Kohler K-99571-TLC-NA Guide d'installation

Installation and Care Guide

Lighted Mirror

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1337912-2-A

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Miroir lumineux

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer ce

produit.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise pour les prises

comprises dans la barre d’alimentation. Seulement raccorder à un circuit qui est protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)* de Classe A qui protège contre les risques d’électrocution de

tension phase-terre. Utiliser un service de 120 V, 15 A.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le câblage électrique pour le produit doit être

réalisé par un électricien qualiﬁé. Une installation non adéquate crée un risque électrique et pourrait

ne pas être conforme aux codes de construction et d’électricité locaux.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Couper l’électricité au niveau du disjoncteur ou du

boîtier de fusibles avant de déplacer, de tester, de nettoyer ou de réparer ce produit. Lorsqu’il est

débranché, l’alimentation électrique ne sera plus sous tension, ce qui éliminera le risque de choc

électrique.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de

déplacer le câblage électrique.

AVIS: Suivre tous les codes d’électricité, de plomberie et de bâtiment locaux.

IMPORTANT! Un gradateur est requis. Ce produit est compatible avec la plupart des interrupteurs de

gradateurs résidentiels destinés à des ampoules à DEL incandescentes et à commande d’intensité. Pour

obtenir une performance de commande d’intensité optimale, un interrupteur de gradateur de fondu

numérique destiné à un éclairage à DEL avec une intensité nominale minimum de 150 W est recommandé.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Spéciﬁcations

Service électrique

Éclairage 120 V, 60 Hz, 0,4 A

Kohler Co. Français-1 1337912-2-A

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures. Les miroirs sont lourds. Demander de l’aide pour soulever le

produit.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Les panneaux pivotants qui sont désalignés ou qui

sont placés trop près du miroir principal peuvent s’ébrécher ou se briser. Au besoin, effectuer des

ajustements pour aligner les panneaux sur le miroir principal de manière adéquate.

AVIS: Risque de dommages matériel ou d’endommagement du produit. L’emplacement du miroir est de

première importance. S’assurer que les panneaux pivotants seront dégagés de tous les obstacles (comme

un robinet ou un appareil d’éclairage), et que les obstacles qui se trouvent à l’arrière du mur ﬁni ne

subiront pas de dommages pendant la procédure de perçage.

Respecter tous les codes de construction locaux.

L’apparence de votre miroir pourrait être différente de celle du miroir illustré. Les instructions

d’installation s’appliquent tout de même.

Cette installation est exécutée le plus facilement par deux personnes.

Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Lors de l’établissement de la hauteur du produit,

vériﬁer que les panneaux pivotants sont dégagés de tous les obstacles (comme un robinet ou un

appareil d’éclairage). Une distance de 3 po (76 mm) minimum est requise.

Localisateur

de montants

Gradateur

Plus:

• Coupe-fil/Outil à dénuder

• Mèches assorties

1337912-2-A Français-2 Kohler Co.

Raccordement

Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Lors de la détermination de l’emplacement du

miroir, vériﬁer que les panneaux pivotants sont dégagés de tous obstacles (comme un robinet ou un

appareil d’éclairage). Fournir une distance de 3 po (76 mm) minimum.

Prévoir l’emplacement pour le gradateur. L’interrupteur doit être placé à une distance de 3 po

(76 mm) au moins des panneaux pivotants dépliés.

3 po (76 mm)

Gradateur

3 po (76 mm)

Min

3 po (76 mm)

Panneaux pivotants

Kohler Co. Français-3 1337912-2-A

1. Marquer les trous de la barre d’alimentation

IMPORTANT! Demander de l’aide pour le positionnement du miroir. Une personne devrait tenir le

miroir en place tandis que l’autre personne marque l’emplacement.

Avec de l’aide, positionner le miroir dans l’emplacement souhaité sur le mur.

Utiliser un crayon pour tirer une ligne au travers du haut du miroir.

Tracer le repère de centrage sur la ligne.

Mettre le miroir de côté.

Tracer un repère sur le repère de centrage à 2-1/2 po (64 mm) vers le bas à partir du haut du miroir.

Aligner le haut de la barre d’alimentation sur la ligne pour le haut du miroir.

Vériﬁer le niveau et marquer les emplacements des deux trous dans les coins supérieurs de la barre

d’alimentation.

2-1/2 po

(64 mm)

Haut du miroir

Barre

d'alimentation

1337912-2-A Français-4 Kohler Co.

2. Acheminer le câblage

Percer un trou de 3/4 po (19 mm) pour l’emplacement du ﬁl électrique.

Acheminer le câblage électrique entre le gradateur à travers le trou dans le mur ﬁni.

Le câblage doit se prolonger de 6 po (152 mm) au moins au-delà du trou.

6 po

(152 mm)

2-1/2 po

(64 mm)

Ø 3/4 po

Kohler Co. Français-5 1337912-2-A

3. Installer la barre d’alimentation

AVIS: Si un conduit est utilisé pour acheminer le câblage du gradateur, attacher le conduit sur une plaque

électrique carrée de 4 po (102 mm) et sécuriser la plaque par-dessus le grand trou central de la barre

d’alimentation.

Utiliser un foret de 3/16 po pour percer deux trous aux emplacements marqués sur le mur ﬁni.

Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires.

Positionner la barre d’alimentation sur le mur, avec le ﬁl électrique tiré à travers le grand trou

central.

Vériﬁer que la barre est de niveau, puis la sécuriser avec deux vis fournies.

3/16 po

1337912-2-A Français-6 Kohler Co.

4. Connecter le gradateur

Connecter le câblage électrique entre le gradateur et les connecteurs appropriés sur la barre

d’alimentation, comme sur l’illustration.

Acheminer les câbles de l’appareil d’éclairage à travers les fentes et les ﬁxer au ruban sur le haut de

la barre d’alimentation pour que les câbles continuent à être accessibles pour une connexion

ultérieure.

Câbles de

l'appareil

d'éclairage

Connecteurs

câbles

Connecteur câble

Terre (Vert)

Charge

(noir)

Ligne

(blanc)

Kohler Co. Français-7 1337912-2-A

5. Positionner le miroir

IMPORTANT! Demander de l’aide pour suspendre le miroir.

IMPORTANT! Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Ne jamais laisser les panneaux pivotants

sans support pendant l’installation.

Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Pour faciliter l’installation, plier les panneaux

pivotants contre le miroir principal.

Aligner les crochets ″J″ sur le miroir avec les fentes situées sur la barre d’alimentation.

Abaisser les crochets ″J″ dans les fentes. Le miroir s’abaisse initialement de 1/4 po (6 mm) environ.

Pousser le miroir vers le mur pour engager davantage les crochets ″J″ dans les fentes.

Crochet

"J"

1337912-2-A Français-8 Kohler Co.

6. Marquer les oriﬁces du miroir

Marquer les deux emplacements des trous supérieurs sur le mur.

Marquer les deux emplacements des trous inférieurs sur le mur.

Lever le miroir et le sortir pour dégager les crochets ″J″ des fentes de la barre d’alimentation.

Mettre le miroir de côté.

Utiliser un foret de 3/16 po pour percer des trous aux quatre emplacements marqués sur le mur

ﬁni.

Insérer les dispositifs d’ancrage fournis aux emplacements nécessaires.

3/16 po

Kohler Co. Français-9 1337912-2-A

7. Sécuriser le miroir

Réinstaller le miroir sur la barre d’alimentation en engageant les crochets ″J″ avec les fentes. Se

reporter à la section ″Positionner le miroir″.

Sécuriser le miroir sur le mur ﬁni avec les quatre vis fournies.

1337912-2-A Français-10 Kohler Co.

8. Connecter les câbles de l’appareil d’éclairage

Connecter les deux câbles de l’appareil d’éclairage entre les miroirs et les connecteurs de la barre

d’alimentation.

Rentrer les ﬁls dans le miroir.

Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Vériﬁer que les panneaux pivotants se déplacent

librement sans coincer les câbles.

Mettre le gradateur sous tension électrique.

Utiliser le gradateur pour tester le bon fonctionnement des lampes.

Poser les capuchons

Appuyer sur les capuchons sur le haut et le bas du miroir.

Pour les modèles K-99572-TLC et K-99573-TLC: Installer les capuchons sur le haut et le bas des

panneaux pivotants.

Kohler Co. Français-11 1337912-2-A

9. Ajuster le panneau (K-99572-TLC/K-99573-TLC)

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Les panneaux pivotants qui sont désalignés ou qui

sont placés trop près du miroir principal peuvent s’ébrécher ou se briser. Au besoin, effectuer des

ajustements pour aligner les panneaux sur le miroir principal de manière adéquate.

AVIS: L’alignement des panneaux pivotants a été effectué à l’usine. Ne pas faire d’ajustements, sauf si

les panneaux ont été remplacés.

Replier le panneau pivotant contre le miroir principal.

Desserrer les vis de blocage situées sur la charnière supérieure et inférieure de 1/4 de tour environ

dans le sens horaire.

Ajustement d’un écartement serré: Tourner les vérins à vis dans le sens antihoraire par paliers de

1/4 tour dans le haut et le bas du miroir.

Ajustement de l’inclinaison: Tourner le vérin à vis dans le sens antihoraire par paliers de 1/4 tour

dans le haut ou le bas du miroir, selon l’emplacement ayant l’écartement le plus serré.

Ajustement de la hauteur: Tourner la vis dans le bas du miroir pour élever ou abaisser le panneau

pivotant à la même hauteur que celle du miroir principal.

Déplier lentement le panneau et vériﬁer l’alignement.

Répéter les ajustements au besoin.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

Écartement

Inclinaison

Hauteur

Ajuster

l'écartement

le plus serré.

Vérins à vis

Vis de

blocage

1337912-2-A Français-12 Kohler Co.

Entretien et nettoyage (cont.)

REMARQUE: Un entretien et une maintenance périodiques doivent inclure une inspection de toutes les

vis de charnières de la porte aﬁn de s’assurer qu’elles sont bien serrées et engagées dans les trous de

charnières.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer sur les surfaces ou tremper sur celles-ci.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un

an à partir de la date de l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1)

an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.

L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care

Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux

É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent

pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-13 1337912-2-A

La page charge ...

Kohler K-99571-TLC-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-99571-TLC-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents