Extech Instruments HDV540 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: HDV540

Catégorie: Dash Cam

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



Vidéo‐endoscopehautedéfinition

ModèleHDV500



EXTECHINSTRUMENTS

2HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

Tabledesmatières

1.INTRODUCTION

1.1Modèlesetdescriptions 3

1.2Fonctionnalités 3

2.SECURITE 3

3.DEMARRAGERAPIDE 4

4.DESCRIPTIONDEL'UNITEPRINCIPALEETDELACAMERA 5

4.1Descriptiondel'unitéprincipale 5

4.2Descriptiondelacaméra 5

5.DESCRIPTIONSDESTOUCHES 6

6.ICONESD’AFFICHAGEGENERALES 7

7.BATTERIERECHARGEABLEETADAPTATEURDECOURANTC.A. 8

7.1Batterierechargeable 8

7.2AdaptateurdecourantC.A.universel 8

8.MODEOPERATOIRE 8

8.1Connexionetmisesoustensiondusystème 8

8.2Écranprincipal 9

8.3Contrôledel'articulationdelacaméra 9

8.4Agrandissement(zoom) 9

8.5Enregistrement,visualisationetsuppressiondevidéos 9

8.6Enregistrementvidéoavecson 10

8.7Capture,visualisationetsuppressiond'images 10

8.8Réglagedel'intensitédelalampedetravailLED 10

8.9Boutonderéinitialisationdusystème 10

8.10Raccordementaudio‐vidéoàunmoniteurexterne 11

8.11ConnexionUSBpourletransfertdefichiersetlachargedelabatterie 11

9.MENUDELAFONCTIO N PROGRAM MATION  11

9.1Périphériquesdestockage(cartesmémoireSDouunpériphériquesflashUSB) 12

9.2RéglagedelaDATE/HEUREetdel'heuredeMISEHORSTENSIONAUTOMATIQUE 13

9.3SélectionsdesortieAV 13

9.4Réinitialisationd'usineetversiondufirmware 14

9.5Fichiersimageetvidéo 14

10.ENTRETIEN 15

10.1Nettoyage 15

10.2Remplacementdespiles 15

11.DONNEESTECHNIQUES 15

EXTECHINSTRUMENTS

3HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

1.Introduction



Mercid'avoirchoisicevidéo‐endoscopehautedéfinitionavecsonde‐caméraarticuléedeExtech

Instruments.Cetinstrumentaétéconçupourservird’appareild’inspectionàdistance.Ilpeut

êtreutilisépourscruterdesendroitsdifficilesetgénéralementinaccessibles.Cetinstrumentpeut

enregistrer,lire,stockerettransférerdesvidéosetdesimages

versunPC.Lesapplications

habituellesdecetappareilenglobentlesinstallationsetdépannagesCVC,lescheminsdecâbles,

ainsiquelesinspectionsdevoitures/bateaux/aéronefs.

Cetappareilestlivréentièrementtestéet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vouspourrez

l’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.

Pouravoiraccès

àladernièreversionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurles

produits,àl'enregistrementduproduitetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiter

notresiteWeb(www.extech.com).

1.1Modèlesetdescriptions

 HDV500 Vidéo‐endoscope(moniteurdel'unitéprincipaleuniquement)

 HDV540 Kit:Vidéo‐endoscopeavecsondecaméra(HDV5‐6CAM‐1AFM)

 HDV5‐6CAM‐1AFM Assemblagedesonde‐camérasouple,1mcâble,6mmdediamètre

1.2Fonctionnalités

 Enregistrementphotoetvidéo

 Aperçu vidéoetphotosurl'écranLCD

 Vuerapprochéenonéblouissante

 Stockagedevidéos etd'imagessurunecartemémoireSDouunpériphériqueflashUSB

 TransfertdevidéosetdephotosversunPC

 Réglagedel'intensitépourlaLED

delacaméra

 SignauxdesortieNTSCetPAL(cordonAVfourni)

 Zoomnumérique jusqu'à4xpourlavidéoetjusqu'à10xpourlesimages

 Rotationd’images

 Enregistrementetlecturedesons

 Batterieli‐polymèrerechargeable3,7Vincluse

 AdaptateurdecourantC.A.universel

fourni

 PortUSBpourlachargedelabatterieetletransfertd'imagesversun PC.CâbleUSBfourni.

 Connecteurpourcasqued'écoutevisantàenregistrerdesvidéosavecson(casqued'écoute

nonfourni)

2.Sécurité

ATTENTION

En ce qui concerne la sonde semi‐rigide articulée, n’utilisez pas le bouton

d’articulation avec la sonde enroulée. Cela risque d’endommager les

commandesd’articulation!

EXTECHINSTRUMENTS

4HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

3.Démarragerapide

1. Déballezl'équipementavecprécaution.

2. Connectezlacaméraaudétrompeur(8)situésurlapartiesupérieuredel'unité

principalepuisserrezfermementàl'aided'unécrou.

3. Connectezlacaméraàl'orificefileté(situéàl'arrièredel'unité)pourlemontage.

4. InsérezunecarteSDdansl’emplacement(7)situé

surlecôtésupérieurdroitde

l'unitéprincipale.

5. Retirezlefildeprotectiondel'écrandel'unitéprincipale.

6. PressezetmaintenezenfoncéleboutonAlimentation(1)pourmettreenmarche

l'unité.Silesystèmenesemetpasenmarche,rechargezlabatterieouutilisez

l'adaptateurdecourant

C.A.fourni.

7. Lorsquelesystèmeestenmarche,visualisezl'imagedelacaméraàl'écran.Vous

pouvezeffectuerunzoomjusqu'à4xàl'aideduboutondirectionnelbas.

8. Attentionànepasplierexcessivementlasonde‐caméralorsdesonajustement.

9. UtilisezleboutonImage(photo)pourprendre

unecaptured'écrandelacaméra

etutilisezleboutonVidéopourdémarreretarrêterl'enregistrementvidéo

numérique.

10. Pourvisualiserlesimagesouvidéosstockées,appuyezsurleboutondirectionnel

hautenmodeImageouVidéo.Utilisezlesboutonsdirectionnelspourfaire

défilerlesoptionspuisappuyezsurle

boutonOKpourouvriruneimageouune

vidéo.Fonctionsdebase:

 Effectuerunzoomsurlesimagesstockées:AppuyezsurleboutonPHOTO

lorsquevousêtesenmodeVisualiseur.

 Miseenpause/reprisedelalecturedelavidéo:AppuyezsurleboutonOK

lorsquevous

êtesenmodeVidéo

 Nouvellelecturedelavidéo:Appuyezbrièvementsurunboutondirectionnel

enmodedevisualisationdevidéos

 Recherchesurunevidéo:Effectuezunelonguepressionsurlebouton

directionnelhaut[rembobinage]ousurleboutondirectionnelbas[avance

rapide]

 Depuisle

visualiseurd'imagesoudevidéos,appuyezsurleboutonESCpour

reveniràl'écranprincipal.

11. Delamanièredécriteplustarddanscemanueld'utilisation,transférezlesimages

survotrePCenutilisantlecordonUSBfourni.

12. ConfigurezetpersonnalisezlesystèmeenutilisantlemenuFonctions(appuyez

sur

OK).

13. Unefoisterminé,éteignezl'unitéenmaintenantenfoncéleboutonAlimentation

pendant2secondespuisinstallezlacoquedeprotectionfournie.

14. Lisezlatotalitédumanueld'utilisationpourenapprendredavantagesurles 

autresfonctionsavancéesetutilesdel'appareil.

EXTECHINSTRUMENTS

5HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

4.Descriptiondel'unitéprincipaleetdelacaméra



4.1Descriptiondel'unitéprincipale

1. Boutonalimentation

2. Boutond'enregistrementvidéoavec

fonctionssecondaires

3. BoutonCaptured'écran(photo)

4. Prisepouradaptateursecteur

5. Connecteuraudiopourécouteurs(pour

l'enregistrementduson)

6. ConnecteurdesortieAV(PALouNTSC)

7. LogementpourcarteSD

8. Connecteurdétrompeurpourlacaméra

9. Moniteur

10.

ConnecteurUSB

11. Boutonsdefonction(voirlasection

suivante)

12. Réglagedel'intensitédelalampedetravail

delacaméraLED

Remarque:Boutonderéinitialisationetorificedemontagesituéàl'arrièredel'unité.

4.2Descriptiondelacaméra

1. LampesdetravailLED(4)

2. Caméraavecmacro‐lentille

3. Lavisdemontageseconnecteàl'arrièredel'unité

4. Mécanismedeverrouillagedelapositiondela

caméra

5. Lecontrôleavecarticulation(240

)permetdediriger

lalentilledelacaméra

6. Lecâbledesignaldelacaméraseconnecteàla

partiesupérieuredel'unitéprincipale



EXTECHINSTRUMENTS

6HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

5.Descriptionsdestouches



Appuyezdemanièreprolongéesurceboutonpourmettreenmarcheouéteindre

l'unité



 Pourouvrirlevisualiseurd'imagesàpartirdumodeImageoulevisualiseurde

vidéosdepuislemodeVidéo

 Poursélectionnerdesfichiersimageetvidéo

 Pourfairedéfilerlesmenusdeprogrammation

 Pourredémarrerlalectured'unevidéosouslevisualiseurdevidéos



 Poureffectuerunzoomavantsurl'écrande1xà4x

 Poursélectionnerdesfichiersimageetvidéo

 Pourfairedéfilerlesmenusdeprogrammation

 Pourredémarrerlalectured'unevidéosouslevisualiseurdevidéos



 Appuyezsurceboutonpourouvrirlemenudeprogrammation

 Appuyezsurceboutonpourentrerouconfirmerlechoixd'unefonction



Appuyezsurceboutonpourreveniraumenuprécédentouàl'écranprincipal



 AppuyezsurceboutonpouraccéderaumodeAttenteimageouenregistrerune

captured'écran

 Appuyezsurceboutonpourdécrémenterlavaleurd'unprogramme



 AppuyezsurceboutonpouraccéderaumodeAttentevidéoou

démarrer/arrêterl'enregistrementvidéo

 Appuyezsurceboutonpourincrémenterlavaleurd'unprogramme

 Pourouvrirl'utilitairedesuppressiondevidéosàpartirduvisualiseurdevidéos

EXTECHINSTRUMENTS

7HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

6.Icônesd’affichagegénérales

Voiciunelistedesicônescourammentaffichées.Lesicônesdesmenusetlesautresicônessont

présentéesdanslemanueld'utilisationlorsquepertinentes.



L'indicateurvidéorouges'affichelorsdel'enregistrementd'unevidéo,

l'indicateurvidéojaunes'affichelorsquelesystèmeestenmodeAttente

vidéo.



L'indicateurdecamérarouges'affichelorsdelaprised'unecaptured'écran,

l'indicateurdecamérajaunes'affichelorsquelesystèmeestenmodeAttente

image.



Niveaudechargedelabatterie

1X…4X

Niveauxdezoomdelacaméra

00:00:00

Duréedel'enregistrementvidéo

2015-12-14

Date(AAAA:MM:JJ)

22:56:25

Horloge(HH:MM:SS)



LacarteSD/lepériphériqueUSBacorrectementétéformaté



Unsignald'erreurindiquantquelesimagesoulesvidéosn'ontpasété

sauvegardéesverslacarteSDoulepériphériqueflashUSB(généralementen

raisond'unmasqued'espacelibresurlepériphériquedestockage).



LacarteSDestverrouillée.VousdevezdéverrouillerlacarteSDavantde

pouvoirl'utiliser.

Icônesdelectureetdemiseenpausedelavidéo

Avancerapideetrembobinagedelavidéo

EXTECHINSTRUMENTS

8HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

7.BatterierechargeableetadaptateurdecourantC.A.

7.1Batterierechargeable

Lorsque l’icône de niveau de charge s’affiche vide sur l’écran LCD, ilfautremplacer la

batterie. Le système emploie une batterie li‐polymère rechargeable de 3,7 V (livrée

installée).Notezquelesystèmepeutêtreutilisénormalementlorsquecelui‐ciestencours

decharge.

Connectez le câble USB fourni au connecteur USB (10) situé sur

le côté gauche de l'unité

principale (sous le capuchon de protection) et à un port USB du PC. Suivez ensuite les

instructionsdeprogrammationdelasection8.11,ConnexionUSB,pourdavantagededétails.

Une charge complète requiert 5 heures.La batterie interne n’est pas remplaçable par

l’utilisateur.

L'adaptateur de

courant universel C.A. peut être utilisé pour recharger la batterie de la

manièreexpliquéedanslasectionsuivante.

7.2AdaptateurdecourantC.A.universel

LesystèmeinclutégalementunadaptateurdecourantC.A.universelvisantàalimenterle

systèmeetrechargerlabatterie.LeconnecteurpouradaptateurdecourantC.A.(4)estsitué

surlecôtésupérieurdroitdel'unitéprincipale,souslecapuchondeprotection.



8.Modeopératoire

8.1Connexionetmisesoustensiondusystème

 Connectezlecâbledesignaldelacaméraaudétrompeur(8)situé

surlapartiesupérieuredel'unitéprincipalepuisserrezfermementà

l'aidedel'écrou.

 Montezlacamérasurl'unitéprincipaleenutilisantl'orificedevisde 

montagesituéàl'arrièredel'unité.

 InsérezunecarteSD

dansl’emplacement(7)situésurlecôté

supérieurdroitdel'unitéprincipale.Veillezàinsérerlacartedansle

bonsensetdenepasforcer.LespériphériquesflashUSBpeuvent

êtreutilisésdanslamanièreexpliquéedanscemanuel.

 Labatterieli‐polymèrerechargeable3,7Vpermetd'alimenterle

système.Alternativement,utilisezl'adaptateurdecourantC.A.universelpouralimenterle

système.

 Pressezetmaintenezlatouched’alimentation(1)pendant2secondespourmettreen

marchel’instrument.Sil'unitéprincipalenesemetpasenmarche,rechargezlabatterie

ouutilisezl'adaptateurdecourantC.A.fourni.

 Vérifiezque

lacaméraetl'unitéprincipalesontopérationnellesenvisualisantl'image

affichéesurlacaméra.

EXTECHINSTRUMENTS

9HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

2345

8.2Écranprincipal

L'écranprincipalseprésentedelamanière indiquée.

1. Zonedevisualisationdelacaméra

2. Duréedel'enregistrementvidéo

3. Niveaud'agrandissement(zoom)

4. Étatdechargedelabatterie

5. Icônedumode(vidéoouphoto)

6. DateetHeure

8.3Contrôledel'articulationdelacaméra

Utilisezlecontrôledel'articulation(ils'agitduparagraphe5delasectionDescriptiondela

caméra)pourpointerlalentilledelacaméraversladirectiondésirée.Lacaméramobileoffre

unrayond'articulationde240

.

8.4Agrandissement(zoom)

Utilisezlesboutonsdirectionnelspoureffectuerunzoomjusqu'à4Xsurl'imagedelacaméra.

Le niveau d'agrandissement s'affiche sur la partie supérieure, au centre de l'écran principal.

Notez qu'en mode de visualisation des images enregistrées, vous pouvez effectuer un

agrandissementjusqu'à10foissurlesimages.

8.5Enregistrement,visualisationetsuppressiondevidéos

 AppuyezsurleboutonVidéo(2)pourdémarrerl’enregistrement.L'indicateurvidéo

jaune(coinsupérieurdroit)devientrougelorsdel'enregistrementetlecompteàrebours

deladuréeécoulée(coinsupérieurgauche)démarrelecomptage.

 AppuyezànouveausurleboutonVidéopourarrêterl'enregistrement;l'icônevidéo

rougeredevientjauneetlaminuterieécouléeestréinitialiséeàzéro.L'icônedesablier

s'affichelorsqu'unenregistrement(.avi)estencoursdesauvegardeverslacarte

mémoireSDoulelecteurflash.

 Cesymboled'erreur

s'affichelorsquelepériphériquedestockagenepossèdeplus

suffisammentd'espace.

 Lesymboledeverrouillage s'affichelorsquelacarteSDestverrouillée.Pour

déverrouillerlacarteSD,éteignezd'abordlesystème,retirezlacarteSDdeson

emplacement,puissélectionnezlapositionSDàl'aideducommutateur.

 Pourafficherlesvidéos,appuyezsurleboutondirectionnelhautdepuisl'écranprincipal,

unelistedesenregistrementsvidéoss'affiche.Utilisezlesboutonsdirectionnelspour

mettreensurbrillanceunevidéopuisappuyezsurleboutonOKpourlavisualiser.

 Lesfonctionsci‐dessoussontdisponibleslorsquevousvisionnezunevidéo:

o Appuyezbrièvementsurunboutondirectionnelpourreveniraudébut

o Appuyezdemanièreprolongéesurunboutondirectionnelpoureffectueruneavance

rapide(boutondirectionnelhaut)ouuneavancerapide(boutondirectionnelbas)

EXTECHINSTRUMENTS

10HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

o UtilisezleboutonOKpoureffectuerune

pause/reprendrelalecture

o UtilisezleboutonEscpourreveniràl'écranprincipal.

o AppuyezsurleboutonVidéopourouvrirl'utilitairede

suppression.Utilisezlesboutonsdirectionnelspour

mettreensurbrillancelacaseàcocher(supprimerla

vidéo)oula'croix'(conserver

lavidéo):appuyezsurOKpourconfirmer. 

8.6Enregistrementvidéoavecson

Lafonctiond'enregistrementvidéodecetappareilpermetégalementd'enregistrerleson.

Connectezuncasqued'écouteavecmicrophoneauconnecteu rpourcasqued'écoute(5)

situésurlecôtédroitdumètre(souslecapuchonprotecteur).L'enregistrementduson

commenceautomatiquementlorsquel'enregistrementvidéocommence.

8.7Capture,visualisationetsuppressiond'images

 AppuyezsurleboutonImage(3)pourpoureffectuerunecaptured'écran.L'icônejaune

(coinsupérieurdroit)s'affichebrièvementenrougeetredevientjauneunefoisla

captured'écran(.jpg)enregistréedanslacarteSDoulepériphériqueflashUSB.Lesablier

s'affichelorsdelasauvegardedel'image.

 Lesymboled'erreurrouges'affichelorsquelepériphériquedestockagenepossèdepas

suffisammentd'espacelibre.Lesymboledeverrouillages'affichelorsquelacarteSDest

verrouillée.PourdéverrouillerlacarteSD,éteignezd'abordlesystème,retirezlacarteSD

desonemplacement,puissélectionnezlapositionSDàl'aideducommutateur.

 Utilisezleboutondirectionnelhautpourouvrirlesfichiersimage.Utilisezlestouches

directionnellespourfairedéfilerlesoptionspuisappuyezsurleboutonOKpourouvrir

uneimage.Ladateetl'heuredelacaptured'écranprises'affichentégalement.

 UtilisezleboutonOKpoureffectuerune

rotationsurimage(rotationde90

àchaque

pressiondubouton).

 UtilisezleboutonCAMÉRApoursélectionnerunniveaudezoom(de1Xà10X).

 UtilisezleboutonVIDÉOpourouvrirl'utilitairedesuppression.Utilisezlesboutons

directionnelspourmettreensurbrillancelacaseàcocher(supprimerl'image)oula'croix'

(conserverl'image):

appuyezensuitesurOKpourconfirmer.

 AppuyezsurESC pourreveniràlalistedes images enregistrées. Appuyezànouveausur

leboutonESCpourreveniràl'écranprincipal.

8.8Réglagedel'intensitédelalampedetravailLED

Utilisez la commande de réglage de la luminosité (11) située sur le côté gauche de l'unité

principale pour régler la luminosité des lampes de travail de la caméra. La sélection d'un

niveaudeluminositésupérieurentraînerauneconsommationplusrapidedelachargedela

batterie.

8.9Boutonderéinitialisationdusystème

Lorsque le système d'exploitation semble verrouillé ou figé, appuyez sur le bouton de

réinitialisation situé à l'arrière de l'unité principale en utilisant un trombone ou un outil

pointupourréinitialiserlesystème.

EXTECHINSTRUMENTS

11HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

8.10Raccordementaudio‐vidéoàunmoniteurexterne

CetinstrumentinclutunportdesortieAV(6)surlecôtésupérieurdroitdel'unitéprincipale

(souslecapuchondeprotection).Connectezl'unitéprincipaleàunmoniteurenutilisantle

câbleRCAversPHONO(l'extrémitéPHONOdoitêtreconnectéeàl'unitéprincipaleetles

deuxfichesRCAdoiventêtreconnectées

auxconnecteurssituéssurlemoniteurexterne).

Unefoisconnecté,lesystèmeenverralessignauxAVaumoniteurpourunevisualisationà

distance.

8.11ConnexionUSBpourletransfertdefichiersetlachargedela

batterie

 ConnectezlesystèmeàunordinateurenutilisantlecâbleUSBfourni,connectez‐lealors

auportUSB(10)del'unitéprincipale(côtédroit,souslecapuchondeprotection).

 Uneboîtededialogues'affiche,demandantàl'utilisateurdesélectionnerlemode

DONNÉES(transfertversunPC)oulemodeChargedelabatterie.

 Naviguezaublocsupérieur(modeDonnées)

enutilisantlesboutons

directionnelsetappuyezsurleboutonOKpourpermettreletransfertdefichiersverset

depuislacarteSDetlePC.LeLOGOdeconnexionUSBs'afficheensuiteàl'écran.LePC

identifiedésormaisl'unitéprincipalecommeun lecteurexterneaveclequelilest

possible

deglisser‐déposerdesfichiers.

 Sélectionnezleblocinférieur

pourlemodeChargedelabatterie.

L'icôned'étatdelabatteriedel'unitéprincipales'animelorsdelacharge.Patientez

jusqu'à5heurespourfinaliserlacharge.



9.MenudelafonctionProgrammation

 AppuyezsurleboutonOKpourouvrirlemenuprincipal.

 Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspoursélectionnerunedes5options.

 AppuyezsurOKpourouvrirlasélectionquiestensurbrillance.

1. Gestiondespériphériquesdestockage(carteSDoupériphériqueflashUSB)

2. Réglagedeladateetdel'heure

3. SélectiondelasortieAV(PALouNTSC)

4. Réinitialisationd'usineetversiondufirmware

5. Imagesstockées/répertoiresdevidéos/navigationparmilesfichiers

EXTECHINSTRUMENTS

12HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

9.1Périphériquesdestockage(cartesmémoireSDouunpériphériques

flashUSB)

Àpartirdumenuprincipal,utilisezlesboutonsdirectionnelspoursélectionnerl'icône

Périphériquedestockage,appuyezensuitesurleboutonOKpourl'ouvrir.Cemenu

comportetroisniveaux.



NIVEAU1(supérieur).Sélectionnezunpériphériquede

stockage(cartemémoireSDoupériphériqueflashUSB)àl'aide

duboutonOK*.Visualisezégalement

lacapacitédestockage

restantedupériphériquesélectionné.

Cesymbole présentsurleniveau1indiquequele

systèmeemploieunpériphériqueflashUSB.

Cesymbole

présentsurleniveau1indiquequelesystèmeemploieunecarte

mémoireSD.



*LacartemémoireSDetlepériphériqueflashUSBpeuventêtreutiliséssimultanément,

maisseulund'entreeuxpeutêtresélectionnéàlafois,sélectionnezdonclepériphérique

actifàl'aideduboutonOKenmettant

ensurbrillanceleniveau1.



NIVEAU2.Utilitairedeformatage,utilisezleboutonOKpourformaterlepériphérique

sélectionné.

Cesymbole

surleniveau2permetdeformaterlepériphériqueflashUSB.

Cesymbole surleniveau2permetdeformaterlacartemémoireSD.

Cesymbole

s'afficheàl'écrandurantleformatageetlesymbole s'afficheune

foisleformatageterminé.

Remarque:Laduréeduformatagedépenddelatailledelamémoiredu périphériquede

stockage.

NIVEAU3.RevenezaumenuprincipalenappuyantsurleboutonOK.

LesymboleRETOUR

surleniveau3;appuyezsurleboutonOKpourrevenirau

menuprincipal.



EXTECHINSTRUMENTS

13HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

9.2RéglagedelaDATE/HEUREetdel'heuredeMISEHORSTENSION

AUTOMATIQUE

Àpartirdumenuprincipal,utilisezlesboutonsdirectionnelspoursélectionnerl'icône

Date/heure,appuyezensuitesurleboutonOKpourl'ouvrir.Cemenucomportetrois

niveaux.



NIVEAU1(supérieur).Réglezl'année,lemoisetlejour.

Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspour

sélectionnerl'année,lemoisoule

jour(leschiffressont

misensurbrillanceunsfoissélectionnés)etutilisezles

boutonsPHOTO(décrémenter)etVIDÉO(incrémenter)

pourréglerladate.

NIVEAU2.Réglezl'horloge(heures,minuteset

secondes).Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspoursélectionnerlesheures,les

minutesetlessecondesetutilisezles

boutonsPHOTOetVIDÉOpourréglerl'heure.

NIVEAU3.Lamisehorstensionautomatiquepeutêtredéfiniesur30,25,20,15,10,5ou

0minutes(chiffresdumilieu).Sélectionnerlesymbole

permetdemodifierla

couleuretdesélectionnerRouge ,cequipermetdedésactiverlafonctiondeMise

horstensionautomatique.

9.3SélectionsdesortieAV 

 Àpartirdumenuprincipal,utilisezlesboutonsdirectionnelspoursélectionnerl'icône

SortieAV,appuyezensuitesurleboutonOKpourl'ouvrir.

 Connectezl'extrémitédelafichePhonoducâbleAVauconnecteurdesortieAV(6)de

l'unitéprincipale,puisconnectezrespectivementlesconnecteursRCAaumoniteur

externe.



 Utilisezlesboutonsdirectionnelspourmettreen

surbrillanceletypedesignaldesortiedésiré(PALou

NTSC)puisappuyezsurleboutonOKpourdémarrer

l'envoidusignaldesortieverslemoniteurdistant.

L'écranquittelemodeProgrammationetrevientà

l'écrandefonctionnementprincipal.

 Utilisez

leboutonESCpourquitterleprocessusde

sélection,sinécessaireetreveniraumenuprincipaldeprogrammation.

EXTECHINSTRUMENTS

14HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

9.4Réinitialisationd'usineetversiondufirmware 

 Àpartirdumenuprincipal,utilisezlesboutonsdirectionnelspoursélectionnerl'icône

Restaurationdelaconfigurationd'usine,appuyez

ensuitesurleboutonOKpourl'ouvrir.

 Cemenucomportetroisniveaux:Leniveausupérieur

constituel'icôneRestaurationdelaconfiguration

d'usine(permettantderétablirlaconfiguration

d'usine:mettez

ensurbrillancecetteicôneen

utilisantlesboutonsdirectionnelsetactivez‐laàl'aide 

duboutonOK).

 Leboutoncentralpermetd'annulerlafonction.AppuyezsurleboutonOKenayantmis

ensurbrillancelesymboleRETOURetreveniraumenuprincipal.

 Leniveauinférieuraffichelenuméro

delaversiondufirmware.

9.5Fichiersimageetvidéo 

Utilisezcemenupourvisualiserlesimagesetlesvidéosenregistréessurl'unitéprincipale.

Àpartirdumenuprincipal,utilisezlesboutonsdirectionnelspoursélectionnerl'icône

Gestiondesfichiers,appuyezensuitesurleboutonOKpourl'ouvrir.

Utilisezlesboutonsdirectionnelshautetbaspournaviguerparmilesdossieret

fichiers

d'imagesetdevidéos.Lesnomsdesdossierssontdérivésdeladate(parex.

20100930)etlesnomsdefichierssontdérivésdeladateetdel'heuredecapture(par

ex.20150603153843).

AppuyezsurleboutonOKpourouvrirun

dossierouunfichier.

Indicateursdefichiers

etdedossiers: 

Dossier

VidéoauformatAVI

PhotoauformatJPG

Utilisezlesboutonsdirectionnelspourmettreensurbrillanceuneimageouunevidéo

puisappuyezsurleboutonOKpourlavisualiser.

Pourlesvidéos,utilisezlesboutonsdirectionnels(courtepression)pourredémarrerla

lecturedelavidéo,effectuezunepressionprolongéesurlesboutons

directionnels

poureffectueruneavancerapide(boutondirectionnelhaut)ouunrembobinage

(boutondirectionnelbas);utilisezleboutonOKpoureffectuerunepause/reprendre

lalecture.

UtilisezleboutonVIDÉO(2)pourouvrirl'utilitairedesuppression.Utilisezlesboutons

directionnelspourmettreensurbrillancelacaseàcocher(supprimerla

vidéo)oula

'croix'(conserverlavidéo):appuyezsurOKpourconfirmer.

EXTECHINSTRUMENTS

15HDV540‐fr‐FR_V1.012/15



Conseil:Accédezaumodedevisualisationd'imagesoudevidéosàpartirdel'écran

principalenutilisantlesboutonsdirectionnelshautetbassansavoiràaccéderàcemenu

defonctions.Utilisezlesboutonsdirectionnelspourfairedéfilerlesdossiersetlesfichiers

puisappuyezsurlebouton

OKpourouvriruneimageouunevidéo.Lesfonctions

Redémarrer,Avancerapide/Rembobinage,SupprimeretPause/Reprises'utilisentdela

mêmemanièrequelesfonctionsdecettesection.



10.Entretien

10.1Nettoyage

Le système est équipé d'un tissu et de coton‐tige pour essuyer la lentille de la caméra. Vous

pouvezutiliser unchiffonhumidepournettoyerl'unité principaleetl'articulationdela caméra.

N'utilisezpasd'abrasifsoudesolvantspournettoyerlespiècesdusystème.

10.2Remplacementdespiles

La batterie rechargeable interne n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Contactez Extech pour

obtenirdespiècesderechange.



11.Donnéestechniques



MoniteurHDpourvidéo‐

endoscope

HDV500

Caméra Modèle:HDV5‐6CAM‐1AFM

Écran MoniteurTFT8,9cm(3,5po.)320x240pixels(HDV500)

Connecteurdelacaméra M12(5broches)

Supportd’enregistrement

CartemémoireSD2à32Go,compatibleSDHC(32Gomax.Classe‐

10);4Goprisencharge

Formatdestockagedesimages

(photos)

JPEG(640x480)

Zoomsurimage Unzoomde10xenmodedevisualisationd'images

Capacitédemémorisation Jusqu'à20000imagesou6heuresdevidéosurunecarteSDde4Go

Interface

MiniUSB2.0

SortieAV(audio‐vidéo)versunmoniteurexterne

Formatsdefichiersvidéo MPEG4/AVI

Formatsdesortievidéo NTSCetPAL

Vitessed'affichage 30fps(imagesparseconde)

Formatdecompression MPEG4/CVBS 

Tailledufichiervidéo 120min.=1,4Go

Zoomdelacaméra 4x

Résolutiondelacaméra 640x480pixels

Longueurducâbledelacaméra 1m(3,3pouces)

EXTECHINSTRUMENTS

16HDV540‐fr‐FR_V1.012/15

Diamètreextérieur(O.D.)dela

caméra

6mm(0,24po)

Distancefocaledelacaméra 2à6cm(0,79à2,36pouces)

Rayondecourburedela

caméra

Articulationsur240



Logementdelacaméra Acierinoxydable

Champdevisiondelacaméra

(FOV)



Lampedetravaildelacaméra

Quatrelampes(LED)avecréglagedel'intensité(commandederéglage

situéesurlecôtégauchedel'unitéprincipale)

Sortiepourlampedetravailde

lacaméra

3500lux@20mm(max.)

Poidstotaldel'unitéprincipale 400g(14,1on.)avecbatterie

Dimensionsdel'unitéprincipale 21x11x4cm(8,3x4,3x1,6po.)

Températurede

fonctionnement

Unitéprincipale :0à50

o

C(de32à122

F) ; caméra :‐ 20à70

C(‐4à

158

o

F)

Températurederangement

Unitéprincipale :0à50

o

C(de32à122

F) ; caméra :‐ 20à70

C(‐4à

158

o

F)

Batterie

Batterie lithium polymère rechargeable 3,7 (V), non remplaçable par

l'utilisateur

Adaptateursecteur

Adaptateur de courant universel C.A. pour les te nsions C.A. de

100~240V,50~60Hz,0,3Amax. 

C.C.5V,2,5A,12,5W

Autonomieetduréedecharge

delabatterie

Autonomiede4heures;duréedechargede5heures@25

C(77

o

F)

Consommationd’énergie 340mA/5V

CaractéristiquesIP IP67(sonde‐caméracompacte,étanc heethauterésolution)



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

CertifiéISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments HDV540 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: HDV540

Catégorie: Dash Cam

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments HDV540 Manuel utilisateur

Extech Instruments HDV540 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents