Kohler 1137-W1-0 Guide d'installation

Marque: Kohler

Modèle: 1137-W1-0

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Installation and Care Guide

Bath with Heated Surface

Product Serial Number:

Numéro de série du produit:

Número de serie del producto:__________________________

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1196030-2-C

Installation Instructions

WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,

including the following:

WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault

Circuit-Interrupter (GFCI)*.

WARNING: Risk of electric shock. Grounding is required. A qualiﬁed electrician should make all

electrical connections.

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.

WARNING: Risk of property damage. Building materials and wiring should be routed away from

the heat-producing components of the bath.

WARNING: Risk of injury or property damage. Please read all instructions thoroughly before

beginning installation, including the following requirements.

NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. In Canada, install this unit in accordance

with the Canadian Electrical Code, Part 1.

NOTICE: Provide service access to the power supply and heater components.

NOTICE: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualiﬁed agent in order to avoid a hazard.

*Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD).

Product Identiﬁcation

Model # K-_______________________

Please record the model number, copied from the label on the box.

Product Information

Electrical Requirements

WARNING: Risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury. Do not operate the heater if the power

supply cord is damaged. For proper guidance to have this product repaired, please call:

1-800-4KOHLER from within the USA or Canada, or 001-800-456-4537 from within Mexico.

This installation must have a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*. The GFCI protects against

line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 15 A, 60 Hz service for the bath.

NOTICE: For -2MW Music Models: This installation requires installation of an electrical outlet within 24″

(610 mm) of the ampliﬁer location. Refer to the ampliﬁer installation instructions.

*Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD).

Factory-Assembled Features

Factory installed components include heated surface with power supply cord, user keypad, and keypad

cable. Other than power wiring and plumbing, no assembly is needed.

1196030-2-C 2 Kohler Co.

Tools and Materials

Before You Begin

NOTICE: Adequate ﬂoor support must be provided. Note the model number located on the heater side

of the bath, then visit the product page at www.kohler.com for additional information.

NOTICE: Do not support the load weight of the bath by the rim. Shim under the bath as needed when

leveling the bath.

NOTICE: Before installing a rim-mount bath faucet, refer to the speciﬁcation sheet on the bath product

page at www.kohler.com.

Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until installation.

When planning the installation area, provide access to all ﬁnal plumbing connections for servicing.

For undermount installations, an undermount kit is required.

100% Silicone Sealant

Plus:

• Conventional Woodworking

Tools and Materials

• Drop Cloth

• Construction Adhesive (Optional)

• Cement* or Mortar (Optional)

• 2x4s

• Plastic Film (Optional)

• 1/8" (3 mm) Spacers

* Do not use gypsum cement.

Kohler Co. 3 1196030-2-C

1. Prepare the Site

NOTICE: Measure your product for site preparation. Note the model number located on the heater side

of the bath, then visit the product page at kohler.com for additional information.

NOTICE: Do not support the weight of the bath by the rim. Plan to shim under the bath as needed when

leveling the bath.

Framing

Make sure the ﬂoor offers adequate support for your bath, and verify that the subﬂoor is ﬂat and

level.

For drop-in models: The bath is designed for drop-in or raised deck installations. If a deck-mount

faucet will be installed, plan a space on the deck to accommodate the faucet.

For ﬂanged models: The bath is designed for alcove installation. Take into account the thickness of

the ﬁnished wall materials when constructing the framing.

Construct 2x4 or 2x6 stud framing.

Provide a maximum 1/8″ (3 mm) gap between the bath rim and the framing to ensure the bath is

not supported by the rim. Take into account the thickness of the ﬁnished deck material.

Install an access panel for future servicing of the power supply or heater components.

For drop-in installations against a wall: Install a tiling-in bead to prevent water from seeping

behind the wall. Follow the instructions included with the tiling-in bead.

Plumbing

NOTE: For through-the-ﬂoor drain installations: Cut a drain hole to accommodate the drain connections.

Install the rough plumbing.

Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions.

Place a clean drop cloth in the bottom of the bath to protect the ﬁnish during the installation

process.

Provide a maximum

1/8" (3 mm) gap under

the rim.

Rough

Plumbing

Flanged ModelsDrop-In Models

Rough

Plumbing

1196030-2-C 4 Kohler Co.

2. Install the Bath

IMPORTANT! Use maximum 1/8″ (3 mm) thick spacers under the bath rim to ensure the rim does not

contact the deck.

NOTE: Some models are equipped with support feet; some models have molded supports.

Choose the installation method that best applies to your particular installation. Follow the

appropriate instructions.

Option 1: Cement or Mortar Bed

NOTICE: Do not use gypsum cement or drywall compound, as these materials will not provide a durable

bond.

Lay plastic ﬁlm on a wooden subﬂoor if desired to prevent water absorption.

Spread a 1″ (25 mm) to 2″ (51 mm) layer of cement or mortar on the subﬂoor.

With help, carefully lift the bath into place in the bed material.

Fit maximum 1/8″ (3 mm) spacers under the bath rim so the rim does not contact the deck.

Verify the bath is level. Reposition or shim as needed.

Apply weight to the bath basin until the cement or mortar sets.

Option 2: Construction Adhesive

Apply a generous amount of high-quality construction adhesive to the bottom of the support feet or

molded supports.

With help, carefully lift the bath into position.

Fit maximum 1/8″ (3 mm) spacers under the bath rim so the rim does not contact the deck.

Verify the bath is level and resting on all supports. Reposition or shim as needed.

Apply weight to the bath basin until the adhesive sets.

Install the Plumbing

Connect the drain tailpiece to the trap.

Install the faucet valve.

Check the drain connections for leaks.

Cement or Mortar Bed

Spread a 1" (25 mm)

to 2" (51 mm) layer.

Construction Adhesive

Plastic Film

(Optional)

Kohler Co. 5 1196030-2-C

3. Install Electrical Outlet – United States and Canada

WARNING: Risk of electric shock. Connect the power supply to a properly grounded,

grounding-type receptacle protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual

Current Device (RCD). Do not remove the plug grounding pin. Do not use a grounding adapter.

Your bath with heated surface is equipped with a cord and plug. The power supply has been wired

at the factory. A qualiﬁed electrician must install a GFCI-protected, 120 V, 15 A, grounded outlet.

Locate the outlet behind the bath and within 24″ (610 mm) of the power supply.

For -2MW Music Models: Refer to the installation instructions included with the ampliﬁer for

wiring and installation details. Position the ampliﬁer anywhere within the shroud (not

recommended) or in a remote location. If installed within the shroud, the ampliﬁer will need to

remain plugged into the electrical outlet at all times.

Plug the power cord into this outlet.

GFCI-Protected

Receptacle

Power Supply

User

Keypad

Heated

Surface

1196030-2-C 6 Kohler Co.

4. Make Electrical Connections – Latin America

NOTE: The electrical rating of the product is printed on a label on the lumbar end of the bath. The bath

with heated surface is designed to operate between 110 V and 240 V at either 50 Hz or 60 Hz.

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect the power before performing the following

procedures.

WARNING: Risk of electric shock. Connect the bath to a properly grounded Ground-Fault

Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD) for protection against line-to-ground

shock hazard.

IMPORTANT! The white wire should be connected to the load neutral terminal on the GFCI or RCD

breaker. The green wire is the equipment ground and must be connected to the neutral bus in the main

circuit breaker box.

Follow local electrical codes. Bond in accordance with local codes.

Remove the 120 V plug from the electrical cord on the junction box mounted to the control board.

Connect service to the junction box with a 240 V plug (not included) or hardwire connection.

NOTICE: For -2MW Music Models: Refer to the installation instructions included with the ampliﬁer for

wiring and installation details. Position the ampliﬁer anywhere within the shroud (not recommended) or

in a remote location. If installed within the shroud, the ampliﬁer will need to remain plugged into the

electrical outlet at all times.

Control Power

Junction Box

Black (L1)

Wire Connector

Green (Ground)

From Control

White (Neutral)

Wire Connectors

Electrician to provide

suitable strain relief.

* Connections to be Made

at the Circuit Breaker

Typical 240 V Wiring Connection

Field Wiring

(From Junction Box

to GFCI Breaker)

* Equipment Ground

* Line Neutral

(White

Curly Wire)

Neutral Bus

(In Breaker Box)

240 V

Typical Single-Pole

Circuit Breaker

with GFCI

Breaker Box

120/240 VAC Source

Bond in accordance with national and

local codes. Open bonding lugs are

located at the top of the junction box.

Load Neutral

Kohler Co. 7 1196030-2-C

5. Complete the Installation

IMPORTANT! Kohler Co. strongly recommends the use of 100% silicone sealant as instructed in this

installation guide. Other sealants may shrink, separate, and peel over time.

Test Run the Bath

Check all electrical connections and make sure the electrical power to the bath is on.

Operate the user keypad to test the temperature settings.

For additional information on bath operation, refer to the ″Operating Instructions″ section.

Drop-In Models:

If applicable, carefully remove the protective tape from the bath rim.

Apply a bead of 100% silicone sealant around the entire rim of the bath.

Install water-resistant wallboard to the stud framing.

Apply a minimum 1/8″ (3 mm) bead of 100% silicone sealant to seal all areas where the bath and

wallboard meet.

Flanged Models:

Drill a small pilot hole through the nailing-in ﬂange at each stud. Add shims to eliminate any gaps.

Nail 1/4″ (6 mm) thick furring strips to the studs.

Use large-head galvanized nails to secure the nailing-in ﬂange to the studs.

Install water-resistant wallboard, leaving a 1/8″ (3 mm) gap between the bath edge and the

wallboard.

All Models

Install the ﬁnished deck/wall material 1/8″ (3 mm) away from the bath edge to create a groove for

the silicone sealant.

Apply a minimum 1/8″ (3 mm) bead of 100% silicone sealant in the groove between the bath edge

and the ﬁnished deck/wall.

Flanged ModelsDrop-In Models

100% Silicone Sealant

Finished Wall

Water-Resistant

Wallboard

Furring

Strip

100% Silicone

Sealant

Finished Wall

Water-Resistant

Wallboard

100% Silicone Sealant

Finished Deck

Framing

Water-Resistant

Wallboard

Stud

Furring

Strip

Large-Head

Galvanized Nail

1196030-2-C 8 Kohler Co.

Complete the Installation (cont.)

Install the faucet trim.

Operating Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,

including the following:

DANGER: Risk of accidental injury or drowning. To reduce the risk of injury, do not permit

children to use this unit unless they are closely supervised at all times.

WARNING: Risk of personal injury. To avoid injury, exercise care when entering or exiting the

bath.

WARNING: Risk of electric shock. Do not permit electric appliances (such as a hair dryer, lamp,

telephone, radio, or television) within 5’ (1.5 m) of this bath.

WARNING: The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia. Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs

when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body

temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal

temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia

include: (a) failure to perceive heat, (b) failure to recognize the need to exit the bath, (c)

unawareness of impending hazard, (d) fetal damage in pregnant women, (e) physical inability to

exit the bath, and (f) unconsciousness resulting in the danger of drowning.

WARNING: Risk of hyperthermia. People using medications and/or having an adverse medical

history should consult a physician before using a bath equipped with a heater.

WARNING: Risk of fetal injury. Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician

before using the bath with heated surface.

WARNING: Risk of hyperthermia or drowning. Do not use the bath with heated surface

immediately following strenuous exercise.

WARNING: Risk of hyperthermia or drowning. Water temperature in excess of 100°F (38°C) may

cause injury. Test and adjust the water temperature before use.

Use this heated bath only for its intended purpose as described in this guide. Do not use attachments not

recommended by Kohler Co.

The heated bath must be connected only to a supply circuit that is protected by a Ground-Fault

Circuit-Interrupter (GFCI)*. Such a GFCI should be provided by the installer and should be tested on a

routine basis. To test the GFCI, press the test button. The GFCI should interrupt power. Press the reset

button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the

GFCI interrupts power to the bath without the test button being pressed, a ground current is ﬂowing,

indicating the possibility of an electric shock. Do not use this heated bath. Disconnect the heater and have

Kohler Co. 9 1196030-2-C

Operating Instructions (cont.)

the problem corrected by a qualiﬁed service representative before using.

Your new KOHLER bath has been listed by Underwriter’s Laboratories, ensuring safety for you and your

family. This bath also conforms to rigid ANSI and IAPMO standards set within the plumbing industry.

* Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD).

1196030-2-C 10 Kohler Co.

Operating Instructions

Keypad Operation

Power Icon - Turns the heater ON and OFF.

Heat/Temperature Indicator - The [Flame] icon illuminates yellow, orange, or red depending on the

heat level. Yellow indicates low heat, orange indicates medium heat, and red indicates high heat.

Up Arrow - Increases the temperature.

Down Arrow - Decreases the temperature.

NOTICE: The heater will remain on until it is manually turned OFF by pressing the [Power] icon.

NOTE: After 60 minutes of inactivity, the heater will automatically reset to low heat if the temperature

was set to medium or high.

NOTE: The heater will turn on at the last selected temperature setting.

Error Codes

Heat indicator blinking red - The heater is not functioning.

Heat indicator blinking yellow - The temperature sensor is not functioning or is loose.

Refer to the ″Troubleshooting″ section to troubleshoot any problems.

Conﬁrm Heating System Operation

Press the [Power] icon on the user keypad.

Observe that the heat indicator turns yellow and the heater produces low heat.

Press the [Up] arrow. Verify that the heat indicator turns orange and the temperature increases.

Press the [Up] arrow a second time. Verify that the heat indicator turns red and the temperature

increases.

Press the [Down] arrow. Verify that the heat indicator turns orange and the temperature decreases.

Press the [Down] arrow a second time. Verify that the heat indicator turns yellow and the

temperature decreases.

Press the [Power] icon to turn the heater OFF.

Increase Temperature

Decrease TemperaturePower On/Off

Heat/Temperature Indicator

Kohler Co. 11 1196030-2-C

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and

dry any overspray that lands on nearby surfaces.

•

Do not allow cleaners to soak on surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring

pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &

Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year

from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection

discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not

responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home

Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and

001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from

within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,

so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You

may also have other rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

Warranty

For Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete

in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the

date of purchase as shown on the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a new

replacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the product

is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection, as it may

substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty.

1196030-2-C 12 Kohler Co.

Warranty (cont.)

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set

forth in the owner’s manual or installation instructions, and when the recommendations and warnings

included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or totally; or has been used in a negligent

fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware not

authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as ﬁre or acts of God, including

ﬂooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200, COL. MADERA 65

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

R.F.C. CIN141022IE9

TEL: 52 (614) 429-11-11

IMPORTER:

GAMA MATERIALES Y ACEROS, S.A. DE C.V.

AVE LOS ANGELES NO. 1800

COL VALLE DEL NOGALAR, SAN NICOLAS DE LOS GARZA

N.L. MEXICO

R.F.C. GMA901220U11

TEL: 81-1160-5500

Troubleshooting

This section is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative or qualiﬁed electrician

should correct any electrical problems. For warranty service, call 1-800-4KOHLER from within the USA and

Canada, or 001-800-456-4537 from within Mexico.

NOTE: The product model number is located on the heater side of the bath.

NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com.

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

1. Heated bath does not turn

on.

A. No power to power supply. A. Set/reset GFCI or RCD breaker;

check wiring.

B. User keypad cable loose or

damaged.

B. Check wire connections. If

necessary, replace user keypad

cable.

C. User keypad does not work. C. Check wire connections. Replace

user keypad.

D. Power supply does not work. D. Replace power supply.

Kohler Co. 13 1196030-2-C

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

2. Bath is turned on, but

there is little or no heat.

A. Heater cable loose or damaged. A. Check wire connections. If

necessary, replace heater cable.

B. Heater/insulation loose on the

bath.

B. Secure the heater/insulation to the

bath.

C. Heat indicator is yellow or

orange.

C. Press the [Up] arrow to increase

temperature.

D. Heater does not work. D. Replace the heater.

E. Temperature sensor does not

work.

E. Replace the heater.

3. Temperature does not

automatically reset to low

after 1 hour.

A. Temperature sensor does not

work.

A. Replace the heater and/or keypad.

4. Heat indicator is blinking

red.

A. Heating system needs to be

reset.

A. Press the [Power] icon to turn the

power OFF. Wait 10 seconds, then

turn the power ON.

B. Heater does not work. B. Replace the heater.

5. Heat indicator is blinking

yellow.

A. Heating system needs to be

reset.

A. Press the [Power] icon to turn the

power OFF. Wait 10 seconds, then

turn the power ON.

B. Temperature sensor does not

work.

B. Replace the heater.

1196030-2-C 14 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Baignoire avec surface chauffée

Instructions d’installation

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)*.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise. Un électricien

qualiﬁé doit effectuer toutes les connexions électriques.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de dommages matériels. Les matériaux de construction et le câblage

doivent être acheminés loin des composants qui dégagent de la chaleur et qui font partie de la

baignoire.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Toutes les

instructions doivent être lues avec la plus grande attention avant de commencer l’installation, et

toutes les conditions suivantes doivent être respectées.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de construction. Installer cet appareil

conformément au Code canadien de l’électricité, Partie 1.

AVIS: Fournir un accès pour entretien à l’alimentation électrique et aux composants du chauffage.

AVIS: Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant

technique ou un personnel ayant les mêmes qualiﬁcations, aﬁn d’éviter tout danger.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Identiﬁcation du produit

N° de modèle K-_______________________

Noter le numéro d’identiﬁcation exact, copié de l’étiquette sur l’emballage.

Information sur le produit

Installations électriques requises

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures. Ne pas faire

fonctionner le chauffage si le cordon d’alimentation est endommagé. Pour obtenir une assistance

adéquate pour la réparation de ce produit, appeler: 1-800-4KOHLER à partir des É.-U. ou du

Canada, ou le 001-800-456-4537 à partir du Mexique.

Cette installation doit avoir un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) de classe A*. Le disjoncteur GFCI protège

contre les risques d’électrocution ﬁl sous tension-terre. Utiliser une alimentation de 120 V, 15 A, 60 Hz pour

la baignoire.

Kohler Co. Français-1 1196030-2-C

Information sur le produit (cont.)

AVIS: Pour les modèles musique -2MW: Cette installation exige la pose d’une prise électrique dans un

rayon de 24″ (610 mm) de l’emplacement de l’ampliﬁcateur. Se référer aux instructions d’installation de

l’ampliﬁcateur.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Caractéristiques de composants assemblés à l’usine

Les composants installés en usine comprennent la surface chauffée avec cordon d’alimentation, le clavier

utilisateur, et le câble du clavier. Aucun montage n’est nécessaire, sauf le câblage électrique et la plomberie.

Outils et matériel

Avant de commencer

AVIS: Un support de plancher adéquat doit être fourni. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le

côté chauffage de la baignoire, puis visiter la page du produit sur le site www.kohler.com pour obtenir de

l’information supplémentaire.

AVIS: Ne pas supporter le poids de charge de la baignoire par le rebord. Placer des cales sous la

baignoire au besoin lors du nivellement de la baignoire.

AVIS: Avant d’installer un robinet de baignoire à montage sur rebord, se reporter à la ﬁche de

spéciﬁcations de la page du produit de la baignoire sur le site www.kohler.com.

Déballer et inspecter la baignoire pour détecter tout dommage. Remettre la baignoire dans le carton

jusqu’à l’installation.

Lors de la planiﬁcation de l’emplacement d’installation, fournir un accès aux connexions de

plomberie ﬁnales pour permettre les entretiens.

Pour les montages sous plan, un kit de montage sous plan est nécessaire.

Mastic à la silicone à 100%

Plus:

• Matériaux et outils à bois classiques

• Toile de protection

• Colle mastic (optionnelle)

• Ciment* ou mortier (optionnel)

• Des 2x4

• Film en plastique (optionnel)

• Espaceurs 1/8" (3 mm)

* Ne pas utiliser de plâtre dur.

1196030-2-C Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se trouvant sur le côté

chauffage de la baignoire, puis visiter la page du produit sur le site kohler.com pour obtenir de

l’information supplémentaire.

AVIS: Ne pas supporter le poids de charge de la baignoire par le rebord. Prévoir de placer des cales sous

la baignoire au besoin lors du nivellement de la baignoire.

Charpente

S’assurer que le plancher offre un support adéquat pour la baignoire et vériﬁer que le sous-plancher

est plat et à niveau.

Pour des modèles à encastrer par le dessus: Cette baignoire est conçue pour des installations à

encastrer par le dessus ou sur des podiums. Avec un robinet à montage sur tablier, prévoir un

espace sur le tablier pour y loger le robinet.

Pour des modèles à brides: La baignoire est conçue pour une installation en alcôve. Tenir compte

de l’épaisseur des matériaux du mur ﬁni lors de la construction de la charpente.

Construire une charpente avec montants de 2x4 ou 2x6.

Fournir un espace maximum de 1/8″ (3 mm) entre le rebord de la baignoire et la charpente aﬁn

d’assurer que la baignoire n’est pas supportée par le rebord. Prendre en considération l’épaisseur du

matériau du tablier ﬁni.

Installer un panneau d’accès pour les entretiens ultérieurs de l’alimentation électrique ou des

composants de l’appareil de chauffage.

Pour les installations à encastrer par le dessus contre un mur: Installer un boudin pour carrelage

pour empêcher l’eau de suinter à l’arrière du mur. Suivre les instructions incluses avec le boudin

pour carrelage.

Plomberie

REMARQUE: Pour des installations de drain à travers le plancher: Couper un oriﬁce pour drain pour

les connexions de drain.

Installer la tuyauterie de raccordement.

Installer le drain sur la baignoire conformément aux instructions du fabricant du drain.

Placer une toile de protection propre au fond de la baignoire pour protéger la ﬁnition pendant la

procédure d’installation.

Plomberie de

raccordement

Modèles à bridesModèles à encastrer par le dessus

Plomberie

de raccordement

Fournir un espace de

1/8" (3 mm) maximum

sous le rebord.

Kohler Co. Français-3 1196030-2-C

2. Installer la baignoire

IMPORTANT! Utiliser des espaceurs d’une épaisseur de 1/8″ (3 mm) au maximum sous le rebord de la

baignoire pour assurer que le rebord n’entre pas en contact avec le tablier.

REMARQUE: Certains modèles sont dotés de pieds de support; d’autres modèles ont des supports

moulés.

Choisir la méthode d’installation qui s’applique le mieux à votre installation en particulier. Suivre

les instructions appropriées.

Option 1: Lit de ciment ou de mortier

AVIS: Ne pas utiliser de plâtre dur ou de mélange pour cloison sèche, car ces matériaux ne fournissent

pas une adhésion durable.

Poser un ﬁlm en plastique sur le sous-plancher en bois au besoin aﬁn de prévenir une absorption

d’eau.

Étaler une couche de ciment ou de mortier entre 1″ (25 mm) et 2″ (51 mm) sur le sous-plancher.

Avec de l’aide, lever la baignoire avec précaution pour la positionner dans le matériel du lit.

Adapter des espaceurs de 1/8″ (3 mm) maximum sous le rebord de la baignoire de manière à ce

que que le rebord n’entre pas en contact avec le tablier.

Vériﬁer que la baignoire est de niveau. Repositionner ou caler selon les besoins.

Appliquer du poids sur la cuve de la baignoire jusqu’à ce que le ciment ou le mortier durcisse.

Option 2: Colle mastic

Appliquer une quantité suffisante de colle mastic de haute qualité sur la base des pieds de support

ou des supports moulés.

Avec de l’aide, lever la baignoire avec précaution et la positionner.

Adapter des espaceurs de 1/8″ (3 mm) maximum sous le rebord de la baignoire de manière à ce

que que le rebord n’entre pas en contact avec le tablier.

S’assurer que la baignoire est à niveau et qu’elle repose sur tous les supports. Repositionner ou caler

selon les besoins.

Appliquer du poids sur la cuve de la baignoire jusqu’à ce que la colle mastic durcisse.

Installer la plomberie

Connecter la pièce de raccordement du drain au siphon.

Ciment ou lit de mortier

Film en plastique

(Optionnel)

Colle mastic

Étaler une couche

de 1" (25 mm)

à 2" (51 mm).

1196030-2-C Français-4 Kohler Co.

Installer la baignoire (cont.)

Installer la vanne de robinet.

Inspecter les connexions du drain pour y rechercher des fuites.

Kohler Co. Français-5 1196030-2-C

3. Installer la prise électrique – États-Unis et Canada

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Brancher l’alimentation électrique sur une prise de

mise à la terre, reliée à la terre de manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) ou un dispositif différentiel à courant résiduel (RCD). Ne pas retirer la broche de mise à la

terre de la ﬁche. Ne pas utiliser un adaptateur de mise à la terre.

Votre baignoire avec surface chauffée est dotée d’une ﬁche et d’un cordon. L’alimentation électrique

a été câblée en usine. Un électricien agréé doit installer une prise de courant mise à la terre de 120

V, 15 A, protégée par disjoncteur de fuite de terre. Placer la prise de courant à l’arrière de la

baignoire et dans un rayon de 24″ (610 mm) de l’alimentation électrique.

Pour les modèles musique -2MW: Se référer aux instructions d’installation accompagnant

l’ampliﬁcateur en ce qui concerne le câblage et les détails d’installation. Positionner l’ampliﬁcateur

n’importe où dans l’enveloppe (non recommandé) ou dans un emplacement éloigné. S’il est installé

dans l’enveloppe, l’ampliﬁcateur doit rester branché dans la prise électrique en tout temps.

Brancher le cordon d’alimentation électrique dans cette prise.

Prise de courant

protégée par GFCI

Alimentation électrique

Clavier

utilisateur

Surface

chauffée

1196030-2-C Français-6 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 1137-W1-0 Guide d'installation

Marque: Kohler

Modèle: 1137-W1-0

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kohler 1137-W1-0 Installation guide
español: Kohler 1137-W1-0 Guía de instalación
português: Kohler 1137-W1-0 Guia de instalação

Kohler 1137-W1-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 1137-W1-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes