
chargement ou le stockage.
Ne pas utiliser des batteries endommagées ou
déformées. Au cas où une batterie fuit,
prendre soin de la laisser se décharger à
distance de vos yeux ou de votre peau.
Si la fuite entre en contact avec vos yeux ou
votre peau, les laver abondamment à l’eau
claire et consulter un médecin.
L’écouteur peut devenir chaud dans des
conditions normales d’utilisation. Le
téléphone lui-même peut devenir chaud
lorsque la batterie est en cours de
chargement.
Utiliser un chiffon antistatique pour nettoyer
le téléphone. Ne pas utiliser un chiffon chargé
-11-
en électricité statique. Ne pas utiliser des
produits chimiques ou des nettoyants abrasifs
susceptibles d’endommager le téléphone.
Garder l’emballage en carton fourni avec ce
téléphone. Il pourrait être utilisé si le
téléphone doit être retourné pour l’entretien.
Cet emballage peut être recyclé lorsque vous
n’en avez plus l’utilité.
Se rappeler de faire des copies de sauvegarde
de toutes les données importantes de votre
téléphone.
Sécurité à bord d’un avion
Conformément aux règlementations de la Direction
Générale de l’Aviation Civile (CAA), vous devez
éteindre votre téléphone à bord d’un avion. Les
signaux émis par votre téléphone portable peuvent
interférer avec les équipements de l'avion. Veuillez
respecter les instructions données par le personnel
navigant à tous moments.
Sécurité à l’intérieur d’un hôpital
Eteignez votre téléphone dans les zones où
l’utilisation des téléphones est interdite. Respectez
les instructions données par le personnel médical en
ce qui concerne l'utilisation des téléphones dans
leurs locaux.
Sécurité générale
Eteignez votre téléphone lorsque vous vous
trouvez à proximité d’une station essence, de
produits chimiques ou explosifs et mettez
votre téléphone hors tension.
Ne laissez pas les enfants jouer avec le
téléphone, le chargeur ou les batteries.
N’utilisez pas lé téléphone dans les lieux de
dynamitage.
-12-
Le fonctionnement de certains appareils
électroniques médicaux, tels que les
prothèses auditives et les pacemakers, peut
être affecté si un téléphone est utilisé à
proximité. Respectez les panneaux
d’avertissement et les recommandations du
fabricant.
Sécurité routière
À tous moments, vous devez rester maître de
votre véhicule. Accordez toute votre attention
à la conduite.
Respectez les lois relatives à l’utilisation des
téléphones portables au volant.
Stationnez sur le bas côté, dans un endroit
sans danger, avant de téléphoner ou de
répondre à un appel.
Vous ne devez pas vous arrêter sur la bande
d’arrêt d’urgence d’une autoroute pour
répondre à un appel ou téléphoner, sauf en cas
d’urgence.
Eteignez votre téléphone dans les stations
service et stations essence, même si vous ne
faites pas le plein pour votre propre voiture.
Ne stockez pas ou ne transportez pas de
matières inflammables ou explosives à
proximité de votre téléphone.
Les systèmes électroniques des véhicules,
tels que le système ABS, le régulateur de
vitesse et les systèmes d’injection de
carburant, ne sont normalement pas affectés
par les transmissions radio.
Le fabricant de ces équipements peut vous
indiquer s’ils sont suffisamment protégés
contre les transmissions radio. Consultez
votre revendeur et n’allumez pas le téléphone
avant qu’il n’ait été vérifié par des
installateurs qualifiés.
-13-
Véhicules munis d’un air bag
Un airbag se gonfle avec une forte pression. Ne
placez pas d’objets, y compris des équipements
sans fil installés ou portables,
dans
la zone située
sur l’airbag ou dans sa zone de développement. Des
équipements sans fil mal installés à l’intérieur
d’une voiture pourraient causer de sérieux
dommages si l’airbag se gonflait.
Equipements annexes
L’utilisation d’équipements annexes et
d’accessoires qui ne sont pas fabriqués ou
recommandés par AMOI peut annuler la garantie de
votre téléphone et également affecter
défavorablement la sécurité ou le fonctionnement
du téléphone.
Entretien
Le téléphone, les batteries et le chargeur ne
contiennent aucune pièce pouvant être entretenue
par l’utilisateur. AMOI recommande que votre
téléphone E850 soit entretenu ou réparé par le
centre d’entretien autorisé H3G.
Energie Fréquence Radio
Votre téléphone possède une puissance de
transmission et de radiation radioélectriques faible.
Lorsqu’il est allumé, il reçoit et transmet une
énergie (ondes radio) fréquence radio (FR). Le
système qui gère l’appel (le réseau) contrôle le
niveau de puissance auquel le téléphone transmet.
Des informations complémentaires détaillées sont
données dans le présent manuel.
Informations DAS
Ces informations seront fournies autour du 1
er
août.
-14-
Prise en main
Utiliser la batterie, le chargeur et la carte USIM
Installation de la batterie
1. Placez la batterie dans l’emplacement se trouvant à l’arrière du téléphone.
2. Remettez la coque en place.
(1)
(2)
-15-
Retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, veuillez vous assurer que votre téléphone est éteint.
(1) Tirez la coque de la batterie vers le bas.
(2) Soulevez la batterie installée et retirez-la.
(1) (2)
-16-
Chargement de la batterie
Un chargeur de voyage est fourni afin que vous
puissiez charger la batterie.
Avertissement
Veuillez recharger entièrement votre batterie
avant d'utiliser votre téléphone pour la première
fois. La batterie se déchargera lorsque vous
passerez des appels vidéo/communications
vocales même si le chargeur est branché.
Pour recharger la batterie :
1. Branchez le câble du chargeur de voyage sur
l’emplacement de connexion situé au bas du
téléphone.
2. Branchez l’adaptateur sur une prise secteur
standard.
-17-
Débranchement du chargeur
Lorsque la charge est terminée (l'icône indiquant
que la batterie est chargée est pleine), débranchez
l'adaptateur de la prise secteur, puis débranchez le
câble du téléphone.
Si votre téléphone est en cours de chargement alors
qu’il est éteint, l’écran indiquera l’état du
chargement.
Remarque
Ne retirez pas la batterie ou la carte USIM en
cours de chargement.
Si votre batterie n’arrive pas à se charger
complètement :
Après avoir allumé ou éteint le téléphone, veuillez
essayer de recharger à nouveau la batterie ;
Après avoir retiré et repositionné la batterie,
veuillez essayer de recharger la batterie.
-18-
Informations relatives à la batterie et
Entretien
1. N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie
qui a été détérioré de quelque façon que ce
soit.
2. Le temps de charge de la batterie varie selon
la capacité électrique et selon le type de
batterie et de chargeur utilisés. La batterie
peut être chargée et déchargée des centaines
de fois mais ses performances diminuent
progressivement. Lorsque la durée de
fonctionnement (en communication et en
veille) devient nettement plus courte que la
normale, il est temps d’acheter une nouvelle
batterie.
3. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, une batterie
entièrement chargée se déchargera toute seule
au fil du temps.
4. Utilisez uniquement les batteries
recommandées et rechargez votre batterie
uniquement avec des chargeurs
recommandés. Lorsque vous n'utilisez pas le
chargeur, débranchez-le du secteur. Ne
laissez pas la batterie branchée à un chargeur
plus d'une semaine, une surcharge pourrait
raccourcir sa durée de vie.
5. Des températures extrêmes affecteront la
capacité de charge de votre batterie : un
refroidissement ou un réchauffement
préalable peut s'avérer nécessaire. Ne laissez
pas la batterie dans des lieux trop chauds ou
trop froids, comme dans une voiture pendant
l'été ou l'hiver, sinon la capacité et la durée de
vie de la batterie seront réduites. Essayez
toujours de maintenir la batterie à la
température ambiante. Un téléphone avec une
batterie trop froide ou trop chaude peut ne pas
fonctionner même lorsque la batterie est
entièrement rechargée. Les batteries sont
-19-
particulièrement affectées par les
températures inférieures à 0°C.
6. Ne court-circuitez pas la batterie. Un
court-circuit accidentel peut survenir
lorsqu'un objet métallique (pièce, clip ou
stylo) provoque une connexion directe entre
les bornes + et – de la batterie (bandes
métalliques à l'arrière de la batterie), par
exemple lorsque vous placez une batterie
seule dans une poche ou dans un sac. Le
court-circuitage des bornes peut endommager
la batterie ou l'objet à l'origine du
court-circuit.
7. Les batteries usagées doivent être jetées dans
des endroits appropriés selon les lois locales.
Recyclez toujours les batteries. Ne jetez pas
les batteries dans le feu.
Installation de la carte USIM
Votre carte USIM contient votre numéro de
téléphone ainsi que les détails d’entretien et les
contacts et doit être insérée dans votre téléphone.
Si vous carte USIM est retirée, votre téléphone
devient alors inutilisable jusqu'à ce qu'une carte
valide soit insérée. Débranchez toujours le
chargeur et autres accessoires de votre téléphone
avant d’insérer et de retirer votre carte USIM.
Remarque
Avant l’installation, assurez-vous toujours que le
téléphone est éteint et retirez la batterie. Vous
devez faire attention lors de la manipulation,
l'insertion et le retrait de la carte afin d'éviter les
torsions excessives ou éraflures qui
endommageraient la carte USIM. Veuillez suivre
les instructions données avec la carte USIM. Ne
laissez pas de carte USIM à la portée de jeunes
enfants.
-20-
Pour installer la carte USIM :
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant
2 secondes environ pour éteindre le téléphone.
(1) Tirez la coque de la batterie & le stylo tactile
vers le bas.
(2) Retirez la batterie.
(3) Faites glisser la carte USIM dans
l’emplacement destiné à la carte comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.
Assurez-vous que le coin arrondi se situe
bien en haut à droite et que la face dorée soit
bien tournée vers le téléphone.
(4) Remettez la batterie et la coque en place.
(1) (2) (3)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Autres documents
-
Samsung GT-B7350 Manuel utilisateur
-
-
Samsung b7300 omnia lite Manuel utilisateur
-
-
Samsung Galaxy Mega 6.3 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Samsung SM-J330F/DS Manuel utilisateur
-
LG Prada KF900 Manuel utilisateur