Iomega STORCENTER PRO NAS Le manuel du propriétaire

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

快速入门指南

StorCenter

™

Pro NAS

ix4-100 Server

La page charge ...

4

Installation rapide

REMARQUE:sivousavezachetéplusieursStorCenter,configurezd’abordentièrementunpériphériqueavantde

passer aux suivants.

 1. Al’aideducâbleréseauinclus,connectezlepériphériqueStorCenteràuncommutateurouàun

concentrateurréseau.

 2. Connectezlecordond’alimentationfourniàl’arrièredupériphériqueStorCenteretàunonduleur(UPS).

ATTENTION !Assurez-vousquelatensionindiquéesurlecommutateursélecteursecteursituéàl’arrièredu

serveurStorCenterProcorrespondàl’alimentationélectriquedevotrepays.Assurez-vousquel’interrupteur

d’alimentationsituéàl’arrièreduserveurStorCenterProestsurON.

 3. AllumezlepériphériqueStorCenteràl’aideduboutond’alimentationsituésurlepanneauavant.

 4. Démarrezvotreordinateur,attendezlechargementdusystèmed’exploitationetinsérezleCD.

  REMARQUE:pourdemeilleursrésultats,utilisezunordinateurconnectéaumêmerouteur,concentrateurou

commutateurquelepériphériqueStorCenter.

REMARQUE :silelogicielnes’exécutepasautomatiquement,double-cliquezsurl’icôneduCD,puissurSetup.

 5. InstallezlelogicielStorCenterManager.Unefoisl’installationterminée,lelogiciels’exécute

automatiquement.

REMARQUE :StorCenterManagerlanceraautomatiquementunerecherchesurleréseau.Sivousobtenezun

messagedupare-feuWindowsvousinformantdel’activitéréseau,cliquezsurleboutonDébloquer.

 6. LorsquelepériphériqueStorCenteraétédétectéparlelogicielStorCenterManager,suivezl’assistantde

configurationdupériphériquepourcréeruncompteadministrateuretconfigurerlepériphériqueStorCenter.

Unefoislaconfigurationterminée,vousserezconnectéàStorCenter.

Utilisation de votre disque dur réseau StorCenter

Déconnexion du disque dur

ATTENTION :pourévitertoutepertededonnées,nedéconnectezpasledisquependantuntransfertdedonnées.

Lesvoyantsd’activitédudisqueclignotentenbleulorsquecelui-citransfèredesdonnées.Déplacezledisque

avecprudencelorsqu’ilestconnectéàl’alimentation.

Découverte de votre disque avec StorCenter Manager

StorCenterManagervouspermetdeconfigurerfacilementvotrepériphériquedestockageréseauIomega

StorCenter.Exécutezsimplementl’outilsurchaqueordinateurconnectéàvotreréseauafind’attribuer

rapidement une lettre de lecteur pour parcourir ce dernier.

Pour obtenir plus d’informations sur le logiciel Iomega StorCenter Manager, consultez le guide de l’utilisateur

disponible sur le CD Solutions.

Sauvegarde sur le disque

Iomegarecommanded’effectuerdessauvegardesrégulièresdusystèmeetdessauvegardesfréquentes

dedonnéespourassurerlaprotectionpermanentedevosdonnéeslesplusimportantes.Lafréquencedes

sauvegardesdépenddirectementdel’importancedesdonnéesàsauvegarder.Pourprotégervosdonnées,

copiezvosfichierslesplusimportantssurledisqueparsimpleglisser-déplacerouutilisezlelogicielincluspour

programmerdessauvegardesrégulières.





5

Définissezvotrestratégiedesauvegardeenvousbasantsurlesinformationsquivoussemblentlesplus

importantes.Sivousutilisezledisquepourlestockageprimairededonnéesdefichiersimportants,nousvous

recommandonsdesauvegarderledisquesurunautrepériphérique.

Pourobtenirdesinstructionsdeconfigurationcomplètesetplusd’informationssurlesstratégiesdesauvegarde,

installezlelogicieletsélectionnezAide.

Guide de l’utilisateur

LeCDSolutionscomprendunguidedel’utilisateurauformatHTML.Pourtoutequestionsupplémentaireconcernant

votre nouveau lecteur ou le logiciel l’accompagnant, visitez la section Support du site www.iomega.com.

Dépannage

Périphérique non détecté

SilelogicielStorCenterManagernepeutpasdétecterledisque,essayezlessuggestionssuivantes:

 • Assurez-vousqueledisquedurestsoustension.Leclignotementduvoyantàl’avantdudisquedoitêtre

vert fixe.

 • VérifiezquevousutilisezuncâbleEthernetfonctionnel.Vérifiezquelevoyantgaucheàl’arrièredu

périphériqueestallumé.

 • EssayezderéexécuterlelogicielStorCenterManagerpourattribuerunelettredelecteuraudisquedur

réseauIomegaStorCenter.VousdevezexécuterlelogicielStorCenterManagersurchaqueordinateur

connectéàvotreréseau.

REMARQUE :ledisqueneserapasdétectés’ilestmissoustensionlorsdel’exécutiondulogiciel

StorCenterManager.Attendezqueleclignotementduvoyantsoitvertfixeetexécutezlelogiciel.

Silepériphériquen’esttoujourspasdétecté,vérifiezlesinformationsd’assistancedusitewww.iomega.com.

Garantie Limitée

Iomegagarantitqueceproduitestexemptdetoutvicedefabricationoudemalfaçonpendanttoutelapériodedegarantie.Cette

garantielimitéen’estpastransférableetnes’appliquequ’àl’utilisateurfinal.Lagarantieesteffectiveàpartirdeladated’achatet

resteensuitevalablependantunepériodedetrois(3)anspourlesproduitsneufsouquatre-vingtdix(90)jourspourlesproduits

remisenétat.

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou

lesampoulesou(c)auxproduitstiers,matérieloulogiciel,fournisavecleproduitsousgarantie.Iomeganegarantitenaucuncas

cesproduitsqui,siinclus,sontfournis“ENL’ETAT”.Sontexcluslesdommagescausésparunaccident,unemauvaiseutilisation,

unusageabusif,l’utilisationdesupportsnonfournisounonapprouvésparIomega,uneexpositionexcessivedessupportsàun

champmagnétiqueoutoutautrecauseexterned’originenaturelle.

Votreseuletuniquerecoursencasdedéfautreconnuestlaréparationouleremplacementduproduitdéfectueux,auxfraisetà

ladiscrétiondeIomega(l’expéditionpourravousêtrefacturée).Iomegaseréserveledroitd’utiliserdespiècesouproduitsneufs

ouremisenétatpourprocéderàlaréparation.L’élément/produitremplacéseragarantipendantlerestedelagarantied’origine

ou,aumaximum,trois(3)moisàdaterdel’expéditiondesditséléments/produits.S’ils’avèrequeIomegaestdansl’impossibilité

deréparerouremplacerunproduitdéfectueux,votreseulrecoursseraleremboursementduprixd’achatinitial.L’obligationde

garantiedeIomegaenversvousselimiteauxélémentscitésprécédemment.ENAUCUNCASIOMEGANEPOURRAETRETENUE

POURRESPONSABLEDESDOMMAGESOUPERTESINDIRECTS,ACCESSOIRESOUSPECIAUX,YCOMPRISLAPERTEDEDONNEES,DE

L’IMPOSSIBILITED’UTILISATIONOUDEPROFITETCEMEMESIIOMEGAAETEAVERTIEDEL’EVENTUALITEDETELSDOMMAGES.En

aucuncaslaresponsabilitédeIomeganepourras’étendreau-delàduprixd’achatinitialdel’appareiloudusupport.Certaines

juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou

lesexclusionsénoncéesci-dessuspeuventnepasêtreapplicablesdansvotrecas.

Obtention d’un service de garantie

Pourbénéficierdesservicessousgarantie,vousdevezenavertirIomegapendantlapériodedegarantie.Al’imagedes

technologiesetdesconditionsdumarché,lesprocéduresetlespolitiquesd’Iomegaenmatièred’assistanceclientèle(notamment

la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les

politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou

nousécrireàl’adressesuivante:IomegaCustomerService,4059South1900West,Roy,UT84067.Lescoordonnéesdesservices

d’assistanceclientèled’IomegaenEuropesetrouventsurnotresiteWebd’assistance,www.iomega.com/europe/support. Si votre

produitpeutbénéficierduservicesousgarantie,vousdevrezleretourneràIomega,avecsonidentificationdétaillée,unnuméro

d’autorisationderetourobtenuàpartirdenotresiteWeboufourniparvotrereprésentantIomegaetunepreuved’achat.Iomega

neprotège,nerécupèrenineretournedesdonnéespendantleservicedegarantie;assurez-vousdoncdecopiervosdonnées

avantd’expédierlematériel.

Limites

LAPRESENTEGARANTIEESTEXCLUSIVEETTIENTLIEUDETOUTEAUTREGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE.Dansleslimites

delalégislationenvigueur,IOMEGADECLINETOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDE

COMMERCIALISATIONOUD’ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER.Toutegarantieimpliciterequiseparlalégislationenvigueur

seralimitéedansletempsàladuréedelagarantieexpresse.Certainesjuridictionsnereconnaissentpasladéclarationdenon-

responsabilitédesdommagesaccessoiresouindirects.Decefait,leslimitationsoulesexclusionsénoncéesci-dessuspeuventne

pasêtreapplicablesdansvotrecas.Cettegarantievousdonnecertainsdroitsspécifiques,maisvouspouvezégalementbénéficier

dedroitssupplémentairesenfonctiondelalégislationdevotreétat.Toutepoursuitepourdéfautdegarantiesurvotreproduit

devraêtredéposéedansundélaid’unanàcompterdupremierjouràpartirduquellapoursuitepeutêtreengagée.

La page charge ...

30





La page charge ...

33

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με το δίσκο σας

Η Iomega συνιστά την περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και συχνότερη δημιουργία

αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για τη συνεχή εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων.

Η συχνότητα της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να εξαρτάται από τη σπουδαιότητα των δεδομένων

σας. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μπορείτε απλώς να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα των

σημαντικών σας αρχείων στο δίσκο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που τον συνοδεύει για να

προγραμματίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Επιλέξτε την κατάλληλη στρατηγική δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανάλογα με το ποιες πληροφορίες

έχουν μεγαλύτερη αξία και σημασία για εσάς. Εάν χρησιμοποιείτε το δίσκο για πρωτογενή αποθήκευση

δεδομένων ζωτικών αρχείων, συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του δίσκου σε μια άλλη

συσκευή.

Για πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και περισσότερες πληροφορίες για τις στρατηγικές λήψης αντιγράφων

ασφαλείας, εγκαταστήστε το λογισμικό και επιλέξτε Help (Bοήθεια).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου

Εάν το Iomega StorCenter Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις:

 • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό τμήμα του δίσκου

πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet που χρησιμοποιείτε λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι το LED

σύνδεσης στο πίσω μέρος του δίσκου είναι αναμμένο.

• Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το StorCenter Manager για να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα μονάδας δίσκου

στο δικτυακό σκληρό δίσκο Iomega StorCenter. Πρέπει να εκτελέσετε το StorCenter Manager σε κάθε

υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα δίσκου δεν θα εντοπιστεί εάν ενεργοποιηθεί ενώ εκτελείται το StorCenter Manager.

Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη να μείνει σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα και εκτελέστε ξανά το

StorCenter Manager.

34

!"#$%&' (%) *+,-./0+ 1%2-3&+ 14-5&+ ,+6)0-7 689:&' ;2 *-2"%<:&+ !"= *->?>@+ABC+ DEF&+ GH->B=I+ JK L>MNB7 O2-PAM&+

ABQ+' R6)-E2)

Help.(

S-T3BC+ U-VQW+ -X=Y4Z'

J& JB8 S-TB[+ \A$2 ]+AKW+

+^Z J& _>VBE8 O2-PA7 StorCenter Manager S-TB[+ \A$2 ]+AKW+ `Aa *-=+ABKI+ 1>&-B&+:

•@bc[b62b;>dT@b b b be$2b b\AW+Kb]+A.?8b bfghi8b bUGM#2bb bj-+:&b bk.bA+:&b b"ab,"%)bb(+?&b bU9W+2b-2bG2b;$2b b\AW+Kb]+A7b-%&bbg"

AiQW+.

• 6[c@ ;2 lPh m65BE@ eM[ LPAN8Z Gn>o"&+ .pq$@ ;2 gh A.k2 LED ]-5&+ e>4"B&-7 ,"a":&+ RAQk:7 \A$2 ]+AKW+ (%)

ON) e>dT@.(

•

ab`AZ)bR,->dT@bb b be7bAPb-2bOStorCenter Manager>><B&bbb bb;=bSAKb]A$:&b b b\AW+Kb]+A+M%#&bbb b13MT%&b bb bb1Iomega StorCenter.

f?8 e>dT@ O2-PA7

StorCenter Manager (%) e[ r-Xa A@">M:[ e4"2 lB3MT7.

2bYs=b b1:&b;B8bbJ+TB[b bbS-$2b b\AW+Kb]+A+^Z@bJ%>dT@bbb b bthFubbU->dT@bb b be

StorCenter Manager.+sBPb bbAB=bb($B8b bb!"M#2bb bj-+:&b bk.bAZ&b(

g"%&+ AiQW+ Ju JK e>dTB7

StorCenter Manager ;2 686a.

g-:i&+ ,'6$:&+

:i@b b b;.bA[b1Iomegagh38b bg"BF2bbbOW+Xab bR9vb+wQb->&bb-x2b;>)bb`"+:&b b,+"+'F#&bb b-)b1:&b bR6+:i&b b bg-.'vb+w+:i&b b bg-+$:&b b b,'6>ybbA+q&bb-7be$B%&b bbb"8beq2bbm6&bl'=bz\6{h+BT:&bb b b{A!'W+

OBF:%& .h6M8' g-:i&+ +x/-MB)+ ;2 D8/-@ U+AT&+ A:BE8' R6:& |Yu) } (*+"FC 1MEF&-7 *-?BF:%& R686?&+ R6:&' ;><E@) ~ (-x2"8 1MEF&-7 *-?BF:& Iomega R,6?:&+.

JyA&-7' ;2 zl&^ I {AE8 +wv g-:i&+ (%) -2 G%8) :h (*-?BF2 1[A. Iomega ;2 zO2+AM&+) ` (*-?BF:&+ 1%7-q&+ \YXBCY& eN2 *+AX#:&+ 'h Ä>7-#:&+ z1>Å-7AX3&+) Ç(

*-?BF:&+ 14-5&+ SAV&-7 É&-N&+ 'h R9XaW+ 'h O2+AM&+ 1qÑA:&+ _2 OBF:&+ _Ö-5&+ zg-:i%& É>= I m6q@ 1[A. Iomega {h *-P-:Ö ;2 {h Ü"P (%) áwv *-?BF:&+ GB&+ b

!-= -XK-Ñ/Z OBF:&-7 b m6qà@ -:[ Gv .-:[ I GVd8 +wv g-:i&+ {h â%@ 'h /+AÖh p$%@ OBF:&-7 1?>BP |,+"$%& 'h U"C m+65BCI+ 'h m+65BC+ äÅ-C' A>y R6:B<2 ;2 1[A.

Iomega 'h ãA<@ äÅ-C"&+ *I-?:%& 1>E>H-Fd:&+ 1HAn:&+ 'h e2+"<&+ 1>å>M&+ 1>a/-5&+.

-2h ;) ç8"<B&+ 6>="&+ {w&+ t26q@ 1[AT&+ ;) 6=h `"><&+ GB&+ -X>Vd8 g-:i&+ eN:B>Ñ GÑ -X%:$@

1>&'kE2 jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h t&+6MBC+ b (%) -XBqnP 14-5&+ b 6K' c?%@

1[AT&+ (&Z m+65BC+ U+9ah 'h *-?BF2 R686a 'h ,-<2 -v686?@ GÑ e>MC p>q$@ zl&^ éwÅ6F)' {AE8 g-:i&+ (%) U9?&+/OBF:&+ !6MBE:&+ R6:%& 1>K-M&+ ;2 A:) g-:i&+ G%4W+

'h R6:& 1uYu) } (AX.h ;2 D8/-@ ètF$. -:X8h z!"Hh -2h +^Z *9?) 1[AT&+ ;) jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h zt&+6MBC+ g"3>Ñ ç8"<B&+ e86M&+ 6>="&+ "v -X2+9B&+ ,A7 ê%M:&+ {w&+

tB<Ñ, -xqMH A<E& U+AT&+ G%4W+.

gZ -2 pMC "v e[ -2 m9B%@ t7 1[AT&+ lv-?@ fa":7 +wv èg-:i&+ +w&' I e:$B@ 1[AT&+ b GÑ {h !-= ;2 !+"=W+ b 1>&'kE2 {h AÅ-EQ 'h /+AÖh RA.-M2 'h 1>ÖA) 'h 1><M@

'h z14-Q -:7 GÑ l&^ 6qÑ *-P->M&+ 9?<&+' ;) m+65BCI+ AÅ-E5&+' 1q%<B:&+ j-7/W-7 (B= gZ' J@ A8w$@ 1[AT&+ ;2 1>&-:B=+ Ü"K' áwv zAÅ-E5&+ -:[ I GdMF8 gh r'-?B@

1>&'kE:&+ GB&+ -X%:$B@ 1[AT&+ b {c7 !-= ;2 !+"=W+ b A<C U+AT&+ G%4W+ \A$:& ]+AKW+ 'h ]AK äÅ-C"&+ .+xAsP' gW ç<7 *-<8ATB&+ I Ä:E@ U-FNBC-7 'h 686$@

1>&'kE:&+ ;) /+AÖW+ 1><MB&+ 'h z1>ÖA<&+ 6qÑ I pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%).

R,-nBCI+ ;2 126Q g-:i&+

GdMF8 l>%) /-VQZ 1[A. Iomega !YQ R62 g-8AC g-:i&+ (B= ;3:B@ ;2 R,-nBCI+ ;2 126Q zg-:i&+ -:%N:Ñ A>dB@ *->FqB&+ S'Ao'

zë"E&+ A>dB@ *+U+AaZ *-C->C' J),

e>:<&+ 14-5&+ 1[AT&-7) -:7 GÑ l&^ m"C/ *-265&+ (/'A:7 LK"&+ .ÜYHY& (%) *-2"%<2 !"= 126Q g-:i&+ 'h *-C->E&+ 1>&-$&+ z1[AT%& (aA8 R/-8r _K":&+ GP'AB3&0+

www.iomega.com/supportpolicy.html 'h 1%C+A:&+ (%) g+"F<&+ :Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 .-:[ ;3:8

ÜYHI+ (%) *-2"%<2 !-#@I+ 14-5&+ JEq7 126Q UY:<&+ 1[AT&-7 GÑ -7'/'h AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1:5& J)6&+ _7-B&+ -F& (%) g+"F<&+ www.iomega.com/europe/

support .-2h +^Z g-[ OBF:&+ l86& -x>Ñ"BE2 í'AT%& 12rY&+ g-8AE& 126Q zg-:i&+ ;><B>Ñ l>%) t@,-)Z (&Z 1[AT&+ -x7"$#2 *-P->M7 â8A<B&+ zOBF:&-7 JK/' 1#Q/ Ü-a/0+

{w&+ J@ !"#$&+ t>%) AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1[AT%& 'h ;) p8AH 6=h z-X>%N:2 1Ñ-Ö0-7 (&Z !-#8Z U+AT&+ .ta"P' J3B8-F) gh 1[AT&+ ;& m9B%@ 18-:$7 {h *-P->7 'h -v,+,ABC+

'h -X@,-)Z !YQ R62 g-8AC g-:i&+ "v' -2 fa"8 J3>%) R/'AÖ DEP *-P->M&+ eMK !-C/Z OBF:&+ (&Z 1[AT&+.

,">q&+

6<8 g-:i&+ /"[w:&+ áY)h g-:i&+ 6>="&+ {/-E&+ e7 e$8' e$2 e[ *-P-:i&+ èìAQW+ U+"C 1$8A#&+ 'h z1>F:i&+ !r-FB@' 1[A. IOMEGA b (&Z 6$&+ {w&+ Ä:E8 t7

g"P-q&+ !":<:&+ t7 b ;) {h *-P-:Ö z1>F:Ö -:7 GÑ l&^ {h g-:Ö GF:Ö ]-Q 1>%7-q7 _>7 OBF:&+ 'h tB2UY2 ãAd& ;><2 .-:[ GdMF8 gh A#Bq@ R62 {h g-:Ö GF:Ö fa":7

g"P-q&+ !":<:&+

t7 (%) R62 g-8AC g-:i&+ 1$8A#&+ .É>=' gZ ç<7 *-<8ATB&+ I 9>?@ !r-FB&+ ;) ,">q&+ 'h *-P-:i&+ 1>F:i&+ 1Ö'An:&+ (%) R62 g-8AC g-:i&+ zGF:i&+

YÑ pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%) ._B:B@' fa":7 +wv g-:i&+ ë"q$7 1>P"P-K z1F><2 -:[ 6K g"3@ l& ë"q= ìAQh â%B5@ ;2 m-sP G<8AT@ AQî ./6?@ R/-.0+ (&Z tPh GdMF8

_Ñ/ 18h ì'-), 1>Å-iK gcT7 {h *-[-XBP+ g-:i%& m6q:&+ (%) OBF:&+ lB4-Q !YQ m-)) ï (6=+' ;2 !'h D8/-@ _ÑA@ t>Ñ ì")6&+.

La page charge ...

IomegaCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.EMCandRetrospectareregisteredtrademarksofEMCCorporationinthe

United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the

United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations

of their respective owners.

31813000 11/18/08 a

English

Ifyouhaveaproblem,wecanhelp.PleasedoNOTreturnthisproducttothestore!

Youranswerisontheweb.Visitouraward-winningwebsupportsitewww.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Sivousavezunproblème,nouspouvonsvousaider.NERENVOYEZPASceproduitaumagasin!

VotreréponseestsurleWeb.SiteWebd’assistancepriméwww.iomega.com.

SélectionnezvotrerégionpuisSupport.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

BringenSiediesesProduktNICHTzuIhremHändlerzurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

WählenSieIhrGebietausundklickenSieaufSupport.

Italiano

Incasodiproblemi,noipossiamofornireassistenza.NONrestituirequestoprodottoalrivenditore!

LarispostaèsulWeb.SitodisupportosulWebpremiatowww.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Sitienealgúnproblema,podemosayudar.¡Porfavor,NOdevuelvaesteproductoalatienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

ElijasuregiónyluegoseleccioneSuporte.

Português

Sevocêtiverumproblema,nóspodemosajudar.NÃOdevolvaesseprodutoàloja!

Arespostaparavocêestánaweb.Sitedawebvencedordeprêmioswww.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Iomega STORCENTER PRO NAS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Iomega STORCENTER PRO NAS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes