Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS

Taper: Le manuel du propriétaire

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5557-01/06-V4

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:25 Uhr Seite 1

D Fußsprudelbad KH 5557

Bedienungsanleitung

 Thalasso pieds KH 5557

Mode d'emploi

 Voetbruisbad KH 5557

Handleiding

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:25 Uhr Seite 2

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:25 Uhr Seite 3





















KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 4

- 3 -

KH5557

Fußsprudelbad KH 5557 Seite

Sicherheitshinweise 4

Verwendungszweck 5

Lieferumfang / Gerätebeschreibung 5

Technische Daten 5

Funktionen des Fußsprudelbads 5

Bedienen 5

Reinigung 7

Entsorgung 7

Garantie & Service 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch

und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 3

- 4 -

Fußsprudelbad KH 5557

Sicherheitshinweise

 Um Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag zu vermeiden:

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das

Netzkabel nicht nass oder feucht wird.

Führen Sie es so, dass es nicht einge-

klemmt oder beschädigt werden kann.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen

Oberflächen fern.

• Sollte das Netzkabel oder der Netz-

stecker beschädigt sein, lassen Sie

diese erst durch den Kundendienst

ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter

verwenden.

• Ziehen Sie erst den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät mit

Wasser befüllen, Zubehörteile

wechseln oder reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in

trockenen Räumen, nicht im Freien.

• Trennen oder verbinden Sie niemals

das Gerät von der Stromversorgung,

wenn Sie sich mit Ihren Füßen im

Wasser befinden.

• Trennen Sie das Gerät immer von

der Stromversorgung, wenn Sie

Zubehörteile anbringen oder

abnehmen.

 Um Brand- und Verletzungsgefahr

zu vermeiden:

• Verwenden Sie nur die Original-

Zubehörteile zu diesem Gerät.

Andere Teile sind dafür möglicher-

weise nicht ausreichend sicher.

• Lassen Sie Kinder und gebrechliche

Personen nicht unbeaufsichtigt mit

dem Gerät hantieren, weil diese

mögliche Gefahren nicht immer

richtig einschätzen können.

• Konsultieren Sie Ihren Arzt vor

dem Gebrauch des Fußsprudelbads,

falls Sie unter Venenentzündungen,

entzündeten Krampfadern, Wasser-

ansammlungen oder Ausschlag an

den Beinen leiden.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gegen

Hitze unempfindlich sind. Sie merken

vielleicht nicht, wie heiß die Fußauf-

lage wird.

• Betreiben Sie das Gerät niemals mit

blockierten Belüftungsöffnungen.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-

öffnungen nicht durch Staub, Haare,

etc. verschlossen werden.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden:

• Stellen Sie sich nicht in oder auf das

Fußsprudelbad. Benutzen Sie es nur

sitzend.

• Betreiben Sie das Fußsprudelbad nicht

länger als 20 Minuten (KB-Zeit: 20 Min.).

Dieses Gerät ist nicht für den Dauer-

betrieb ausgelegt. Lassen Sie das Gerät

vor erneuter Verwendung ausreichend

abkühlen.

• Verwenden Sie keine schaumbilden-

den Badezusätze. Im Fachhandel

sind für Sprudelbäder geeignete

Badezusätze erhältlich.

• Schlafen Sie während der Anwen-

dung des Fußsprudelbads nicht ein.

• Betreiben Sie niemals das Gerät

während Sie schlafen.

• Stellen Sie den Funktionsschalter

auf 0 (AUS) bevor Sie das Gerät von

der Stromversorgung trennen oder

verbinden.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 4

- 5 -

Verwendungszweck

Dieses Fußsprudelbad ist vorgesehen

für den privaten, häuslichen Gebrauch.

Es dient ausschließlich dem Baden und

der Massage der Füße. Dieses Gerät ist

nicht für andere Zwecke geeignet. Es ist

nicht für den Einsatz in medizinischen /

therapeutischen oder in gewerblichen

Bereichen vorgesehen.

Lieferumfang / Gerätebeschreibung

 Funktionsschalter

 Abdeckung

 Aussparungen für Einsätze Fußauflage

 Aussparung für Massageaufsätze

 Wasserablauf

 Rollmassager

 Akkupressurmassager

 Fingermassager

 2 Akkupressureinsätze

 2 Rollmassageeinsätze

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Technische Daten

Nennspannung:............220-240 V / 50 Hz

Nennleistung:....................................85 W

KB-Zeit:..........................................20 min.

Schutzklasse: ......................................II

Funktionen des Fußsprudelbads

Dieses Fußsprudelbad verfügt über

drei Funktionen, die in verschiedenen

Kombinationen genutzt werden können:

1. Sprudel: Aus den Luftdüsen tretende

Luft sorgt für die Bildung von Luft-

bläschen, die die Füße angenehm sanft

massieren.

2. Wärme: Die Fußauflage erhitzt sich

und sorgt somit für eine konstante

Wassertemperatur.

3. Massage: Die mit kleinen Massage-

noppen versehene Fußauflage erzeugt

durch Vibration einen angenehmen

Massageeffekt.

Bedienen

Aufstellen

➩ Stellen Sie das Fußsprudelbad auf

den Boden vor einem Stuhl.

➩ Stellen Sie den Funktionsschalter 

auf 0 (AUS).

Einsätze für die Fußauflage  einsetzen

➩ Wählen Sie die Einsätze für die Fuß-

auflage aus:

- mit Noppen versehenen Akkupressur-

einsätze  für eine sanfte Vibrations-

massage

- Rollmassageeinsätze  für eine zu-

sätzliche Punktmassage der Fußsohlen

➩ Setzen Sie die Einsätze in die dafür

vorgesehenen Aussparungen  in

der Fußauflage. Die Einsätze für die

Aussparungen  tragen die Markier-

ungen „L“ für links und „R“ für rechts

auf der Rückseite.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 5

- 6 -

Massageaufsätze für die Mittelkonsole

aufsetzen

➩ Wählen Sie einen Massageaufsatz

für die Punktmassage aus.

 Rollmassager: stimulierende rollende

Massage der Fußsohlen zur Entspan-

nung der Füße.

 Akkupressurmassager: zur Shiatsu-

Massage (asiatische Fingerdruck-

massage) der Füße.

 Fingermassager: zur Massage der

Füße.

➩ Setzen Sie den jeweiligen Massage-

aufsatz einfach in die Aussparung 

der Mittelkonsole zwischen den

beiden Fußbetten.

Wasser einfüllen

 Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Befüllen Sie die Wasserwanne nur

bis zur Markierung „MAX“ (ca. 3l).

Ansonsten könnte während des

Fußsprudelbads Wasser überlaufen.

• Schließen Sie das Gerät erst an das

Stromnetz, wenn Sie das Wasser

eingefüllt haben.

➩ Befüllen Sie die Wasserwanne mit

warmen oder kaltem Wasser.

 Hinweis: Die Wärmefunktion dient

nicht dem Erhitzen von kaltem

Wasser. Sie soll die Temperatur

des eingefüllten Wassers halten.

➩ Sie können zusätzlich spezielle Bade-

zusätze verwenden. Verwenden Sie

jedoch keine schaumbildendenden

Badezusätze.

Einschalten

 Warnung!

• Schließen Sie das Fußsprudelbad

nicht an, wenn sich Ihre Füße im

Gerät befinden.

➩ Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

➩ Setzen Sie sich bequem auf den

Stuhl. Stellen Sie Ihre Füße jedoch

noch nicht in das Gerät!

➩ Stellen Sie den Funktionsschalter 

auf die gewünschte Kombination.

Sie können die beschriebenen Funktionen

in folgenden Kombinationen einstellen:

- Schalterstellung 0: Gerät ausgeschaltet

- Schalterstellung 1: Massage + Wärme

 Hinweis: Diese Einstellung können

Sie auch als Trockenmassage, ohne

Wasser in der Wasserwanne, nutzen.

- Schalterstellung 2: Massage + Wärme +

Sprudel

- Schalterstellung 3: Wärme + Sprudel

Fußsprudelbad anwenden

➩ Stellen Sie nun Ihre Füße in die

Wasserwanne.

➩ Während des Fußbads können Sie

abwechselnd Ihre Fußsohlen auf

den Massageaufsätzen massieren.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 6

- 7 -

Vorsicht: Überschreiten Sie die maximale

Betriebsdauer (KB-Zeit) von 20 Minuten

nicht! Das Gerät kann irreparabel be-

schädigt werden. Überhitzungsgefahr.

Nach dem Fußbad

➩ Schalten Sie das Gerät am Funktions-

schalter  aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

➩ Schütten Sie vorsichtig das Wasser

durch den Wasserablauf  aus.

➩ Cremen Sie nach dem Fußbad Ihre

Füße mit einem Hautpflegeöl ein.

➩ Legen Sie danach eine kurze

Ruhepause ein.

Reinigung

 Warnung!

• Ziehen Sie erst den Stecker aus

der Steckdose, bevor Sie das Gerät

reinigen.

• Lassen Sie das Gerät vor der Reini-

gung ausreichend abkühlen.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung

niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Vorsicht!

• Benutzen Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Lösemittel.

Diese könnten die Oberfläche

beschädigen.

➩ Wischen Sie das Gerät innen und

außen mit einem feuchten Tuch ab.

➩ Entfernen Sie evtl. Rückstände von

Badezusätzen mit einem speziellen

Kunststoffreiniger.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls

in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungs-

einrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich

im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die

Serviceanschrift entnehmen Sie bitte

dem Beiblatt.

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 7

- 8 -

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 8

- 9 -

Thalasso pieds KH 5557

Consignes de sécurité 10

Destination de l'appareil 11

Contenu de l'emballage / Description de l'appareil 11

Caractéristiques 11

Fonctions du thalasso pieds 11

Fonctionnement 11

Nettoyage 13

Mise au rebut 13

Garantie & service après-vente 13

KH5557

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce

dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce

personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 9

- 10 -

Thalasso pieds KH 5557

Consignes de sécurité

 Pour éviter tout risque d'électrocution:

• Veillez à ce que le cordon d'alimenta-

tion ne soit ni mouillé ni humide lors

de l'exploitation de l'appareil. Ache-

minez-le de telle manière afin qu'il

ne soit ni coincé ni endommagé.

• Maintenez le cordon d'alimentation

éloigné de surfaces brûlantes.

• Si le cordon d'alimentation ou la prise

est endommagé(e), remettez-le (-la)

au service après-vente pour répara-

tion avant de continuer à utiliser

l'appareil.

• Débranchez tout d'abord la fiche

de la prise avant de remplir l'appareil

avec de l'eau, de remplacer des acces-

soires ou de nettoyer l'appareil.

• Utilisez l'appareil exclusivement dans

des locaux secs. Utilisation extérieure

interdite.

• Ne débranchez ou ne branchez jamais

l'appareil lorsque vous avez les pieds

dans l'eau.

• Débranchez toujours l'appareil lors-

que vous ajoutez ou retirez des

accessoires.

 Pour éviter les risques d'incendie et

de blessure:

• Utilisez uniquement les accessoires

d'origine prévus pour cet appareil.

L'utilisation de pièces différentes

peut ne pas être suffisamment sûr.

• Ne laissez pas les enfants et les per-

sonnes fragiles manipuler l'appareil

ou jouer avec lui sans surveillance, en

raison des dangers liés à une mauvaise

appréciation du danger.

• Consultez votre médecin avant

d'utiliser le thalasso pieds, en cas

de problèmes de phlébites, de

varices avec inflammation, de

rétention d'eau ou d'éruptions au

niveau des pieds.

• Soyez prudent si vous n'êtes pas

sensible à la chaleur. Vous ne

remarquez peutêtre pas la montée

en température du tapis sur lequel

reposent les pieds.

• Ne faites jamais fonctionner l'appa-

reil avec les ouvertures d'aération

bloquées. Assurez-vous que les ouver-

tures d'aération ne sont pas obturées

par de la poussière, des cheveux, etc.

Recommandations pour éviter un

endommagement de l'appareil:

• Ne vous mettez pas debout dans

ou sur le thalasso pieds. Utilisez-le

exclusivement en position assise.

• Ne faites pas fonctionner le thalasso

pieds pendant plus de 20 minutes

(temps d'utilisation bref: 20 minutes).

Cet appareil n'est pas prévu pour

une utilisation en continu. Avant de

réutiliser l'appareil, laissez-le refroidir

suffisamment longtemps.

• N'utilisez pas de produits pour le

bain ou d'adjuvants moussants.

Dans le commerce spécialisé, vous

trouverez des adjuvants adéquats

pour les bains bouillonnants.

• Ne vous endormez pas pendant

l'utilisation du thalasso pieds.

• Ne faites jamais fonctionner

l'appareil durant votre sommeil.

• Réglez le commutateur de fonction

sur 0 (ARRÊT) avant de couper ou

rétablir l'alimentation électrique de

l'appareil.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 10

- 11 -

Destination de l'appareil

Ce thalasso pieds est prévu pour l'utilisa-

tion personnelle et domestique. Il sert

exclusivement au bain et au massage

des pieds. Cet appareil n'est pas appro-

prié pour d'autres utilisations. Il n'est

pas prévu pour la mise en application

médicale/thérapeutique ou dans des

zones commerciales.

Contenu de l'emballage /

Description de l'appareil

 Commutateur de fonction

 Couvercle

 Évidements pour éléments semelles

 Évidement pour éléments de massage

 Écoulement de l'eau

 Masseur rotatif

 Masseur par acupressure

 Masseur à picots

 2 éléments pour accupressure

 2 éléments pour massage rotatif

Mode d'emploi

Carte de garantie

Caractéristiques

Tension nominale: ........220-240 V / 50 Hz

Puissance nominale: ........................85 W

Temps d'utilisation bref: ........20 minutes

Classe de protection: ..........................II

Fonctions du thalasso pieds

Ce thalasso pieds comporte 3 fonctions

utilisables dans différentes combinaisons:

1. Bouillonnement: L'air s'échappant des

buses d'air crée des bulles d'air assurant

un massage agréablement doux des pieds.

2. Chaleur: Le tapis sur lequel reposent

les pieds se réchauffe et offre ainsi une

température constante de l'eau.

3. Massage: Le tapis sur lequel reposent

les pieds comporte de petits picots de

massage, ce qui assure un agréable effet

de massage par vibration.

Fonctionnement

Installation

➩ Posez le thalasso pieds sur le sol devant

une chaise.

➩ Réglez le commutateur de fonction 

sur 0 (ARRÊT).

Mise en place des éléments pour la

semelle 

➩ Sélectionnez les éléments pour la

semelle:

- éléments pour accupressure avec

picots  pour un massage vibrant

doux

- éléments pour massage rotatif 

pour un massage supplémentaire

des points de la semelle

➩ Mettez en place les éléments dans

les évidements  prévus à cet effet

dans la semelle. Les éléments des

évidements  sont marqués "L"

pour gauche et "R" sur le dos.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 11

- 12 -

Placer les éléments de massage pour

la console centrale

➩ Sélectionnez un élément de massage

pour le massage ponctuel.

 Masseur rotatif: massage rotatif

stimulant des semelles pour la

détente des pieds.

 Masseur par acupressure: pour le mas-

sage shiatsu (technique asiatique de

massage par accupressure) des pieds.

 Masseur à picots: pour le massage

des pieds.

➩ Placez simplement l'élément de mas-

sage dans l'évidement  de la console

centrale entre les deux lits plantaires.

Remplir d'eau

 Risque de choc électrique !

• Remplissez la cuvette d'eau jusqu'à la

marque "MAX" (environ 3 l). Si vous

dépassez le marquage, de l'eau risque

de déborder pendant la séance de

thalasso.

• Ne raccordez l'appareil sur l'alimenta-

tion électrique qu'après avoir rempli

l'eau.

➩ Remplissez la cuvette d'eau avec de

l'eau froide ou chaude.

 Remarque: la fonction de chauffage

n'est pas destinée à réchauffer l'eau

froide. Elle est destinée à maintenir

la température de l'eau remplie.

➩ Vous pouvez en plus utiliser des adju-

vants spéciaux pour l'eau. N'utilisez

pas de produits pour le bain ou d'ad-

juvants moussants.

Mise en marche

 Avertissement !

• Ne raccordez pas le bain à bouillonne-

ment si vous n'avez pas les pieds dans

l'appareil.

➩ Enfoncez la fiche secteur dans la prise.

➩ Asseyez-vous confortablement sur la

chaise. Ne placez cependant pas encore

vos pieds dans l'appareil !

➩ Réglez le commutateur de fonction 

sur la combinaison souhaitée.

Vous pouvez régler les fonctions décrites

dans les combinaisons suivantes :

- Position de

l'interrupteur 0: Arrêt de l'appareil

- Position de

l'interrupteur 1: massage+ chaleur

 Remarque: Ce réglage est utilisable

également pour le massage à sec,

sans eau dans la cuve d'eau.

- Position de

l'interrupteur 2: massage + chaleur +

bain bouillonnant

- Position de

l'interrupteur 3: chaleur + bain

bouillonnant

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 12

- 13 -

Utilisation du thalasso pieds

➩ Placez vos pieds dans la cuve d'eau.

➩ Pendant le bain de pieds, vous

pouvez à tour de rôle masser vos

plantes de pieds sur les pièces de

massage rapportées.

Attention: Ne dépassez jamais la durée

d'utilisation maximum (temps d'utilisa-

tion bref) de 20 minutes! L'appareil

pourrait être endommagé de manière

irréparable. Risque de surchauffe.

Après le bain de pieds

➩ Débranchez l'appareil au niveau

du commutateur de fonction 

et retirez la fiche de la prise.

➩ Videz soigneusement l'eau à partir

de la sortie d'évacuation de l'eau .

➩ Après le bain de pieds, passez

une huile de soin sur vos pieds.

➩ Accordez-vous ensuite un bref

moment de repos.

Nettoyage

 Avertissement !

• Retirez tout d'abord la fiche secteur

de la prise avant de nettoyer l'appareil.

• Laissez l'appareil suffisamment refroi-

dir avant le nettoyage.

• Pour le nettoyage, n'immergez jamais

l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Attention !

• N'utilisez pas de produits nettoyants

agressifs ou de solvants. Ces derniers

peuvent endommager la surface.

➩ Essuyez l'extérieur et l'intérieur de

l'appareil avec un chiffon humide.

➩ Eliminez d'éventuels résidus d'adju-

vants pour le bain avec un nettoyant

spécial pour les matières plastiques.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté

dans la poubelle domestique

normale.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire

d'une entreprise de traitement des

déchets autorisée ou via le service de

recyclage de votre commune. Veuillez

respecter les règlements actuellement

en vigueur. En cas de doutes, contactez

votre organisation de recyclage.

Garantie & service après-vente

Les conditions de garantie et les

coordonnées du service après-vente

sont indiquées sur le feuillet d'accom-

pagnement.

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 13

- 14 -

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 14

- 15 -



Voetbruisbad KH 5557

Veiligheidsvoorschriften 16

Gebruiksdoel 17

Inhoud van het pakket / apparaatbeschrijving 17

Technische gegevens 17

Functies van het voetbruisbad 17

Bediening 17

Reiniging 19

Milieurichtlijnen 19

Garantie & service 19

KH5557

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze

om in de toekomst na te slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de

handleiding mee.

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 15

- 16 -



Voetbruisbad KH 5557

Veiligheidsvoorschriften

 Voorkom levensgevaar door een

elektrische schok:

• Let erop dat het netsnoer niet nat of

vochtig wordt wanneer het apparaat

in bedrijf is. Leid het snoer zodanig

dat het niet bekneld of beschadigd

kan raken.

• Houd het netsnoer uit de buurt van

hete oppervlakken.

• Mocht het netsnoer of de netstekker

beschadigd zijn, laat het dan eerst

door de klantenservice vervangen

voordat u het apparaat verder

gebruikt.

• Haal eerst de stekker uit het stop-

contact, voordat u het apparaat

met water vult, accessoires verwisselt

of het apparaat schoonmaakt.

• Gebruik het apparaat alleen in

droge ruimtes, niet in de openlucht.

• U mag het apparaat nooit loskoppe-

len van of aansluiten op een stopcon-

tact wanneer u zich met uw voeten

in het water bevindt.

• Koppel het apparaat altijd los van

de stroomvoorziening wanneer u

accessoire-onderdelen aanbrengt

of afneemt.

 Voorkom brand- en letselgevaar:

• Gebruik uitsluitend de originele

accessoires voor dit apparaat.

Andere onderdelen zijn daarvoor

mogelijk niet veilig genoeg.

• Laat kinderen en verstandelijk

gehandicapten niet zonder toezicht

met het apparaat omgaan, omdat zij

mogelijke gevaren niet altijd juist

kunnen inschatten.

• Raadpleeg vóór gebruik van het

voetbruisbad uw arts, indien u lijdt

aan aderontstekingen, ontstoken

spataderen, vochtophoping of

uitslag op de benen.

• Wees voorzichtig wanneer u onge-

voelig bent voor hitte. Wellicht merkt

u dan niet hoe heet de voetensteun

wordt.

• Gebruik het apparaat nooit met

geblokkeerde ventilatieopeningen.

Zorg dat de ventilatieopeningen niet

verstopt raken door stof, haren, enz.

Zo voorkomt u beschadiging van het

apparaat:

• Ga niet in of op het voetbruisbad

staan. Gebruik het apparaat uitslui-

tend zittend.

• Gebruik het voetbruisbad niet langer

dan 20 minuten achtereen (KB-tijd:

20 min.). Dit apparaat is niet geschikt

voor langdurig gebruik. Laat het ap-

paraat voldoende afkoelen, voordat

u het opnieuw gebruikt.

• Gebruik geen badproducten die

schuim produceren. In de vakhandel

zijn badproducten verkrijgbaar

die geschikt zijn voor bruisbaden.

• Slaap tijdens het gebruik van het

voetbruisbad niet in.

• Gebruik het apparaat nooit tijdens

uw slaap.

• Zet de functieschakelaar op 0 (AUS)

voordat u het apparaat loskoppelt

van of aansluit op een stopcontact.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 16

- 17 -



Gebruiksdoel

Dit voetbruisbad is bestemd voor

privégebruik in het huishouden. Het

dient uitsluitend voor het baden en

masseren van de voeten. Dit apparaat

is niet geschikt voor andere doeleinden.

Het is niet bestemd voor gebruik in

medische/therapeutische omgevingen

of bedrijfsmatige omgevingen.

Inhoud van het pakket / apparaat-

beschrijving

 Functieschakelaar

 Afdekking

 Uitsparingen voor inzetstukken

voetensteun

 Uitsparing voor massage-opzetstukken

 Waterafvoer

 Rolmasseur

 Acupressuurmasseur

 Vingermasseur

 2 inzetstukken voor acupressuur

 2 inzetstukken voor rolmassage

Handleiding

Garantiekaart

Technische gegevens

Nominale spanning: ....220-240 V / 50 Hz

Nominaal vermogen:........................85 W

KB-tijd: ..........................................20 min.

Beveiligingsklasse : ............................II

Functies van het voetbruisbad

Dit voetbruisbad beschikt over drie

functie, die in verschillende combinaties

kunnen worden gebruikt:

1. Bruisen: uit de luchtmondjes ontsnap-

pende lucht zorgt voor de vorming van

luchtbelletjes, die de voeten aangenaam

zacht masseren.

2. Warmte: de voetensteun wordt warm

en zorgt zo voor een constante water-

temperatuur.

3. Massage: de met massagenopjes

uitgeruste voetensteun produceert door

trilling een aangenaam massage-effect.

Bediening

Plaatsen

➩ Plaats het voetbruisbad op de grond

voor een stoel.

➩ Zet de functieschakelaar  op 0 (AUS).

Plaats de inzetstukken voor de

voetensteun 

➩ Kies de inzetstukken voor de

voetensteun:

- met nopjes uitgeruste acupressuur-

inzetstukken  voor een zachte

trillingsmassage

- inzetstukken voor rolmassage 

voor een aanvullende puntmassage

van de voetzolen

➩ Plaats de inzetstukken in de daarvoor

bestemde uitsparingen  in de voe-

tensteun. De inzetstukken voor de

uitsparingen  hebben aan de ach-

terkant de markering “L” voor links

resp. “R” voor rechts.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 17

- 18 -



Massage-opzetstukken voor het

middenpaneel aanbrengen

➩ Kies een massage-opzetstuk voor

de puntmassage.

 Rolmasseur: stimulerende rollende

massage van de voetzolen ter

ontspanning van de voeten.

 Acupressuurmasseur: voor Shiatsu-

massage (Aziatische vingerdruk-

massage) van de voeten.

 Vingermasseur: voor massage van

de voeten.

➩ Plaats het gewenste massageopzet-

stuk in de uitsparing  van het

middenpaneel, tussen de beiden

voetbedjes.

Vullen met water

 Gevaar voor elektrische schok!

• Vul de waterkuip hoogstens tot de

markering “MAX” (ca. 3 liter). Anders

kan de kuip tijdens het voetbruisbad

overstromen.

• Sluit het apparaat pas op een stop-

contact aan als de kuip is gevuld

met water.

➩ Vul de waterkuip met warm of

koud water.

 Opmerking: de warmtefunctie is

niet bestemd voor het verwarmen

van koud water. De functie dient

uitsluitend om het water in de

kuip op temperatuur te houden.

➩ U kunt ook speciale badproducten

gebruiken. Gebruik echter geen

schuimende badproducten.

Inschakelen

 Waarschuwing!

• Sluit het voetbruisbad niet aan wan-

neer uw voeten zich in het apparaat

bevinden.

➩ Steek de netstekker in het stopcontact.

➩ Ga in een gemakkelijke houding op

de stoel zitten. Plaats uw voeten nog

niet in het apparaat!

➩ Zet de functieknop  op de gewenste

combinatie.

U kunt de beschreven functies instellen

in de volgende combinaties:

- Schakelaarstand 0: apparaat

uitgeschakeld

- Schakelaarstand 1: massage + warmte

 Opmerking: u kunt deze instelling

ook gebruiken voor droge massage,

dus zonder water in de waterkuip.

- Schakelaarstand 2: massage + warmte

+ bruisen

- Schakelaarstand 3: warmte + bruisen

Voetbruisbad gebruiken

➩ Plaats nu uw voeten in de waterkuip.

➩ Tijdens het voetbad kunt u ter afwis-

seling uw voetzolen laten masseren

op de massage-opzetstukken.

KH5557

KH5557_Foot_Spa_W_new 12.06.2006 10:26 Uhr Seite 18

La page est en cours de chargement...

Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS Bedienungsanleitung
Nederlands: Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS de handleiding

Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS Le manuel du propriétaire

Kompernass BALANCE KH 5557 THALASSO PIEDS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents