La page est en cours de chargement...
Guide de l'utilisateur
i
Contenu
•
Contenu
Avant-propos..........................................................................1
Consignes de sécurité............................................................2
Phase préparatoire.................................................................4
Survol de votre téléphone....................................................................... 4
Insertion de la carte SIM......................................................................... 5
Installation de la carte microSD.............................................................. 6
Retrait de la carte microSD .................................................................... 6
Installation de la batterie......................................................................... 7
Chargement de la batterie...................................................................... 7
Allumage et extinction du téléphone....................................................... 8
Configuration du téléphone pour la première fois................................... 9
Prise en main .........................................................................9
Gestes .................................................................................................... 9
Verrouiller et déverrouiller l'écran......................................................... 10
Prise en main de l'écran d'accueil ........................................................ 12
Utilisation du panneau de notification................................................... 16
Accéder aux applications...................................................................... 16
Rédaction de textes.............................................................................. 17
Personnaliser votre téléphone..............................................20
Définir le thème .................................................................................... 20
Modification du fond d'écran................................................................. 20
Définir l'effet de transition de l'écran d'accueil...................................... 21
Organiser les widgets et les icônes des applications sur l'écran d'accueil
21
Utiliser des dossiers pour organiser les icônes sur l'écran d'accueil.... 22
Personnaliser Me Widget ..................................................................... 22
Personnaliser vos écrans d'accueil ...................................................... 24
Personnaliser les raccourcis dans le volet de notification .................... 24
Gérer les profils .................................................................................... 25
Régler les sonneries............................................................................. 26
Changer la taille de la police ................................................................ 26
Régler la méthode de déverrouillage de l'écran ................................... 27
Ajuster la luminosité de l'écran............................................................. 28
Appels ..................................................................................29
Composition intelligente ....................................................................... 29
Contenu
ii
Refuser un appel ou répondre à un appel............................................ 30
Visualiser le journal des appels ............................................................ 30
Ce que vous pouvez faire pendant un appel ........................................ 31
Faire une conférence téléphonique...................................................... 32
Répondre à un troisième appel ............................................................ 32
Effectuer des appels d'urgence ............................................................ 32
Autres services connexes aux appels .................................................. 33
Contacts ...............................................................................35
Créer un contact................................................................................... 35
Rechercher un contact ......................................................................... 35
Copie de contacts................................................................................. 35
Importer ou exporter des contacts........................................................ 36
Ajouter un contact dans vos favoris...................................................... 37
Suppression de contacts ...................................................................... 37
Fusionner ou séparer des contacts ...................................................... 37
Partage de contacts.............................................................................. 38
Groupes de contacts ............................................................................ 38
Messagerie...........................................................................40
Envoyer un message texte ................................................................... 40
Envoi de messages multimédia............................................................ 40
Répondre à un message ...................................................................... 41
Rechercher un message ...................................................................... 41
Gérer les messages ............................................................................. 41
Modification des paramètres de message............................................ 43
Navigateur............................................................................44
Naviguer dans les pages Web.............................................................. 44
Gérer les signets .................................................................................. 44
Définir la page d'accueil........................................................................ 45
Suppression de l'historique de navigation ............................................ 45
Courriel.................................................................................46
Ajout d'un compte de messagerie POP3 ou IMAP............................... 46
Ajouter un compte Exchange ............................................................... 46
Changer de compte de messagerie ..................................................... 47
Envoyer des courriels........................................................................... 47
Consultation des e-mails ...................................................................... 47
Suppression d'un compte de messagerie............................................. 48
Multimédia............................................................................49
Appareil photo ...................................................................................... 49
Contenu
iii
Galerie.................................................................................................. 51
Musique................................................................................................ 53
Connexion Internet...............................................................57
Connexion de données mobiles ........................................................... 57
Configuration d’une connexion Wi-Fi.................................................... 57
Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone .......... 58
Contrôle de l'utilisation des données.................................................... 60
Partager des données..........................................................62
Bluetooth .............................................................................................. 62
DLNA.................................................................................................... 63
Connexion du téléphone à un ordinateur ............................................. 64
Gestionnaire de fichiers........................................................65
Création de dossiers............................................................................. 65
Recherche de fichiers........................................................................... 65
Copier ou couper un fichier .................................................................. 65
Compresser ou décompresser des fichiers .......................................... 66
Renommer un fichier ............................................................................ 66
Supprimer un fichier ............................................................................. 66
Créer un raccourci pour un fichier ou un dossier.................................. 67
Vérification de l'état de la mémoire....................................................... 67
Gérer les applications...........................................................68
Obtention des applications ................................................................... 68
Installer une application........................................................................ 68
Visualiser les applications .................................................................... 68
Désinstaller une application.................................................................. 69
Effacer le cache des applications ......................................................... 69
Services de Google..............................................................70
Gmail .................................................................................................... 70
Talk....................................................................................................... 71
Maps..................................................................................................... 71
YouTube............................................................................................... 72
Play Store............................................................................................. 73
Utilitaires de base.................................................................74
Agenda ................................................................................................. 74
Horloge................................................................................................. 75
Calculatrice........................................................................................... 76
Notes .................................................................................................... 76
Contenu
iv
Météo.................................................................................................... 76
Radio FM.............................................................................................. 78
Comptes et synchronisation.................................................80
Ajouter un compte ................................................................................ 80
Suppression de comptes...................................................................... 80
Activation de la synchronisation des données...................................... 80
Modifier les paramètres de synchronisation d'un compte..................... 81
Paramètres...........................................................................82
Activer ou désactiver le mode avion..................................................... 82
Réglage de la sonnerie......................................................................... 82
Paramètres d'affichage......................................................................... 83
Activation du mode économie d'énergie............................................... 83
Régler la date et l'heure........................................................................ 84
Changer la langue système.................................................................. 84
Modification des paramètres de service de localisation ....................... 84
Activer ou désactiver le lancement rapide............................................ 85
Restauration des paramètres d'usine................................................... 85
Mise à jour en ligne .............................................................................. 86
Accessibilité.......................................................................................... 86
Foire aux questions..............................................................87
Avis légal..............................................................................90
Avant-propos
1
•
Avant-propos
Merci d'avoir choisi le téléphone intelligent Huawei Ascend Y300.
Ce guide vise à vous présenter les caractéristique et fonctions de votre
nouveau téléphone. Veuillez le lire attentivement avant de commencer à
utiliser votre téléphone.
Toutes les images et illustrations de ce document sont données à titre de
référence uniquement. Le produit réel peut différer.
Symboles et définitions
Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document.
Remarque Fournit des renseignements supplémentaires
Mise en
garde
Indique des problèmes qui pourraient survenir en
l'absence de soins appropriés et, le cas échéant,
comment résoudre ces problèmes.
Consignes de sécurité
2
•
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser votre
téléphone.
Prenez soin de ne pas écraser, lancer ou percer votre téléphone.
Évitez aussi de le laisser tomber, de le serrer ou de le plier.
Votre téléphone n'est pas conçu pour être utilisé dans un
environnement humide tel que la salle de bain. Ne placez pas
votre téléphone dans quelque liquide que ce soit et évitez de le
mouiller.
Évitez d'utiliser votre téléphone cellulaire dans des endroits où il
pourrait causer des interférences ou représenter un danger.
Respectez les lois et réglementations locales.
Évitez d'utiliser votre téléphone lorsque vous conduisez. Votre
sécurité doit toujours être votre priorité absolue.
Respectez toutes les règles et règlementations des hôpitaux et
des établissements de santé. Éteignez votre téléphone près de
tout équipement médical.
Éteignez votre téléphone à bord d'un avion. Le téléphone
pourrait perturber l'équipement de commande et le système de
navigation de l'avion.
Éteignez votre téléphone près d'appareils électroniques de haute
précision. Il pourrait nuire à la performance de ces appareils.
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires.
Seuls le personnel qualifié est compétent pour entretenir ou
réparer le téléphone.
Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des
contenants ayant un fort champ électromagnétique.
Ne placez pas de support de stockage magnétique près de votre
téléphone. Les radiations du téléphone pourraient effacer les
données enregistrées.
Ne mettez pas votre téléphone dans un endroit à température
élevée et ne l'utilisez pas dans un endroit contenant des
carburants inflammables, par exemple une station service.
Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée
des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone
sans la supervision d'un adulte.
Consignes de sécurité
3
N'utilisez que des piles et des chargeurs recommandés pour
éviter le risque d'explosions.
Respectez toutes les lois et règlementations sur l'utilisation
d'appareils sans fil. Respectez la vie privée et les droits
juridiques d'autrui lorsque vous utilisez votre appareil.
Pour éviter d'endommager votre téléphone ou votre ordinateur,
suivez toutes les instructions relatives au câble USB.
Phase préparatoire
4
•
Phase préparatoire
Survol de votre téléphone
—
Témoin de statut Écran
Retour Accueil
Menu Touche de volume
Caméra avant Combiné
Haut-parleur Rear Caméra
Prise pour casque
d'écoute
Alimentation ( )
1
2
3
4
5
7
8
14
9
13
12
11
6
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Phase préparatoire
5
Boutons
Insertion de la carte SIM
Suivre les opérations décrites dans les illustrations suivantes pour installer
la carte SIM.
1. Retirer le couvercle de la batterie.
Flash
Port de recharge/
données
• Quand votre téléphone est éteint, appuyez de manière
prolongée sur pour l'allumer.
• Dans quelque écran que ce soit, appuyez sur pour allumer ou
éteindre l'écran. Lorsque l'écran est allumé.
• Appuyez de manière prolongée sur pour afficher un menu
avec options.
• Appuyez sur pour retourner à l'écran précédent ou quitter
l'application en cours.
• Lorsque vous entrez du texte, appuyez sur pour masquer le
clavier à l'écran.
• Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez de manière prolongée sur pour afficher la liste des
applications utilisées récemment.
Appuyez sur pour afficher un menu avec options lorsque
celui-ci est disponible.
13
14
Phase préparatoire
6
2. Insérer la carte SIM dans son emplacement en orientant les contacts en
métal vers le bas.
Installation de la carte microSD
Une carte microSD peut être insérée pour accroître la capacité de stockage
du téléphone. Pour ce faire, exécuter les opérations décrites dans
l'illustration suivante.
Retirer la carte microSD :
1. Sur l'écran d'accueil, toucher puis l'onglet
Tout
.
2. Toucher
Stockage
>
Démonter la carte SD
.
3. Retirer la carte microSD avec précaution.
Retrait de la carte microSD
1. Retirer le couvercle de la batterie.
2. Tirer la carte microSD vers l'extérieur.
3. Faire pivoter le téléphone pour que la carte tombe.
Phase préparatoire
7
Installation de la batterie
Pour installer la batterie, exécuter les opérations décrites dans l'illustration
suivante.
1. Retirer le couvercle de la batterie.
2. Aligner les contacts en métal de la batterie avec ceux situés au fond de
l'emplacement (position
a
dans l'illustration précédente).
3. Maintenir l'autre extrémité de la batterie (position
b
dans l'illustration
précédente) contre le téléphone pour l'enclencher dans le compartiment.
4. Fermer le couvercle.
Chargement de la batterie
1. Brancher le chargeur au câble USB fourni.
2. Brancher le chargeur à une prise de courant.
3. Connecter le téléphone au câble USB pour commencer la charge.
a
b
Phase préparatoire
8
Témoin visuel de la batterie
Le témoin de la batterie indique le niveau de charge de la batterie.
• Rouge clignotant : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.
• Rouge constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est inférieur à
10 %.
• Jaune constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est supérieur
à 10 %.
• Vert constant (pendant la charge) : la batterie est pleine ou presque pleine.
Le chargement est terminé lorsque le niveau affiché est égal à 100 %.
Comment économiser la batterie
Les méthodes suivantes permettent de réduire la consommation
énergétique du téléphone :
• Lorsque les données mobiles ne sont pas requises, ouvrir le panneau de
notification et toucher
pour désactiver la communication de données.
• Lorsque les services sans fil, notamment GPS, Bluetooth et Wi-Fi, ne sont
pas requis, ouvrir le panneau de notification et toucher
, ou
pour les désactiver.
• Toucher >
Tout
>
Paramètres d'affichage
pour définir la luminosité
et le délai avant la mise en veille de l'écran sur des valeurs faibles. Lorsque
le téléphone n'est pas utilisé, appuyer sur
pour désactiver l'écran.
• Quitter et fermer les applications qui ne sont pas utilisées.
• Baisser les volumes des sons.
Allumage et extinction du téléphone
Mise sous tension
Maintenir pour allumer le téléphone. Si la carte SIM est protégée par un
code PIN, un message vous invite à le saisir pendant le démarrage du
téléphone.
Prise en main
9
Mise hors tension
1. Maintenir pour afficher un menu d'options.
2. Toucher
Éteindre
.
Redémarrage
1. Maintenir pour afficher un menu d'options.
2. Toucher
Redémarrer
.
3. Toucher
OK
.
Configuration du téléphone pour la première
fois
Suivre les instructions à l'écran pour configurer le téléphone pour la
première fois.
La première utilisation du téléphone et de certaines applications affiche
automatiquement les commandes des opérations simples. Pour lire ces
instructions à nouveau, toucher sur l'écran d'accueil.
•
Prise en main
Gestes
Appuyez sur
: Appuyez une fois sur quelque chose.
Par exemple, appuyez pour sélectionner un élément
ou ouvrir une application.
Appuyer de manière prolongée
: Appuyez et
laissez votre doigt sur l'écran pendant deux
secondes ou plus. Par exemple, appuyez de
manière prolongée sur une application, un widget ou
une zone vide pour afficher le menu avec options
connexe.
Prise en main
10
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Verrouiller l'écran empêche non seulement votre téléphone d'effectuer des
opérations indésirables lorsque vous ne l'utilisez pas, mais cette fonction
protège aussi contre l'utilisation non autorisée. Vous pouvez verrouiller et
déverrouiller l'écran de différentes façons. La méthode de déverrouillage de
l'écran pré-installée est utilisée comme exemple dans cette section.
Verrouiller l'écran
• Appuyez sur pour verrouiller l'écran.
• Après être resté inactif pendant une période spécifiée, votre téléphone
verrouille automatiquement l'écran.
Pour définir la méthode de verrouillage de l'écran, appuyez sur
dans l'écran d'accueil. Dans l'onglet
Paramètres généraux
affiché,
appuyez sur
Régler le verrouillage de l'écran
.
Balayage
: Le cas échéant, glissez votre doigt dans
la direction dans laquelle déplacer l'écran. Par
exemple, vous pouvez balayer vers la gauche ou
vers le droite dans le volet de notification pour
effacer une notification.
Glisser
: Appuyez de manière prolongée sur un
élément avant de le déplacer ailleurs. Par exemple,
vous pouvez utiliser ce moyen pour réarranger des
applications et des widgets sur l'écran d'accueil.
Pincer
: Pincez deux doigts pour faire un zoom
arrière ou éloignez-les pour faire un zoom avant. Par
exemple, pincez les doigts ou écartez-les pour faire
un zoom avant ou arrière sur une image ou une
page Web.
Prise en main
11
Déverrouillage de l'écran
1. Si l'écran est éteint, appuyer sur pour l'activer.
2. Faire glisser vers le bas pour déverrouiller l'écran.
Faire glisser vers la gauche ou la droite en direction d'une
application pour ouvrir l'application.
Prise en main
12
Prise en main de l'écran d'accueil
Pour un accès simplifié, les applications du téléphone sont affichées
directement sur l'écran d'accueil. Cette section utilise le thème par défaut
comme exemple afin de présenter l'écran d'accueil.
Icônes d'état
Barre d'état : affiche les notifications et les icônes. Effectuer un
balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de
notification.
Zone d'affichage : affiche les icônes d'applications, les dossiers
et les widgets.
Témoin de position d'écran : indique la position de l'écran actuel
par rapport à l'ensemble de l'écran d'accueil.
Lancement rapide : toucher une application pour l'ouvrir.
Puissance du signal Aucun signal
10:23
4
1
2
3
1
2
3
4
Prise en main
13
Réseau GPRS
connecté
Réseau EDGE
(Enhanced Data Rates
for GSM Evolution)
connecté
Réseau 3G connecté
Réseau HSDPA (Accès
par paquets en liaison
descendante haut
débit) connecté
Itinérance Mode avion activé
Bluetooth activé
Réception des données
de localisation du GPS
Mode vibreur activé Mode silencieux activé
Alarmes activées Chargement
Batterie pleine Batterie faible
Appel en cours Appels en absence
Nouveaux messages Nouveaux e-mails
Nouveau message
vocal
Sélectionner la
méthode de saisie
Réseau Wi-Fi
disponible
Connecté à un réseau
Wi-Fi
Données en cours de
chargement
Données en cours de
téléchargement
Mémoire du téléphone
pleine
Événements à venir
Carte SIM introuvable
Problème
d'identification ou de
synchronisation
GG
E
E
3G3G
H
H
5
Prise en main
14
Basculer entre les écrans d'accueil
Vous n'avez plus d'espace sur l'écran d'accueil? Ne vous inquiétez pas.
Votre téléphone vous permet de créer plus d'un écran d'accueil pour
différentes icônes d'applications et widgets.
• Glissez vers la gauche et la droite sur l'écran pour basculer entre les
écrans d'accueil.
Synchronisation des
données
Échec de la
synchronisation
Point d'accès Wi-Fi
portable sur
Plus de notifications
Connecté à un VPN Micro-casque branché
Connecté à un
ordinateur
Modem USB activé
10:23
Prise en main
15
• Pincez deux doigts ensemble pour afficher les vignettes de l'écran
d'accueil. Appuyez sur une vignette pour accéder à cet écran d'accueil
particulier.
Effectuer une capture d'écran
Voulez-vous partager une image intéressante d'un film ou montrer votre
nouveau résultat dans un jeu? Effectuez une capture d'écran que vous
pourrez envoyer.
Appuyez simultanément sur et sur le bouton du volume pour prendre
une capture d'écran. Ouvrez ensuite le volet de notification et appuyez sur
pour la partager. Les captures d'écran sont enregistrées dans l'album
Captures d'écran
dans
Galerie
.
Activer la rotation automatique de l'écran
Votre téléphone comprend un capteur d'inclinaison. Si vous tournez votre
téléphone pendant que vous naviguez dans une page Web ou que vous
regardez une photo, l'orientation de votre écran passera automatiquement
au mode paysage ou portait. Vous pourrez également utiliser les
applications utilisant le capteur d'inclinaison comme certains jeux de course
à télécharger.
Pour activer ou désactiver rapidement la fonction de rotation automatique de
l'écran, balayez vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet de
notification, puis appuyez sur .
10:23
10:23
/